Editrice Ave

www.anselmopalini.it
Editrice Ave
Fondazione Apostolicam Actuositatem
UFFICIO STAMPA
Este libro en italiano
será traducido proximamente en español
Anselmo Palini
Marianella García Villas.
“Abogada de los pobres, defensora de los oprimidos,
voz de los perseguidos y de los desaparecidos”
editorial Ave, Roma 2014, pgs. 270, euro 12,00
prólogo de Raniero La Valle
epílogo de Linda Bimbi
“Este libro recorre, con gran participación emotiva y con aguda penetración de los hechos
y circunstancias, la vicisitud humana, política y religiosa de Marianella García Villas,
abogada de los pobres y hermana de los oprimidos, asesinada a los 34 años en El
Salvador” (del Prólogo de Raniero La Valle).
Marianella García Villas, presidente de la Comisión para los derechos humanos de su País,
fue asesinada en El Salvador el 14 de marzo de 1983. Las denuncias y posiciones por ella
asumidas se habían vuelto inaceptables para la junta militar en el poder. Por lo tanto,
como había sucedido tres años antes con Mons. Oscar Romero, con quien había
colaborado durante mucho tiempo para la defensa de los derechos de su propio pueblo, su
voz fue callada para siempre.
Marianella García Villas nace en El Salvador el 7 de agosto de 1948. Su familia pertenece
a la alta burguesía. Es enviada a España, a Barcelona, donde estudia en colegios
frecuentados por hijos de las familias aristocráticas y burguesas de Cataluña. Cuando
vuelve a El Salvador, Marianella se matricula en la Universidad, en Derecho y Filosofía.
Durante esos años participa en la Acción Católica Universitaria: es una experiencia
fundamental porque discute y analiza los documentos del Concilio y de Medellín, lee los
Editrice Ave - Fondazione Apostolicam Actuositatem
via Aurelia 481 – 00165 Roma – telefono 06/661321 – fax 06/6620207
www.editriceave.it - [email protected]
www.anselmopalini.it
Editrice Ave
Fondazione Apostolicam Actuositatem
UFFICIO STAMPA
textos de la teología de la liberación, profundiza los conceptos de “injusticia estructural”,
de “pecado social” y de “elección preferencial para los pobres”.
En 1974 Marianella fue elegida Diputada al Parlamento en las filas de la Democracia
Cristiana, pero la mayoría absoluta queda en manos de las fuerzas que son expresión de la
oligarquía económica y de los militares. Cuando la Democracia Cristiana decide entrar en
la de Junta de Gobierno con los militares, pensando que de esta manera podía marginar la
fracción más extrema, Marianella, no compartiendo esta decisión, abandona el partido.
Así, en una situación de represión cada vez más brutal, en abril de 1978 se decide
constituir una “Comisión para los derechos humanos”, con la tarea de coordinar la defensa
de los prisioneros políticos y recoger pruebas y testimonios sobre la violación cada vez
más grave y difundida de los derechos humanos. Marianella es nombrada Presidente de la
Comisión.
En la oficina de la Comisión hay un contínuo vaivén de personas que denuncian abusos y
violencias, presentan reclamos, piden ser defendidas, solicitan búsquedas por la
desaparición de familiares y amigos. Por cada señalación de violencia, Marianella y los
otros componentes de la Comisión acuden al lugar indicado con cámara para documentar
todo lo ocurrido. Cada fin de semana Marianellla envía a Mons. Romero informaciones
detalladas sobre todo lo sucedido en el País: asesinatos, torturas, masacres, desapariciones.
Así el arzobispo en sus propias homilías de los domingos puede denunciar lo que está
sucediendo. En su cualidad de Presidente de la Comisión para los derechos humanos,
Marianella es acreditada ante la Comisión de la Onu para los derechos humanos de
Ginebra, donde muchas veces se presenta para denunciar la brutal represión en acto en su
País.
Al día siguiente del asesinato de Mons. Romero, la Comisión salvadoreña para los
derechos humanos transfiere su propia actividad a Ciudad de México, debido a las
continuas amenazas y violencias de la cual era objeto. Marianella de todos modos vuelve
varias veces a El Salvador para dirigir investigaciones acerca de las brutales violencias de
las fuerzas militares. El 13 de marzo Marianella, mientras está en El Salvador recogiendo
pruebas para presentar después ante la Comisión de la Onu para los derechos humanos
acerca del uso de armas químicas por parte de las fuerzas armadas salvadoreñas, es
capturada, brutalmente torturada y en fin su cuerpo destrozado con proyectiles explosivos.
Marianella, ciudadana de cielos nuevos y de tierras nuevas, fue una gran creyente y una
intransigente democrática, que ha luchado con las armas de la política y del derecho. La
colaboración con Mons. Romero la ha confirmado en su elección de la no violencia, de la
Editrice Ave - Fondazione Apostolicam Actuositatem
via Aurelia 481 – 00165 Roma – telefono 06/661321 – fax 06/6620207
www.editriceave.it - [email protected]
www.anselmopalini.it
Editrice Ave
Fondazione Apostolicam Actuositatem
UFFICIO STAMPA
denuncia valiente e intransigente, pero desarmada. La figura de Marianella ha sido
rápidamente olvidada, ya sea a nivel internacional que en su país y hoy está viva
solamente en algunas realidades que se ocupan de los derechos humanos y de la no
violencia. Este trabajo quiere representar una contribución para que se pueda sacar del
olvido el sacrificio de Marianella y reavivar la memoria de esta mártir de la justicia y de la
paz.
“Un libro para leer y para dar a leer porque nos presenta la extraordinaria vivencia
biográfica de una mujer que ha dado la vida por su proprio pueblo”.
Con estas palabras la Diputada Marina Sereni, vice presidente de la Cámara de Diputados
del Estado italiano, ha introducido en Roma en la Cámara, el miércoles 2 de abril de 2014,
el encuentro de presentación del libro de Anselmo Palini, Marianella García Villas
“Abogada de los pobres, defensora de los oprimidos, voz de los perseguidos y de los
desaparecidos”, publicado por la editorial Ave. En una atestada sala “Aldo Moro” de la
Cámara de Diputados, intervinieron a continuación la periodista de la Radio Televisione
Italiana Cecilia Rinaldini; la Sra. Aída Luz Santos de Escobar, Embajadora de El Salvador
ante el Estado italiano; el Prof. Massimo De Giuseppe, estudioso de la realidad
latinoamericana; el Senador Raniero La Valle, escritor y periodista, que conoció y
entrevistó largamente a Marianella García Villas; la Diputada Marina Berlinghieri,
componente de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Diputados ; y el autor
del libro, Anselmo Palini.
Amplias reseñas de este libro han aparecido ya en cotidianos y revistas italianas, como
“Corriere della Sera” , “Avvenire”, “Famiglia Cristiana”, “Amnesty” (trimestrale sui diritti
umani di Amnesty International), “Messaggero di S. Antonio”, “Madre”, “Dialoghi”,
“Mosaico di pace”, “Nigrizia”, “Giornale di Brescia”, “La Voce del Popolo”,
“Bresciaoggi”, “Adista”,“Popoli”, “Latinoamerica”, “MC Missioni Consolata”, “Il Tetto”,
“Tempi di Fraternità”.
El libro ha sido ampliamente presentado también durante la transmisión radiofónica de
Radio Tre “Uomini e Profeti. Storie” del 28 de junio de 2014.
Anselmo Palini vive y trabaja en la provincia de Brescia (Italia). Es profesor de Lengua y
Literatura Italiana en la Escuela Superior y ensayista. En sus estudios ha profundizado en
particular los temas de la paz, de la objeción de conciencia, de los derechos humanos y,
Editrice Ave - Fondazione Apostolicam Actuositatem
via Aurelia 481 – 00165 Roma – telefono 06/661321 – fax 06/6620207
www.editriceave.it - [email protected]
www.anselmopalini.it
Editrice Ave
Fondazione Apostolicam Actuositatem
UFFICIO STAMPA
más recientemente, las problemáticas relacionadas con los totalitarismos y las dictaduras
del siglo XX, sobre todo la búsqueda de los testimonios de tienes se han opuesto a tales
sistemas.
Información para eventuales contactos con el autor: [email protected]
Información para eventuales contactos con la Asociación "Marianella García
Villas", activa en El Salvador con proyectos de cooperaciónes y en Italia de
sensibilizar sobre la realidad del El Salvador:
[email protected]
(Enza D’Agosto)
Entre sus últimos libros, recordamos:
 Bambini e ragazzi nel mondo. I diritti affermati, i diritti negati, Libreria Editrice
Vaticana, Roma 2000, prólogo de Piergiorgio Liverani, ex director de “Avvenire”;
 Le carte dei diritti, La Scuola, Brescia 2003;
 Testimoni della coscienza. Da Socrate ai nostri giorni, editorial Ave, Roma 2005
(seconda ristampa 2010), premio Capri San Michele 2006 sezione Giovani, prólogo
de Franco Cardini, Università di Firenze;
 Voci di pace e di libertà. Nel secolo delle guerre e dei genocidi, Ave, Roma 2007,
prólogo de Paolo Giuntella, periodista Rai, recordado periodista de la Presidencia
italiana (Palacio del Quirinale) para el TGUno;
 Primo Mazzolari. Un uomo libero, Ave, Roma 2009 (prima ristampa 2010), con
epílogo de Mons. Loris Francesco Capovilla, secretario de Juan XXIII;
 Sui sentieri della profezia. I rapporti fra Giovanni Battista Montini-Paolo VI e
Primo Mazzolari,
Messaggero, Padova 2010, con prólogo de Bruno Bignami, presidente de la
“Fondazione Mazzolari” de Bozzolo, y epílogo de Antonio Lanzoni, vice-postulador
de la causa de beatificación de Pablo VI;
 Oscar Romero. “Ho udito il grido del mio popolo”, editorial Ave, Roma 2010,
prólogo de Maurizio Chierici, periodista, en pasado enviado del “Corriere della
Sera” en América Latina;
Editrice Ave - Fondazione Apostolicam Actuositatem
via Aurelia 481 – 00165 Roma – telefono 06/661321 – fax 06/6620207
www.editriceave.it - [email protected]
www.anselmopalini.it
Editrice Ave
Fondazione Apostolicam Actuositatem
UFFICIO STAMPA
 Primo Mazzolari. In cammino sulle strade degli uomini. Scritti e discorsi in terra
bresciana, Ave, Roma 2012, prólogo de Paolo Corsini, parlamentario, ex alcalde de
Brescia por dos mandatos;
 Pierluigi Murgioni. “Dalla mia cella posso vedere il mare”, editrice Ave, Roma
2013, prólogo de Domenico Sigalini, obispo de Palestrina y Assistente Generale de
Azione Cattolica.
Ha publicado además artículos, ensayos e insertos en varias revistas italianas, como
Humanitas, Vita e pensiero, Scuola Italiana Moderna, Nuova Umanità, Scuola e
Didattica, Mosaico di Pace, Azione Nonviolenta, Nuova Secondaria, Scuola e
Formazione, Dialoghi, Nigrizia, Formazione e lavoro, Civiltà Bresciana, Città e
Dintorni, Vita minorum, Adista, Impegno, Notiziario Istituto Paolo VI, Aggiornamenti
Sociali, Missioni Consolata.
Editrice Ave - Fondazione Apostolicam Actuositatem
via Aurelia 481 – 00165 Roma – telefono 06/661321 – fax 06/6620207
www.editriceave.it - [email protected]