mafi - CWO

„Nur wenn Holz so natürlich wie möglich verwendet wird, kann es seine positiven
Eigenschaften für den Menschen und dessen Wohnraum voll entfalten.“ “Wood can
only fully develop its positive features for man and his living space when it is used
in the most natural way possible.”
“Solo se il legno viene impiegato il più possibile
secondo natura può sviluppare appieno le sue caratteristiche positive per le persone
e per gli ambienti in cui esse vivono.”
« Le bois n’est à même de déployer ses qualités
positives sur l’homme et son habitat que lorsqu’il est traité d’une façon aussi naturelle
que possible. »
“La madera sólo puede desplegar completamente todas sus
propiedades positivas para las personas y su espacio vital, si se utiliza de la forma más
natural posible.”
”Alleen als hout in een zo natuurlijk mogelijke staat wordt toege-
past, kan het zijn positieve eigenschappen voor de mens en diens woonruimte volledig
ontplooien.”
«Эстетическое восприятие складывается из наших различных
чувств, через которые мы познаем мир, переживаем и воспринимаем.»
| 01
3-Schicht Böden
Pavimenti a 3 strati
3-layer Floors
Parquets à 3 plis
Tablones tricapas
3-laagse Vloeren
трехслойные Полы
FRESCO
06
BUCHE duna
14
BUCHE rombo
BEECH rombo
BEECH punto
FAGGIO duna
FAGGIO rombo
FAGGIO punto
HÊTRE duna
HÊTRE rombo
HÊTRE punto
HAYA duna
HAYA rombo
HAYA punto
BEUK duna
BEUK rombo
BEUK punto
БУК duna
БУК rombo
БУК punto
NADELHOLZ
LÄRCHE
24
CONIFER
LEGNO DI CONIFERA
LÄRCHE Vulcano
28
18
BUCHE punto
BEECH duna
BOIS CONIFÈRE
MADERA CONÍFERA
TANNE + Vulcano
34
NAALDHOUT
ZIERBEL-KIEFER
40
ХВОЙНЫЕ ПОРОДЫ
FICHTE Vulcano
42
LARCH
LARCH Vulcano
FIR + Vulcano
SWISS STONE PINE
SPRUCE Vulcano
LARICE
LARICE Vulcano
ABETE BIANCO + Vulcano
PINO CEMBRO (Cirmolo)
ABETE Vulcano
MÉLÈZE
MÉLÈZE Vulcano
SAPIN + Vulcano
PIN CIMBRE
EPICÉA Vulcano
ALERCE
ALERCE Vulcano
ABETO + Vulcano
PINO CEMBRA
PICEA Vulcano
LORK
LORK Vulcano
DENNEN + Vulcano
ZWITSERSE DEN
WITTE NOORDSE DEN Vulcano
ЛИСТВЕННИЦА
ЛИСТВЕННИЦА Vulcano
ПИХТА + Vulcano
КЕДР
EЛЬ Vulcano
LAUBHOLZ
HARDWOOD
46
AHORN + Vulcano
LEGNO DI LATIFOGLIA
48
AKAZIE Vulcano
BOIS FEUILLU
MADERA FRONDOSA
52
BIRNE
LOOFHOUT
56
EICHE Astrein
ЛИСТВЕННЫЕ ПОРОДЫ
EICHE Astig
MAPLE + Vulcano
ACACIA Vulcano
PEAR
OAK clear plank
ACERO + Vulcano
ACACIA Vulcano
PERO
ROVERE sensa nodi
ROVERE con nodi
ERABLE + Vulcano
ACACIA Vulcano
POIRIER
CHÊNE sans noeuds
CHÊNE avec noeuds
ARCE + Vulcano
ACACIA Vulcano
PERAL
ROBLE sin nudos
ROBLE con nudos
ESDOORN + Vulcano
AKAZIA Vulcano
PERELAAR
EIK knooparm
EIK karakter
КЛЕН + Vulcano
АКАЦИЯ Vulcano
ГРУША
ДУБ без сучков
ДУБ с сучками
68
EICHE Antik
70
EICHE Country
78
EICHE Vulcano
82
Korallen EICHE Vulcano
Nero EICHE Vulcano
OAK reclaimed Antique
OAK Country
OAK Vulcano
Coral OAK Vulcano
ROVERE Antico
ROVERE Country
ROVERE Vulcano
ROVERE Corallo Vulcano
ROVERE Nero Vulcano
CHÊNE Antique
CHÊNE Country
CHÊNE Vulcano
CHÊNE Corail Vulcano
CHÊNE Nero Vulcano
ROBLE Antiquo
ROBLE Country
ROBLE Vulcano
ROBLE Coral Vulcano
ROBLE Nero Vulcano
EIK Antik
EIK Country
EIK Vulcano
Koraal EIK Vulcano
Nero EIK Vulcano
ДУБ Antik
ДУБ Country
ДУБ Vulcano
ДУБ Corall Vulcano
ДУБ Nero Vulcano
88
EICHE Country Vulcano
92
TIGER EICHE
ESCHE Medium Vulcano
110
ESCHE Dunkel Vulcano
112
KIRSCH
TIGER OAK
ASH Medium Vulcano
ASH Dark Vulcano
CHERRY
ROVERE Country Vulcano
ROVERE TIGER
FRASSINO Medio Vulcano
FRASSINO Scuro Vulcano
CILIEGIO
CHÊNE Country Vulcano
CHÊNE TIGRE
FRÊNE Medium Vulcano
FRÊNE Foncé Vulcano
CERISIER
ROBLE Country Vulcano
ROBLE TIGRE
FRESNO Medium Vulcano
FRESNO Oscuro Vulcano
CEREZO
EIK Country Vulcano
TIJGER EIK
ESSEN Medium Vulcano
ESSEN Donker Vulcano
KERSELAAR
ДУБ Country Vulcano
ДУБ TIGER
ЯСЕНЬ Средний Vulcano
ЯСЕНЬ Темый Vulcano
ВИШНЯ
116
NUSS USA
117
WALNUT
US WALNUT
NOCE
NOCE USA
NOYER
NOYER USA
NOGAL
NOGAL USA
NOTELAAR
Amerikaanse NOTELAAR
OРЕХ
OРЕХ USA
84
Nero OAK Vulcano
OAK Country Vulcano
NUSS
62
OAK character
114
2-Schicht Böden
Pavimenti a 2 strati
NADELHOLZ
Parquets à 2 plis
CONIFER
LAUBHOLZ
LÄRCHE piccolino
2-layer Floors
LEGNO DI CONIFERA
HARDWOOD
120
Tablones bicapas
BOIS CONIFÈRE
LEGNO DI LATIFOGLIA
121
AKAZIE vulcanino
BOIS FEUILLU
EICHE vulcanino
2-laagse Vloeren
двухслойные Полы
MADERA CONÍFERA
NAALDHOUT
MADERA FRONDOSA
LOOFHOUT
123
124
EICHE Astarm piccolino
LARCH piccolino
ACACIA vulcanino
OAK vulcanino
OAK piccolino
LARICE piccolino
ACACIA vulcanino
ROVERE vulcanino
ROVERE piccolino
MÉLÈZE piccolino
ACACIA vulcanino
CHÊNE vulcanino
CHÊNE piccolino
ALERCE piccolino
ACACIA vulcanino
ROBLE vulcanino
ROBLE piccolino
LORK piccolino
AKAZIA vulcanino
EIK vulcanino
EIK piccolino
ЛИСТВЕННИЦА piccolino
АКАЦИЯ vulcanino
ДУБ vulcanino
ДУБ piccolino
ХВОЙНОЕ ДЕРЕВО
ТВЁРДАЯ ДРЕВЕСИНА
EDELKASTANIE vulcanino 126
BUCHE Dunkel vulcanino
ASH Medium vulcanino
ASH Dark vulcanino
CHESTNUT vulcanino
BEECH Dark vulcanino
US WALNUT piccolino
FRASSINO Medio vulcanino
FRASSINO Scuro vulcanino
CASTAGNO vulcanino
FAGGIO Scuro vulcanino
NOCE USA piccolino
FRÊNE Medium vulcanino
FRÊNE Foncé vulcanino
CHÂTEIGNIER vulcanino
HÊTRE Foncé vulcanino
NOYER USA piccolino
FRESNO Medium vulcanino
FRESNO Oscuro vulcanino
CASTAÑO vulcanino
HAYA Oscuro vulcanino
NOGAL USA piccolino
ESSEN Medium vulcanino
ESSEN Donker vulcanino
KASTANJE vulcanino
BEUK Donker vulcanino
Amerik. NOTELAAR piccolino
ЯСЕНЬ Средний vulcanino
ЯСЕНЬ Темый vulcanino
КАШТАН vulcanino
БУК Темый vulcanino
OРЕХ USA piccolino
ESCHE Medium vulcanino
125
125
ESCHE Dunkel vulcan.
Domino Böden
Domino Floors
Pavimenti Domino
Parquets Domino
Suelos Domino
126
Domino Vloeren
NUSS USA piccolino
127
Domino Полы
Vulcano Elements
Domino LÄRCHE
130
Domino ESCHE
134
Domino WÜRFEL
Domino LARCH
Domino ASH
Domino CUBE
Domino LARICE
Domino FRASSINO
Domino CUBO
Domino MÉLÈZE
Domino FRÊNE
Domino CUBE
Domino ALERCE
Domino FRESNO
Domino CUBO
Domino LORK
Domino ESSEN
Domino BLOKJES
Domino ЛИСТВЕННИЦА
Domino ЯСЕНЬ
КУБЫ Domino
REFERENZEN
140
PRODUKT
REFERENCES
PRODUCT
REFERENZE
RÉFÉRENCES
REFERENCIAS
176
178
KONTAKT
137
180
PFLEGE
180
180
IMPRESSUM
CONTACT
CARE
EDIT. NOTES
PRODOTTO
CONTACTO
MANUTENZIONE
NOTE DI EDITORE
PRODUIT
КОНТАКТ
ENTRETIEN
NOTES D‘ÉDITEUR
PRODUCTO
TRATAMIENTO
EDITORIALES
REFERENTIES
PRODUCT
VERZORGING
COLLABORATEURS
ОБЪЕКТЫ
ПРОДУКТ
УХОД
ИМПРЕССУМ
4USVLUVS VOE 'BSCVOUFSTDIJFEF MJFHFO JO EFS /BUVS EFT )PM[FT … 7BSJBUJPOT JO TUSVDUVSF BOE DPMPS BSF DIBSBDUFSJTUJDT PG XPPE …
%JGGFSFO[F EJ DPMPSF F EJ TUSVUUVSB GBOOP QBSUF EFMMB OBUVSB EFM MFHOP … -FT EJGGnSFODFT EF DPVMFVS FU EF TUSVDUVSF QSPWJFOOFOU EF MB OBUVSF
EV CPJT … ¡-B FTUSVDUVSB Z EJGFSFODJBT EF DPMPS TPO JOIFSFOUFT B MB OBUVSBMF[B EF MB NBEFSB … 4USVLUVVSFO LMFVSWFSTDIJMMFO MJHHFO
JO EF OBUVVS WBO IFU IPVU … ͣͳͺ;ͻΊͻΒ ͵ Ή͵͸΅͸ ͻ ΄΅΃Άͽ΅Ά΃͸ Ϳͳ΅͸΃ͻͳ;ͳ Β͵;ΒΑ΅΄Β ͸΄΅͸΄΅͵͸΀΀ΎͿ ΄͵΁ͼ΄΅͵΁Ϳ ΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁Ͷ΁ ͷ͸΃͸͵ͳ
02 | 03
3-Schicht Böden
FRESCO
3-layer Floors
FRESCO
Pavimenti a 3 strati
FRESCO
Parquets à 3 plis
FRESCO
Tablones tricapas
FRESCO
3-laagse Vloeren
FRESCO
трехслойные Полы
FRESCO
„Ästhetische Wahrnehmungen ergeben sich durch das Zusammenspiel unserer
Sinne, dadurch begreifen wir die Welt, erleben sie und nehmen sie wahr.“ “Aesthetic
perceptions arise as a result of the interaction of our senses, thus we understand
the world, experience and assume this.” “Le percezioni estetiche presentano come
conseguenza dell‘interazione dei nostri sensi, così capiamo il mondo, sperimentiamo ed ammettiamo questo.” « Des perceptions esthétiques ressortent d‘effet
de nos sens, alors nous comprenons le monde, les éprouvons et les percevons. »
“Las opiniones estéticas se presentan como resultado de la interacción de
nuestros sentidos, así entendemos el mundo, experimentamos y asumimos esto.”
”De esthetische waarnemingen doen zich als resultaat van de interactie van onze
betekenissen voor, dus begrijpen wij de wereld, ervaren en veronderstellen dit.”
«Эстетическое восприятие складывается из наших различных чувств, через
которые мы познаем мир, переживаем и воспринимаем.»
04 | 05
BUCHE Vulcano Fresco duna | natur geölt
BEECH Vulcano Fresco duna | natural oil
FAGGIO Vulcano Fresco duna | olio naturale
page 171
HÊTRE Vulcano Fresco duna | huilé nature
HAYA Vulcano Fresco duna | aceitado natural
BEUK Vulcano Fresco duna | natuur geolied
БУК Vulcano Fresco duna]΀ ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
06 | 07
BUCHE Vulcano Fresco duna | natur geölt
BEECH Vulcano Fresco duna | natural oil
FAGGIO Vulcano Fresco duna | olio naturale
HÊTRE Vulcano Fresco duna | huilé nature
HAYA Vulcano Fresco duna | aceitado natural
BEUK Vulcano Fresco duna | natuur geolied
page 171
БУК Vulcano Fresco duna]΀ ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
08 | 09
BUCHE Vulcano Fresco duna | weiß geölt
BEECH Vulcano Fresco duna | white oil
FAGGIO Vulcano Fresco duna | olio bianco
HÊTRE Vulcano Fresco duna | huilé blanc
HAYA Vulcano Fresco duna | aceitado blanco
BEUK Vulcano Fresco duna | wit geolied
БУК Vulcano Fresco duna | белое масло
10 | 11
page 171
BUCHE Vulcano Fresco duna | weiß geölt
BEECH Vulcano Fresco duna | white oil
FAGGIO Vulcano Fresco duna | olio bianco
HÊTRE Vulcano Fresco duna | huilé blanc
HAYA Vulcano Fresco duna | aceitado blanco
BEUK Vulcano Fresco duna | wit geolied
БУК Vulcano Fresco duna | белое масло
12 | 13
page 171
BUCHE Vulcano Fresco rombo | natur geölt
BEECH Vulcano Fresco rombo | natural oil
FAGGIO Vulcano Fresco rombo | olio naturale
HÊTRE Vulcano Fresco rombo | huilé nature
HAYA Vulcano Fresco rombo | aceitado natural
BEUK Vulcano Fresco rombo | natuur geolied
БУК Vulcano Fresco rombo]΀ ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
14 | 15
BUCHE Vulcano Fresco rombo | natur geölt
BEECH Vulcano Fresco rombo | natural oil
FAGGIO Vulcano Fresco rombo | olio naturale
HÊTRE Vulcano Fresco rombo | huilé nature
HAYA Vulcano Fresco rombo | aceitado natural
BEUK Vulcano Fresco rombo | natuur geolied
БУК Vulcano Fresco rombo | натуральное масло
16 | 17
BUCHE Vulcano Fresco punto |
(Wand) natur geölt | (Boden) weiß geölt
BEECH Vulcano Fresco punto |
(wall) natural oil | (floor) white oil
FAGGIO Vulcano Fresco punto |
(parete) olio naturale | (pavimento) olio bianco
HÊTRE Vulcano Fresco punto |
(mur) huilé nature | (parquet) huilé blanc
HAYA Vulcano Fresco punto |
(pared) aceitado natural | (suelo) aceitado bianco
BEUK Vulcano Fresco punto |
(muur) natuur geolied | (vloer) wit geolied
БУК Vulcano Fresco punto |
(cтена)΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁](пол) белое масло
18 | 19
BUCHE Vulcano Fresco punto | natur geölt
BEECH Vulcano Fresco punto | natural oil
FAGGIO Vulcano Fresco punto | olio naturale
HÊTRE Vulcano Fresco punto | huilé nature
HAYA Vulcano Fresco punto | aceitado natural
BEUK Vulcano Fresco punto | natuur geolied
БУК Vulcano Fresco punto]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
BUCHE Vulcano Fresco punto | weiß geölt
BEECH Vulcano Fresco punto | white oil
FAGGIO Vulcano Fresco punto | olio bianco
HÊTRE Vulcano Fresco punto | huilé blanc
HAYA Vulcano Fresco punto | aceitado bianco
BEUK Vulcano Fresco punto | wit geolied
БУК Vulcano Fresco punto | белое масло
20 | 21
3-Schicht Böden NADELHOLZ
3-layer Floors CONIFER
Pavimenti a 3 strati LEGNO DI CONIFERA
Parquets à 3 plis BOIS CONIFÈRE
Tablones tricapas MADERA CONÍFERA
3-laagse Vloeren NAALDHOUT
двухслойные Полы ХВОЙНЫЕ ПОРОДЫ
„In Schichten baut sich die Natur auf. Der Untergrund bildet die Basis, die
Oberfläche zeigt das Wesen, die Mitte gibt den Halt.“
“Nature composes
itself in layers. The foundation builds the base, the surface reveals it’s essence,
the middle provides strength.”
“La natura si compone strato dopo strato.
Il sottofondo costituisce la base, la superficie mette in mostra l‘essenza, il
centro fornisce il sostegno.”
« La nature s’assemble en couches. Le fondement
est la base, la surface évoque le caractère, et le centre symbolise le soutien. »
“La naturaleza se compone así mismo en estratos. El principio forma la base,
la superficie revela el espirito, el centro da la fortaleza.”
”In lagen bouwt zich
de natuur op. De ondergrond vormt de basis, de oppervlakte toont het gezicht,
het midden geeft de steun.”
«Природа состоит из разных уровней. Нижний
уровень является основой, поверхность показывает суть, середина держит
всю конструкцию.»
22 | 23
LÄRCHE Breitdiele | gebürstet | natur geölt
LARCH wide plank | brushed | natural oil
LARICE listone largo | spazzolato | olio naturale
MÉLÈZE lame large | brossé | huilé nature
ALERCE tablones anchos | cepillado | aceitado natural
LORK breedplank | geborsteld | natuur geolied
ЛИСТВЕННИЦА широкая | браш | натуральное масло
LÄRCHE Breitdiele | gebürstet | gelaugt | natur geölt
LARCH wide plank | brushed | lye treatment | natural oil
LARICE listone largo | spazzolato | lisciviato | olio naturale
MÉLÈZE lame large | brossé | lessivé | huilé nature
ALERCE tablones anchos | cepillado | trat. con lejía | aceitado natural
LORK breedplank | geborsteld | geloogd | natuur geolied
ЛИСТВЕННИЦА широкая | браш | обработано щелочью | натуральное масло
24 | 25
LÄRCHE Breitdiele |
gebürstet | gelaugt | weiß geölt
LARCH wide plank |
brushed | lye treatment | white oil
LARICE listone largo |
spazzolato | lisciviato | olio bianco
MÉLÈZE lame large |
brossé | lessivé | huilé blanc
ALERCE tablones anchos |
cepillado | trat. con lejía | aceitado blanco
LORK breedplank |
geborsteld | geloogd | wit geolied
ЛИСТВЕННИЦА широкая |
браш | обработано щелочью | белое масло
26 | 27
LÄRCHE Vulcano | gebürstet | natur geölt
LARCH Vulcano | brushed | natural oil
LARICE Vulcano | spazzolato | olio naturale
MÉLÈZE Vulcano | brossé | huilé nature
ALERCE Vulcano | cepillado | aceitado natural
LORK Vulcano | geborsteld | natuur geolied
ЛИСТВЕННИЦА Vulcano | браш | натуральное масло
28 | 29
LÄRCHE Country Vulcano Breitdiele | gebürstet | natur geölt
LARCH Country Vulcano wide plank | brushed | natural oil
LARICE Country Vulcano listone largo | spazzolato | olio naturale
MÉLÈZE Country Vulcano lame large | brossé | huilé nature
ALERCE Country Vulcano tablones anchos | cepillado | aceitado natural
LORK Country Vulcano breedplank | geborsteld | natuur geolied
page 141
ЛИСТВЕННИЦА Country Vulcano широкая | браш | обработано щелочью | натуральное масло
30 | 31
(Wand)
+ (Boden)
(wall)
+ (fl oor)
(parete)
LÄRCHE Country Vulcano Breitdiele | gebürstet | natur geölt
LÄRCHE Virgin Vulcano Breitdiele | gebürstet | natur geölt
LARCH Country Vulcano wide plank | brushed | natural oil
LARCH Virgin Vulcano wide plank | brushed | natural oil
LARICE Country Vulcano listone largo | spazzolato | olio naturale
+ (pavimento) LARICE Virgin Vulcano listone largo | spazzolato | olio naturale
(mur)
+ (parquet)
(pared)
+ (suelo)
(muur)
+ (vloer)
(cтена)
+ (пол)
MÉLÈZE Country Vulcano lame large | brossé | huilé nature
MÉLÈZE Virgin Vulcano lame large | brossé | huilé nature
ALERCE Country Vulcano tablones anchos | cepillado | aceitado natural
ALERCE Virgin Vulcano tablones anchos | cepillado | aceitado natural
LORK Country Vulcano breedplank | geborsteld | natuur geolied
LORK Virgin Vulcano breedplank | geborsteld | natuur geolied
ЛИСТВЕННИЦА Country Vulcano широкая | браш | натуральное масло
ЛИСТВЕННИЦА Virgin Vulcano широкая | браш | натуральное масло
32 | 33
TANNE Breitdiele | gebürstet | natur geölt
FIR wide plank | brushed | natural oil
ABETE BIANCO listone largo | spazzolato | olio naturale
SAPIN lame large | brossé | huilé nature
ABETO tablones anchos | cepillado | aceitado natural
DENNEN breedplank | geborsteld | natuur geolied
ПИХТА широкая | браш | натуральное масло
34 | 35
TANNE Breitdiele | gebürstet | gelaugt | weiß geölt
FIR wide plank | brushed | lye treatment | white oil
ABETE BIANCO listone largo | spazzolato | lisciviato | olio bianco
SAPIN lame large | brossé | lessivé | huilé blanc
ABETO tablones anchos | cepillado | trat. con lejía | aceitado blanco
DENNEN breedplank | geborsteld | geloogd | wit geolied
ПИХТА широкая | браш | бработано щелочью | белое масло
36 | 37
page 142
TANNE Vulcano Breitdiele „wurmstichig“ mit Eichenfries |
| gebürstet | natur geölt
FIR Vulcano wide plank “wormy”
with Oak inlay | brushed | natural oil
ABETE BIANCO Vulcano listone largo “tarlato”
con un intarsio in Rovere | spazzolato | olio naturale
SAPIN Vulcano lame large « effet vermoulu »
avec frise de Chêne | brossé | huilé nature
ABETO Vulcano tablones anchos “carcomido”
con faja de Roble | cepillado | aceitado natural
DENNEN Vulcano breedplank “art”
plankenvloer met Eik patroon | geborsteld | natuur geolied
ПИХТА Vulcano широкая «с червоточинами»
со вставкой из дуба | браш | натуральное масло
38 | 39
ZIERBEL-KIEFER | gebürstet | natur geölt
SWISS STONE PINE | brushed | natural oil
PINO CEMBRO (Cirmolo) | spazzolato | olio naturale
PIN CIMBRE | brossé | huilé nature
PINO CEMBRA | cepillado | aceitado natural
ZWITSERSE DEN | geborsteld | natuur geolied
КЕДР | браш | натуральное масло
40 | 41
FICHTE Vulcano | gebürstet | natur geölt
SPRUCE Vulcano | brushed | natural oil
ABETE Vulcano | spazzolato | olio naturale
EPICÉA Vulcano | brossé | huilé nature
PICEA Vulcano | cepillado | aceitado natural
WITTE NOORDSE DEN Vulcano | geborsteld | natuur geolied
EЛЬ Vulcano | браш | натуральное масло
42 | 43
3-Schicht Böden LAUBHOLZ
3-layer Floors HARDWOOD
Pavimenti a 3 strati LEGNO DI LATIFOGLIA
Parquets à 3 plis BOIS FEUILLU
Tablones tricapas MADERA FRONDOSA
3-laagse Vloeren LOOFHOUT
трехслойные Полы ЛИСТВЕННЫЕ ПОРОДЫ
„Tiefes Verständnis der Natur und sensible Behandlung des Holzes
geben unseren Böden die Beständigkeit von Kunstwerken.“ “Deep
understanding of nature and sensitive care of wood give our floors
the beauty of works of art.”
“Profonda comprensione della natura
e delicato trattamento del legno danno ai nostri pavimenti la stabilità
delle opere d‘arte.”
« Une profonde compréhension de la nature et
un traitement sensible du bois livrent à nos parquets la constance
des chef-d’oeuvres. »
“Profunda comprensión de la naturaleza y
sensibilidad al trato de la madera den a nuestros suelos la belleza de
obras de arte.”
”Diep begrip van de natuur en gevoelige behandeling
van het hout maken van onze vloeren kunstwerken.”
«Глубокое
понимание природы и тонкая обработка древесины делают наши
полы произведением искусства.»
44 | 45
AHORN | geschliffen | natur geölt
MAPLE | sanded | natural oil
ACERO | levigato | olio naturale
ERABLE | poncé | huilé nature
ESDOORN | geschuurd | natuur geolied
ARCE | lijado | aceitado natural
КЛЕН | шлифованная | натуральное масло
AHORN Vulcano | geschliffen | natur geölt
MAPLE Vulcano | sanded | natural oil
ACERO Vulcano | levigato | olio naturale
ERABLE Vulcano | poncé | huilé nature
ARCE Vulcano | lijado | aceitado natural
ESDOORN Vulcano | geschuurd | natuur geolied
КЛЕН Vulcano | шлифованная | натуральное масло
46 | 47
AKAZIE Vulcano | gebürstet | natur geölt
ACACIA Vulcano | brushed | natural oil
ACACIA Vulcano | spazzolato | olio naturale
ACACIA Vulcano | brossé | huilé nature
ACACIA Vulcano | cepillado | aceitado natural
AKAZIA Vulcano | geborsteld | natuur geolied
АКАЦИЯ Vulcano | браш | натуральное масло
48 | 49
page 143
AKAZIE Vulcano | gebürstet | natur geölt
ACACIA Vulcano | brushed | natural oil
ACACIA Vulcano | spazzolato | olio naturale
ACACIA Vulcano | brossé | huilé nature
ACACIA Vulcano | cepillado | aceitado natural
AKAZIA Vulcano | geborsteld | natuur geolied
АКАЦИЯ Vulcano | браш | натуральное масло
50 | 51
BIRNE | geschliffen | natur geölt
PEAR | sanded | natural oil
PERO | levigato | olio naturale
POIRIER | poncé | huilé nature
PERAL | lijado | aceitado natural
PERELAAR | geschuurd | natuur geolied
page 144
ГРУША | шлифованная | натуральное масло
52 | 53
BIRNE Country | geschliffen | natur geölt
PEAR Country | sanded | natural oil
PERO Country | levigato | olio naturale
POIRIER Country | poncé | huilé nature
PERAL Country | lijado | aceitado natural
PERELAAR Country | geschuurd | natuur geolied
ГРУША Country | шлифованная | натуральное масло
54 | 55
EICHE Astrein | gebürstet | natur geölt
OAK clear | brushed | natural oil
ROVERE sensa nodi | spazzolato | olio naturale
CHÊNE sans noeuds | brossé | huilé nature
ROBLE sin nudos | cepillado | aceitado natural
EIK knooparm | geborsteld | natuur geolied
ДУБ без сучков | браш | натуральное масло
56 | 57
page 147
EICHE Astrein | gebürstet | weiß geölt
OAK clear | brushed | white oil
ROVERE sensa nodi | spazzolato | olio bianco
CHÊNE sans noeuds | brossé | huilé blanc
ROBLE sin nudos | cepillado | aceitado blanco
EIK knooparm | geborsteld | wit geolied
ДУБ без сучков | браш | белое масло
58 | 59
page 147
EICHE Astrein Breitdiele | gebürstet | weiß geölt
OAK clear wide plank | brushed | white oil
ROVERE sensa nodi listone largo | spazzolato | olio bianco
CHÊNE sans noeuds lame large | brossé | huilé blanc
ROBLE sin nudos tablones anchos | cepillado | aceitado blanco
EIK knooparm breedplank | geborsteld | wit geolied
ДУБ без сучков широкая | браш | белое масло
60 | 61
EICHE Astig | gebürstet | weiß geölt
OAK character | brushed | white oil
ROVERE con nodi | spazzolato | olio bianco
CHÊNE avec noeuds | brossé | huilé blanc
ROBLE con nudos | cepillado | aceitado blanco
EIK karakter | geborsteld | wit geolied
ДУБ с сучками | браш | белое масло
62 | 63
EICHE Astig Breitdiele | gebürstet | natur geölt
OAK character wide plank | brushed | natural oil
ROVERE con nodi listone largo | spazzolato | olio naturale
CHÊNE avec noeuds lame large | brossé | huilé nature
ROBLE con nudos tablones anchos | cepillado | aceitado natural
EIK karakter breedplank | geborsteld | natuur geolied
ДУБ с сучками широкая | браш | натуральное масло
64 | 65
page 148
EICHE Astig Breitdiele mit Nussfries | gebürstet | natur geölt
OAK character wide plank with WALNUT inlay | brushed | natural oil
ROVERE con nodi listone largo con un intarsio in NOCE | spazzolato | olio naturale
CHÊNE avec noeuds lame large avec frise de NOYER | brossé | huilé nature
ROBLE con nudos tablones anchos con faja de NOGAL | cepillado | aceitado natural
EIK karakter breedplank plankenvloer met Notelaar patroon | geborsteld | natuur geolied
ДУБ с сучками широкая со вставкой из ореха | браш | натуральное масло
48
66 | 49
67
EICHE Antik Breitdiele | gebürstet | 1x natur geölt & 1x weiß geölt
OAK reclaimed Antique wide plank | brushed | oiled 1x natural & 1x white
ROVERE Antico listone largo | spazzolato | 1x olio naturale & 1x olio bianco
CHÊNE Antique lame large | brossé | 1x huilé nature & 1x huilé blanc
ROBLE Antiquo tablones anchos | cepillado | 1x aceitado natural & 1x aceitado blanco
EIK Antik breedplank | geborsteld | 1x natuur geolied & 1x wit geolied
ДУБ Antik широкая | браш | 1x натуральное масло & 1x белое масло
68 | 69
page 150
EICHE Country | gebürstet | natur geölt
OAK Country | brushed | natural oil
ROVERE Country | spazzolato | olio naturale
CHÊNE Country | brossé | huilé nature
ROBLE Country | cepillado | aceitado natural
EIK Country | geborsteld | natuur geolied
ДУБ Country | браш | натуральное масло
70 | 71
page 151
EICHE Country | gebürstet | weiß geölt
OAK Country | brushed | white oil
ROVERE Country | spazzolato | olio bianco
CHÊNE Country | brossé | huilé blanc
ROBLE Country | cepillado | aceitado blanco
EIK Country | geborsteld | wit geolied
ДУБ Country | браш | белое масло
72 | 73
page 151
EICHE Country Breitdiele | gebürstet | natur geölt
OAK Country wide plank | brushed | natural oil
ROVERE Country listone largo | spazzolato | olio naturale
CHÊNE Country lame large | brossé | huilé nature
ROBLE Country tablones anchos | cepillado | aceitado natural
EIK Country breedplank | geborsteld | natuur geolied
ДУБ Country широкая | браш | натуральное масло
74 | 75
page 152
EICHE Country Breitdiele | gebürstet | weiß geölt
OAK Country wide plank | brushed | white oil
ROVERE Country listone largo | spazzolato | olio bianco
CHÊNE Country lame large | brossé | huilé blanc
ROBLE Country tablones anchos | cepillado | aceitado blanco
EIK Country breedplank | geborsteld | wit geolied
ДУБ Country широкая | браш | белое масло
76 | 77
EICHE Vulcano | gebürstet | natur geölt
OAK Vulcano | brushed | natural oil
ROVERE Vulcano | spazzolato | olio naturale
CHÊNE Vulcano | brossé | huilé nature
ROBLE Vulcano | cepillado | aceitado natural
EIK Vulcano | geborsteld | natuur geolied
page 158
ДУБ Vulcano | браш | натуральное масло
78 | 79
EICHE Vulcano | gebürstet | natur geölt
OAK Vulcano | brushed | natural oil
page 155
ROVERE Vulcano | spazzolato | olio naturale
CHÊNE Vulcano | brossé | huilé nature
ROBLE Vulcano | cepillado | aceitado natural
EIK Vulcano | geborsteld | natuur geolied
ДУБ Vulcano | браш | натуральное масло
80 | 81
page 160
Korallen EICHE Vulcano weiß | handgehobelt | weiß geölt
Coral OAK Vulcano white | hand-planed | white oil
ROVERE Corallo Vulcano bianco | piallato a mano | olio bianco
CHÊNE Corail Vulcano blanc | raboté à la main | huilé blanc
ROBLE Coral Vulcano blanco | cepillado manual | aceitado blanco
Koraal EIK Vulcano wit | handgeschaafd | wit geolied
ДУБ Coral Vulcano белый | ручная обработка рубанком | белое масло
82 | 83
Nero EICHE Vulcano | gebürstet | natur geölt
Nero OAK Vulcano | brushed | natural oil
ROVERE Nero Vulcano | spazzolato | olio naturale
CHÊNE Nero Vulcano | brossé | huilé nature
ROBLE Nero Vulcano | cepillado | aceitado natural
Nero EIK Vulcano | geborsteld | natuur geolied
ДУБ Nero Vulcano | браш | натуральное масло
84 | 85
Nero EICHE Vulcano | gebürstet | weiß geölt
Nero OAK Vulcano | brushed | white oil
ROVERE Nero Vulcano | spazzolato | olio bianco
CHÊNE Nero Vulcano | brossé | huilé blanc
ROBLE Nero Vulcano | cepillado | aceitado blanco
Nero EIK Vulcano | geborsteld | wit geolied
ДУБ Nero Vulcano | браш | белое масло
86 | 87
page 159
EICHE Country Vulcano | gebürstet | weiß geölt
OAK Country Vulcano | brushed | white oil
ROVERE Country Vulcano | spazzolato | olio bianco
CHÊNE Country Vulcano | brossé | huilé blanc
ROBLE Country Vulcano | cepillado | aceitado blanco
EIK Country Vulcano | geborsteld | wit geolied
ДУБ Country Vulcano | браш | белое масло
88 | 89
EICHE Country Vulcano | gebürstet | weiß geölt
OAK Country Vulcano | brushed | white oil
ROVERE Country Vulcano | spazzolato | olio bianco
CHÊNE Country Vulcano | brossé | huilé blanc
ROBLE Country Vulcano | cepillado | aceitado blanco
EIK Country Vulcano | geborsteld | wit geolied
ДУБ Country Vulcano | браш | белое масло
90 | 91
page 164
TIGER EICHE schwarz | gebürstet | natur geölt
TIGER OAK black color filler | brushed | natural oil
ROVERE TIGER nero | spazzolato | olio naturale
CHÊNE TIGRE noir | brossé | huilé nature
ROBLE TIGRE negro | cepillado | aceitado natural
TIJGER EIK zwart | geborsteld | natuur geolied
ДУБ TIGER black (черные вставки) | браш | натуральное масло
92 | 93
page 164
TIGER EICHE schwarz | gebürstet | natur geölt
TIGER OAK black color filler | brushed | natural oil
ROVERE TIGER nero | spazzolato | olio naturale
CHÊNE TIGRE noir | brossé | huilé nature
ROBLE TIGRE negro | cepillado | aceitado natural
TIJGER EIK zwart | geborsteld | natuur geolied
ДУБ TIGER black (черные вставки) | браш | натуральное масло
94 | 95
page 164
TIGER EICHE schwarz | gebürstet | natur geölt
TIGER OAK black color filler | brushed | natural oil
ROVERE TIGER nero | spazzolato | olio naturale
CHÊNE TIGRE noir | brossé | huilé nature
ROBLE TIGRE negro | cepillado | aceitado natural
TIJGER EIK zwart | geborsteld | natuur geolied
ДУБ TIGER black (черные вставки) | браш | натуральное масло
96 | 97
EICHE Astrein | gebürstet | extrem weiß geölt
OAK clear | brushed | extreme white oil
ROVERE sensa nodi | spazzolato | olio bianco extrem
CHÊNE sans noeuds | brossé | extrêmement huilé blanc
ROBLE sin nudos | cepillado | aceitado blanco extremo
EIK knooparm | geborsteld | extra wit geolied
ДУБ без сучков | браш | экста-белое масло
TIGER EICHE weiß | gebürstet | natur geölt
TIGER OAK cream color filler | brushed | natural oil
ROVERE TIGER bianco | spazzolato | olio naturale
CHÊNE TIGRE blanc | brossé | huilé nature
ROBLE TIGRE blanco | cepillado | aceitado natural
TIJGER EIK wit | geborsteld | natuur geolied
ДУБ TIGER white (кремовые вставки) | браш | натуральное масло
98 | 99
page 167
TIGER EICHE weiß | gebürstet | natur geölt
TIGER OAK cream color filler | brushed | natural oil
ROVERE TIGER bianco | spazzolato | olio naturale
CHÊNE TIGRE blanc | brossé | huilé nature
ROBLE TIGRE blanco | cepillado | aceitado natural
TIJGER EIK wit | geborsteld | natuur geolied
ДУБ TIGER white (кремовые вставки) | браш | натуральное масло
100 | 101
page 168
TIGER EICHE gold | gebürstet | natur geölt
TIGER OAK gold color filler | brushed | natural oil
ROVERE TIGER oro | spazzolato | olio naturale
CHÊNE TIGRE or | brossé | huilé nature
ROBLE TIGRE oro | cepillado | aceitado natural
TIJGER EIK goud | geborsteld | natuur geolied
ДУБ TIGER gold (золотые вставки) | браш | натуральное масло
102 | 103
TIGER EICHE violett | gebürstet | natur geölt
TIGER OAK violet color filler | brushed | natural oil
ROVERE TIGER viola | spazzolato | olio naturale
CHÊNE TIGRE violet | brossé | huilé nature
ROBLE TIGRE violeta | cepillado | aceitado natural
TIJGER EIK violet | geborsteld | natuur geolied
ДУБ TIGER violet | браш | натуральное масло
104 | 105
page 167
TIGER EICHE CC | gebürstet | natur geölt
TIGER OAK CC | brushed | natural oil
ROVERE TIGER CC | spazzolato | olio naturale
CHÊNE TIGRE CC | brossé | huilé nature
ROBLE TIGRE CC | cepillado | aceitado natural
TIJGER EIK CC | geborsteld | natuur geolied
ДУБ TIGER CC | браш | натуральное масло
106 | 107
beleuchtete TIGER EICHE | gebürstet | natur geölt
illuminated TIGER OAK | brushed | natural oil
ROVERE TIGER illuminato | spazzolato | olio naturale
CHÊNE TIGRE illuminé | brossé | huilé nature
ROBLE TIGRE iluminado | cepillado | aceitado natural
verlichte TIJGER EIK | geborsteld | natuur geolied
ДУБ TIGER с подсветкой | браш | натуральное масло
108 | 109
ESCHE Medium Vulcano | gebürstet | natur geölt
ASH Medium Vulcano | brushed | natural oil
FRASSINO Medio Vulcano | spazzolato | olio naturale
FRÊNE Medium Vulcano | brossé | huilé nature
FRESNO Medio Vulcano | cepillado | aceitado natural
ESSEN Medium Vulcano | geborsteld | natuur geolied
ЯСЕНЬ Средний Vulcano | браш | натуральное масло
110 | 111
ESCHE Dunkel Vulcano | gebürstet | natur geölt
ASH Dark Vulcano | brushed | natural oil
FRASSINO Scuro Vulcano | spazzolato | olio naturale
FRÊNE Fonce Vulcano | brossé | huilé nature
FRESNO Oscuro Vulcano | cepillado | aceitado natural
ESSEN Donker Vulcano | geborsteld | natuur geolied
ЯСЕНЬ Темый Vulcano | браш | натуральное масло
112 | 113
KIRSCH USA | geschliffen | natur geölt
US CHERRY plank | sanded | natural oil
CILIEGIO USA | levigato | olio naturale
CERISIER USA | poncé | huilé nature
CEREZO USA | lijado | aceitado natural
Amerikaanse KERSELAAR | geschuurd | natuur geolied
ВИШНЯ USA | шлифованная | натуральное масло
114 | 115
NUSS | geschliffen | natur geölt
WALNUT | sanded | natural oil
NOCE | levigato | olio naturale
NOYER | poncé | huilé nature
NOGAL | lijado | aceitado natural
NOTELAAR | geschuurd | natuur geolied
OРЕХ | шлифованная | натуральное масло
NUSS USA | geschliffen | natur geölt
US WALNUT | sanded | natural oil
NOCE USA | levigato | olio naturale
NOYER USA | poncé | huilé nature
NOGAL USA | lijado | aceitado natural
Amerikaanse NOTELAAR | geschuurd | natuur geolied
OРЕХ USA | шлифованная | натуральное масло
116 | 117
2-Schicht Böden NADELHOLZ / LAUBHOLZ
2-layer Floors CONIFER / HARDWOOD
Pavimenti a 2 strati LEGNO DI CONIFERA / LEGNO DI LATIFOGLIA
Parquets à 2 plis BOIS CONIFÈRE / BOIS FEUILLU
Tablones bicapas MADERA CONÍFERA / MADERA FRONDOSA
2-laagse Vloeren NAALDHOUT / LOOFHOUT
двухслойные Полы ХВОЙНЫЕ ПОРОДЫ / ЛИСТВЕННЫЕ ПОРОДЫ
„Innen und Außen stehen in Beziehung. Oben und Unten bilden den
Raum. Veränderung und Erneuerung sind das Prinzip des Lebens.“
“In and outside build the relationship. Top and bottom define the interior.
Change and creation are the principles of living.” “Interno ed esterno
sono in relazione. Il sopra ed il sotto formano lo spazio. Il cambiamento
ed il rinnovo sono il principio della vita.”
« L’intérieur et l’extérieur
sont en relation l’un avec l’autre. Le dessus et le bas forment l’espace.
Le changement et le renouvellement sont les principes de la vie. »
“El interior y el exterior están en relación. La parte superior y la inferior
conforman el espacio. El cambio y la renovación son el principio
de la vida.”
”Binnen en buiten” staan in verhouding tot elkaar.
”Boven en onder” vormt de ruimte. Verandering en vernieuwing zijn het
universele principe van leven.
«Внутреннее и внешнее находятся
во взаимодействии. Верх и низ создают пространство, Изменение
и обновление – основной принцип жизни.»
118 | 119
LÄRCHE piccolino | gebürstet | natur geölt
LARCH piccolino | brushed | natural oil
LARICE piccolino | spazzolato | olio naturale
MÉLÈZE piccolino | brossé | huilé nature
ALERCE piccolino | cepillado | aceitado natural
LORK piccolino | geborsteld | natuur geolied
ЛИСТВЕННИЦА piccolino | браш | натуральное масло
AKAZIE vulcanino | gebürstet | natur geölt
ACACIA vulcanino | brushed | natural oil
ACACIA vulcanino | spazzolato | olio naturale
ACACIA vulcanino | brossé | huilé nature
ACACIA vulcanino | cepillado | aceitado natural
AKAZIA vulcanino | geborsteld | natuur geolied
АКАЦИЯ vulcanino | браш | натуральное масло
120 | 121
AKAZIE vulcanino | gebürstet | natur geölt
+ EICHE Astarm piccolino | gebürstet | weiß geölt
ACACIA vulcanino | brushed | natural oil
+
OAK piccolino | brushed | white oil
ACACIA vulcanino | spazzolato | olio naturale
+
ROVERE piccolino | spazzolato | olio bianco
ACACIA vulcanino | brossé | huilé nature
+
CHÊNE piccolino | brossé | huilé blanc
ACACIA vulcanino | cepillado | aceitado natural
+
ROBLE piccolino | cepillado | aceitado blanco
AKAZIA vulcanino | geborsteld | natuur geolied
+
EIK piccolino | geborsteld | wit geolied
АКАЦИЯ vulcanino | браш | натуральное масло
+
ДУБ piccolino | браш | белое масло
EICHE vulcanino | gebürstet | natur geölt
OAK vulcanino | brushed | natural oil
ROVERE vulcanino | spazzolato | olio naturale
CHÊNE vulcanino | brossé | huilé nature
ROBLE vulcanino | cepillado | aceitado natural
EIK vulcanino | geborsteld | natuur geolied
ДУБ vulcanino | браш | натуральное масло
EICHE vulcanino | gebürstet | weiß geölt
OAK vulcanino | brushed | white oil
ROVERE vulcanino | spazzolato | olio bianco
CHÊNE vulcanino | brossé | huilé blanc
ROBLE vulcanino | cepillado | aceitado blanco
EIK vulcanino | geborsteld | wit geolied
ДУБ vulcanino | браш | белое масло
122 | 123
EICHE Astarm piccolino | gebürstet | natur geölt
OAK piccolino | brushed | natural oil
ROVERE piccolino | spazzolato | olio naturale
CHÊNE piccolino | brossé | huilé nature
ROBLE piccolino | cepillado | aceitado natural
EIK piccolino | geborsteld | natuur geolied
ДУБ piccolino | браш | натуральное масло
EICHE Astarm piccolino | gebürstet | weiß geölt
OAK piccolino | brushed | white oil
ROVERE piccolino | spazzolato | olio bianco
CHÊNE piccolino | brossé | huilé blanc
ROBLE piccolino | cepillado | aceitado blanco
EIK piccolino | geborsteld | wit geolied
page 172
ДУБ piccolino | браш | белое масло
ESCHE Medium vulcanino |
gebürstet | natur geölt
ASH Medium vulcanino |
brushed | natural oil
FRASSINO Medio vulcanino |
spazzolato | olio naturale
FRÊNE Medium vulcanino |
brossé | huilé nature
FRESNO Medio vulcanino |
cepillado | aceitado natural
ESSEN Medium vulcanino |
geborsteld | natuur geolied
ЯСЕНЬ Средний vulcanino |
браш | натуральное масло
ESCHE Dunkel vulcanino |
gebürstet | natur geölt
ASH Dark vulcanino |
brushed | natural oil
FRASSINO Scuro vulcanino |
spazzolato | olio naturale
FRÊNE Fonce vulcanino |
brossé | huilé nature
FRESNO Oscuro vulcanino |
cepillado | aceitado natural
ESSEN Donker vulcanino |
geborsteld | natuur geolied
ЯСЕНЬ Темьій vulcanino |
браш | натуральное масло
124 | 125
EDELKASTANIE vulcanino |
gebürstet | natur geölt
CHESTNUT vulcanino |
brushed | natural oil
CASTAGNO vulcanino |
spazzolato | olio naturale
CHÂTEIGNIER vulcanino |
brossé | huilé nature
CASTAÑO vulcanino |
cepillado | aceitado natural
KASTANJE vulcanino |
geborsteld | natuur geolied
КАШТАН vulcanino |
браш | натуральное масло
BUCHE vulcanino |
geschliffen | natur geölt
BEECH vulcanino |
sanded | natural oil
FAGGIO vulcanino |
levigato | olio naturale
HÊTRE vulcanino |
poncé | huilé nature
HAYA vulcanino |
lijado | aceitado natural
BEUK vulcanino |
geschuurd | natuur geolied
БУК vulcanino |
шлифованная | натуральное масло
NUSS USA piccolino | geschliffen | natur geölt
US WALNUT piccolino | sanded | natural oil
NOCE USA piccolino | levigato | olio naturale
NOYER USA piccolino | poncé | huilé nature
NOGAL USA piccolino | lijado | aceitado natural
Amerikaanse NOTELAAR piccolino | geschuurd | natuur geolied
page 173
OРЕХ USA piccolino | шлифованная | натуральное масло
126 | 127
Domino Böden
Domino Floors
Pavimenti Domino
Parquets Domino
Suelos Domino
Domino Vloeren
Domino Полы
„Stück für Stück fügt sich das Werk zusammen, aus Teilen wird ein Ganzes.
So erkennen wir das Detail im Gesamtbild und das Große im Kleinen.“
“Piece by piece join together the whole is made of individual parts. We
recognize the details in the bigger picture and largeness in the finite.”
“L‘opera viene composta pezzo per pezzo, l‘insieme è formato dagli
elementi. Così si può riconoscere il dettaglio in un insieme ed il grande
nelle piccole cose.”
« Morceau par morceau, l’oeuvre s‘unit les éléments
composent un tout. Ainsi le détail se retrouve dans la totalité et le grand
dans le menu. »
“Pieza a pieza se compone la obra de arte, el total se
hace de partes individuales. Así descubrimos el detalle en el total y la
grandeza en el mínimo.”
”Stuk voor stuk voegt het gehele werk zich
samen, uit delen bestaat het geheel. Zo zien we het detail in de totaliteit,
en het grote in het kleine.”
«Кирпичик за кирпичиком строится дом,
из отдельных элементов состоит целое. Так мы распознаем деталь в
целом и маленькое в большом.»
128 | 129
page 174
Domino LÄRCHE Vulcano | geschliffen | natur geölt
Domino LARCH Vulcano | sanded | natural oil
Domino LARICE Vulcano | levigato | olio naturale
Domino MÉLÈZE Vulcano | poncé | huilé nature
Domino ALERCE Vulcano | lijado | aceitado natural
Domino LORK Vulcano | geschuurd | natuur geolied
Domino ЛИСТВЕННИЦА Vulcano | шлифованная | натуральное масло
130 | 131
Domino LÄRCHE Vulcano | geschliffen | weiß geölt
Domino LARCH Vulcano | sanded | white oil
page 174
Domino LARICE Vulcano | levigato | olio bianco
Domino MÉLÈZE Vulcano | poncé | huilé blanc
Domino ALERCE Vulcano | lijado | aceitado blanco
Domino LORK Vulcano | geschuurd | wit geolied
Domino ЛИСТВЕННИЦА Vulcano | шлифованная | белое масло
Domino LÄRCHE Vulcano | gebürstet | weiß geölt
Domino LARCH Vulcano | brushed | white oil
page 175
Domino LARICE Vulcano | spazzolato | olio bianco
Domino MÉLÈZE Vulcano | brossé | huilé blanc
Domino ALERCE Vulcano | cepillado | aceitado blanco
Domino LORK Vulcano | geborsteld | wit geolied
Domino ЛИСТВЕННИЦА Vulcano | браш | белое масло
132 | 133
Domino ESCHE Vulcano | geschliffen | natur geölt
Domino ASH Vulcano | sanded | natural oil
Domino FRASSINO Vulcano | levigato | olio naturale
Domino FRÊNE Vulcano | poncé | huilé nature
Domino FRESNO Vulcano | lijado | aceitado natural
Domino ESSEN Vulcano | geschuurd | natuur geolied
Domino ЯСЕНЬ Vulcano | шлифованная | натуральное масло
134 | 135
Domino ESCHE Vulcano | geschliffen | natur geölt
Domino ASH Vulcano | sanded | natural oil
Domino FRASSINO Vulcano | levigato | olio naturale
Domino FRÊNE Vulcano | poncé | huilé nature
Domino FRESNO Vulcano | lijado | aceitado natural
Domino ESSEN Vulcano | geschuurd | natuur geolied
Domino ЯСЕНЬ Vulcano | шлифованная | натуральное масло
Domino CREATIONS
WÜRFEL | auf Anfrage!
CUBO | ¡bajo pedido!
CUBE | on request!
BLOKJES | op aanvraag!
CUBO | su richiesta!
CUBE | sue demande !
КУБЫ | Под заказ!
136 | 137
naturholzböden REFERENZEN
naturalwoodfloors REFERENCES
pavimenti in legno naturale REFERENZE
parquets en bois naturel RÉFÉRENCES
suelos de madera natural REFERENCIAS
natuurhoutenvloeren REFERENTIES
полы из натурального дерева ОБЪЕКТЫ
„Vielfalt ist der Geist der Natur - auch die Kunst trägt diesen Anspruch.
Denn aus individuellen Eigenständigkeiten entsteht das, was wir Kulturen
nennen.“
“Diversity is the spirit of nature - art claims this characteristic
as well. Culture is a result of individual uniqueness.”
“La varietà è lo
spirito della natura - anche l‘arte è soggetta a questa esigenza. Perché
è dalle individualità personali che nasce ciò che noi definiamo culture.”
« L’esprit de la nature s’exprime dans la diversité - et l’art soutient encore
cette prétention. Car les particularités individuelles engendrent ce que nous
nommons la culture. »
“Diversidad es el espirito de la naturaleza - el arte
lo reclama así mismo. La cultura es el resultado de la individualidad.”
”Veelvormigheid is de geest van de natuur - ook de kunst kent vele vormen.
Want uit individuele eigenheden, onstaat dat, wat wij culturen noemen.”
«Разнообразие является духом природы - это относится и к искусству.
Таким образом, из индивидуальных черт создается культура.»
138 | 139
Private [ Mexico ]
FICHTE
SPRUCE
Private [ Mexico ]
ABETE
EPICÉA
PICEA
WITTE NOORDSE DEN
EЛЬ
Private [ Austria ]
LÄRCHE
LARCH
LARICE
MÉLÈZE
ALERCE
LORK
ЛИСТВЕННИЦА
Hotel Kitzhof [ Kitzbühel - Tirol - Austria ]
Hotel Kitzhof [ Kitzbühel - Tirol - Austria ]
Hotel Kitzhof [ Kitzbühel - Tirol - Austria ]
LÄRCHE Country Vulcano
LARCH Country Vulcano
LARICE Country Vulcano
MÉLÈZE Country Vulcano
ALERCE Country Vulcano
LORK Country Vulcano
ЛИСТВЕННИЦА Country Vulcano
140 | 141
Hotel Trofana Royal [ Ischgl - Tirol - Austria ]
TANNE Vulcano
FIR Vulcano
ABETE BIANCO Vulcano
SAPIN Vulcano
Private [ Austria ]
AHORN
MAPLE
ACERO
ERABLE
ARCE
ESDOORN
КЛЕН
ABETO Vulcano
DENNEN Vulcano
ПИХТА Vulcano
Wedgewood Store [ London - England ]
Private [ Salzburg - Austria ]
Private [ Mexico ]
Private [ London - England ]
AKAZIE Vulcano
ACACIA Vulcano
Bar [ Mexico ]
ACACIA Vulcano
ACACIA Vulcano
ACACIA Vulcano
AKAZIA Vulcano
АКАЦИЯ Vulcano
142 | 143
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
BIRNE
PEAR
PERO
POIRIER
PERAL
PERELAAR
ГРУША
Private [ London - England ]
Private [ Mexico ]
Private [ Mexico ]
EICHE Astrein
OAK clear
ROVERE sensa nodi
CHÊNE sans noeuds
ROBLE sin nudos
EIK knooparm
ДУБ без сучков
144 | 145
Private [ London - England ]
Magazin - Restaurant [ Salzburg - Austria ]
Office [ Greece ]
EICHE Astrein
OAK clear
ROVERE sensa nodi
CHÊNE sans noeuds
ROBLE sin nudos
EIK knooparm
ДУБ без сучков
Hotel Madlein
[ Ischgl - Tirol - Austria ]
Private [ Switzerland ]
EICHE Astrein
OAK clear
ROVERE sensa nodi
CHÊNE sans noeuds
ROBLE sin nudos
EIK knooparm
ДУБ без сучков
146 | 147
Hotel Gotthard Zeit [ Obergurgl - Tirol - Austria ]
Hotel Gotthard Zeit [ Obergurgl - Tirol - Austria ]
EICHE Astig
OAK character
ROVERE con nodi
CHÊNE avec noeuds
EIK karakter
ROBLE con nudos
ДУБ с сучками
Private [ London - England ]
EICHE Astig
OAK character
ROVERE con nodi
CHÊNE avec noeuds
ROBLE con nudos
EIK karakter
ДУБ с сучками
Hotel Madlein [ Ischgl - Tirol - Austria ]
EICHE Country
OAK Country
ROVERE Country
CHÊNE Country
ROBLE Country
EIK Country
ДУБ Country
148 | 149
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
EICHE Country
OAK Country
Hotel Blaue Gans [ Salzburg - Austria ]
ROVERE Country
CHÊNE Country
ROBLE Country
EIK Country
ДУБ Country
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
EICHE Country
OAK Country
ROVERE Country
CHÊNE Country
ROBLE Country
EIK Country
ДУБ Country
150 | 151
Hotel Walliserhof [ Brand - Vorarlberg - Austria ]
Hotel Walliserhof [ Brand - Vorarlberg - Austria ]
EICHE Country
OAK Country
ROVERE Country
CHÊNE Country
ROBLE Country
EIK Country
ДУБ Country
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
EICHE Country
OAK Country
ROVERE Country
CHÊNE Country
ROBLE Country
EIK Country
ДУБ Country
152 | 153
mafi Flagship Store
[ Salzburg - Austria ]
Korallen EICHE Gletscher weiß
CHÊNE Corail Glacier blanc
Coral OAK Glacier white
ROBLE Coral Glaciar blanco
ROVERE Corallo Ghiacciaio bianco
Koraal EIK Gletsjer wit
ДУБ Coral Glacier белый
Hotel Weisses Rössl [ St. Wolfgang - Austria ]
Private [ London - England ]
Private [ London - England ]
EICHE Vulcano
OAK Vulcano
ROVERE Vulcano
CHÊNE Vulcano
ROBLE Vulcano
EIK Vulcano
ДУБ Vulcano
154 | 155
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
EICHE Vulcano
OAK Vulcano
Private [ Switzerland ]
ROVERE Vulcano
CHÊNE Vulcano
ROBLE Vulcano
EIK Vulcano
ДУБ Vulcano
Private [ Mexico ]
Private [ Mexico ]
Ian Schrager, Projekt 40BOND [ New York City - USA ]
EICHE Vulcano
OAK Vulcano
ROVERE Vulcano
CHÊNE Vulcano
ROBLE Vulcano
EIK Vulcano
ДУБ Vulcano
156 | 157
Hotel Alpina [ St. Johann im Pongau - Salzburg - Austria ]
Hotel Alpina [ St. Johann im Pongau - Salzburg - Austria ]
EICHE Vulcano
OAK Vulcano
ROVERE Vulcano
CHÊNE Vulcano
ROBLE Vulcano
EIK Vulcano
ДУБ Vulcano
Private [ Salzburg - Austria ]
Private [ Salzburg - Austria ]
EICHE Country Vulcano
OAK Country Vulcano
ROVERE Country Vulcano
CHÊNE Country Vulcano
ROBLE Country Vulcano
EIK Country Vulcano
ДУБ Country Vulcano
158 | 159
mafi Flagship Store [ Salzburg - Austria ]
mafi Flagship Store [ Salzburg - Austria ]
Korallen EICHE Vulcano weiß
CHÊNE Corail Vulcano blanc
Coral OAK Vulcano white
ROBLE Coral Vulcano blanco
ROVERE Corallo Vulcano bianco
Koraal EIK Vulcano wit
ДУБ Coral Vulcano белый
Red Line Projects - Millionaire Faire Kortrijk 2008 - [ Rumbeke - Belgium ]
Korallen EICHE Vulcano weiß
CHÊNE Corail Vulcano blanc
Coral OAK Vulcano white
ROBLE Coral Vulcano blanco
ROVERE Corallo Vulcano bianco
Koraal EIK Vulcano wit
ДУБ Coral Vulcano белый
Hotel Continental [ Luzern - Switzerland ]
Nero EICHE Vulcano
Nero OAK Vulcano
ROVERE Nero Vulcano
CHÊNE Nero Vulcano
ROBLE Nero Vulcano
Nero EIK Vulcano
ДУБ Nero Vulcano
160 | 161
Plus Punkt - Restaurant [ Switzerland ]
Private [ London - England ]
Nero EICHE Vulcano
Nero OAK Vulcano
Private [ Germany ]
ROVERE Nero Vulcano
CHÊNE Nero Vulcano
Private [ Japan ]
ROBLE Nero Vulcano
Nero EIK Vulcano
ДУБ Nero Vulcano
mafi Flagship Store [ Salzburg - Austria ]
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
TIGER EICHE schwarz
TIGER OAK black color filler
ROVERE TIGER nero
CHÊNE TIGRE noir
ROBLE TIGRE negro
TIJGER EIK zwart
ДУБ TIGER black (черные вставки)
162 | 163
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
TIGER EICHE schwarz
TIGER OAK black color filler
ROVERE TIGER nero
CHÊNE TIGRE noir
Private [ Switzerland ]
ROBLE TIGRE negro
TIJGER EIK zwart
ДУБ TIGER black (черные вставки)
Kulturszene [ Kottingbrunn - Austria ]
Kulturszene [ Kottingbrunn - Austria ]
TIGER EICHE schwarz
TIGER OAK black color filler
ROVERE TIGER nero
CHÊNE TIGRE noir
ROBLE TIGRE negro
TIJGER EIK zwart
ДУБ TIGER black (черные вставки)
164 | 165
Private [ Switzerland ]
Private [ Switzerland ]
TIGER EICHE schwarz
Gordon Ramsay - Restaurant [ London - England ]
TIGER OAK black color filler
ROVERE TIGER nero
CHÊNE TIGRE noir
ROBLE TIGRE negro
TIJGER EIK zwart
ДУБ TIGER black (черные вставки)
Office [ Salzburg - Austria ]
TIGER EICHE CC
TIGER OAK CC
ROVERE TIGER CC
CHÊNE TIGRE CC
ROBLE TIGRE CC
TIJGER EIK CC
ДУБ TIGER CC
Dentist [ Muri bei Bern - Switzerland ]
TIGER EICHE weiß
TIGER OAK cream color filler
ROVERE TIGER bianco
CHÊNE TIGRE blanc
ROBLE TIGRE blanco
TIJGER EIK wit
ДУБ TIGER white (кремовые вставки)
166 | 167
Boutique Cristina‘s [ Solothurn - Switzerland ]
Boutique Cristina‘s [ Solothurn - Switzerland ]
TIGER EICHE gold
TIGER OAK gold color filler
ROVERE TIGER oro
CHÊNE TIGRE or
ROBLE TIGRE oro
TIJGER EIK goud
ДУБ TIGER gold (золотые вставки)
Private [ Mexico ]
Private [ Mexico ]
ESCHE Dunkel Vulcano
Private [ Mexico ]
ASH Dark Vulcano
FRASSINO Scuro Vulcano
FRÊNE Fonce Vulcano
ESSEN Donker Vulcano
FRESNO Oscuro Vulcano
ЯСЕНЬ Темый Vulcano
168 | 169
Private [ Greece ]
Private [ Greece ]
NUSS
WALNUT
NOCE
NOYER
NOGAL
NOTELAAR
OРЕХ
mafi Flagship Store [ Salzburg - Austria ]
Hotel Wolf Alpine Palace [ Saalbach - Salzburg - Austria ]
BUCHE Vulcano Fresco duna
BEECH Vulcano Fresco duna
HÊTRE Vulcano Fresco duna
HAYA Vulcano Fresco duna
FAGGIO Vulcano Fresco duna
BEUK Vulcano Fresco duna
БУК Vulcano Fresco duna
Private [ Vienna - Austria ]
BUCHE Vulcano Fresco rombo
BEECH Vulcano Fresco rombo
HÊTRE Vulcano Fresco rombo
HAYA Vulcano Fresco rombo
FAGGIO Vulcano Fresco rombo
BEUK Vulcano Fresco rombo
БУК Vulcano Fresco rombo
170 | 171
Stadtgalerie [ Königstein - Germany ]
EICHE Astarm piccolino
OAK piccolino
ROVERE piccolino
CHÊNE piccolino
ROBLE piccolino
EIK piccolino
ДУБ piccolino
Hair Lounge [ Austria ]
EICHE vulcanino
OAK vulcanino
ROVERE vulcanino
CHÊNE vulcanino
ROBLE vulcanino
EIK vulcanino
ДУБ vulcanino
Private [ Mondsee - Austria ]
Private [ Mondsee - Austria ]
NUSS USA piccolino
US WALNUT piccolino
NOCE USA piccolino
NOYER USA piccolino
NOGAL USA piccolino
Amerikaanse NOTELAAR piccolino
OРЕХ USA piccolino
172 | 173
Berger Feinste Confiserie GmbH [ Salzburg - Austria ]
Jewish Historical Museum [ Amsterdam ]
Private [ London - England ]
Domino LÄRCHE Vulcano
Domino LARCH Vulcano
Domino LARICE Vulcano
Domino MÉLÈZE Vulcano
Domino ALERCE Vulcano
Domino LORK Vulcano
Domino ЛИСТВЕННИЦА Vulcano
mafi Flagship Store [ Salzburg - Austria ]
Domino LÄRCHE Vulcano
Domino LARCH Vulcano
Domino LARICE Vulcano
Domino MÉLÈZE Vulcano
Domino ALERCE Vulcano
Domino LORK Vulcano
Domino ЛИСТВЕННИЦА Vulcano
mafi Flagship Store [ Salzburg - Austria ]
Domino Creations
|
WÜRFEL
CUBE
CUBO
CUBE
CUBO
BLOKJES
КУБЫ
174 | 175
Produkt
product
„Nur
wenn Holz so natürlich wie
“Wood can only fully develop its
möglich verwendet wird, kann es seine
positive features for man and his living space
positiven Eigenschaften für den Menschen
when it is used in the most natural way
“
”
und dessen Wohnraum voll entfalten.
possible.
Nach diesem Grundsatz produziert das Unternehmen mafi
This is the principle on which the company produces mafi
Holzdielenböden, die sich durch eine ökologische Oberflächen-
wood floors with their special, ecological surface finish that
veredelung auszeichnen.
distinguishes them from all others.
mafi distanziert sich bewusst von Lack und Beschichtung des
mafi intentionally disassociates itself from lacquer and wood
Holzes, so bleibt jeder Boden atmungsaktiv, kann die Feuchtig-
surface coating so that every floor stays breathable, can regu-
keit im Raum regulieren und reinigt die Luft.
late the room’s moisture and purify the air.
Das Besondere an der bewährten Oberflächenbehandlung
Particularly special about the proven surface treatment is the
ist die natürliche Trocknung des biologischen Öls rein durch
natural drying of the biological oil, solely through the oxygen.
Sauerstoff. So gehen der sorgsame Umgang mit der Natur, die
And so, considerate handling of nature, love of the forest and
Liebe zu Wald, Heimat und Technik im Sinne des Menschen
our native country, and technology in the interests of mankind
eine gekonnte Symbiose ein.
unite in an accomplished symbiosis.
Neben der Perfektionierung der ökologischen Holzbearbeitung
Besides perfectioning ecological wood processing, mafi’s pas-
kreiert mafi mit Hingabe Trends im Bereich des natürlichen
sion is the creation of trends within the field of natural living.
Wohnens. Dies drückt sich auch im Slogan des Unternehmens
This is also expressed in the company’s slogan
„: walk on art | : begehbare Kunstwerke“ aus.
“: walk on art | : begehbare Kunstwerke”.
Jedes Stück Holz wird in seinem natürlichen Wachstum als
Every piece of wood is treated as a work of art in its natural
Kunstwerk behandelt. Dadurch ist auch jeder einzelne Boden
growth. This makes every single floor unique – no two floors
ein Unikat – keiner gleicht dem anderen.
are the same.
mafi Böden verbinden die höchsten Ansprüche in Qualität,
mafi floors combine the highest demands on quality, natural-
Natürlichkeit und Design. Das kann man sehen und fühlen!
ness and design. This can be seen and felt!
176 | 177
prodotto produit
product producto продукт
“Solo se il legno viene impiegato il più possibile secondo natura può sviluppare
”
appieno le sue caratteristiche positive per le persone e per gli ambienti in cui esse vivono.
È secondo questo principio che mafi produce pavimenti in legno e si contraddistingue per la lavorazione ecologica delle superfici.
mafi si distanzia volutamente da vernici e rivestimenti del legno, così ogni pavimento rimane attivamente traspirante, può regolare
l‘umidità nei locali e ripulire l‘aria.
La particolarità dell‘affermato trattamento della superficie è l‘essiccazione naturale dell‘olio biologico solo per mezzo dell‘ossigeno.
E così il rispetto della natura, l’amore per il bosco fonte, per la propria terra e la tecnica sviluppata a beneficio dell‘uomo, convivono
in perfetta simbiosi.
Oltre al perfezionamento della lavorazione ecologica del legno, con la sua dedizione mafi crea le tendenze nell‘ambito del vivere
secondo natura. Questo è espresso anche nello slogan dell‘azienda “: walk on art | : begehbare Kunstwerke”.
Ogni pezzo di legno viene trattato nella sua crescita naturale come un‘opera d‘arte. A causa di ciò anche ogni singolo pavimento è
un pezzo unico, nessuno assomiglia all‘altro.
I pavimenti mafi raggruppano in sé le più alte caratteristiche di qualità, naturalezza e design. Oltre a vederlo, lo si sente!
«Le bois n’est à même de déployer ses qualités positives sur l’homme et son habitat que
lorsqu’il est traité d’une façon aussi naturelle que possible.»
C‘est en respectant ce principe que la société mafi produit des parquets en bois qui se distinguent par un finissage écologique des surfaces.
mafi renonce délibérément aux vernis et à tout revêtement du bois afin que de cette façon tous les parquets puissent conserver leur faculté de
matériau qui respire, régulateur d’humidité et purificateur de l’air dans les pièces.
Une particularité importante et qui a fait ses preuves, consiste à laisser sécher naturellement, uniquement à l’air, l’huile biologique utilisée dans
le traitement des surfaces. Ainsi l’utilisation précautionneuse de la nature, l’amour de la forêt, de la patrie et de la technologie dans l’intérêt de
l’homme forment une parfaite symbiose.
Outre le perfectionnement du traitement écologique du bois, mafi s’adonne avec passion à la création de nouvelles tendances dans le secteur de
l’habitat naturel. Le slogan de l’entreprise « : walk on art | : begehbare Kunstwerke » reflète cette idéologie. Le bois est travaillé comme une
oeuvre d’art tout en conservant son apparence naturelle. Et de ce fait, chaque parquet est un exemplaire unique – pas un ne ressemble à l’autre.
Les parquets mafi ont en commun de répondre aux exigences les plus élevées du point de vue de la qualité, du naturel et du design. Cela se voit
et cela se sent !
“La madera sólo puede desplegar completamente todas sus propiedades positivas
”
para las personas y su espacio vital, si se utiliza de la forma más natural posible.
Siguiendo este principio, la empresa mafi produce suelos de tablones de madera que se caracterizan por un acabado superficial ecológico.
mafi renuncia de forma consciente a la pintura y al recubrimiento de la madera, de forma que todos los suelos pueden seguir transpirando, regular
la humedad de la estancia y limpian el aire.
Lo especial del acreditado tratamiento superficial es el secado natural del aceite biológico únicamente mediante oxígeno. De esta manera se produce
una simbiosis armoniosa en los sentidos del ser humano entre el trato cuidadoso de la naturaleza, el amor al bosque, al hogar y a la técnica.
Junto al perfeccionamiento del procesamiento ecológico de la madera, mafi se afana en crear tendencias en el área del vivir de forma natural, lo
cual también se expresa en el eslogan de la empresa “: walk on art | : begehbare Kunstwerke”. Cada trozo de madera se trata en su crecimiento
natural como si fuera una obra de arte. De esta forma, cada suelo es único, ningún suelo es igual a otro.
Los suelos mafi aúnan las más altas exigencias en relación a calidad, naturalidad y diseño. ¡Y esto es algo que se puede ver y sentir!
“Alleen als hout in een zo natuurlijk mogelijke staat wordt toegepast, kan het
”
zijn positieve eigenschappen voor de mens en diens woonruimte volledig ontplooien.
Volgens dit principe produceert het bedrijf mafi houten vloeren die zich onderscheiden door een ecologische houtveredeling. mafi gebruikt
bewust geen lak en coating van het hout: zo kan elke vloer blijven ademen, de luchtvochtigheid in de ruimte reguleren en de lucht reinigen.
Het bijzondere aan de beproefde oppervlaktebehandeling is dat de biologische olie puur door zuurstof wordt gedroogd. Zo gaan een duurzame
omgang met de natuur, de liefde voor het woud, vaderland en techniek in functie van de mens een meesterlijke symbiose aan.
Naast de perfectionering van de ecologische houtbewerking creëert mafi met veel overgave trends op het gebied van natuurlijk wonen.
Dat komt ook ten uiting in de slagzin van het bedrijf: “: walk on art | : begehbare Kunstwerke”. Elk stuk hout wordt in zijn natuurlijke groei als
kunstwerk behandeld. Hierdoor is ook elke afzonderlijke vloer een unicum – geen enkele vloer is hetzelfde.
mafi vloeren combineren de hoogste eisen aan kwaliteit, natuurlijkheid en design. Dat is zichtbaar en voelbaar!
«Tолько если использовать дерево максимально в натуральном виде, можно
»
раскрыть его позитивные качества для человека и его жилого пространства.
Согласно этому принципу предприятие mafi производит деревянные полы, отличающиеся экологичной обработкой поверхности.
mafi сознательно отказывается от покрытия дерева лаком и пленкой, таким образом, любой пол дышит, может регулировать влажность
в помещении и очищать воздух.
Особенностью такой обработки поверхности является естественная сушка биологического масляного покрытия на кислороде. Так
создается симбиоз бережного отношения к природе, любви к лесу, Родине и технике на благо человека.
Наряду с усовершенствованием экологичной деревообработки mafi активно создает новые тенденции в области экологичного жилья.
Эта философия отражается в слогане предприятия : walk on art | : begehbare Kunstwerke «: искусство под ногами». Каждое дерево с
его естественным ростом воспринимается как артефакт. Поэтому каждый отдельный пол является уникальным и не похож на другой.
Полы mafi объединяют в себе высокое качество, натуральность и дизайн. Это можно увидеть и ощутить!
178 | 179
Kontakt
contact
contacto
контакт
mafi Naturholzboden GmbH
mafi Flagship Store
Utzweihstrasse 21 + 25
Imbergstrasse 9
Austria-5212 Schneegattern
Austria-5020 Salzburg
t +43 . [0] 7746 . 27 11 | f +43 . [0] 7746 . 37 47
t +43 . [0]662 . 827 530 30 | f +43 . [0]662 . 827 530 20
office@mafi.at | www.mafi.at
salzburg@mafi.at
Pflege care manutenzione entretien verzorging tratamiento уход
Die mafi Pflegeserie ist online auf www.naturholz.com oder bei Ihrem mafi Partner erhältlich. The mafi care
series is available online at www.naturholz.com or from your mafi dealer.
online su www.naturholz.com oppure presso il Suo partner mafi.
La serie di manutenzione mafi è disponibile
La gamme de produits d’entretien mafi est
disponible en ligne à l’adresse www.naturholz.com ou auprès de votre distributeur mafi.
is online via www.naturholz.com of bij uw mafi partner verkrijgbaar.
disponible online en www.naturholz.com o en su distribuidor mafi.
De mafi verzorgingslijn
La gama de productos de tratamiento mafi está
Продукцию серии для ухода производства фирмы
mafi Вы можете заказать в режиме «он-лайн» по адресу www.naturholz.com или у Вашего партнера фирмы mafi.
Impressum edit. notes note di editore notes d‘éditeur collaborateurs editoriales импрессум
Herausgeber mafi Naturholzboden GmbH
architects & interior designers www.mafi.at/ArchitectsandDesigners
Gestaltung + Konzept grafikaRtelier.com Linz
Fotografie Referenzen Hotel Trofana Royal Tyrol AT www.trofana.at
www.walliserhof.at
Rumbeke BE
|
|
Hotel Continental Luzern CH www.continental.ch
www.confiserie-berger.at
Königstein DE
|
|
Arthotel Blaue Gans Salzburg AT www.blauegans.at
Hotel Weisses Rössl St. Wolfgang AT www.weissesroessl.at
|
|
Moda Bagno GR www.modabagno.gr
|
|
|
|
Hotel Walliserhof Vorarlberg AT
Hotel Alpina Salzburg AT www.sporthotel-alpina.com
Restaurant Plus Punkt CH
Boutique Cristina’s Solothurn CH www.cristinas.ch
Element 7 UK www.element7.co.uk
|
|
Kulturszene Kottingbrunn AT
|
|
Hotel Wolf Alpine Palace Salzburg AT www.wolf-hotels.at
Forte Pisos, Grupo Jager, S.A. de C.V. MX www.forte.com.mx
Designhotel Madlein Ischgl AT www.ischglmadlein.com
|
|
Redline Projects
Confiserie Berger Salzburg AT
|
Stadtgalerie
Ian Schrager Company www.40bond.com
Restaurant Beykoz Ankara TR
|
|
Restaurant Gordon Ramsay
London UK www.gordonramsay.com | Restaurant Magazin Salzburg AT www.magazin.co.at | Restaurant Post Haus St. Moritz CH www.post-haus.ch | Hair Lounge
Schwaz AT
|
Jewish Historical Museum Amsterdam NL
Fotografie Produktion Maurizio Marcato IT
Druck + Herstellung Estermann GmbH Ried
180 |
|
Foto Kälin CH
|
Foto Thomas Hämmerli AT
FRESCO
catalog pages 06-09
catalog pages 10-13
#6$)&7VMDBOP'SFTDPduna]OBUVSHFzMU
#6$)&7VMDBOP'SFTDPduna]XFJ‡HFzMU
#&&$)7VMDBOP'SFTDPduna | natural oil
#&&$)7VMDBOP'SFTDPduna]XFJ‡PJM
'"((*07VMDBOP'SFTDPduna]PMJPOBUVSBMF…)Æ53&7VMDBOP'SFTDPduna | huilé nature
'"((*07VMDBOP'SFTDPduna]PMJPCJBODP…)Æ53&7VMDBOP'SFTDPduna | huilé blanc
)":"7VMDBOP'SFTDPduna]BDFJUBEPOBUVSBM…#&6,7VMDBOP'SFTDPduna | natuur geolied
)":"7VMDBOP'SFTDPduna]BDFJUBEPCMBODP…#&6,7VMDBOP'SFTDPduna]XJUHFPMJFE
͔ͦ͝7VMDBOP'SFTDPduna | натуральное масло
͔ͦ͝7VMDBOP'SFTDPduna | белое масло
catalog pages 14-17
#6$)&7VMDBOP'SFTDPrombo]OBUVSHFzMU
#6$)&7VMDBOP'SFTDPrombo]XFJ‡HFzMU
#&&$)7VMDBOP'SFTDPrombo | natural oil
#&&$)7VMDBOP'SFTDPrombo]XIJUFPJM
'"((*07VMDBOP'SFTDPrombo]PMJPOBUVSBMF…)Æ53&7VMDBOP'SFTDPrombo | huilé nature
'"((*07VMDBOP'SFTDPrombo]PMJPCJBODP…)Æ53&7VMDBOP'SFTDPrombo | huilé blanc
)":"7VMDBOP'SFTDPrombo]BDFJUBEPOBUVSBM…#&6,7VMDBOP'SFTDPrombo | natuur geolied
)":"7VMDBOP'SFTDPrombo]BDFJUBEPCMBODP…#&6,7VMDBOP'SFTDPrombo]XJUHFPMJFE
͔ͦ͝7VMDBOP'SFTDPrombo | натуральное масло
͔ͦ͝7VMDBOP'SFTDPrombo | белое масло
catalog pages 18-19 20
catalog pages 18-19 21
#6$)&7VMDBOP'SFTDPpunto]OBUVSHFzMU
#6$)&7VMDBOP'SFTDPpunto]XFJ‡HFzMU
#&&$)7VMDBOP'SFTDPpunto | natural oil
#&&$)7VMDBOP'SFTDPpunto]XIJUFPJM
'"((*07VMDBOP'SFTDPpunto]PMJPOBUVSBMF…)Æ53&7VMDBOP'SFTDPpunto | huilé nature
'"((*07VMDBOP'SFTDPpunto]PMJPCJBODP…)Æ53&7VMDBOP'SFTDPpunto | huilé blanc
)":"7VMDBOP'SFTDPpunto]BDFJUBEPOBUVSBM…#&6,7VMDBOP'SFTDPpunto | natuur geolied
)":"7VMDBOP'SFTDPpunto]BDFJUBEPCMBODP…#&6,7VMDBOP'SFTDPpunto]XJUHFPMJFE
͔ͦ͝7VMDBOP'SFTDPpunto | натуральное масло
͔ͦ͝7VMDBOP'SFTDPpunto | белое масло
4USVLUVSVOE'BSCVOUFSTDIJFEFMJFHFOJOEFS/BUVSEFT)PM[FT…7BSJBUJPOTJOTUSVDUVSFBOEDPMPSBSFDIBSBDUFSJTUJDTPGXPPE
-*()5
catalog page 24-25
catalog page 26-27
-`3$)&]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
-`3$)&]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
-`3$)&]HFCSTUFU]HFMBVHU]XFJ‡HFzMU
LARCH | brushed | natural oil
-"3$)]CSVTIFE]XIJUFPJM
-"3$)]CSVTIFE]MZFUSFBUNFOU]XIJUFPJM
-"3*$&]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF….c-É;&]CSPTTn]IVJMnOBUVSF
-"3*$&]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP….c-É;&]CSPTTn]IVJMnCMBOD
-"3*$&]TQB[[PMBUP]MJTDJWJBUP]PMJPCJBODP….c-É;&]CSPTTn]MFTTJWn]IVJMnCMBOD
"-&3$&]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…-03,]HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE
"-&3$&]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP…-03,]HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE
"-&3$&]DFQJMMBEP]USBUDPOMFKrB]BDFJUBEPCMBODP…-03,]HFCPSTUFME]HFMPPHE]
ЛИСТВЕННИЦА | браш | натуральное масло
ЛИСТВЕННИЦА | браш | белое масло
XJUHFPMJFE…͕͓͛ͤͥ͛ͩ͘͞͠͠]ʹ΃ͳ΋]΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͳ΀΁Ό͸;΁ΊΏΑ]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
-`3$)&$PVOUSZ]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
-`3$)&$PVOUSZ]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
-`3$)&7JSHJO]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
LARCH Country | brushed | natural oil
-"3$)$PVOUSZ]CSVTIFE]XIJUFPJM
-"3$)7JSHJO]CSVTIFE]OBUVSBMPJM
-"3*$&$PVOUSZ]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF….c-É;&$PVOUSZ]CSPTTn]IVJMnOBUVSF
-"3*$&$PVOUSZ]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP….c-É;&$PVOUSZ]CSPTTn]IVJMnCMBOD
-"3*$&7JSHJO]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF….c-É;&7JSHJO]CSPTTn]IVJMnOBUVSF
"-&3$&$PVOUSZ]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…-03,$PVOUSZ]HFCPSTUFME]OBUVVS
"-&3$&$PVOUSZ]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP…-03,$PVOUSZ]HFCPSTUFME]XJU
"-&3$&7JSHJO]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…-03,7JSHJO]HFCPSTUFME]OBUVVS
HFPMJFE…͕͓͛ͤͥ͛ͩ͘͞͠͠$PVOUSZ]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
HFPMJFE…͕͓͛ͤͥ͛ͩ͘͞͠͠$PVOUSZ]ʹ΃ͳ΋]белое масло
HFPMJFE…͕͓͛ͤͥ͛ͩ͘͞͠͠7JSHJO]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
-`3$)&7JSHJO]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
'*$)5&]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
,*&'&3]HFCSTUFU]HFMBVHU]XFJ‡HFzMU
-"3$)7JSHJO]CSVTIFE]XIJUFPJM
4136$&]CSVTIFE]XIJUFPJM
1*/&]CSVTIFE]MZFUSFBUNFOU]XIJUFPJM
-"3*$&7JSHJO]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP….c-É;&7JSHJO]CSPTTn]IVJMnCMBOD
"#&5&]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP…&1*$c" | brossé | huilé blanc
1*/04*-7&453&]TQB[[PMBUP]MJTDJWJBUP]PMJPCJBODP…1*/]CSPTTn]MFTTJWn]
"-&3$&7JSHJO]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP…-03,7JSHJO]HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE
1*$&"]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP…8*55&/003%4&%&/]HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE
IVJMnCMBOD…1*/0]DFQJMMBEP]USBUDPOMFKrB]BDFJUBEPCMBODP…%&/]HFCPSTUFME]
͕͓͛ͤͥ͛ͩ͘͞͠͠7JSHJO]ʹ΃ͳ΋]ʹ΃ͳ΋Ϳͳ΄;΁
EЛЬ | браш | белое масло
HFMPPHE]XJUHFPMJFE…ͤͤ͡)͓]ʹ΃ͳ΋]΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͳ΀΁Ό͸;΁ΊΏΑ]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
5"//&]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
5"//&]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
5"//&]HFCSTUFU]HFMBVHU]XFJ‡HFzMU
FIR | brushed | natural oil
'*3]CSVTIFE]XIJUFPJM
'*3]CSVTIFE]MZFUSFBUNFOU]XIJUFPJM…"#&5&#*"/$0]TQB[[PMBUP]MJTDJWJBUP]
"#&5&#*"/$0]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…4"1*/]CSPTTn]IVJMnOBUVSF
"#&5&#*"/$0]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP…4"1*/]CSPTTn]IVJMnCMBOD
PMJPCJBODP…4"1*/]CSPTTn]MFTTJWn]IVJMnCMBOD…"#&50]DFQJMMBEP]
"#&50]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…%&//&/]HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE
"#&50]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP…%&//&/]HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE
USBUDPOMFKrB]BDFJUBEPCMBODP…%&//&/]HFCPSTUFME]HFMPPHE]XJUHFPMJFE
ПИХТА | браш | натуральное масло
ПИХТА | браш | браш масло
͓͛ͨͥ͢]ʹ΃ͳ΋]΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͳ΀΁Ό͸;΁ΊΏΑ]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
catalog page 34-35
catalog page 36-37
%JGGFSFO[FEJDPMPSFFEJTUSVUUVSBGBOOPQBSUFEFMMBOBUVSBEFMMFHOP…-FTEJGGnSFODFTEFDPVMFVSFUEFTUSVDUVSFQSPWJFOOFOUEFMBOBUVSFEVCPJT
-*()5
catalog page 56-57
catalog page 58-59
&*$)&"TUSFJO]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
&*$)&"TUSFJO]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
0",DMFBS]CSVTIFE]OBUVSBMPJM…
0",DMFBS]CSVTIFE]XIJUFPJM
307&3&TFOTBOPEJ]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&TBOTOPFVET]CSPTTn]
307&3&TFOTBOPEJ]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP…$)Æ/&TBOTOPFVET]CSPTTn]
IVJMnOBUVSF…30#-&TJOOVEPT]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…&*,LOPPQBSN]
IVJMnCMBOD…30#-&TJOOVEPT]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP…&*,LOPPQBSN]
HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…͔͗ͦʹ͸ͺ΄ΆΊͽ΁͵]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE…͔͗ͦʹ͸ͺ΄ΆΊͽ΁͵]ʹ΃ͳ΋]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
catalog page 64-65
&*$)&"TUSFJO(MFUTDIFS]HFCSTUFU]XFJ‡HFMBVHU]XFJ‡HFzMU
OAK Clear Glacier]CSVTIFE]XIJUFMZFUSFBUFE]XIJUFPJMFE
Rovere senza nodi Ghiacciaio | spazzolato | lisciviato bianco | olio bianco
Chêne sans noeuds Glacier | bossé | traité à la lessive blanche | huilé blanc
Roble sin nudos Glaciar | cepillado | trat. con lejía blanca | aceitado blanco
Eik knooparm Gletsjer]HFCPSTUFME]XJUHFMPPHE]XJUHFPMJFE
ДУБ без сучков Glacier]ʹ΃ͳ΋]ʹ͸;΁͸΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͳ΀΁Ό͸;΁ΊΏΑ]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
catalog page 62-63
&*$)&"TUJH]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
&*$)&"TUJH]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
&*$)&"OUJL]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
0",DIBSBDUFS]CSVTIFE]OBUVSBMPJM
0",DIBSBDUFS]CSVTIFE]XIJUFPJM
0",SFDMBJNFE"OUJRVF]CSVTIFE]OBUVSBMPJM
307&3&DPOOPEJ]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&BWFDOPFVET]CSPTTn]
307&3&DPOOPEJ]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP…$)Æ/&BWFDOPFVET]CSPTTn]
307&3&"OUJDP]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&"OUJRVF]CSPTTn]
IVJMnOBUVSF…30#-&DPOOVEPT]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…&*,LBSBLUFS]
IVJMnCMBOD…30#-&DPOOVEPT]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP…&*,LBSBLUFS]
IVJMnOBUVSF…30#-&"OUJRVP]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…&*,"OUJL]
HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…͔͗ͦ΄΄ΆΊͽͳͿͻ]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE…͔͗ͦ΄΄ΆΊͽͳͿͻ]ʹ΃ͳ΋]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…͔͗ͦ"OUJL]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
catalog pages 70-71 74-75
catalog pages 72-73 76-77
&*$)&$PVOUSZ]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
&*$)&$PVOUSZ]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
0",$PVOUSZ]CSVTIFE]OBUVSBMPJM
0",$PVOUSZ]CSVTIFE]XIJUFPJM
307&3&$PVOUSZ]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&$PVOUSZ]CSPTTn]IVJMnOBUVSF…30#-&$PVOUSZ]DFQJMMBEP]
307&3&$PVOUSZ]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP…$)Æ/&$PVOUSZ]CSPTTn]IVJMnCMBOD…30#-&$PVOUSZ]DFQJMMBEP]
BDFJUBEPOBUVSBM…&*,$PVOUSZ]HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…͔͗ͦ$PVOUSZ]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
BDFJUBEPCMBODP…&*,$PVOUSZ]HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE…͔͗ͦ$PVOUSZ]ʹ΃ͳ΋]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
catalog page 40-41
;*3#&-,*&'&3]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
")03/]HFTDIMJGGFO]XFJ‡HFzMU
48*44450/&1*/&]CSVTIFE]OBUVSBMPJM
."1-&]TBOEFE]XIJUFPJM
1*/0$&.#30$JSNPMP
]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…1*/$*.#3&]CSPTTn]IVJMnOBUVSF…1*/0$&.#3"]DFQJMMBEP]
"$&30]MFWJHBUP]PMJPCJBODP…&3"#-&]QPODn]IVJMnCMBOD…"3$&]MJKBEP]BDFJUBEPCMBODP
BDFJUBEPOBUVSBM…;8*54&34&%&/]HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…͗ͣ͘͝]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
&4%003/]HFTDIVVSE]XJUHFPMJFE…͘͝͞͠]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
¡-BFTUSVDUVSBZEJGFSFODJBTEFDPMPSTPOJOIFSFOUFTBMBOBUVSBMF[BEFMBNBEFSB…4USVLUVVSFOLMFVSWFSTDIJMMFOMJHHFOJOEFOBUVVSWBOIFUIPVU
.&%*6.
catalog page 28-29
catalog page 25
-`3$)&7VMDBOP]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
-`3$)&]HFCSTUFU]HFMBVHU]OBUVSHFzMU
-"3$)7VMDBOP]CSVTIFE]OBUVSBMPJM…-"3*$&7VMDBOP]TQB[[PMBUP]
-"3$)]CSVTIFE]MZFUSFBUNFOU]OBUVSBMPJM…-"3*$&]TQB[[PMBUP]MJTDJWJBUP]
-`3$)&$PVOUSZ7VMDBOP]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
-"3$)$PVOUSZ7VMDBOP]CSVTIFE]XIJUFPJM
-"3*$&$PVOUSZ7VMDBOP]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP….c-É;&$PVOUSZ7VMDBOP]
PMJPOBUVSBMF….c-É;&7VMDBOP]CSPTTn]IVJMnOBUVSF…"-&3$&7VMDBOP]
PMJPOBUVSBMF….c-É;&]CSPTTn]MFTTJWn]IVJMnOBUVSF…"-&3$&]DFQJMMBEP]
CSPTTn]IVJMnCMBOD…"-&3$&$PVOUSZ7VMDBOP]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP
DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…-03,7VMDBOP]HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE
USBUDPOMFKrB]BDFJUBEPOBUVSBM…-03,]HFCPSTUFME]HFMPPHE]OBUVVSHFPMJFE
-03,$PVOUSZ7VMDBOP]HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE…͕͓͛ͤͥ͛ͩ͘͞͠͠$PVOUSZ
͕͓͛ͤͥ͛ͩ͘͞͠͠7VMDBOP]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
͕͓͛ͤͥ͛ͩ͘͞͠͠]ʹ΃ͳ΋]΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͳ΀΁Ό͸;΁ΊΏΑ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
7VMDBOP]ʹ΃ͳ΋]белое масло
catalog page 46-47
,*&'&37VMDBOP]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
1*/&7VMDBOP]CSVTIFE]OBUVSBMPJM
")03/7VMDBOP]HFTDIMJGGFO]OBUVSHFzMU
,*34$)]HFTDIMJGGFO]OBUVSHFzMU
1*/04*-7&453&7VMDBOP]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…1*/7VMDBOP]CSPTTn]
."1-&7VMDBOP]TBOEFE]OBUVSBMPJM
CHERRY | sanded | natural oil
IVJMnOBUVSF…1*/07VMDBOP]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…30%&/003%4&
"$&307VMDBOP]MFWJHBUP]PMJPOBUVSBMF…&3"#-&7VMDBOP]QPODn]IVJMnOBUVSF
$*-*&(*0]MFWJHBUP]PMJPOBUVSBMF…$&3*4*&3]QPODn]IVJMnOBUVSF
%&/7VMDBOP]HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…͓ͤͤ͘͡͠͝7VMDBOP]ʹ΃ͳ΋]
"3$&7VMDBOP]MJKBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…&4%003/7VMDBOP]HFTDIVVSE]
$&3&;0]MJKBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…,&34&-""3]HFTDIVVSE]OBUVVSHFPMJFE
натуральное масло
OBUVVSHFPMJFE…͘͝͞͠7VMDBOP]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
͕͛ͫ͠Ͳ]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
/644]HFTDIMJGGFO]OBUVSHFzMU
/644]HFTDIMJGGFO]XFJ‡HFzMU
/64464"]HFTDIMJGGFO]OBUVSHFzMU
8"-/65]TBOEFE]OBUVSBMPJM
8"-/65]TBOEFE]XIJUFPJM
648"-/65]TBOEFE]OBUVSBMPJM
/0$&]MFWJHBUP]PMJPOBUVSBMF…/0:&3]QPODn]IVJMnOBUVSF
/0$&]MFWJHBUP]PMJPCJBODP…/0:&3]QPODn]IVJMnCMBOD
/0$&64"]MFWJHBUP]PMJPOBUVSBMF…/0:&364"]QPODn]IVJMnOBUVSF
/0("-]MJKBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…/05&-""3]HFTDIVVSE]OBUVVSHFPMJFE
/0("-]MJKBEP]BDFJUBEPCMBODP…/05&-""3]HFTDIVVSE]XJUHFPMJFE
/0("-64"]MJKBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…"NFSJLBBOTF/05&-""3]HFTDIVVSE]
0ͣͨ͘]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
0ͣͨ͘]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
OBUVVSHFPMJFE…0ͣͨ͘64"]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
catalog page 116
catalog page 117
catalog page 52-53
catalog page 54-55
#*3/&]HFTDIMJGGFO]OBUVSHFzMU
#*3/&$PVOUSZ]HFTDIMJGGFO]OBUVSHFzMU
1&"3]TBOEFE]OBUVSBMPJM
1&"3$PVOUSZ]TBOEFE]OBUVSBMPJM
1&30]MFWJHBUP]PMJPOBUVSBMF…10*3*&3]QPODn]IVJMnOBUVSF…1&3"-]MJKBEP]BDFJUBEPOBUVSBM
1&30$PVOUSZ]MFWJHBUP]PMJPOBUVSBMF…10*3*&3$PVOUSZ]QPODn]IVJMnOBUVSF…1&3"-$PVOUSZ]MJKBEP]BDFJUBEP
1&3&-""3]HFTDIVVSE]OBUVVSHFPMJFE…͖͓ͣͦͫ]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
OBUVSBM…1&3&-""3$PVOUSZ]HFTDIVVSE]OBUVVSHFPMJFE…͖͓ͣͦͫ$PVOUSZ]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
4USVLUVSVOE'BSCVOUFSTDIJFEFMJFHFOJOEFS/BUVSEFT)PM[FT…ͣͳͺ;ͻΊͻΒ͵Ή͵͸΅͸ͻ΄΅΃Άͽ΅Ά΃͸Ϳͳ΅͸΃ͻͳ;ͳΒ͵;ΒΑ΅΄Β͸΄΅͸΄΅͵͸΀΀ΎͿ΄͵΁ͼ΄΅͵΁Ϳ
.&%*6.
catalog pages 92-97
5*(&3&*$)&schwarz]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
5*(&3&*$)&schwarz]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
&*$)&7VMDBOP]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
5*(&30",blackDPMPS¾MMFS]CSVTIFE]OBUVSBMPJM…307&3&5*(&3nero | spazzolato |
5*(&30",blackDPMPS¾MMFS]CSVTIFE]XIJUFPJM…307&3&5*(&3nero | spazzolato |
0",7VMDBOP]CSVTIFE]XIJUFPJM
PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&5*(3&noir]CSPTTn]IVJMnOBUVSF…30#-&5*(3&negro |
PMJPCJBODP…$)Æ/&5*(3&noir]CSPTTn]IVJMnCMBOD…30#-&5*(3&negro |
307&3&7VMDBOP]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP…$)Æ/&7VMDBOP]CSPTTn]IVJMnCMBOD
DFQJMMBEP ] BDFJUBEP OBUVSBM … 5*+(&3 &*, zwart | geborsteld | natuur geolied
DFQJMMBEP ] BDFJUBEP CMBODP … 5*+(&3 &*, zwart ] HFCPSTUFME ] XJU HFPMJFE
30#-&7VMDBOP]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP…&*,7VMDBOP]HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE
͔͗ͦ5*(&3blackΊ͸΃΀Ύ͸͵΄΅ͳ͵ͽͻ
]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
͔͗ͦ5*(&3blackΊ͸΃΀Ύ͸͵΄΅ͳ͵ͽͻ
]ʹ΃ͳ΋]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
͔͗ͦ7VMDBOP]ʹ΃ͳ΋]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
5*(&3&*$)&weiß]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
Nero&*$)&7VMDBOP | gebürstet | weiß geölt
catalog pages 98-101
5*(&3&*$)&weiß]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
5*(&30",whiteDPMPS¾MMFS]CSVTIFE]OBUVSBMPJM … 307&3&5*(&3bianco | spazzolato |
catalog pages 79-81
5*(&3 0", white DPMPS ¾MMFS ] CSVTIFE ] XIJUF PJM … 307&3& 5*(&3 bianco |
Nero0",7VMDBOP]CSVTIFE]XIJUFPJM
PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&5*(3&blanc]CSPTTn]IVJMnOBUVSF…30#-&5*(3&blanco |
TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP…$)Æ/&5*(3&blanc]CSPTTn]IVJMnCMBOD…30#-&5*(3&
307&3&Nero 7VMDBOP]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP…$)Æ/&Nero7VMDBOP]CSPTTn]
DFQJMMBEP ] BDFJUBEP OBUVSBM … 5*+(&3 &*, wit | geborsteld | natuur geolied
blanco]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP…5*+(&3&*,wit]HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE
IVJMnCMBOD…30#-&Nero7VMDBOP]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP…Nero &*,7VMDBOP]
͔͗ͦ5*(&3whiteͽ΃͸Ϳ΁͵Ύ͸͵΄΅ͳ͵ͽͻ
]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
͔͗ͦ5*(&3whiteͽ΃͸Ϳ΁͵Ύ͸͵΄΅ͳ͵ͽͻ
]ʹ΃ͳ΋]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE…͔͗ͦNero7VMDBOP]ʹ΃ͳ΋]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
5*(&3&*$)&silber]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
5*(&3&*$)&gold]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
EICHE Astig | gebürstet | grau geölt
5*(&30",silver color filler | brushed | natural oil
5*(&30",goldDPMPS¾MMFS]CSVTIFE]OBUVSBMPJM … 307&3&5*(&3oro | spazzolato |
0",DIBSBDUFS]CSVTIFE]HSFZPJM
307&3& 5*(&3 silver ] TQB[[PMBUP ] PMJP OBUVSBMF … $)Æ/& 5*(3& argent | brossé |
PMJP OBUVSBMF … $)Æ/& 5*(3& or ] CSPTTn ] IVJMn OBUVSF … 30#-& 5*(3& oro |
307&3&DPOOPEJ]TQB[[PMBUP]PMJPHSJHJP…$)Æ/&BWFDOPFVET]CSPTTn]IVJMnHSJT
IVJMnOBUVSF…30#-&5*(3&plata]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…5*+(&3&*,zilver |
DFQJMMBEP ] BDFJUBEP OBUVSBM … 5*+(&3 &*, goud | geborsteld | natuur geolied
30#-&DPOOVEPT]DFQJMMBEP]BDFJUBEPHSJT…&*,LBSBLUFS]HFCPSTUFME]HSJKTHFPMJFE
HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…͔͗ͦ5*(&3серебр | браш | натуральное масло
͔͗ͦ5*(&3goldͺ΁;΁΅Ύ͸͵΄΅ͳ͵ͽͻ
]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
͔͗ͦ΄΄ΆΊͽͳͿͻ]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
catalog page 102-103
catalog page 104-105
catalog page 110-111
catalog page 126
5*(&3&*$)&violett]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
&4$)&.FEJVN7VMDBOP]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
&%&-,"45"/*&7VMDBOP]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
5*(&30",violet color filler | brushed | natural oil
"4) .FEJVN 7VMDBOP ] CSVTIFE ] OBUVSBM PJM … '3"44*/0 .FEJP 7VMDBOP ]
$)&45/657VMDBOP]CSVTIFE]OBUVSBMPJM…$"45"(/07VMDBOP]TQB[[PMBUP]
307&3&5*(&3viola ]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&5*(3&violet | brossé |
TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…'3Æ/&.FEJVN7VMDBOP]CSPTTn]IVJMnOBUVSF
PMJPOBUVSBMF…$)Å5&*(/*&37VMDBOP]CSPTTn]IVJMnOBUVSF…$"45"d07VMDBOP]
IVJMnOBUVSF…30#-&5*(3&violeta ]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…5*+(&3&*,violet |
'3&4/0.FEJP7VMDBOP]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…&44&/.FEJVN7VMDBOP]
DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…,"45"/+&7VMDBOP]HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE
HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…͔͗ͦ5*(&3violet | браш | натуральное масло
HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…Ͳͤͯͤ͘͠΃͸ͷ΀ͻͼ7VMDBOP]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
͓͓ͫͥ͝͠7VMDBOP]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
4USVLUVSVOE'BSCVOUFSTDIJFEFMJFHFOJOEFS/BUVSEFT)PM[FT…7BSJBUJPOTJOTUSVDUVSFBOEDPMPSBSFDIBSBDUFSJTUJDTPGXPPE
.&%*6.
Zauber&*$)&7VMDBOPgold]IBOEHFIPCFMU]XFJ‡HFzMU
Zauber EICHE gold]IBOEHFIPCFMU]OBUVSHFzMU
Zauber EICHE gold]IBOEHFIPCFMU]HSBVHFzMU
Magic0",7VMDBOPgold ]IBOEQMBOFE]XIJUFPJM…307&3&.BHJB7VMDBOPoro |
Magic0",gold]IBOEQMBOFE]OBUVSBMPJM…307&3&.BHJBoro | piallato a mano |
Magic0",gold]IBOEQMBOFE]HSFZPJM…307&3&.BHJBoro | piallato a mano |
QJBMMBUP B NBOP ] PMJP CJBODP … $)Æ/& .BHJRVF 7VMDBOP or | rabotê à la main |
PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&.BHJRVFor]SBCPUphMBNBJO]IVJMnOBUVSF…30#-&.gHJDP
PMJPHSJHJP…$)Æ/&.BHJRVFor ]SBCPUphMBNBJO]IVJMnHSJT…30#-&.gHJDPoro |
IVJMn CMBOD … 30#-& .gHJDP 7VMDBOP oro | cepillado manual | aceitado blanco
oro]DFQJMMBEPNBOVBM]BDFJUBEPOBUVSBM….BHJF&*,goud]IBOEHFTDIBBGE]OBUVVS
DFQJMMBEPNBOVBM]BDFJUBEPHSJT….BHJF&*,goud]IBOEHFTDIBBGE]HSJKTHFPMJFE
.BHJF&*,7VMDBOPgoud]IBOEHFTDIBBGE]XJUHFPMJFE…͔͗ͦ.BHJD7VMDBOPgold |
HFPMJFE … ͔͗ͦ .BHJD gold ] ΃ΆΊ΀ͳΒ ΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͽͳ ΃Άʹͳ΀ͽ΁Ϳ ] ΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸ Ϳͳ΄;΁
͔͗ͦ.BHJDgold]΃ΆΊ΀ͳΒ΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͽͳ΃Άʹͳ΀ͽ΁Ϳ]΄͸΃΁Ϳͳ΄;΁
΃ΆΊ΀ͳΒ΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͽͳ΃Άʹͳ΀ͽ΁Ϳ]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
Zauber EICHE silber]IBOEHFIPCFMU]OBUVSHFzMU
Zauber EICHE silber]IBOEHFIPCFMU]XFJ‡HFzMU
Zauber EICHE silber]IBOEHFIPCFMU]HSBVHFzMU
Magic0",silver]IBOEQMBOFE]OBUVSBMPJM
Magic0",silver]IBOEQMBOFE]XIJUFPJM
307&3&.BHJBsilver]QJBMMBUPBNBOP]PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&.BHJRVFargent |
307&3& .BHJB silver ] QJBMMBUP B NBOP ] PMJP CJBODP … $)Æ/& .BHJRVF argent
307&3&.BHJBsilver]QJBMMBUPBNBOP]PMJPHSJHJP…$)Æ/&.BHJRVFargent |
SBCPUp h MB NBJO ] IVJMn OBUVSF … 30#-& .gHJDP plata | cepillado manual |
SBCPUp h MB NBJO ] IVJMn CMBOD … 30#-& .gHJDP plata | cepillado manual |
SBCPUphMBNBJO]IVJMnHSJT…30#-&.gHJDPplata | cepillado manual | aceitado gris
BDFJUBEPOBUVSBM….BHJF&*,zilver ]IBOEHFTDIBBGE]OBUVVSHFPMJFE…͔͗ͦ.BHJD
BDFJUBEPCMBODP….BHJF&*,zilver ]IBOEHFTDIBBGE]XJUHFPMJFE…͔͗ͦ.BHJD
.BHJF&*,zilver ]IBOEHFTDIBBGE]HSJKTHFPMJFE…͔͗ͦ.BHJDсеребр]΃ΆΊ΀ͳΒ
серебр]΃ΆΊ΀ͳΒ΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͽͳ΃Άʹͳ΀ͽ΁Ϳ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
серебр]΃ΆΊ΀ͳΒ΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͽͳ΃Άʹͳ΀ͽ΁Ϳ]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͽͳ΃Άʹͳ΀ͽ΁Ϳ]΄͸΃΁Ϳͳ΄;΁
Magic0",silver]IBOEQMBOFE]HSFZPJM
#"30$,
"6'"/'3"(&]0/3&26&45]463*$)*&45"]46&%&."/%&]¡#"+01&%*%0]01""/73""(]͚͓͓͚͗͢͡͝
&4$)&.FEJVN7VMDBOP'SFTDPBarock 02XFJ‡]HFTDIMJGGFO]OBUVSHFzMU
ASH .FEJVN7VMDBOP'SFTDP#BSPDLXIJUF]TBOEFE]OBUVSBMPJMFE
Frassino Medio Vulcano Fresco Barock 01 bianco]MFWJHBUP]PMJPOBUVSBMF…Frêne Medium Vulcano Fresco Barock 01 blanc]QPODn]IVJMnOBUVSF…Fresno Medio Vulcano Fresco Barock 01 blanco | lijado | aceitado natural
Essen Medium Vulcano Fresco Barock 01 wit]HFTDIVVSE]OBUVVSHFPMJFE…Ясень Средний Vulcano Fresco Barock 01 white]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
"6'"/'3"(&]0/3&26&45]463*$)*&45"]46&%&."/%&]¡#"+01&%*%0]01""/73""(]͚͓͓͚͗͢͡͝
&*$)&7VMDBOP'SFTDPBarock 01XFJ‡]HFTDIMJGGFO]OBUVSHFzMU
OAK 7VMDBOP'SFTDP#BSPDLXIJUF]TBOEFE]OBUVSBMPJMFE
Rovere Vulcano Fresco Barock 01 bianco]MFWJHBUP]PMJPOBUVSBMF…Chêne Vulcano Fresco Barock 01 blanc]QPODn]IVJMnOBUVSF…Roble Vulcano Fresco Barock 01 blanco | lijado | aceitado natural
Eik Vulcano Fresco Barock 01 wit]HFTDIVVSE]OBUVVSHFPMJFE…Дуб Vulcano Fresco Barock 01 white]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
%JGGFSFO[FEJDPMPSFFEJTUSVUUVSBGBOOPQBSUFEFMMBOBUVSBEFMMFHOP…-FTEJGGnSFODFTEFDPVMFVSFUEFTUSVDUVSFQSPWJFOOFOUEFMBOBUVSFEVCPJT
%"3,
catalog pages 48-51
catalog page 126
",";*&7VMDBOP]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
",";*&7VMDBOP]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
BUCHE Dunkel7VMDBOP]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
ACACIA | brushed | natural oil
"$"$*"]CSVTIFE]XIJUFPJM
BEECH Dark 7VMDBOP ] CSVTIFE ] OBUVSBM PJM … '"((*0 Scuro 7VMDBOP ]
"$"$*"]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&TBOTOPFVET]CSPTTn]IVJMnOBUVSF
"$"$*"]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP…$)Æ/&TBOTOPFVET]CSPTTn]IVJMnCMBOD
"$"$*"]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…",";*"]HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE
"$"$*"]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP…",";*"]HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE
HAYA Oscuro7VMDBOP]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…#&6,Donker7VMDBOP]
АКАЦИЯ | браш | натуральное масло
АКАЦИЯ | браш | белое масло
HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…͔ͦ͝Темый7VMDBOP]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…)Æ53&Fonce7VMDBOP]CSPTTn]IVJMnOBUVSF
catalog page 112-113
ESCHE Dunkel7VMDBOP]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
ASH Dark7VMDBOP]CSVTIFE]OBUVSBMPJM
Zauber&4$)&%VOLFM7VMDBOPsilber]IBOEHFIPCFMU]XFJ‡HFzMU
Magic ASH Dark7VMDBOPsilver]IBOEQMBOFE]OBUVSBMPJM…'3"44*/0.BHJBScuro7VMDBOPsilver | piallato a mano |
FRASSINO Scuro7VMDBOP]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…'3Æ/&Fonce7VMDBOP]CSPTTn]IVJMnOBUVSF
PMJPOBUVSBMF…'3Æ/&.BHJRVFFonce7VMDBOPargent]SBCPUphMBNBJO]IVJMnOBUVSF…'3&4/0.gHJDPOscuro7VMDBOPplata |
FRESNO Oscuro7VMDBOP]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…&44&/Donker7VMDBOP]HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE
DFQJMMBEPNBOVBM]BDFJUBEPOBUVSBM….BHJF&44&/Donker7VMDBOPzilver]IBOEHFTDIBBGE]OBUVVSHFPMJFE
ЯСЕНЬ Темый7VMDBOP]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
Ͳͤͯ͘͠.BHJDТемый7VMDBOPsilver]΃ΆΊ΀ͳΒ΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͽͳ΃Άʹͳ΀ͽ΁Ϳ]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
Zauber&4$)&%VOLFM7VMDBOPgold ]IBOEHFIPCFMU]OBUVSHFzMU
Zauber&4$)&%VOLFM7VMDBOPsilber]IBOEHFIPCFMU]OBUVSHFzMU
Magic ASH Dark7VMDBOPgold]IBOEQMBOFE]OBUVSBMPJM…
Magic ASH Dark7VMDBOPsilver]IBOEQMBOFE]OBUVSBMPJM…
'3"44*/0.BHJBScuro7VMDBOPoro]QJBMMBUPBNBOP]PMJPOBUVSBMF…'3Æ/&.BHJRVFFonce7VMDBOPor | rabotê à la main |
'3"44*/0.BHJBScuro7VMDBOPsilver]QJBMMBUPBNBOP]PMJPOBUVSBMF…'3Æ/&.BHJRVFFonce7VMDBOPargent | rabotê à la main |
IVJMnOBUVSF…'3&4/0.gHJDPOscuro7VMDBOPoro]DFQJMMBEPNBOVBM]BDFJUBEPOBUVSBM….BHJF&44&/Donker7VMDBOPgoud |
IVJMnOBUVSF…'3&4/0.gHJDPOscuro7VMDBOPplata]DFQJMMBEPNBOVBM]BDFJUBEPOBUVSBM….BHJF&44&/Donker7VMDBOPzilver |
IBOEHFTDIBBGE]OBUVVSHFPMJFE…Ͳͤͯ͘͠.BHJDТемый7VMDBOPgold]΃ΆΊ΀ͳΒ΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͽͳ΃Άʹͳ΀ͽ΁Ϳ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
IBOEHFTDIBBGE]OBUVVSHFPMJFE…Ͳͤͯ͘͠.BHJDТемый7VMDBOPsilver]΃ΆΊ΀ͳΒ΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͽͳ΃Άʹͳ΀ͽ΁Ϳ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
Zauber&*$)&7VMDBOPgold]IBOEHFIPCFMU]OBUVSHFzMU
Zauber&*$)&7VMDBOPsilber]IBOEHFIPCFMU]OBUVSHFzMU
Magic0",7VMDBOPgold]IBOEQMBOFE]OBUVSBMPJM
Magic0",7VMDBOPsilver]IBOEQMBOFE]OBUVSBMPJM
307&3&.BHJB7VMDBOPoro]QJBMMBUPBNBOP]PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&.BHJRVF7VMDBOPor | rabotê à la main | huilé nature
307&3&.BHJB7VMDBOPsilver]QJBMMBUPBNBOP]PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&.BHJRVF7VMDBOPargent | rabotê à la main | huilé nature
30#-&.gHJDP7VMDBOPoro]DFQJMMBEPNBOVBM]BDFJUBEPOBUVSBM….BHJF&*,7VMDBOPgoud]IBOEHFTDIBBGE]OBUVVSHFPMJFE
30#-&.gHJDP7VMDBOPplata]DFQJMMBEPNBOVBM]BDFJUBEPOBUVSBM….BHJF&*,7VMDBOPzilver]IBOEHFTDIBBGE]OBUVVSHFPMJFE
͔͗ͦ.BHJD7VMDBOPgold]΃ΆΊ΀ͳΒ΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͽͳ΃Άʹͳ΀ͽ΁Ϳ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
͔͗ͦ.BHJD7VMDBOPsilver]΃ΆΊ΀ͳΒ΁ʹ΃ͳʹ΁΅ͽͳ΃Άʹͳ΀ͽ΁Ϳ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
¡-BFTUSVDUVSBZEJGFSFODJBTEFDPMPSTPOJOIFSFOUFTBMBOBUVSBMF[BEFMBNBEFSB…4USVLUVVSFOLMFVSWFSTDIJMMFOMJHHFOJOEFOBUVVSWBOIFUIPVU
%"3,
Nero Korallen EICHE7VMDBOPTJMCFS]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
Nero Korallen EICHE7VMDBOPTJMCFS]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
Nero Coral OAK7VMDBOPTJMWFS]CSVTIFE]OBUVSBMPJMFE
Nero Coral OAK7VMDBOPTJMWFS]CSVTIFE]XIJUFPJMFE
Rovere Nero Coral Vulcano silver]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…Chêne Nero Corail
catalog page 84-85
Nero&*$)&7VMDBOP]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
Rovere Nero Coral Vulcano silver]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP…Chêne Nero Corail
Nero0",7VMDBOP]CSVTIFE]OBUVSBMPJM
Vulcano argent]CSPTTn]IVJMnOBUVSF…Roble Nero Coral Vulcano plata | cepillado |
Vulcano argent ] CSPTTn ] IVJMn CMBOD … Roble Nero Coral Vulcano plata
|
307&3&Nero 7VMDBOP]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&Nero7VMDBOP]CSPTTn]
BDFJUBEPOBUVSBM…Nero Koraal Eik Vulcano zilver | geborsteld | natuur geolied
DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP…Nero Koraal Eik Vulcano zilver]HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE
IVJMnOBUVSF…30#-&Nero7VMDBOP]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…Nero &*,7VMDBOP]
Nero ДУБ Coral silver | браш | натуральное масло
Nero ДУБ Coral silver | браш | белое масло
HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…͔͗ͦNero7VMDBOP]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
catalog page 78-81
&*$)&$PVOUSZ7VMDBOP]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
&*$)&$PVOUSZ7VMDBOP]HFCSTUFU]XFJ‡HFzMU
&*$)&7VMDBOP]HFCSTUFU]OBUVSHFzMU
0",$PVOUSZ7VMDBOP]CSVTIFE]OBUVSBMPJM
0",$PVOUSZ7VMDBOP]CSVTIFE]XFJ‡PJM
0",7VMDBOP]CSVTIFE]OBUVSBMPJM
307&3&$PVOUSZ7VMDBOP]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&$PVOUSZ7VMDBOP]
307&3&$PVOUSZ7VMDBOP]TQB[[PMBUP]PMJPCJBODP…$)Æ/&$PVOUSZ7VMDBOP]
307&3&7VMDBOP]TQB[[PMBUP]PMJPOBUVSBMF…$)Æ/&7VMDBOP]CSPTTn]
CSPTTn]IVJMnOBUVSF…30#-&$PVOUSZ7VMDBOP]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM
CSPTTn]IVJMnCMBOD…30#-&$PVOUSZ7VMDBOP]DFQJMMBEP]BDFJUBEPCMBODP
IVJMnOBUVSF…30#-&7VMDBOP]DFQJMMBEP]BDFJUBEPOBUVSBM…&*,7VMDBOP]
&*,$PVOUSZ7VMDBOP]HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…͔͗ͦ$PVOUSZ7VMDBOP]
&*,$PVOUSZ7VMDBOP]HFCPSTUFME]XJUHFPMJFE…͔͗ͦ$PVOUSZ7VMDBOP]ʹ΃ͳ΋]
HFCPSTUFME]OBUVVSHFPMJFE…͔͗ͦ7VMDBOP]ʹ΃ͳ΋]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
браш | белое масло
белое масло
%0.*/0
catalog page 130-131
catalog page 132
Domino-`3$)&7VMDBOP]HFTDIMJGGFO]OBUVSHFzMU
Domino-`3$)&7VMDBOP]HFTDIMJGGFO]XFJ‡HFzMU
Domino-"3$)7VMDBOP]TBOEFE]OBUVSBMPJM…Domino-"3*$&7VMDBOP]MFWJHBUP]PMJPOBUVSBMF
Domino-"3$)7VMDBOP]TBOEFE]XIJUFPJM…Domino-"3*$&7VMDBOP]MFWJHBUP]PMJPCJBODP
Domino.c-É;&7VMDBOP]QPODn]IVJMnOBUVSF…Domino"-&3$&7VMDBOP]MJKBEP]BDFJUBEPOBUVSBM
Domino.c-É;&7VMDBOP]QPODn]IVJMnCMBODP…Domino"-&3$&7VMDBOP]MJKBEP]BDFJUBEPCMBODP
Domino-03,7VMDBOP]HFTDIVVSE]OBUVVSHFPMJFE…Domino͕͓͛ͤͥ͛ͩ͘͞͠͠7VMDBOP]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
Domino-03,7VMDBOP]HFTDIVVSE]XJUHFPMJFE…Domino͕͓͛ͤͥ͛ͩ͘͞͠͠7VMDBOP]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
catalog pages 134-136
Domino&4$)&7VMDBOP]HFTDIMJGGFO]OBUVSHFzMU
Domino&4$)&7VMDBOP]HFTDIMJGGFO]XFJ‡HFzMU
Domino"4)7VMDBOP]TBOEFE]OBUVSBMPJM…Domino'3"44*/07VMDBOP]MFWJHBUP]PMJPOBUVSBMF
Domino"4)7VMDBOP]TBOEFE]XIJUFPJM…Domino'3"44*/07VMDBOP]MFWJHBUP]PMJPCJBODP
Domino'3Æ/&7VMDBOP]QPODn]IVJMnOBUVSF…Domino'3&4/07VMDBOP]MJKBEP]BDFJUBEPOBUVSBM
Domino'3Æ/&7VMDBOP]QPODn]IVJMnCMBODP…Domino'3&4/07VMDBOP]MJKBEP]BDFJUBEPCMBODP
Domino&44&/7VMDBOP]HFTDIVVSE]OBUVVSHFPMJFE…DominoͲͤͯ͘͠7VMDBOP]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]΀ͳ΅Ά΃ͳ;Ώ΀΁͸Ϳͳ΄;΁
Domino&44&/7VMDBOP]HFTDIVVSE]XJUHFPMJFE…DominoͲͤͯ͘͠7VMDBOP]΋;ͻ·΁͵ͳ΀΀ͳΒ]ʹ͸;΁͸Ϳͳ΄;΁
4USVLUVSVOE'BSCVOUFSTDIJFEFMJFHFOJOEFS/BUVSEFT)PM[FT…ͣͳͺ;ͻΊͻΒ͵Ή͵͸΅͸ͻ΄΅΃Άͽ΅Ά΃͸Ϳͳ΅͸΃ͻͳ;ͳΒ͵;ΒΑ΅΄Β͸΄΅͸΄΅͵͸΀΀ΎͿ΄͵΁ͼ΄΅͵΁Ϳ
mafi.at