Cartella stampa 2015

Transcript

Cartella stampa 2015
Ultimo aggiornamento: giugno 2015
Contenuto:
•
TOUR Transalp 2015: tutto il fascino di percorsi unici
•
A proposito dello Schwalbe TOUR Transalp powered by Sigma
•
Tappe
•
Programma quotidiano dei ciclisti
•
Categorie, maglie, nazioni
•
Stage locations
•
Sponsors
•
Press service
TOUR Transalp 2015: tutto il fascino di percorsi unici
La corsa a tappe di ciclismo più spettacolare d’Europa per ciclisti amatoriali attraverso
le Alpi presenta anche nel 2015 un percorso esigente e appassionante: da
Santhofen, in Germania, si coprono in sette tappe giornaliere 886,12 chilometri
passando da 21 valichi alpini con un dislivello complessivo di 19.152 metri attraverso
l’Austria e la Svizzera fino al Lago di Garda, in Italia. Davos, nel meraviglioso cantone
svizzero dei Grigioni, festeggia quest’anno la sua prima volta come luogo di tappa. La
partenza del 13° Schwalbe TOUR Transalp powered by Sigma è il 28 giugno 2015, la
finale il 4 luglio 2015. Si parte in team da due. I posti alla partenza si limitano a 1200
partecipanti.
La “Settimana dei valichi alpini” inizia a Sonthofen pedalando con comodo diretti alla
frontiera austriaca, verso Imst. Subito all’inizio bisogna affrontare quattro valichi,
compreso l’Hahntennjoch. La prima sfida vera e propria è però il secondo giorno:
sulla strada nel luogo di tappa svizzero Davos, la combinazione di questa tappa con
la Pillerhöhe e il meraviglioso Passo Flüela costituisce al contempo un paesaggio
affascinante e una sfida per gli sportivi. La terza tappa del TOUR Transalp 2015
appartiene in via definitiva ai percorsi più belli di questa traversata delle Alpi. Al
chilometro 133,17 il Passo del Giulio, il Passo del Bernina e la Forcola di Livigno
offrono salite lunghe, ma anche viste mozzafiato sui massicci di quattromila metri
delle Alpi. Attraversando la frontiera, questa tappa ci porta in Lombardia, Italia, a
Livigno. Da lì, il giorno dopo parte la “Königsetappe”, la “tappa dei re”: 142,86
chilometri e cinque valichi con un dislivello complessivo di 3.475 metri da affrontare
tra Livigno e Aprica. Imprese non meno ardue per i partecipanti sono, tra le altre, il
Passo Gavia, che con i suoi 2.621 metri di altezza è il passo più alto del tour di
quest’anno, e il temibile Passo Mortirolo con le sue salite brevi ma ripide. Per
concludere questa tappa lo chef dei percorsi Marc Schneider ha escogitato ancora
qualcosa di speciale con l’arrivo al Passo dell’Aprica.
La quinta tappa è lunga (136,24 chilometri), ma sulla via per arrivare alla meta di
Caldaro si presentano moderate pendenze e lunghe discese nella Val di Sole e nella
Val di Non tra frutteti e vitigni curati con amore. Anche stavolta, all’arrivo a Caldaro
una cantina dei vini attende i partecipanti del TOUR Transalp con un’edizione
speciale del vino locale. La sesta tappa si svolge nel cuore della regione dei vigneti
migliore del Sudtirolo e del Trentino. Dal Lago di Caldaro si procede tra i campi
coltivati nella Valle dell’Adige, nelle celebri località vinicole di Termeno, Cortaccia e
Magrè, poi oltre il confine col Trentino, nelle località non meno rinomate di
Mezzocorona e San Michele all’Adige. Prima di arrivare al luogo di tappa successivo,
l’incantevole Trento, si devono affrontare 126,05 chilometri e un dislivello di 2.219
metri – un gioco in confronto alle altre tappe di questo TOUR Transalp. La settima e
ultima tappa da Trento ad Arco, vicino al Lago di Garda, si svolge ancora sugli ultimi
tre passi della traversata delle Alpi, e con un dislivello di 2.269 metri in 91,28
chilometri richiede un vero e proprio sprint finale. Sezioni di percorso piene di fascino
– sia per il paesaggio, sia a livello sportivo – passano da stradine di montagna, laghi
e pascoli alpini in direzione Lago di Garda. Alla fine i partecipanti tagliano il traguardo
ad Arco, in un viale fiancheggiato da alberi.
Per maggiori informazioni sull’evento vedi www.tour-transalp.de Materiale fotografico
gratis per pubblicazioni redazionali su indicazione di crediti fotografici in
tourtransalp.dk-presse.de/
Contatti Ufficio stampa:
Tel: +49 40 319 79 29 11
Fax: +49 40 319 79 29 27
Mobil: +49 172 5231 699
Email: [email protected]
Tanja Johannsen
Ley Events GmbH
Johnsallee 62
20148 Hamburg
A proposito dello Schwalbe TOUR Transalp powered by Sigma
Lo Schwalbe TOUR Transalp powered by Sigma nel 2015 è alla sua 13a edizione ed
è considerato una delle corse a tappe di ciclismo più affascinanti e difficili del mondo
per ciclisti amatoriali. Si gareggia in team da due su sette tappe giornaliere attraverso
le Alpi. Si affrontano fino a 900 chilometri e 20.000 metri di altezza passando da
massimo 21 passi – a seconda del tracciato del percorso, che varia ogni anno. I posti
di partenza si limitano a 1.200 partecipanti. Si classificano cinque categorie: Men,
Women, Mixed, Master (uomini, oltre 80 anni in coppia) e Grandmaster (uomini, oltre
100 anni in coppia). La classifica si fa per la vittoria a ogni tappa e per quella finale.
Ci sono inoltre la classifica SIGMA NATION HERO, che premia il team più veloce di
una nazione a ogni tappa, e la classifica SCOTT-ATTACK, che premia il team che ha
fatto più punti in classifica durante una tappa.
Tappe dello Schwalbe TOUR Transalp powered by Sigma 2015:
Tappa
Percorso
km
hm
TP 1: 28/06/15
Sonthofen (D) – Imst (A)
4
121,20
2.430
TP 2: 29/06/15
Imst (A) – Davos (CH)
2
135,32
3.282
TP 3: 30/06/15
Davos (CH) – Livigno (I)
3
133,17
3.073
TP 4: 01/07/15
TP 5: 02/07/15
TP 6: 03/07/15
Livigno (I) – Aprica (I)
Aprica (I) – Kaltern (I)
Kaltern (I) – Trento (I)
5
2
2
142,86
136,24
126,05
3.475
2.404
2.219
TP 7: 04/07/15
Trento (I) – Arco (I)
3
91,28
2.269
21
886,12
19.152
Gesamt:
(June 2015, subject to change)
Valichi
Tappa 1: Sonthofen - Imst
Lunghezza:
Dislivello in salita:
Dislivello in discesa:
Valichi:
121,20 km
2.430 Hm
2.393 Hm
Oberjoch (1.158 m)
Gaichtpass
Namenloser Sattel (1.369 m)
Hahntennjoch (1.894 m)
Difficoltà:
Partenza:
Arrivo previsto:
★★★★★
10:00
13:34 circa
Partenza in Algovia
Per la quarta volta, Sonthofen, città dell’Algovia, è luogo di partenza nella parte ovest
dell’itinerario dello Schwalbe TOUR Transalp powered by Sigma. Dopo una prima fase facile
di circa sette chilometri in cui si pedala con calma fino a Hindelang, ecco presentarsi il primo
passo, l’Oberjoch, per cui si sale di oltre 350 metri, entrando piacevolmente nella “Settimana
dei valichi alpini”. Si procede quindi nella valle Tannheimer, bella e piatta, poi c’è una leggera
discesa al passo Gaichtpass, che da questo lato della valle si percepisce a stento; la strada
del passo però è ben costruita e consente di scendere senza fatica nella valle Lechtal. Da
Reutte, centro dell’estremità occidentale del Tirolo, il percorso prosegue nella Zugspitzarena
verso Bichlbach per poi deviare in una stretta strada di montagna.
Da Bergwang si raggiungono superando una pendenza moderata Kelmen e Namlos. Dopo
una lunga discesa non troppo ripida e perciò molto scorrevole, all’altezza di Stanzach il
percorso si immette ancora nella Lechtalstraße. A Elmen c’è il primo passo alto da superare:
l’Hahntennjoch, con 900 metri di altezza e pendenze del 19 percento. Giunti in cima, resta
solo la discesa mozzafiato fino a Imst. Il cronometraggio di questa prima tappa è prima del
confine della città.
Download_course_stage01
Download_altitude_stage01
Tappa 2: Imst - Davos
Lunghezza:
Valichi:
135,32 km
3.282 Hm
2.511 Hm
Pillerhöhe (1.559 m)
Passo Flüela (2.383 m)
Passo del Monte Giovo (2.094 m)
Difficoltà:
Partenza:
Arrivo previsto:
★★★★★
9:00
12:59 circa
E ora in Svizzera: si passa per l’Engadina!
Il secondo giorno dello Schwalbe TOUR Transalp powered by Sigma si entra nel vivo: la tappa
da Imst a Davos è infatti il test di fitness per eccellenza per via del Passo Flüela, un highlight
paesaggistico che richiede ai ciclisti grandi sforzi e grande impegno sportivo. Il primo dettaglio
interessante del percorso è che non c’è tempo per prendersela con calma: già alla partenza
da Imst inizia una salita di 900 metri alla Pillerhöhe, seppur con moderata pendenza. Lungo la
strada panoramica ben asfaltata si procede con vista sulle valli Inntal e Kaunertal e infine su
Prutz. Seguendo l’Inn si percorre un tratto leggermente collinoso verso la Svizzera. Prima di
raggiungere la località di Scoul in Engadina, i ciclisti si lasciano alle spalle ben 50 chilometri
con un dislivello di 700 metri.
Da Scoul si supera una serie di paesini tipici dell’Engadina – Ftan, Ardez e Bos-Cha – lungo i
pendii della Inntal. Sono luoghi incantevoli e tradizionali, con vie lastricate e qualche strada di
ghiaia.
Dopo questo dislivello “da gioco” di 600 metri sui pendii della Inntal, a Susio inizia la salita allo
splendido Passo Flüela (dislivello di quasi 1.000 metri) cui segue una discesa altrettanto bella
verso Davos, che quest’anno ospita il Tour Transalp per la prima volta.
Tappa 3: Davos - Livigno
Lunghezza:
Valichi:
133,17
3.073 Hm
2.753 Hm
Passo del Giulio (2.284 m)
Passo del Bernina (2.323 m)
Forcola di Livigno (2.315 m)
Difficoltà:
Partenza:
Arrivo previsto:
★★★★★
9:00
12:55 circa
Lo splendido panorama alla volta dell’Italia
La terza tappa, da Davos a Livigno, è una delle sezioni del percorso più belle dal punto di
vista paesaggistico e consente di godersi la corsa grazie a strade dei valichi costruite molto
bene.
Un piacevole tratto di 40 chilometri con due collinette ci porta prima nei pressi della valle da
Davos a Tiefencastel. Lì inizia la lunga salita leggermente collinosa al Passo del Giulio che
affronta un dislivello di 1.700 metri. Essendo però il dislivello distribuito su quasi 40 chilometri,
il massiccio si conquista con eleganza. Senza dubbio val la pena salire perché poi, scendendo
in direzione Lago di Silvaplana e Saint Moritz, si vede con la coda dell’occhio il massiccio
mozzafiato del Pizzo Bernina, che con i suoi 4.049 metri di altezza è il quattromila più a est
delle Alpi, nonché il sovrano della regione. Senza fiato – per via dell’altezza o della bellezza
della natura – si passa oltre il limite della vegetazione arborea a 1.800 metri dal Lago di
Silvaplana e dalla mondana Saint Moritz; infine, da Celerina lungo i fianchi del Pizzo Bernina e
del Pizzo Palù, si intraprende una salita non molto ripida che copre un dislivello di 600 metri
fino al Passo del Bernina. Lì si trova una delle stazioni ferroviarie più spettacolari delle Alpi – e
per arrivarci bisogna attraversare due volte le rotaie: attenzione alle sbarre!
Scesi dal Passo del Bernina, la breve salita alla Forcola di Livigno copre gli ultimi 300 metri
del giorno; poi si scende rapidamente su un tratto di strada piatto e dritto a Livigno, zona
franca italiana, mitico nido di contrabbandieri. Un terzo giorno quasi da leoni è terminato: lo si
potrebbe festeggiare con una bella bevuta in uno dei tanti locali, sennonché c’è ancora tanto
da fare per le nostre gambe nelle tappe successive.
Tappa 4: Livigno - Aprica
Lunghezza:
Valichi:
142,86 km
3.475 Hm
4.171 Hm
Passo d’Eira (2.203 m)
Passo Foscagno (2.295 m)
Passo Gavia (2.621 m)
Passo Mortirolo (1.852 m)
Passo di Guspessa, Aprica (1.175 m)
Difficoltà:
Partenza:
Arrivo previsto:
★★★★★
9:00
13:12 circa
Saluti a Sua Maestà: la “Königsetappe” (“tappa dei re”)
Dal punto di partenza a Livigno, la “tappa dei re” sale non troppo ripidamente in direzione est
al Passo d’Eira e con una lieve pendenza prosegue al Passo Foscagno. Livigno si trova già a
un’altezza di oltre 1.800 metri, perciò questi passi si raggiungono con relativa facilità.
Arrivati nella famosa località sciistica di Bormio, inizia la salita al punto più alto del Transalp di
quest’anno: il mitico Passo Gavia. La sua sommità è a un’altezza mozzafiato di 2.621 metri;
altrettanto mozzafiato è la stretta strada che serpeggia lassù e che rappresenta il culmine
assoluto del Transalp 2015 – non solo dal punto di vista geografico. Un dislivello di 1.400
metri si raccoglie infatti in circa 26 chilometri: proprio per questo il Gavia, a sud del massiccio
Gruppo Ortles-Cevedale, è per gli sportivi una meta di prim’ordine.
Arrivati a Ponte di Legno dopo la difficile discesa, si scende per circa 20 chilometri sull’ampia
strada della valle per poi affrontare ancora il Passo Mortirolo, stavolta però dal lato orientale,
un po’ meno ripido, passando dalla piccola località di Monno. Da lì al passo c’è un dislivello di
circa 1.000 metri distribuito su 13 chilometri. Dunque, anche da questo lato il passo non è
facilissimo da raggiungere. Arrivati sulla sommità del Mortirolo c’è però una meritata
ricompensa per la scalata: da un’incantevole strada alta con vista panoramica si vedono in
basso prima, a destra, la Valtellina, poi, a sinistra, il Ghiacciaio dell’Adamello. Per finire, una
discesa accidentata su una stradina di montagna rimessa a posto alla buona in più punti
richiede cautela e alta concentrazione. Poi una breve salita, e la sommità del Passo
dell’Aprica è raggiunta.
Tappa 5: Aprica - Caldaro
Lunghezza:
Valichi:
136,24 km
2.404 Hm
3.172 Hm
Passo del Tonale (1.880 m)
Passo della Mendola (1.363 m)
Difficoltà:
Partenza:
Arrivo previsto:
★★★★★
9:00
13:00 circa
Ruote fumanti: tra i frutteti del Sudtirolo
Trovandosi Aprica in cima a un valico, l’inizio di questa sesta tappa è in discesa. I primi 15
chilometri fino a Edolo si pedala con andatura neutrale. Solo una volta usciti dal centro di
Edolo in direzione Passo del Tonale, c’è il via libera alla corsa. Il dislivello di 1.200 metri verso
la sommità del passo è piacevolmente spartito su una lunghezza di quasi 30 chilometri. Anche
la salita vera e propria al passo da Ponte di Legno presenta in media una pendenza di appena
il sei percento circa. Segue una discesa spoglia di 40 chilometri nella Val di Sole percorrendo
un tracciato insolitamente dritto per essere una strada che porta a un valico. Più ci si addentra
nella Val di Sole, più il percorso si fa piatto. La clemenza per le gambe, soprattutto per gli
ambiziosi, ha poi termine. In particolare da Malè, quando dalla pista ciclabile della valle il
tracciato torna ad essere leggermente collinoso fino a Mostizzolo. A quel punto inizia la
traversata della Val di Non. In tutta la valle si coltivano le mele, e la leggera salita per Revò,
Cloz e Brez fino a Fondo è fiancheggiata da milioni di alberi e montagne di cesti presso le
aziende frutticole.
Al termine della Valle, a Fondo, inizia la salita finale con un piacevole dislivello di 400 metri al
Passo della Mendola, in alto sopra Caldaro. Con vista mozzafiato su Caldaro, il Lago di
Caldaro e la Valle dell’Adige, si scende poi dalla sommità del passo alla meta della tappa,
Caldaro, percorrendo una strada ricavata nella roccia. La meta è vicino a una cantina dei vini.
Il tempo viene già cronometrato fuori dalla località, a Caldaro Alta. Poi ne rimane abbastanza
per godersi il tragitto nei graziosi quartieri di Caldaro.
Tappa 6: Caldaro - Trento
Lunghezza:
Valichi:
126,05 km
2.219 Hm
2.430 Hm
Passo del Rebebus (1.455 m)
Vigolo Vattaro (677 m)
Difficoltà:
Partenza:
Arrivo previsto:
★★★★★
9:00
12:42 circa
A zig zag tra i vigneti
Questa tappa avvincente si svolge nel cuore della regione dei vigneti migliore del Sudtirolo e
del Trentino: dal lago di Caldaro si procede tra i campi coltivati nella Valle dell’Adige, nelle
celebri località vinicole di Termeno, Cortaccia e Magrè, poi oltre il confine col Trentino, nelle
località non meno rinomate di Mezzocorona e San Michele all’Adige. Dopo una prima fase
godereccia – nel vero e proprio senso della parola – della corsa, le strade serpeggiano in
salita da San Michele, ancora tra i vigneti, sul lato assolato della Valle dell’Adige, fino a Giovo.
Si prosegue poi nella Val di Cembra, prima sul versante settentrionale, finché, nei pressi di
Faver, il percorso scende a fondovalle per poi risalire alla strada. Il gruppo si trova a questo
punto sul lato meridionale della valle in direzione Val di Fiemme.
A Sover il percorso curva a destra per raggiungere l’incantevole Passo del Redebus, cui
segue la tranquilla Valle dei Mocheni. Si tratta di un luogo molto affascinante dal punto di vista
storico-culturale poiché ospita un antico gruppo etnico di origini bavaresi che mantiene vivo il
proprio dialetto, rendendo così la valle un’isola linguistica. “Ber sechen ens” (“Ci vediamo”) è
la scritta che si legge sul cartello all’uscita di Sant’Orsola Terme.
In conclusione, questa tappa ci porta da Pergine al Lago di Caldonazzo fino all’ingresso della
Valsugana. Dalla riva del lago inizia la breve salita finale alla sella di Vigolo Vattaro. Da lassù
si vede già la pulsante Trento, meta della sesta tappa. Dopo il cronometraggio fuori dai confini
della città, il percorso si snoda tra incantevoli viuzze fino alla piazza del duomo, in centro.
Giunti alla meta, ci si riposa tra le stradine del centro storico, coi caffè a ogni angolo che
diffondono nell’aria l’aroma di cappuccino.
Tappa 7: Trento - Arco
Lunghezza:
Valichi:
91,28 km
2.269 Hm
2.371 Hm
Vigolo Vattaro (677 m)
Passo Bordala (1.251 m)
Passo Santa Barbara (1.169 m)
Difficoltà:
Partenza:
Arrivo previsto:
★★★★★
9:00
11:41 circa
In volata per il Gran Finale!
La tappa finale parte nel centro di Trento e si svolge dapprima sui pendii intorno alla città.
Passando da graziose località come Civezzano e Madrano e bei posti nascosti come il Lago di
Calzolino, il tour ci porta ancora a Pergine, alle porte della Valsugana. Si prosegue quindi per
il Lago di Levico, e dalle rive del Lago di Caldonazzo si sale sulla sella di Vigolo Vattaro. In
direzione Mattarello si pedala in discesa nella Valle dell’Adige, e sul suo versante occidentale,
presso Aldeno, si sale al Passo Bordala.
Su una stradina di montagna ricca di fascino – sia per il paesaggio, sia per il livello sportivo – il
percorso passa dall’incantevole Lago di Cei, più tardi da pascoli alpini e campi di verdure per
poi salire al valico di 1.252 metri. Questo tratto richiede ancora una volta buone condizioni di
salute: solo la prima parte, fino al Lago di Cei, costringe gli sportivi a grandi sforzi con una
continua pendenza del 10 percento. Segue una breve discesa verso Ronzo-Chienis nella Val
di Gresta, dove ha inizio l’ultimissima salita dello Schwalbe TOUR Transalp powered by
Sigma 2015. Un altro dislivello di 230 metri, e si arriva al Passo Santa Barbara, da cui su una
stradina tutta curve di montagna in discesa per Bolognano parte il cronometraggio per la
vittoria. A questo punto manca solo il rush finale fino all’arrivo ad Arco per stappare le bottiglie
al Bar Centrale.
Programma quotidiano dei ciclisti
•
Colazione:
dalle 6
•
Consegna bagagli:
dalle 6.30 alle 7.30
•
Partenza tappa:
9 (Eccezione: prima tappa alle 10:00)
•
Arrivo alla meta:
tra le 12 e le 15
•
Cena:
dalle 18, Pasta-Party
•
In chiusura:
Onori ai vincitori delle tappe e ai ciclisti in testa;
Briefing per il percorso della tappa successiva;
Videoshow con le immagini del giorno.
Categorie, maglie, nazioni
Allo Schwalbe TOUR Transalp powered by Sigma si parte in team da due e si viene
classificati in cinque categorie. Ci sono inoltre due classifiche speciali: la SCOTT ATTACK per
il team che ha fatto più punti in classifica per tappa, e la SIGMA NATION HERO per il team
più veloce di una nazione estratta a sorte in precedenza. L’assegnazione viene fatta ogni
giorno al Pasta-Party.
Categorie / Classifiche:
Numero di partecipanti:
Women:
32
Men:
266
Mixed:
(1 women, 1 men / Team)
128
Masters:
(Team aged together over 80 years)
398
Grandmasters:
(Team aged together over 80 years)
276
In totale:
1.100 partecipanti alla partenza
Maglie leader di ciascuna categoria:
Men
Women
SCOTT ATTACK
Mixed
Masters
Grandmasters
SIGMA NATION Hero
Nazione:
Numero corridori:
AUS – Australia / Australien
6
AUT – Austria / Österreich
82
BEL – Belgium / Belgien
CAN – Canada / Kanada
CZE – Czech Republik /
Tschechische Rebuplik
DEN – Denmark / Dänemark
ESP – Spain / Spanien
EST – Estonia / Estland
FIN – Finnland
FRA – France / Frankreich
GER – Germany / Deutschland
GBR – Great Britain / Großbritannien
ISR – Israel
ITA – Italy / Italien
LUX – Luxemburg
MDV – Moldavia / Moldavien
MON – Monaco
NED – Netherlands / Niederlande
NOR – Norway / Norwegen
POL – Poland / Polen
RSA – Republic South Africa /
Südafrika
RUS – Russia / Russland
SUI – Switzerland / Schweiz
SWE – Sweden / Schweden
TPE – Taiwan
UAE – Vereinigte Arabische Emirate
USA – USA
ZIM – Zimbabwe / Simbabwe
53
5
28 Nazioni
7
8
3
1
11
5
671
17
26
32
3
1
2
55
2
8
8
10
64
3
4
1
10
2
1.100 partecipanti alla partenza
Stage locations
Alpine Town Sonthofen
The holiday region in the middle of Oberallgäu
Sonthofen is the southernmost town in Germany as well as the large district town of
Oberallgäu. Counting 5.000 inhabitants in 1934, there are about 22.00 today. Because of the
central location between several valleys the town plays an important role for the local tourism.
This rated climatic spa records around 75.000 guests and 350.000 overnight stays with its
3.200 beds - there is even one campsite operating in summer and wintertime. This makes it to
one of the biggest tourist towns in Allgäu. It got the special award “Alpine Town of the year” in
2005 by an international jury which honored the efforts towards a sustainable and integral
urban development.
The alpine climate (750- 1100 m above sea level) is perfect as a holiday destination. Hardly
any fog, little wind, lots of sun and clean air creates healing impulses in your body. The
provided possibilities for wellness, hiking, bathing and winter sports contribute to the
welcomed feeling in Sonthofen.
See more: http://tour-transalp.de/en/stage-locations/sonthofen/
Unique outdoor adventure in the Imst holiday region
Hiking, cycling or action-loaded outdoor adventure – the Imst holiday region offers an
outdoor experience for everyone.
The Imst holiday region charms with its central location in the heart of the Tyrol, its original
character and an impressive natural scenery. Surrounded by striking mountain ranges the
historic little town of Imst and its neighbouring villages are the ideal starting point for active
pleasure. A wide array of leisure activities guarantees relaxing holidays all year round.
Experience cycling in the Alps at its finest: Imst holiday region
260 kilometers of first-class, sign-posted routes make the area around the small town of Imst
in the Tyrolean “Oberland” region a veritable haven for cyclists. Meticulously maintained and
signposted in accordance with the regulations set down by the Tyrolean government, the
routes are ideal for families and die-hard mountain bike enthusiast alike.
See more: http://tour-transalp.de/en/stage-locations/imst/
Davos – Singletrail-paradise of the alps
Davos Klosters is not only a worldwide popular winter sport region but it also offers a versatile
holiday in a wonderful mountain landscape in summer. With good cause the very first stage of
the bicycle round trip “Tour de Suisse” lead from Zurich to Davos in 1933. Davos is
surrounded by the big alpine passes in Switzerland. The round trip over Albula (2312 meters
above sea level) and Flüelapass (2383 meters above sea level) are a classic in the cycling
world. Wide tours attract the cyclists at the heart of Graubünden. In the tributary valleys
around Davos Klosters bike racers find easy drives without traffic as well as substantial
ascents with a wide view.
Tours for families and bike lovers
But also families and bike lovers can find nice tours on the 1‘300 km bike trails in the region.
They can ride on traffic-free bike trails along the Landquart or high over the Landwasser. The
tender tributary valleys around Davos Klosters have narrow side streets and forest roads.
They are more and more often used by e-bike fans. The ascending slopes are moderate and
therefore well suited for everybody. And when the e-bike is out of electricity, then you can
always find a cozy restaurant with a power socket or replacement battery for the Flyer.
See more: http://tour-transalp.de/en/stage-locations/davos/
Livigno - a beautiful region in italy
There is a different Livigno, in every season and for every age. Livigno has become one of the
most famous resort in the Alps, and offers different good reasons to decide to spend a holiday:
duty free shopping, wellness and relax but also restaurants, coffee bars, pubs and more. In
addition, the pleasure to discover the old alpine traditions, with the inspiring spirit of the past.
Summer in Livigno
Summer in Livigno is made of colours, aromas, flavours and sport. This Valtellina locality with
its 1816 metres of altitude represents the highest resort of the entire valley. For this reason
Livigno is a hit with sports lovers as it’s an open-air gym offering the possibility to train at
altitude in a prized natural landscape, alongside a bustling town that provides lots to do.
Livigno is the land of borders, traditions and alpine culture that mingle with the thousands of
activities that are on offer each year to delight visitors who choose the area as their summer
holiday destination. From June to Autumn and beyond, Livigno grants thrills and surprises that
are tailor-made for the various specific audiences.
A biking dream
Livigno is the ideal holiday location for everyone who loves spending time on two wheels. The
quaint village in the Alta Valtellina region offers the perfect infrastructure for all kinds of biking,
convenient and high quality accommodation, as well as family- and child-friendly activities. All
of these services put together, will make your bike holiday an unforgettable experience.
See more: http://tour-transalp.de/en/stage-locations/livigno/
Aprica – a world to expire
Aprica is in Valtellina, 1180 metres above sea level, on a plateau between the provinces of
Sondrio and Brescia, not far from Milan and Bergamo airports. This modern holiday resort
offers a large variety of hotels, residences, private apartments and a campsite, for more than
25 000 beds overall, as well as first-rate services, sports and entertainment facilities and
excellent climate all year round. With a unique strategic position, close to the main Alpine
passes such as Stelvio, Gavia, Mortirolo, and the Bernina Pass, too, Aprica has for many
years now been the scene of spectacular international cycling events: Giro d’Italia, Granfondo
Giordana, Tour Transalp and rhxdue Alberto Contador. Particular attention to the bikers, in
fact, in recent years: new exciting trails, accurately marked and cared for, for different skills
and shuttle and gondola for those who want to avoid the climb.
In summer you can enjoy of more than 200 km of marked woodland paths and natural areas
subject to environmental protection: the Alpine Natural Wildlife Sanctuary within the Orobien
Alps Park of Valtellina, the Nature Reserves of Pian di Gembro, of Valli di S. Antonio and of
Val Belviso. These are ideal places for a holiday in full contact with nature, where you can take
the pleasure to admire local flora and fauna with the guidance of experts, describing their
characteristics and introducing you to their secrets.
See more: http://tour-transalp.de/en/stage-locations/aprica/
Just like the south … only, in the north …
Kaltern, a wine village in South Tyrol and a little corner of paradise
At least that’s what the locals have to say when briefly asked. Approaching from the north, so
much southern flair immediately becomes evident the minute you cross the Brenner mountain
pass. Yet everyone seems to be speaking German, and yet Italian is interspersed here and
there. Lakeside and mountaintop. Traditional Überetscher-style architecture and modern
architectonics. Red wine and white wine. Grapes and apples. Mainly, there’s always an “and”.
Kaltern doesn’t have to choose one or the other, and neither do visitors. Whoever is looking
for the south, finds it; and same goes for the north.
Heavenly Conditions
Rhythmic paces, slightly increasing in tempo, just enough so that the mind and spirit are able
to follow along behind at a comfortable distance … that’s the beauty in cycling! You can bike
anywhere, but there’s nowhere quite like Kaltern – through vineyards and amidst mountains
and the lake. Kaltern, best known for its wine, is on the right path to becoming a biking
paradise.
Tours for every wish
If you prefer being out and about on a sturdy touring bike and a refreshing picnic basket
(perhaps containing a chilled bottle of Kalterersee?), then there are easy tours just for you.
And if you like biking up and over hills, with your sights on destinations such as an out-of-theway Buschenschank to enjoy a delicious bowl of homemade Knödel soup, then there are
medium tours just for you. True mountain bikers can even take off right from the village and
pedal up to towering mountain peaks. Countless tours are now available in a newly published
Bike-Guide.
See more: http://tour-transalp.de/en/stage-locations/kaltern-am-see/
Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi
Full Immersion in the heart of trentino
This territory is unique in the Alpine area for its beauty and the variety of landscapes it
embraces with great harmony: Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi are the ideal scenario
if you want to choose from a variety of opportunities for enjoying your free time.
From the charm of the piazze to the historical buildings of the regional capital and to the gentle
shores of the lakes dotting the valley, this is a kingdom of small villages and unspoilt
Mediterranean and Alpine nature - all located at the foot of Monte Bondone, an enchanting
natural terrace offering a 360-degree vista on the magnificent spectacle of the Dolomiti di
Brenta and the Adamello ranges: a summer paradise for all nature lovers and sports
enthusiasts, children and adults alike.
A perfect mix of artistic, architectural and natural treasures… and lots more.
The Trento, Monte Bondone and Valle dei Laghi area is first and foremost the heartland of
Trentino culture and traditions: throughout the year and within short travelling distances you
can enjoy historical and cultural itineraries, folkloristic and enogastronomic events, arts and
music festivals, for a truly unforgettable holiday.
Trento, city of the council history, art and culture
Roman treasures and Renaissance splendor living side by side in piazze, streets and palazzi,
making every corner a unique wonder. This is Trento, the Alpine capital “par excellence”,
which thanks to its geographical location has always been a privileged bridge between Italian
culture and Central European tradition and thus a city with a thousand faces.
See more: http://tour-transalp.de/en/stage-locations/trento/
Arco – The landscape and the climate of Arco are unique
Five kilometer north of the Lake Garda Arco impresses with its climate and the clean air. An
inspire landscape, surrounded by mountains, invites you to explore.
In that region the climate is especially mild, even though the environment is more alpine. The
encased mountains are saving the habitants from cold weather, so the habitants owe them the
microclimate. Arco´s position allows a blossom of Mediterranean vegetation for oleanders,
palms, oranges and lemon, olive trees and grapevines. In the second part of the 19th century
the health resort attracted the Emperor of Austria, Albrecht von Habsburg, who had built his
winter resort in Arco. At that time were many beautiful Art Nouveau villas constructed, which
are standing in the planted park, the Arboretum, where redwoods grow.
Especially worth seeing is the historic center of Arco
The historic center lies in the foot of the mountain and is characterized by many small
alleyway´s, shops and bars, which attract many tourists. The church “S. M. Assunata di Arco”
is in the center point of the historic part of Arco. The church was built in the 17th century in the
style of the late renaissance. Every third Saturday in the month there can be visit a flea and an
antique market in the historic center.
See more: http://tour-transalp.de/en/stage-locations/arco/
Sponsors
SCHWALBE, like no other name, stands for good tires on
the bike.
The brand is the market leader in Europe and is represented
worldwide on all continents. The headquarters of the German
family-owned company is in Reichshof, about 50 km east of
Cologne. Since moving to the modern logistics centre in 1995,
this is where the ideas for the major milestones in the
development of tires for all bike types have been born.
The MARATHON Series is legendary. Long before the bicycle
(once again) became a real alternative means of everyday
transport, SCHWALBE engineers were placing highest
demands on tires for touring and urban bikes in terms of quality.
Almost 30 years ago, the first MARATHON rolled all around the
world to test its endurance capabilities. Nowadays, famous
expedition tires belong to the series just as well as the so-called
“PLUS generation“, the only tire models to have earned the
right to call themselves “flatless”.
See more: http://tour-transalp.de/en/sponsoren/
SIGMA SPORT
SIGMA SPORT® is the presenting sponsor of the Schwalbe
TOUR Transalp powered by Sigma. As a service partner, the
German tradition-based company from Neustadt an der
Weinstraße supports the cyclists in all technical matters relating
to the equipment and thus provides the best conditions for them
to cross the Alps, successfully.
With its products, SIGMA SPORT® always provides active
individuals with the perfect companions. The Neustadt
Company has operated under the motto ‘Success in Motion’ for
the last 30 years. The innovative spirit of the electronics
specialists has been highlighted by numerous awards and
accolades such as Test Winner from the German consumer
organization Stiftung Warentest as well as in leading magazines
and reader polls. Whether day or night: SIGMA SPORT®
customers are always informed about their training parameters.
Thanks to the wide product range from the fields of bike
computers, heart rate monitors, running computers and bike
lighting, recreational, amateur and professional sportspeople
alike will all find the right equipment for them.
The ambitious cyclists are training with the new ROX 10.0 GPS,
which convinces as a special bike computer thanks to ANT
compatibility, GPS receiver, and track navigation. See more at:
www.sigmasport.com and www.sigma-rox.com
HERBALIFE
HERBALIFE offers high quality products for sport and fitness
but also for weight control as well as skin and hair care
products. HERBALIFE24 uncompromising sports nutrition is
based on the latest science. This range of performance nutrition
products is designed to meet the 24-hour need of an athlete.
The range is customisable based on your specific training
schedule. Take training, performance and recovery to the next
level with the first 24-hour sports nutrition line. Herbalife24 is
developed and produced in our state-of-the-art laboratories and
manufacturing facilities. The research behind our products is
led by a panel comprised of world-renowned experts in nutrition
science. All Herbalife24 products are Prohibited Substance
Tested to ensure your confidence in our product.
www.colognelist.com
HERBALIFE is official nutrition sponsor to top athletes and
teams
around
the
world:
sports.herbalife.com
Herbalife24: Started by real athletes, for real athletes.
HERBALIFE is a global direct selling company with
headquarters in Los Angeles, US and is present in more than
90 countries world-wide. HERBALIFE is one of the leading
direct selling companies in nutrition and weight control.
HERBALIFE products are sold exclusively to and through a
large network of Independent Distributors.
SCOTT Sports
After the foundation in 1958 SCOTT invented products for the
highest demand in sport. The roots are in skiing. Back then Ed
Scott, former skiracer from Sun Valey in Idaho, invented the
first ski pole made out of aluminium. In a short time the
company developed itself to the technology leader in the ski
market.
Faithful to the philosophy Innovation - Technology - Design,
SCOTT captured new markets and made its name through
outstanding technological innovations in every department of
biking,
winter
sport
and
motor
sport.
Especially the development of new carbon-technology and the
use in the prodiction of mountain and road bikes lead to a
revolution in the bike market, and establish SCOTT as one of
the leading brands. For more than ten years SCOTT is using
carbon and sets yardsticks in weight, resistance to abrasion
and dynamic. In 2006 SCOTT presented the PLASMA the
lightest triathlon-bike in the world and received the ISPO
AWARD in the category triathlon.
GONSO Bike & Active
The bike wear expert and inventor of the bike pants in Germany
is now also official supporter of the Schwalbe TOUR Transalp.
In this function, the company of the Swabian Alb supports the
competition with clothes for the participating road cyclists and
the organization team.
GONSO is READY TO RIDE! For the ones it is a relaxed tour
on two wheels, for the others it is a trip to the limit of the own
performance. Measuring again and again with your inner
temptation and conquering this as well as the next mountain.
Such as the participants of the TOUR Transalp.
The claim is the perfection and therefore the company
challenges itself at the development of new products up to peak
performances – in order to come up with every claim and every
performance level. According to this motto, GONSO lives,
works and develops its products. With the new collection
segments GONSO EXCELLENCE and GONSO EXPERT we
succeeded in setting new standards within the performance
areas. The ESSENTIALS range still sustains to what GONSO
makes so strong: a wide as well as deep spectrum of function,
quality and appealing optics where every cyclist – no matter if
road bike, trekking or MTB – can find the perfect equipment.
Find out more about the traditional company GONSO Bike &
Active at www.gonso.de or follow us at Facebook.
Jentschura International GmbH
Jentschura International GmbH is a worldwide developer and
manufacturer of alkaline personal care products and natural
alkaline-generating foods. The international market leader
exports its products and concepts for beauty, health,
performance, and regeneration to 26 countries. Jentschura is,
among other things, official consulter and supplier of the
Austrian Ski Association (ÖSV), GIANTSwiss-Team.ch, the
Cucuma-Pro-Triathlon-Team as well as internationally
successful runners, cyclists, triathlon athletes and bodybuilders.
More information under www.p-jentschura.com ,
www.jentschura-sport.com
Press service
The Ley events press team will support the entire Schwalbe TOUR Transalp powered by
Sigma. For all questions and for further information concerning the event, we are pleased to
be at your service for your pre- and post-event coverage or for up-to-the-minute daily reports.
Photos
Photographers will accompany and document the event. You may use the photo material free
of charge – by email or via the Press Database on our event home page tourtransalp.dkpresse.de
TV-Material
Do you require TV material for your coverage or a current interview? Our partner HAVE A
GOOD ONE will prepare TV film of each stage that you may obtain free of charge from us.
Please keep in mind, that the organizer holds the TV rights for the Schwalbe-TOUR-Transalp
powered by Sigma.
Press office
You are also most welcome to take your own photos on the scene. In the press office of each
stage location we will provide you with support in the form of advice and service. Accreditation
is also possible before the event at tour-transalp.de/presse/akkreditierung-online and at the
location.
Press contact:
Tanja Johannsen
Ley Events GmbH
Johnsallee 62
20148 Hamburg
Tel: +49 40 319 79 29 11
Fax: +49 40 319 79 29 27
Mobil: +49 172 5231 699
Email: [email protected]
TV requests:
eye|sprint communication
Simone Felsberger
Bucher Str. 20a
90408 Nürnberg
[email protected]
www.eye-sprint.com
skype: simonefels
Cell: +49 (0)151 419 176 72

Cartella stampa 2015

Transcript

Documenti analoghi

vedi il dettaglio tappa per tappa in pdf

Evanna Lynch al We Day californiano

Tour 1: Monte Spina e Red Wall Valley

Cari amici, siamo quasi giunti alla vigilia del mio

XL650V Transalp

Scarica la locandina!

dettagli

Mai dire Banzai!

isola skye higlands.pub