Damiani - Sessagioielli

HANDMADE IN ITALY SINCE 1924
Dal progetto al modello finito,
dalle mani di un artigiano
all ' altro, il gioiello prende
vita come un' opera collettiva.
From design to finished
model, from the hands of one
craftsman to another,
jewellery comes to life as a
collective work.
UNA STORIA, UNA PASSIONE,
TRE GENERAZIONI
La storia di Damiani inizia a Valenza, riconosciuta come la
patria che ha dato origine alla migliore tradizione gioielliera
italiana.
È il 1924 quando Enrico, con grande passione e maestria,
comincia a disegnare e produrre gioielli con diamanti,
piccoli capolavori che affascinano le nobili famiglie
dell’epoca che presto gli affidano il prestigioso ruolo di
gioielliere di fiducia. Il suo erede, Damiano, continua la
tradizione di famiglia, facendosi guidare da una grande
creatività e da un forte spirito imprenditoriale. La sua
ambizione, creare gioielli dallo stile inconfondibile ed
inalterabile nel tempo, lo spinge ad investire nella ricerca e
a creare continue nuove soluzioni, fra cui l’incastonatura a
lunette d’illusione per evidenziare la luminosità delle pietre.
Passione, creatività, impegno, sono patrimonio genetico
anche della terza generazione che continua a guardare al
futuro, mantenendo viva la tradizione ed i valori di famiglia.
Damiani, oggi, è uno dei marchi di gioielleria più importanti
in Italia ed è apprezzato in tutto il mondo quale ambasciatore
del gioiello rigorosamente Made in Italy.
UNO STILE, TANTI RICONOSCIMENTI
Un gioiello Damiani si distingue per le sue forme, per
la qualità delle sue gemme, per l’eccellenza della sua
manifattura, per l’emozione che sa creare in chi lo dona e in
chi lo riceve. Ogni gioiello, dal più classico al più moderno,
racchiude in sé l’idea creativa da cui ha tratto origine e tutto
il valore artistico dei maestri orafi che, con grande abilità
artigianale e infinita passione, l’hanno realizzato curando
con attenzione ogni singolo passaggio, dalla selezione delle
migliori pietre preziose al più piccolo dettaglio. Gioielli
che hanno saputo cogliere nel tempo l’evoluzione del gusto,
mantenendo inalterato uno stile inconfondibile: quello di
famiglia. Gioielli che hanno raggiunto traguardi unici.
Non a caso, Damiani ha vinto 18 Oscar Mondiali della
Gioielleria, ovvero si è aggiudicato per 18 volte, fra migliaia di
concorrenti selezionati in tutto il mondo, il titolo di migliore
gioiello con diamanti per design e realizzazione. Record
tuttora ineguagliato.
HISTORY OF THE PASSION FOR JEWELLERY
THROUGH THREE GENERATIONS
The Damiani story starts in Valenza, Italy, internationally
recognized for the finest in Italian jewellery tradition.
In 1924 with great passion and skill, Enrico began
designing and producing diamond jewellery so beautiful
and elegant that his fame as a master goldsmith was soon
established. Tiny works of art so impressive, that noble
families entrusted him with the prestigious role of personal
jeweller. His son, Damiano, continued the family tradition
with great creativity and strong entrepreneurial spirit. His
ambition increased the fame of the brand focusing on design
and promoting technical innovations. He invented the lunetteeffect setting to highlight the brilliance of the diamonds.
His new approach to marketing, communications, and a bold
distribution policy placed the Damiani brand among the top
jewellers of the world. Passion, creativity, and commitment are
the cornerstones for the Damiani family in its third generation,
looking at the future while keeping family traditions and values. Today, Damiani enjoys success all over the world as one
of the main jewellery brands in Italy, respecting the highest
artisan traditions and elegance of the Made in Italy style.
ONE BRAND, MANY AWARDS OF RECOGNITION
Damiani jewellery has achieved prestige and status for its
superior design, diamond quality and excellent manufacturing.
Every piece of jewellery represents the creative idea of its
origin and the artistic value of the master goldsmith. Great
craftsmanship and infinite passion give each piece life and a
spiritual soul at each individual stage of its creation, from the
selection of the finest precious stones to the smallest detail.
Damiani Fine Jewellery has captured perfectly the spirit of the
times while maintaining the Damiani principles of excellence,
quality design and unmistakable style.
Damiani has achieved an unprecedented distinction of
receiving 18 Diamonds International Awards, the Oscars of
the jewellery world. These awards are the highest honour
bestowed to a jewellery house. Damiani was granted these
awards for the excellence of its design and craftsmanship
creating beautiful diamond jewels.
Incastonare a mano i diamanti anche
dove l' occhio arrivera' difficilmente,
questo fa di un gioiello un capolavoro.
Setting diamonds by hand, even where
they will be difficult to see, is what turns
a piece of jewellery into a masterpiece.
PARADISE
CINCILLA’
Il disegno di un gioiello
e' un' opera in divenire.
The design of a jewel is a work
in progress.
VALENCIENNE
Non esistono due gioielli Damiani
perfettamente uguali.
No two Damiani jewels are
perfectly identical.
SPICCHI DI LUNA
Ogni pietra dev' essere scelta
accuratamente, non solo
per le sue proprieta', ma per l ' ornamento
che andra' a comporre.
Every stone must be chosen carefully, not
only for its properties, but also for
the ornament it will form part of.
CORTEX
BELLE EPOQUE
BELLE EPOQUE
JULIETTE
NOTTE DI S. LORENZO
GOMITOLO
SOPHIA LOREN
Alla manualita' del maestro orafo
il compito di interpretare
l' armonia della natura.
The master jeweller' s manual skills
interpret the harmony of nature.
ROSE
EDEN
Anche il piu' classico dei
gioielli e' unico e irripetibile.
Even the most classical jewellery
is unique and unrepeatable.
NINFEA
THE MAJI COLLECTION: SHARON STONE FOR DAMIANI.
TOGETHER FOR CLEAN WATER.
A NEW JEWELLERY CONCEPT WITH ROUGH DIAMONDS IN GOLD OR SILVER,
CO-DESIGNED BY SHARON STONE AND DAMIANI WHO HAVE JOINED FORCES TO CREATE CLEAN WATER WELLS.
Per quanto unico un gioiello non e'
un pezzo da museo. Chi lo realizza
deve saper dosare originalita', praticita'
e indossabilita'.
No matter how unique a jewel may be, it
is not a museum piece.
Its creator must know how to weigh
originality, practicality and wearability.
METROPOLITAN DREAM
METROPOLITAN DREAM
D•SIDE
DAMIANISSIMA
Ogni maestro ha i suoi riti e i suoi segreti
che rispetta e custodisce gelosamente.
Every master has rites and secrets
to respect and jealously guard.
CHARMING
Damiani certifica l’autenticità e la preziosità dei propri solitari incidendo
sull’anello e sul diamante colore, caratura, numero certificato e firma Damiani.
Damiani certifies the authenticity and value of its solitaires by engraving the colour,
carat weight, certificate number and Damiani signature on ring and diamond.
Per ricevere il catalogo BRIDAL
visita www.damiani.com o contatta il numero verde 800 56 56 56
CLASSICI
Dal motivo ispiratore alla sintesi,
attraverso proporzioni e rispetto
della tradizione: ecco come nasce
un' opera d 'arte.
From inspiration to creation, through
proportions and respect for tradition:
this is how a work of art is born.
Per ricevere il catalogo MASTERPIECES
visita www.damiani.com o contatta il numero verde 800 56 56 56
MASTERPIECES
La vostra attenzione, i vostri sguardi
e le vostre scelte sono la miglior
ricompensa per l ' impegno e la cura
che mettiamo in ognuna delle creazioni
Damiani. Da tre generazioni la nostra
passione e la nostra arte.
Your attention, your glances and your
choices are the best reward for the
commitment and care we put into every
Damiani creation. Our passion
and our art for three generations.
MILAN
VIA CONDOTTI, 84
ROME
FLORENCE
SALIZADA SAN MOISÈ/SAN MARCO, 1494
VIA FARINI, 9A
TURIN
NAPLES
VIA MAZZINI, 59
VIA DE’ TORNABUONI, 30/32R
VENICE
BOLOGNA
VIA ROMA, 290
VIA MONTENAPOLEONE, 10
VIA FILANGIERI, 15 BIS
VERONA
PORTO CERVO PIAZZETTA PORTOCERVO
2, PLACE VENDÔME
PARIS
LONDON
796 MADISON AVENUE
11, OLD BOND STREET
NEW YORK
LOS ANGELES 250 NORTH RODEO DRIVE, BEVERLY HILLS
ALA MOANA CENTER
HONOLULU
MOSCOW
2 KRASNOARMEYSKAYA STR.
KIEV
ODESSA
THE HOTEL DOSTYK-36, KURMANGAZY ST.
KUZNETSKY MOST 21/5
SADY POBEDY MALL, ARCADIA PLACE
ALMATY
DUBAI
THE DUBAI MALL, GROUND FLOOR
AL THURAYA MALL KUWAIT CITY
BEIRUT
2 IWATSUKI BUILDING 1F 6-7-15 GINZA CHUO-KU
ALLENBY STREET, BEIRUT SOUK BLDG
TOKYO
OSAKA
RIHGA ROYAL HOTEL
ELEMENTS, SHOP 2021, KOWLOON HONG KONG
SINGAPORE
GRAND FORMOSA REGENT TAIPEI ARCADE
RESORT WORLD UNIT 02-10, SENTOSA
TAIPEI
MACAO
HEYI ZHONGSHAN EAST ROAD, HAIS HU DISTRICT
NINGBO CITY - LOCATION: 1018 - SHOPPING MALL
NINGBO
LOTTE DEPARTMENT STORE BUSAN
BUSAN
SEOUL
ONE CENTRAL, UNIT G21
VENETIAN MACAO RESORT HOTEL
1F GALLERIA DEP’T. EAST, 515 APGUJEONG-DONG
GANGNAM-GU
MONTERREY CENTRO COMERCIAL KUKULCAN PLAZA
CALZADA DEL VALLE240 ORIENETE
CANCÚN
DAMIANI
ITALY DAMIANI ITALY
+39-800-56 56 56
(toll free - from ITALY only)
AMERICAS DAMIANI USA
+1-212-760 2790
877-326 6900
(toll free - from USA only)
JAPAN DAMIANI JAPAN
+81-3-6252 4311
INTERNATIONAL DAMIANI INTERNATIONAL
+41-91-610 15 15
www.damiani.com
CONFLICT FREE DIAMONDS
HANDMADE IN ITALY SINCE 1924