Mirroring Christ - Atlantic Province

Commenti

Transcript

Mirroring Christ - Atlantic Province
2016 Calendar
Novembre-Dicembre
A Holy Year of Mercy
Vol 22 No. 6 2015
The Precious
Blood Family
November-December
THE 2016 CALENDAR
IL CALENDARIO 2016
The “liturgical year” denotes when Feasts, Memorials,
Commemorations, and Solemnities are to be observed and which
portions of Scripture are to be read.
For the 2016 Liturgical Year the Sunday readings are
Year C and the weekday readings are from Year II.
The liturgical colors that mark the different
seasons and observances are indicated on the dates
in each month: Green for Ordinary Time; White/
Gold for the seasons of Easter and Christmas, feasts
of Our Lord, Mary, angels, and saints who are not
martyrs; Red for Pentecost, martyrs, and feasts
of the apostles and evangelists; Purple/Violet for
Advent and Lent. Highlighted boxes throughout
the year mark special commemorations for the
Precious Blood family.
In this calendar issue we have included December
2015 to encompass the whole Jubilee Year of Mercy
that begins December 8, 2015 and concludes with the Feast
of Christ the King, November 20, 2016.
“L’Anno Liturgico” determina il calendario della Chiesa.
Consiste del ciclo dei tempi liturgici con solennità, feste, memoriali
e commemorazioni di Santi e letture dalla Bibbia a ciclo.
Per il 2016 le letture della Domenica saranno dell’Anno
C; nei giorni feriali – Anno II.
I colori liturgici per i differenti tempi dell’anno
e ricorrenze sono indicati nella data del giorno: il
Verde è per il tempo ordinario; il Bianco/Giallo
è per i tempi di Natale, Pasqua, feste del Signore,
della Madonna, degli Angeli e dei santi non
martiri; il Rosso è per la Pentecoste, feste degli
Apostoli, evangelisti e dei martiri; il Viola è
usato nell’Avvento e nella Quaresima. Le caselle
evidenziate durante l’anno riportano feste speciali
per la Famiglia del Sangue Prezioso.
In questo calendario abbiamo incluso Dicembre
2015 per presentare l’intero Anno Giubilare della
Misericordia che inizia l’8 Dicembre e finisce il 20 Novembre,
2016, Festa di Cristo Re.
Staff
Managing Editor............................................................. Fr. Peter Nobili, CPPS
Editorial Assistant............................................................ Judith Bauman, USC
...................................................................................... Annette DeCarolis, USC
.Graphics......................................................................................... Colleen Dunn
Circulation......................................................................... Members of the USC
Printed for the Congregation of Missionaries of the Precious Blood,
13313 Niagara Pkwy, Niagara Falls ON L2E 6S6
PUBLICATION MAIL AGREEMENT NO. 41028015
RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN
ADDRESSES TO:
13313 Niagara Pkwy, Niagara Falls ON L2E 6S6
Printed for the Society of the Precious Blood, 1261 Highland Ave., Rochester NY 14620
EDITORIAL
P
Stream of Mercy
ope Francis has proclaimed a Year of Mercy in the
Extraordinary Jubilee, to renew the face of the church, the
body of Christ, and each individual believer to be the living image of
mercy in our world today as Jesus was the living image of God’s mercy
while on earth. He encourages us to delve in, to take a plunge, “to be
steeped in mercy, so that we can go out to every man and woman,
bringing the goodness and tenderness of God!”1 As Jesus’ mercy
was manifested to us in parables, works of mercy (miracles) many of which are pictured throughout this calendar- and by the
shedding of his blood on the cross, our commitment to mercy is
real as we reflect on the quotes and implement the suggestions
from the Pope included in this calendar each month. As Jesus
continues in the Eucharist to bestow his mercy on us, may this year
sign for us a path to follow for the rest of our lives.
or those in the Precious Blood Family, this is a special time
to focus on the Blood of Christ without which there is no
forgiveness - the stream of mercy – the inspiration for all of us to live
the Spiritual and Corporal Words of mercy in our daily lives.
F
“May the balm of mercy reach everyone,
both believers and those far away,
as a sign that the Kingdom of God
is already present in our midst!”2
1
EDITORIALE
P
Fiume di Misericordia
apa Francesco ha proclamato l’Anno della Misericordia con
un Giubileo Straordinario, per rinnovare la Chiesa, il corpo
di Cristo, e ogni individuo credente ad essere l’immagine vivente di
misericordia nel mondo di oggi come Gesù fu l’immagine vivente
della misericordia di Dio mentre era sulla terra. Ci incoraggia ad
approfondire, a tuffarci, ad essere “immersi nella misericordia,
ed incontrare ogni uomo e donna, portando loro la bontà e
tenerezza di Dio!”1 Come la misericordia di Gesù ci fu rivelata
in parabole, opere di misericordia (miracoli) – molti dei quali
sono riportati in questo calendario - e nello spargimento del suo
sangue sulla croce, il nostro impegno per la misericordia è reale
se riflettiamo sulle citazioni ed implementiamo i suggerimenti
del Papa inclusi in questo calendario ogni mese. Come Gesù
continua nell’Eucaristia ad elargire la sua misericordia su di noi, possa
quest’anno delineare il sentiero da seguire per il resto della nostra vita.
er quelli della Famiglia del Sangue Prezioso, questo è un tempo
particolare per riflettere sul Sangue di Gesù senza il quale
non c’è perdono, il fiume di misericordia – l’ispirazione per tutti noi a
vivere le Opere di Misericordia Spirituali e Corporali nella nostra vita.
P
“A tutti, credenti e lontani,
possa giungere il balsamo della misericordia
come segno del Regno di Dio già presente in mezzo a noi.”2
Pope Francis, Misericordiae Vultus, The Bull of Indiction of the Extraordinary Jubilee of Mercy, 5. 2 Ibid.
The logo for the Jubilee Year of Mercy, created by Jesuit
Father Marko Rupnik, features Jesus taking upon
his shoulders the lost soul. The image also shows
one of Jesus’ eyes merged with the man’s to
show how “Christ sees with the eyes of Adam,
and Adam with the eyes of Christ.”
The motto on the logo - “Merciful
Like the Father” – is an invitation to follow
the example of the Father who asks us not
to judge or condemn but to give love and
forgiveness without measure.
T
raditionally, a Jubilee begins with the
opening of the Holy Doors at the papal
basilicas in Rome and around the world at the
same time. This year, on December 8th, the Holy
Year will begin with the opening of the Holy Door
of St. Peter’s in Rome. Then the following Sunday
the Holy Door of the Basilica of St. John Lateran
will be opened and in the following weeks the Holy
Doors of the other Papal basilicas. The opening of
the doors in sequence represents the pilgrimage
each believer has to undertake to receive God’s
mercy.
Il logo per l’Anno Giubilare della Misericordia, creazione del
Padre Gesuita Marko Rupnik, raffigura Gesù che
porta sulle spalle un’anima persa. Gesù e l’uomo
che porta sulle spalle hanno in comune un
occhio per dire che “Cristo vede con gli occhi
di Adamo, e Adamo con gli occhi di Gesù.”
Il motto del logo – “Misericordioso come
il Padre” – è un invito a seguire l’esempio
del Padre che ci chiede di non giudicare e
condannare ma di perdonare e di amare
senza misura.
T
radizionalmente, il Giubileo inizia con
l’apertura della Porta Santa delle basiliche
papali a Roma e in tutto il mondo allo stesso tempo.
Quest’anno, l’otto di dicembre, l’Anno Santo inizia
con l’apertura della Porta Santa in San Pietro, a
Roma. La domenica successiva la Porta Santa della
Basilica di San Giovanni in Laterano sarà aperta e
la settimana seguente le porte delle altre basiliche
papali e chiese nel mondo. L’apertura delle porte
in sequenza rappresenta il pellegrinaggio ogni
credente deve intraprendere per accedere alla
misericordia di Dio.
DECEMBER 2015
SUNDAY
MONDAY
/ DICEMBRE 2015
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY
SATURDAY
1
2
345
St. Francis Xavier
6
7
St. John Damascene
8 9 101112
Immaculate
Conception
2nd Sunday
of Advent
St. Ambrose
St. Juan Diego
St. Damasus I
13
Our Lady of Guadalupe
141516171819
Gaudete
Sunday
St. John of the Cross
202122232425
4 Sunday
of Advent
th
27
26
Christmas
St. Peter Canisus
St. John of Kanty
28293031
Holy
Family
Boxing Day (CA)
Holy Innocents
St. Thomas Becket
St. Sylvester I
“Mercy is a goal to reach and requires dedication and sacrifice.”
“La misericordia è una meta da raggiungere e che richiede impegno e sacrificio.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 14
St. Stephen
Jesus: Image of the Father’s Mercy
Gesù: Immagine della Misericordia del Padre
Mirroring Christ
May the balm of mercy reach everyone
as a sign that the Kingdom of God
is already present in our midst.
Riflettendo Cristo
A tutti, possa giungere il balsamo
della misericordia come segno del Regno
di Dio già presente in mezzo a noi.
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 5
Blood of Christ,
peace
and tenderness
of hearts,
have mercy
on us.
Sangue di Cristo,
pace e dolcezza
dei cuori,
abbi misericordia
di noi.
SUNDAY
MONDAY
JANUARY / GENNAIO
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
1
FRIDAY
New Years Day
2
SATURDAY
Mary, Mother of God
World Day of Prayer for Peace
3
4
56789
Epiphany
Birth of St. Gaspar
Epiphany
St. Elizabeth Ann Seton
St. John Newmann
St. André Bessette (CA)
10
11
St. Basil the Great
St. Gregory Nazianzen
1213
St. Raymond of Penafort
14
15
16
Baptism
of the Lord
St. Marguerite Bourgeoys
St. Hillary
St. Anthony, Abbott
17181920212223
Martin Luther King Day
2nd Sunday in
Ordinary Time
Beginning Octave
for Christian Unity
St. Fabian
St. Sebastian
St. Agnes
St. Vincent, Deacon
24252627282930
3rd Sunday in
Ordinary Time
Conversion of St. Paul
End Unity Octave
31
4th Sunday in
Ordinary Time
Sts. Timothy and Titus
St. Angela Merici
St. Thomas Aquinas
“Mercy is a wellspring of joy, serenity and peace.”
“La misericordia è fonte di gioia, di serenità e di pace.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 2
Jesus: Image of the Father’s Mercy
Blood of Christ,
help of those
in peril,
have mercy
on us.
Gesù: Immagine della Misericordia del Padre
Mirroring Christ
Live the season of Lent more intensely
as a privileged moment
to celebrate and experience
God’s mercy.
Riflettendo Cristo
La Quaresima di questo Anno Giubilare
sia vissuta più intensamente come
momento forte per celebrare e sperimentare
la misericordia di Dio.
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 17
Sangue di Cristo,
aiuto
nel pericolo,
abbi misericordia
di noi.
SUNDAY
MONDAY
FEBRUARY / FEBBRAIO
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
1
234
Groundhog Day
Presentation
5
FRIDAY
6
Maria de Mattias
of the Lord
St. Blaise St. Ansgar St. Agatha 78910
th
11
12
SATURDAY
St. Paul Miki and Companions
13
5 Sunday in
Ordinary Time
Ash
Wednesday
St. Jerome Emiliani
Our Lady of Lourdes Sts. Cyril and Methodius
14151617181920
Valentine’s Day
President’s
Day (US) 1st Sunday
of Lent
21
22
2nd Sunday
of Lent
Seven Founders of the
Order of Servites 2324252627
Chair of
St. Peter
St. Polycarp
2829
3rd Sunday
of Lent
“Mercy is the ultimate and supreme act by which God comes to meet us.”
“La misericordia è l’atto ultimo e supremo con il quale Dio ci viene incontro.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 2
Jesus:
Image of the
Father’s Mercy
Gesù: Immagine della Misericordia del Padre
Mirroring Christ
Seek pardon for offenses;
it is the instrument
placed into our fragile hands
to attain serenity of heart.
Riflettendo Cristo
Il perdono è lo strumento
posto nelle nostre fragili mani
per raggiungere
la serenità del cuore.
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 9
Blood of Christ,
hope
of the penitent,
have mercy
on us.
Sangue di Cristo,
speranza
dei penitenti,
abbi misericordia
di noi.
SUNDAY
MONDAY
MARCH / MARZO
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
12345
St. Katherine Drexel
St. Casimir
Commonwealth Day (CA)
678910
11
12
Laetare
Sunday
Sts. Perpetua and Felicity
St. John of God
St. Frances of Rome
Daylight Savings Time Begins
St. Patrick’s Day
13141516171819
5th Sunday
of Lent
St. Joseph
St. Patrick
St. Cyril of Jerusalem
World Water Day
2021222324
Palm
Sunday
Holy Thursday
25
Good Friday
26
Easter Vigil
Monday of Holy Week
Tuesday of Holy Week Wednesday of Holy Week
Easter Monday (CA)
2728293031
Easter
Sunday
Easter Octave
Easter Octave
Easter Octave
Easter Octave
“Mercy is [the door] opening our hearts to the hope of being loved forever despite our sinfulness.”
“La misericordia apre il cuore alla speranza di essere amati per sempre nonostante il limite del nostro peccato.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 2
Jesus: Image of the Father’s Mercy
Blood of Christ,
solace
in sorrow,
have mercy
on us.
Gesù: Immagine della Misericordia del Padre
Mirroring Christ
We are called to be merciful
to each other
just as He is merciful.
Riflettendo Cristo
Come è misericordioso Lui,
così siamo chiamati ad essere
misericordiosi gli uni verso gli altri.
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 9
Sangue di Cristo,
consolazione
nel pianto,
abbi misericordia
di noi.
SUNDAY
APRIL / APRILE
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
MONDAY
FRIDAY
1
2
Easter Octave
3
4
2nd Sunday
of Easter
5
7
8
Easter Octave
9
Annunciation
Divine Mercy Sunday
10
6
SATURDAY
11
St. Vincent Ferrer
12
13
St. John Baptist de la Salle
14
15
16
3 Sunday
of Easter
rd
St. Stanislaus St Martin I
Earth Day
17181920212223
Vocation Sunday 4th Sunday
of Easter
Good Shepherd Sunday
24
St. Anselm
Sts. George, and Adalbert
252627282930
5th Sunday
of Easter
St. Mark
the Apostle
Arbor Day (US)
St. Peter Chanel
St. Louis de Montfort
St. Catherine of Siena
St. Marie of the Incarnation
St. Pius V
“Mercy is God’s way of reaching out to the sinner, offering him a new chance to look at himself, convert and believe.”
“La misericordia esprime il comportamento di Dio verso il peccatore, offrendogli un’ulteriore possibilità per avvedersi, convertirsi e credere.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 21
Jesus: Image of the Father’s Mercy
Gesù: Immagine della Misericordia del Padre
Mirroring Christ
Let us rediscover the corporal works of mercy:
to feed the hungry, give drink to the thirsty,
clothe the naked, welcome the stranger, heal the
sick, visit the imprisoned, and bury the dead.
Riflettendo Cristo
Riscopriamo le opere di misericordia corporali: dare
da mangiare agli affamati, dare da bere agli assetati,
vestire gli ignudi, accogliere i forestieri, assistere gli
ammalati, visitare i carcerati, seppellire i morti.
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 15
Blood of Christ,
Eucharistic drink
and refreshment
of souls,
have mercy
on us.
Sangue di Cristo,
nell’Eucaristia
bevanda e lavacro
delle anime,
abbi misericordia
di noi.
SUNDAY
MAY / MAGGIO
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
MONDAY
FRIDAY
SATURDAY
1234567
May Day
St. Philip and
St. James
Apostles
6th Sunday
of Easter
National Day of Prayer Ascension
Thursday
St. Athanasius
8
9 1011121314
th
7 Sunday
Our Lady
Mother of
of Easter
of Fatima
Mercy
Ascension
St. Matthias
Apostle
15
Mother’s Day
161718192021
Pentecost
St. Christopher Magallanes
St. John I
St. Bernardine of Siena
and Companions
22
2324252627
Victoria Day (CA)
Trinity
Sunday
Mary Help
of Christians
29
3031
Sts. Bede, Gregory VII,
Mary Magdalen de Pazzi St. Philip Neri
St. Augustine of Canterbury
Memorial Day (US)
Corpus
Christi
The
Visitation
“Mercy is the very foundation of the Church’s Life.”
“L’architrave che sorregge la vita della Chiesa è la misericordia.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 10
28
Jesus: Image of the Father’s Mercy
Gesù: Immagine della Misericordia del Padre
Mirroring Christ
Let us not forget the spiritual works of mercy:
to counsel the doubtful, instruct the ignorant,
admonish sinners, comfort the afflicted,
forgive offenses, bear patiently those who do us ill,
and pray for the living and the dead.
Riflettendo Cristo
E non dimentichiamo le opere di misericordia
spirituali: consigliare i dubbiosi, insegnare agli
ignoranti, ammonire i peccatori, consolare gli afflitti,
perdonare le offese, sopportare pazientemente le
persone moleste, pregare Dio per i vivi e per i morti.
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 15
Blood of Christ,
relief of the
burdened,
have mercy
on us.
Sangue di Cristo,
sollievo
dei sofferenti,
abbi misericordia
di noi.
SUNDAY
JUNE / GIUGNO
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
MONDAY
1
FRIDAY
SATURDAY
234
Sacred Heart
of Jesus
Immaculate
Heart of Mary
Sts. Marcellinus
St. Justin Martyr
and Peter
5
10th Sunday in
Ordinary Time
6
7
8
11
St. Barnabas
St. Norbert
121314
15
St. Ephrem
161718
Flag Day (US)
11th Sunday in
Ordinary Time
910
St. Anthony of Padua
World Refugee Day
19202122
232425
Father’s Day
12th Sunday in
Ordinary Time
St. Aloysius Gonzaga
26
27
28
Birth of John
the Baptist
St. Paulinus of Nola
St. John Fisher
St. Thomas More
29
30
13th Sunday in
Ordinary Time
St. Peter
St. Paul
St. Cyril of Alexandria
St. Irenaeus
First Martyrs of the
Church of Rome
“Mercy is the fundamental law that dwells in the heart of every person who looks sincerely into the eyes of his brothers and sisters on the path of life.”
“La misericordia è la legge fondamentale che abita nel cuore di ogni persona quando guarda con occhi sinceri il fratello che incontra nel cammino della vita.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 2
Jesus:
Image of the
Father’s Mercy
Gesù: Immagine della Misericordia del Padre
Mirroring Christ
Be generous with others,
knowing that God
showers his goodness upon us
with immense generosity.
Riflettendo Cristo
Essere generosi con tutti nei confronti
di tutti, sapendo che anche Dio
elargisce la sua benevolenza su di noi
con grande magnanimità.
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 14
Blood of Christ,
poured out
on the cross,
have mercy
on us.
Sangue di Cristo
effuse
sulla croce,
abbi misericordia
di noi.
SUNDAY
MONDAY
JULY / LUGLIO
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
12
Canada Day Precious Blood
St. Juniper Serra
Independence Day (US)
3456789
14th Sunday in
Ordinary Time
St. Augustine Zhao Rong
St. Elizabeth of Portugal
St. Anthony Zaccaria
St. Maria Goretti
and Companions
10
11121314
1516
15 Sunday in
th
Ordinary Time
St. Benedict
St. Henry
St. Kateri Tekakwitha (US)
St. Bonaventure
Our Lady of Mt. Carmel
17181920212223
16th Sunday in
Ordinary Time
St. Camillus
St. Apollenarus
St. Lawrence of Brindisi
St. Mary Magdalene
St. Bridget
24
25
World Youth Day
2627282930
17 Sunday in
Ordinary Time
th
St. James
the
Apostle
31
18th Sunday in
Ordinary Time
Sts. Ann and Joachim
St. Martha
St. Peter Chrysologus
“Mercy instills in us the courage to look to the future with hope.”
“La misericordia infonde il coraggio per guardare al future con speranza.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 10
Jesus:
Image of the
Father’s Mercy
Blood of Christ,
price of
our salvation,
have mercy
on us.
Gesù: Immagine della Misericordia del Padre
Mirroring Christ
Riflettendo Cristo
Do acts of mercy
with cheerfulness.
Chi fa opere di misericordia,
le compia con gioia
Romans 12:8
Sangue di Cristo,
prezzo della
nostra salvezza,
abbi misericordia
di noi.
SUNDAY
MONDAY
AUGUST / AGOSTO
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
FRIDAY
123456
SATURDAY
Transfiguration
Dedication of
St. Alphonsus Liguori
St. John Vianney
St. Mary Major
7
8910
19th Sunday in
Ordinary Time
St. Dominic
14
St. Teresa Benedicta
of the Cross
St. Lawrence
111213
St. Claire
St. John Henry Newman
St. Jane Frances
de Chantal
St. Pontian
St. Hippolytus
St. John Eudes
St. Bernard
151617181920
20 Sunday in
Ordinary Time
th
Assumption
St. Stephen of Hungary
21222324252627
St. Bartholomew
the Apostle
21st Sunday in
Ordinary Time
Queenship of Mary
St. Rose of Lima
28
22nd Sunday in
Ordinary Time
293031
St. Louis of France
St Joseph Calasanz
Beheading of
John the Baptist
“Mercy indicates God’s action towards us.”
“La misericordia è l’azione di Dio verso di noi.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 9
St. Monica
Blood of Christ
of the New
and Eternal
Covenant,
have mercy
on us.
Jesus: Image of the Father’s Mercy
Gesù: Immagine della Misericordia del Padre
Mirroring Christ
“Blessed are the merciful,
for they shall obtain mercy” (Mt 5:7)
is the beatitude we should particularly
aspire to in this Holy Year.
Riflettendo Cristo
“Beati i misericordiosi, perché troveranno
misericordia” (Mt 5:7) è la beatitudine
a cui ispirarsi con particolare
impegno in questo Anno Santo.
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 9
Sangue di Cristo,
della nuova
ed eterna alleanza,
abbi misericordia
di noi.
SUNDAY
MONDAY
SEPTEMBER
/ SETTEMBRE
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
FRIDAY
1
2
3
SATURDAY
St. Gregory the Great
Labor Day
45678910
23rd Sunday in
Ordinary Time
Nativity of the BVM
St. Peter Claver
111213
14
15
1617
24 Sunday in
Sorrowful
Triumph of the
Ordinary Time
Mother
Cross
St. Cornelius
Holy Name of Mary
St. John Chrysostom
St. Cyprian
St. Robert Bellarmine
th
181920
21222324
St. Matthew
25th Sunday in
the Apostle
Ordinary Time
St. Andrew Kim
St. Januarius
and Companions
St. Padre Pio of Pietrelcina
252627282930
26th Sunday in
Ordinary Time
St. Isaac Jogues, St. John de Brebeuf
and Companions (CA) Sts. Cosmas and Damian
St. Vincent de Paul
St. Wenceslaus, St. Lawrence Ruiz
and Companions
Archangels: Michael,
Gabriel and Raphael
St. Jerome
“Mercy is a fundamental aspect of Jesus’ mission.”
“La misericordia è la dimensione fondamentale della missione di Gesù.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 20
Jesus: Image of the Father’s Mercy
Gesù: Immagine della Misericordia del Padre
Mirroring Christ
May the sweetness of the Blessed Mother’s
countenance watch over us
in this Holy Year, so that all of us
may rediscover the joy of God’s tenderness.
Riflettendo Cristo
La dolcezza del suo sguardo ci
accompagni in questo Anno Santo,
perché tutti possiamo riscoprire
la gioia della tenerezza di Dio.
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 24
Blood of Christ,
Incarnate
Word of God,
have mercy
on us.
Sangue di Cristo,
Verbo di Dio
Incarnato,
abbi misericordia
di noi.
SUNDAY
MONDAY
OCTOBER / OTTOBRE
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
FRIDAY
1
SATURDAY
St. Theresa
of the Child Jesus
2345678
Our Lady
27th Sunday in
Ordinary Time
of the Rosary
St. Bruno
St. Francis of Assisi
Bl. Marie Rose Durocher
Columbus Day (US)
9 101112131415
Thanksgiving (CA)
28th Sunday in
Ordinary Time
St. Callistus I
St. Teresa of Avila
16
1718
19202122
29th Sunday in
St. Luke
Ordinary Time
St. Ignatius of Antioch
Sts. Isaac Jogues, John de Brebeuf
and Companions (US)
St. Gaspar
St. Hedwig, St. Margaret
Mary Alacoque (CA)
St. Paul of the Cross
St. John Paul II
UN Day
23242526272829
Sts. Simon
and Jude
30th Sunday in
Ordinary Time
World Mission Sunday
St. Anthony Claret
3031
Halloween
“Mercy is the bridge that connects God and Man.”
“La misericordia è la via che unisce Dio all’uomo.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 2
Jesus: Image of the Father’s Mercy
Blood of Christ,
pledge
of eternal life,
have mercy
on us.
Gesù: Immagine della Misericordia del Padre
Mirroring Christ
Proclaim liberty to those bound
by new forms of slavery
in modern society.
Riflettendo Cristo
Annunciare la liberazione a quanti sono
prigionieri delle nuove schiavitù
della società moderna.
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 16
Sangue di Cristo,
pegno
della vita eterna,
abbi misericordia
di noi.
SUNDAY
MONDAY
1
NOVEMBER / NOVEMBRE
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
2345
All Saints Day
All Souls Day
St. Martin de Porres
St. Charles Borromeo
Veteran’s Day (US)
6789
1011Remembrance
Day (CA) 12
Daylight Savings Ends
Election Day (US)
Dedication of
St. John Lateran
32nd Sunday in
Ordinary Time
St. Leo the Great
St. Martin of Tours
St. Josaphat
13141516171819
33rd Sunday in
Ordinary Time
St. Margaret of Scottland
St. Albert the Great
St. Gertrude
St. Elizabeth of Hungary
20
21
Dedication of Basilicas
of Peter and Paul
St. Rose Duchesne
2223242526
Thanksgiving (US)
Christ the King
Presentation of Mary
St. Cecilia
2728
1st Sunday
of Advent
29
30
St. Clement I
St. Columban Bl Miguel Pro
St. Andrew Dung-Lac
and Companions
St. Catherine of
Alexandria
St. Andrew
the Apostle
“Mercy is the force that reawakens us to new life.”
“La misericordia è la forza che ci rigenera a vita nuova.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 10
Image of the Father’s Mercy
Jesus:
Image of the
Father’s Mercy
Blood of Christ,
most worthy
of all glory
and honor,
have mercy
on us.
Immagine
della
Misericordia
Padre
Gesù: Immagine
della
Misericordia
deldel
Padre
Mirroring Christ
May we reach out and support those
on the fringes of society so they can feel
the warmth of our presence,
our friendship, and our fraternity!
Riflettendo Cristo
Le nostre mani stringano le loro mani,
e tiriamoli a noi perché sentano
il calore della nostra presenza,
dell’amicizia e della fraternità!
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 15
Sangue di Cristo,
degno
di ogni Gloria
e onore,
abbi misericordia
di noi.
SUNDAY
MONDAY
DECEMBER / DICEMBRE
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
FRIDAY
1
2
3
SATURDAY
St. Francis Xavier
4567
8910
Immaculate
Conception
2nd Sunday
of Advent
St. Ambrose
St. Juan Diego
11
12
13
14151617
Gaudete
Sunday
Our Lady of Guadalupe
St. Lucy
St. John of the Cross
18192021222324
4th Sunday
of Advent
25
Christmas
St. Peter Canisus
St. John of Kanty
262728293031
Boxing Day (CA)
St. John
St. Stephen
Holy Innocents
St. Thomas Becket
“The mercy of God never ends.”
“La misericordia di Dio è senza fine.”
Pope Francis, Misericordiae Vultus, 25
Holy Family
St. Sylvester I
The Union Sanguis Christi (USC) embraces individuals
and groups who commit themselves to live and promote the
spirituality of the Blood of Christ as part of their devotional,
ministerial and apostolic life.
For information on formation and membership,
contact: Fr. Peter Nobili, C.PP.S. 905-708-8296 or e-mail:
[email protected]
Subscription Information
The Precious Blood Family is published six times a year for
the members of the USC and friends of the Missionaries of the
Precious Blood, Atlantic Province.
The suggested yearly subscription is $25. However, we are
grateful for any donation to help defray postage and printing costs.
Please make checks payable to: Unio Sanguis Christi.
If you or someone you know would appreciate receiving this
magazine, use the enclosed envelope, send your request to one
of the addresses below, or e-mail [email protected] Our
website is: preciousbloodatlantic.org.
USC Central Office
Merlini Study Centre
100 Pelmo Cres
Toronto ON M9N 2Y1
Phone: 416-531-4423
L’Unione Sanguis Christi (USC) comprende individui
e gruppi che si impegnano a vivere e promuovere la
spiritualità del Sangue di Cristo nella loro vita devozionale,
ministeriale e apostolica.
Per informazioni per la formazione e come diventare
membri, chiamare P. Pietro Nobili, C.PP.S. 905-708-8296
e-mail: [email protected]
Informazioni per la Sottoscrizione
La Famiglia del Prezioso Sangue è pubblicata sei volte l’anno
per i membri della USC ed amici dei Missionari del Preziosissimo
Sangue, Provincia Atlantica.
La sottoscrizione annuale è di $25.00. Ma, siamo riconoscenti di
qualsiasi offerta per agevolare le spese della spedizione e della stampa.
Per favore, rimetti il pagamento alla Unio Sanguis Cristi.
Se tu o qualcuno che conosci apprezza ricevere tale rivista, con
la busta fornita, spedite la vostra richiesta ad uno degli indirizzi
forniti; per via e-mail [email protected] nostro sito web
è: preciousbloodatlantic.org.
Shrine of St. Gaspar
c/o Unio Sanguis Christi
540 St. Clair Ave W
Toronto, ON M6C 1A4
Phone: 416-653-4486
CPPS Mission House
Unio Sanguis Christi
1261 Highland Ave.
Rochester NY 14620
Phone: 585-244-2692
VOCATIONS
“The harvest is ready but the workers are few...” (Luke 10:2)
Let us pray for vocations and encourage and support young people
to respond to God’s call to serve as priests and religious men and
women. For information, please contact our Vocation Director, Fr.
Sam D’Angelo, C.PP.S. at: [email protected]
VEN. JOHN MERLINI
ohn Merlini, the third Moderator General of the
Missionaries of the Precious Blood, was captivated
by the zeal of St. Gaspar, whom John XXIII called “the
greatest apostle of the Precious Blood.” Merlini was
attracted by Precious Blood spirituality as the means
of his own sanctification and the tool of his ministry.
e ask you to join us in praying for the
cause of his sainthood and notify us of
miracles received from God through his intercession at
[email protected]
J
W
MASS ASSOCIATION
The church enjoins on all the faithful the charitable obligation to
pray for the living and the dead. An ideal way to do this is through
the Mass Association, a remembrance in 4000 Masses offered by the
Missionaries of the Precious Blood for all those enrolled, living or
dead. For more information or to enroll call 416-653-4486, or visit our
website: www.preciousbloodatlantic.org.
VOCAZIONI
“La messe è molta ma gli operai sono pochi...” (Luca 10:2)
Oltre che a pregare per le vocazioni, dobbiamo incoraggiare e spronare
i giovani a rispondere alla chiamata di Dio a servire come sacerdoti e
uomini e donne religiose. Per informazioni chiama il nostro Direttore
per le Vocazioni, D. Sam D’Angelo, C.PP.S.: [email protected]
VEN. GIOVANNI MERLINI
iovanni Merlini, terzo moderatore Generale dei
Missionari del Preziosissimo Sangue, fu conquistato
dallo zelo di San Gaspare, che Giovanni XXIII chiamò
“Il più grande apostolo del Sangue di Cristo.” Merlini
fu attratto dalla spiritualità del Sangue Prezioso, mezzo
della sua santificazione e strumento del suo ministero.
hiediamo l’aiuto delle vostre preghiere perché egli
pervenga agli onori degli altari, e di notificarci
per miracoli ricevuti dal Signore per sua intercessione
[email protected]
G
C
L’ASSOCIAZIONE DELLE MESSE
La chiesa inculca in tutti i fedeli l’obbligo di carità di pregare
per i vivi e per i defunti. L’Associazione delle Messe è un modo
ideale per soddisfare a tale compito; 4000 Messe vengono offerte
annualmente dai Missionari del Preziosissimo Sangue per gli iscritti,
sia vivi che defunti. Per ulteriori informazioni chiamate 416-653-4486,
o visitate il nostro sito web: www.preciousbloodatlantic.org.
Mother of Mercy,
turn your eyes of mercy toward us
and show us the blessed fruit of your womb, Jesus.
Madonna della Misericordia
St. Clare Church, Rimini, Italy
(in the care of the Missionaries of the Precious Blood)
Madre di Misericordia,
rivolgi a noi gli occhi tuoi misericordiosi
e mostraci Gesù, il frutto benedetto del tuo seno.

Documenti analoghi

VITA PARROCCHIALE / PARISH LIFE

VITA PARROCCHIALE / PARISH LIFE With Him or without Him is not the same thing. Everything the feast of Christ King, were waiting for the coming of changes. Christ, and then why does Advent, which begins today, make us understand ...

Dettagli