MT700D brochure IT.ps, page 1-21 @ Normalize

335-382 CV
MT700D
MT700D
Macchine intelligenti. Risultati importanti.
È stato compiuto ogni sforzo per assicurare che le informazioni contenute in questa pubblicazione siano quanto più
possibile accurate. Possono tuttavia essere presenti imprecisioni, errori ed omissioni ed i dettagli delle specifiche
possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso. Tutte le specifiche devono pertanto essere verificate
con il rivenditore o il distributore Challenger prima dell’acquisto.
Macchine intelligenti.
Risultati importanti.
Visitate il sito Web Challenger: www.challenger-ag.com o, per gli articoli
di merchandising Challenger: www.challengerstore.com
Cat®, Caterpillar® e Challenger® sono marchi registrati di
Caterpillar Inc. e vengono utilizzati su licenza da AGCO.
© AGCO Limited. 2012 | A-IT-15369 l 0912 l 2M
Macchine intelligenti. Risultati importanti.
POTENZA E
RISPARMIO
Da oltre 25 anni, Challenger stabilisce lo standard di prestazioni ed efficienza, in quanto è il
primo e tuttora l’unico trattore progettato appositamente per il funzionamento con cingoli.
Ora Challenger alza nuovamente lo standard con l’ultima serie
MT700D, dotata di nuovi motori AGCO POWER™ avanzati che
generano una maggiore potenza e offrono uno straordinario
risparmio di carburante. Ora avrete una resa maggiore in
tempi più brevi, sempre risparmiando carburante. I nuovi
intervalli di assistenza estesi riducono ulteriormente i costi di
esercizio e prolungano la vita utile del trattore.
Il sistema Mobil-Trac™, unico nel suo genere, offre una
trazione ottimale grazie ai cingoli lunghi e larghi con una
maggiore superficie di battistrada sul terreno. La grande
superficie riduce al minimo lo slittamento e garantisce una
bassa pressione sul terreno, per una protezione senza uguali
dalla compattazione che riduce la resa.
cambio automatico e alle modalità disponibili per la funzione
Power Management: Potenza massima, Velocità di
avanzamento costante e il noto sistema di gestione delle
operazioni a fine campo One-Touch™: tutta la potente
tecnologia Challenger disponibile sulla punta delle dita. Tutti i
nuovi modelli sono predisposti per il sistema di guida
automatico AutoGuide™ e per le opzioni di telemetria
AGCOMMAND™.
Grazie a tutto ciò, la serie MT700D è composta dai
trattori cingolati ad alte prestazioni più economici e durevoli
mai costruiti.
La cabina Pinnacle View, spaziosa e confortevole, con controllo
dell’aria condizionata, fa in modo che gli operatori sfruttino il
massimo potenziale del trattore. Una serie di componenti
tecnologici semplifica e agevola il lavoro grazie al
01
02
Challenger MT700D
MT745D - 335 CV
MT755D - 358 CV
MT765D - 382 CV
Valori di Potenza max. in base a ECE R120
02
03
LA POTENZA PER FORNIRE
RISULTATI IMPORTANTI
La potenza sottostante a tutti i trattori MT700D viene ora generata dai motori avanzati AGCO
POWER™ a sei cilindri e da 8,4 litri di cilindrata, che utilizzano quattro valvole per cilindro e
iniezione del carburante common-rail. Progettati appositamente per il settore agricolo, essi sono
prodotti in base agli standard di progettazione più elevati, per un’affidablità e prestazioni
eccezionali.
Questi nuovi motori AGCO POWER™ ottemperano alle norme senza
compromessi, erogando una maggiore potenza con livelli di rumore
inferiori e un consumo di carburante ridotto del 10% rispetto ai motori
precedenti, e ottemperano inoltre ai severi limiti di emissioni Stage III.
Tutti i motori dei trattori della serie MT700D traggono vantaggio
dall’innovativo sistema di riduzione catalitica selettiva (SCR) e³ di seconda
generazione, all’avanguardia nel settore. È stato dimostrato che questo
sistema semplice, affidabile e virtualmente esente da manutenzione
riduce i consumi di carburante.
Il motore AGCO POWER™ sfrutta in modo ottimale ogni goccia di gasolio
grazie all’efficiente sistema a iniezione ‘common-rail’ ad alta pressione,
collegato a un sistema elettronico avanzato di controllo del motore. Ciò
mantiene la massima efficienza e ottimizza la temperatura di
combustione, aiutando a ridurre la produzione di particolato (PM).
I sensori presenti nell’impianto di scarico rilevano i livelli di NOx e inviano
dei segnali a un sistema di iniezione che misura esattamente l’erogazione
dell’AdBlue – fluido dello scarico diesel (DEF) – iniettato nel flusso dei gas
di scarico. La portata varia con il carico, ma in media è pari a circa il 5%
del consumo di carburante. L’AdBlue viene immagazzinato in un serbatoio
DEF separato, accessibile da terra.
Un mulinello d’aria miscela accuratamente l’AdBlue nel gas di scarico
prima che esso raggiunga due serie di convertitori catalitici montati nel
tubo di scarico, che trasformano i gas NOx nocivi in azoto e vapore
acqueo. Questo sistema parallelo aumenta l’efficacia del trattamento
racchiudendo i catalizzatori nel design sottile di un tubo di scarico ovale.
Il motore AGCO POWER™ è economico e riduce il carico sull’ambiente.
Un catalizzatore ossidante diesel (DOC) rimuove gran parte del particolato
resudio dai gas di combustione e le altre sostanze inquinanti. Il DOC non
richiede praticamente manutenzione né ‘rigenerazione’, e non sviluppa
calore aggiuntivo durante il processo.
04
MAGGIORE TRAZIONE E RIDUZIONE
DELLO SLITTAMENTO
05
Il sistema Challenger Mobil-Trac™, all’avanguardia nel settore, trasmette una forza
di trazione della barra di traino e una potenza sul terreno superiori grazie all’ampia
superficie di contatto dei cingoli della serie MT700D da 2,4 m di lunghezza,
disponibili in diverse larghezze, da 16 pollici (406 mm) a 30 pollici (762 mm).*
Tutti i modelli della serie MT700D sono ora dotati di nuovi
cingoli Challenger. A seconda della larghezza richiesta, i
cingoli sono disponibili nella specifica per usi agricoli
generici, caratterizzati in questo caso da uno strato interno
di gomma aggiuntivo, e nelle versioni per usi agricoli
estremi o per applicazioni estreme, entrambe caratterizzate
da due strati interni in più. I cingoli per usi agricoli generici
e per applicazioni estreme utilizzano ora anche un cavo a 0
gradi più largo all’interno della carcassa, e sono ora ancora
più robusti e durevoli, per prestazioni e una vita utile
ottimali in condizioni gravose.
Utilizzando fino a 14 battistrada a contatto con il terreno, i
cingoli Mobil-Trac™ offrono una trazione eccellente su
terreni duri e cedevoli. Essi riducono anche lo slittamento
del 3-5%, migliorando la resa e permettendo di coprire
zone più ampie, più rapidamente e con un consumo di
carburante inferiore.
L’ampia superficie di appoggio dei cingoli distribuisce il
peso su una zona di contatto larga e lunga. Ciò riduce la
pressione sul terreno, protegge la struttura del suolo e aiuta
a ridurre il compattamento, che riduce la resa.
Il concetto Mobil-Trac™, unico nel suo genere, che utilizza
un tendicingolo anteriore, una ruota motrice posteriore e tre
ruote intermedie in ‘poliuretano’, distribuisce il carico fra
cinque assali singoli da ciascun lato, proteggendo
ulteriormente il terreno dal compattamento in profondità.
* A seconda del mercato
06
TRAZIONE SENZA
COMPATTAMENTO
Il Challenger è stato ed è ancora l’unico trattore progettato appositamente per essere utilizzato su
cingoli. Il sistema Mobil-Trac™, esente da manutenzione, stabilisce lo standard nel settore per i
trattori cingolati, e rimane leader incontrastato per quanto riguarda la tecnologia dei cingolati.
Il Challenger è stato ed è ancora l’unico trattore progettato appositamente per essere
utilizzato su cingoli. Il sistema Mobil-Trac™, esente da manutenzione, stabilisce lo
standard nel settore per i trattori cingolati, e rimane leader incontrastato per quanto
riguarda la tecnologia dei cingolati.
Il sistema Mobil-Trac™ ha caratteristiche uniche, che uniscono una trazione senza
uguali e una pressione ridotta sul terreno per le operazioni su campo a un’elevata
velocità di marcia per un’eccellente mobilità. Il cingolo da 2,4 m di lunghezza unisce
la capacità di galleggiamento a un equilibrio e una stabilità eccellenti.
L’esclusivo sistema di sospensioni Opti-Ride™ utilizza molle Marsh Mallow* per
isolare l’assale posteriore da 203 mm di diametro e i cingoli dal telaio. Ciò
garantisce un maggiore comfort e permette il sollevamento indipendente di ciascun
cingolo fino a 150 mm di altezza dal centro. I tendicingoli anteriori possono inoltre
inclinarsi a un angolo di 8°. Si mantiene così sempre la distribuzione corretta del
peso su terreni in piano e in pendenza.
L’esclusivo sistema di sospensioni Opti-Ride™ migliora ulteriormente la trazione,
permettendo ai cingoli di sollevarsi sopra gli ostacoli mentre le ruote intermedie
girevoli e sospese modellano il terreno, attenuando gli impatti e migliorando la
presa sul terreno.
Tutti i trattori MT700D sono ora dotati di nuove ‘ruote intermedie in poliuretano’
estremamente durevoli con una superficie di lavoro in poliuretano resistente
all’usura. I nuovi cuscinetti prolungano ulteriormente la vita utile e sono dotati di
coprimozzi più grandi per contenere una maggiore quantità di olio lubrificante. I
nuovi indicatori di facile lettura agevolano la manutenzione offrendo un modo
semplice e intuitivo di controllare i livelli dei liquidi.
I robusti deflettori antidetriti prolungano la vita dei cingoli impedendo che terreno e
pietre si accumulino nel sottocarro, assicurando una pulizia delle cinghie e
prolungandone la durata.
Sul sistema Mobil-Trac™, l’aggiunta o la rimozione di zavorre per ottimizzare lo
slittamento del cingolo è un’operazione semplice. Può essere aggiunto del peso alle
ruote tendicingoli, posizionandolo direttamente sui cingoli, dove è più efficace.
Il semplice concetto in linea di Mobil-Trac™ è totalmente autocontenuto e offre
infinite possibilità di larghezza dei cingoli comprese fra 72 e 88 pollici, da regolare
senza la necessità di allentare le cinghie. La tensione dei cingoli viene regolata
mediante un cilindro che preme contro il braccio oscillante. Se necessario, la
pressione nei cilindri può essere regolata mediante i distributori.
* Le molle ‘Marsh Mellow’ sono un marchio registrato dell’azienda Firestone Industrial Products.
08
09
PRIORITÀ ASSOLUTA AL
COMFORT DELLA CABINA
I trattori Challenger sono progettati per funzionare per periodi prolungati, 24 ore
al giorno per tutte le stagioni, per svolgere il lavoro nel modo più rapido ed
efficiente possibile.
Il comfort dell’operatore è essenziale per assicurare che i
trattori funzionino a piena capacità durante i turni
prolungati. Il comfort e l’attenzione degli operatori non
soltanto garantiscono la sicurezza, ma aumentano
l’efficienza e la qualità del lavoro e migliorano la
produttività e l’economia.
I trattori Challenger offrono a queste persone chiave un
luogo di lavoro tranquillo, a 73,2 dB (CE/2009/76),
spazioso e climatizzato. Una grande superficie vetrata offre
un’eccellente visibilità panoramica e senza ostacoli davanti
e ai lati grazie al nuovo tubo di scarico sottile e con profilo
ovale.
I gradini larghi e la piattaforma agevolano l’accesso al
sedile Comfort o al sedile opzionale con sospensioni SemiActive. Tutti i comandi sono a portata di mano, e il display
del Centro di gestione del Trattore (TMC, Tractor
Management Centre) montato dal lato anteriore del
bracciolo ergonomico TMC è perfettamente in vista.
aerazione in posizione strategica. Ciò permette un
controllo completo della temperatura, del flusso d’aria e
della direzione.
Vi è ampio spazio per montare diversi strumenti sulla
barra di montaggio del monitor, e il nuovo gruppo di prese
offre un numero ancora maggiore di collegamenti. Inoltre,
sono state aggiunte una modalità di funzionamento a
intermittenza regolabile per i tergicristalli e un’opzione
autoradio montata alla fabbrica. Sulla serie MT700D e
sulle altre macchine Challenger la nuova chiave di
accensione consente anche di bloccare e sbloccare
le porte.
I sistemi di illuminazione standard e opzionali illuminano a
giorno e permettono agli operatori di mantenere la resa
anche dopo il tramonto. Sono inoltre disponibili le opzioni
Nightbreaker™ e Double Nightbreaker™ HID.
Gli operatori apprezzeranno il superbo flusso d’aria
proveniente dal climatizzatore Surround-Flow™, che dirige
l’aria nei punti in cui si desidera utilizzare valvole di
10
COMANDI AVANZATI
CON LA PUNTA DELLE DITA
Il Centro di gestione del trattore (TMC) di
facile utilizzo offre agli utenti del MT700D
un controllo senza uguali. Il cuore del
sistema è il bracciolo TMC, che include il
display TMC a colori totalmente regolabile
da 7,4 pollici (178 mm).
Il display offre un controllo totale all’operatore, molto più di uno schermo. Il
display TMC imposta, verifica e controlla tutte le funzioni del trattore e mostra
le immagini provenienti dai nuovi ingressi video. Esso è conforme alla norma
ISOBUS 11783; ciò significa che è in grado di controllare e azionare anche
attrezzi compatibili.
Il sistema di gestione delle operazioni a fine campo One-Touch™ aiuta ad
aumentare la resa e agevola il carico di lavoro memorizzando fino a 35
funzioni per otto diversi attrezzi, e li riproduce quando si tocca il pulsante.
La rete Intellitronics Network™ controlla ed esegue funzioni della
trasmissione, del motore, della presa di forza, del dispositivo di aggancio e dei
distributori e li collega fra di loro, assicurando un funzionamento del motore a
un livello ottimale di produttività ed economicità.. Essa modifica le
impostazioni del motore e della trasmissione per mantenere prestazioni di
picco e per permettere agli operatori di selezionare la modalità migliore per il
tipo di lavoro.
11
12
COSTRUITO PER
IL LAVORO
La serie Challenger MT700D è dotata della sola trasmissione del settore
sviluppata appositamente per l’uso in trattori con cingoli di gomma, con il
robusto Powershift che garantisce una fluidità, un’affidabilità e un’efficienza di
funzionamento senza uguali nel settore.
Con il Challenger è stato introdotto anche uno sterzo
differenziale per trattori con cingoli in gomma, in grado di
azionare entrambi i cingoli nelle curve. Lo sterzo è agevole
e facile da utilizzare grazie al volante a una sola razza, con
‘pennello a sfera girevole’ integrato per sterzare con una sola
mano, che richiede soltanto 344° di rotazione da un finecorsa
a quello opposto.
Ciascuna delle 16 marce avanti e delle quattro marce indietro
fornisce una potenza totale, garantendo che i trattori vengano
sempre azionati esattamente alla velocità giusta per la massima
produttività ed efficienza. Per le operazioni specialistiche, un
cambio opzionale offre una riduzione 4:1 in tutte le 14 marce,
con velocità comprese fra 0,7 km/h e 5,6 km/h.
Per l’innesto delle marce vengono utilizzate due frizioni rotanti
per ciascuna marcia, per migliorare l’efficienza. Gli operatori
apprezzeranno anche le migliorie dei distributori idraulici
della trasmissione per l’innesto delle marce, con un ulteriore
miglioramento del comfort e del controllo durante l’innesto.
Non occorre utilizzare la frizione a pedale, neppure per i cambi
di direzione.
13
La trasmissione è collegata al motore tramite la rete
Intellitronics Network™ che controlla l’innesto delle marce
rispetto alle condizioni di funzionamento. Ciò agevola l’innesto
delle marce proteggendo la trasmissione e offre agli operatori
un’ampia scelta di diverse opzioni di innesto.
Per il funzionamento totalmente automatico, il dispositivo Power
Management aiuta a sfruttare il pieno potenziale del Challenger
in ogni momento. Alla massima resa, le marce e la valvola a
farfalla vengono regolate in modo da mantenere il motore al
regime di picco di potenza, ottimizzando in questo modo la
potenza e la coppia. La velocità di avanzamento costante per
le applicazioni meno gravose permette di variare la velocità
del motore e di cambiare le marce per ridurre il consumo
di carburante.
14
L’IMPIANTO
DRAULICO GESTISCE CARICHI P
L’attacco MT700D a tre punti di serie è parte integrante del design, e non
un’aggiunta. Questo attacco ad accoppiamento chiuso offre un equilibrio
ottimale ed è costruito per gestire con facilità carichi pesanti, offrendo
la massima capacità e altezza di sollevamento con tutti i comandi
elettronici diretti.
La massima capacità di sollevamento di 11.790 kg
a livello degli attacchi rapidi Cat 4 di serie in tutta
la gamma di sollevamento permette alla serie
MT700D di sollevare gli attrezzi più lunghi e
pesanti. Il display TMC del trattore agevola le
impostazioni e le operazioni, e tutte le azioni
possono essere memorizzate e riprodotte dal
sistema di gestione delle operazioni a fine campo
One-Touch™.
Anche l’azionamento con presa di forza è
disponibile di serie, migliorando ulteriormente la
versatilità del trattore e rendendolo ideale per la
gamma più ampia di lavori. Una barra di traino
oscillante di serie garantisce un’eccellente
manovrabilità, ulteriormente migliorata da
un’opzione ad ampio angolo.
07
15
Il sistema idraulico avanzato a centro chiuso con
sensore di carico con una portata di 165 litri/min.
di serie (224 litri/min. su richiesta) offre un’elevata
capacità per azionare anche le macchine più
moderne e complesse. Il serbatoio olio
sopraelevato (EOR), unico nel suo genere, mantiene
costanti la pressione e il flusso dell’olio, a
prescindere dall’angolo di lavoro del trattore.
I quattro distributori di serie, aumentabili a sei,
sono azionati tramite la rete Intellitronics
Network™ per una regolazione ottimale del flusso,
una modulazione precisa e una reazione rapida.
HI PESANTI
16
17
GUIDA SU PERCORSI PARALLELI
PER UNA MAGGIORE
PRODUTTIVITÀ
Tutti i Challenger MT700D sono predisposti per ‘AutoGuide™’, per semplificare
l’installazione di questa opzione di sterzata automatica che migliora la resa.
Questo sistema comprovato offre un aumento significativo della produttività,
riducendo le sovrapposizioni e i punti non lavorati.
La funzione AutoGuide™ riduce la fatica dell’operatore, che
può così concentrarsi sul miglioramento della qualità e
accelerare il lavoro con il trattore. Gli operatori attenti guidano
anche in modo più sicuro ed efficiente.
Tutti i trattori sono inoltre predisposti per il cablaggio alla
telemetria AGCOMMAND™. Questa opzione a prezzo
vantaggioso offre un sistema completo di monitoraggio a
distanza, di registrazione dei dati e di gestione della flotta che
offre un accesso quasi in tempo reale, tramite il segnale del
telefono cellulare, a una grande quantità di dati di
funzionamento, che possono essere visualizzati su una pagina
internet protetta.
Sull’intuitivo sito web AGCOMMAND™ gli utenti possono
visualizzare l’intera flotta o localizzare le singole macchine, e
verificare il loro stato attuale di funzionamento. Essi possono
inoltre registrare e confrontare le prestazioni, creare
registrazioni relative al campo e al lavoro, pianificare i lavori e
impostare gli allarmi per avvertire i gestori quando
le macchine entrano o escono da confini predefiniti.
I rapporti di servizio offrono un sommario della futura
manutenzione e, con l’autorizzazione del proprietario, i
rivenditori possono inoltre utilizzare il dispositivo
AGCOMMAND™ per verificare e indicare le esigenze di
servizio, risparmiare tempo e ridurre i costi di assistenza.
18
SUPREME SUPPORT
Il vantaggio di scegliere un solido partner finanziario. AGCO, la controllante del Challenger, è il
più grande produttore specializzato di una linea completa di macchine agricole, che vende i
suoi prodotti in 140 paesi. Una vera organizzazione globale, AGCO ha la capacità, le
attrezzature e la struttura necessarie per aiutarla ad avere successo.
Potrete contare sul rivenditore Challenger di fiducia più vicino alla
vostra sede per il supporto necessario per trarre il massimo
dall’investimento in un trattore MT700D. Il personale di assistenza
Challenger non soltanto conosce le vostre attrezzature, ma sa che
le vostre attività dipendono dal suo eccezionale supporto.
I tecnici specializzati per l’assistenza sul campo, dotati di veicoli di
assistenza perfettamente equipaggiati, sono accessibili giorno e
notte e in ogni stagione per rispondere rapidamente alle vostre
esigenze. Utilizzando i laptop e il software di diagnosi, i tecnici sono
in grado di identificare rapidamente i guasti anche a distanza grazie
al dispositivo AGCOMMAND™.
19
Il nuovo motore AGCO POWER™ offre intervalli di manutenzione più
prolungati e può essere sottoposto ad assistenza presso tutti i
rivenditori AGCO.
AGCO Parts dispone di una rete estesa di centri di distribuzione in
posizione stratetica, che tengono vaste giacenze per un’assistenza
senza uguali nel settore. La distribuzione di ricambi Challenger ha
una priorità elevata, e usufruisce di un supporto eccezionale ad
esempio dai sistemi per ‘Veicoli fuoristrada’ per fornire il supporto
essenziale necessario durante le stagioni di lavoro principali.
20
21
335-382 CV
MT700D
MT700D
Macchine intelligenti. Risultati importanti.
È stato compiuto ogni sforzo per assicurare che le informazioni contenute in questa pubblicazione siano quanto più
possibile accurate. Possono tuttavia essere presenti imprecisioni, errori ed omissioni ed i dettagli delle specifiche
possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso. Tutte le specifiche devono pertanto essere verificate
con il rivenditore o il distributore Challenger prima dell’acquisto.
Macchine intelligenti.
Risultati importanti.
Visitate il sito Web Challenger: www.challenger-ag.com o, per gli articoli
di merchandising Challenger: www.challengerstore.com
Cat®, Caterpillar® e Challenger® sono marchi registrati di
Caterpillar Inc. e vengono utilizzati su licenza da AGCO.
© AGCO Limited. 2012 | A-IT-15369 l 0912 l 2M
Macchine intelligenti. Risultati importanti.