EasyConn HW

MODULO EASYCONN HW
Modello da incasso a muro per produzione acqua calda sanitaria e
riscaldamento a punto fisso
Guida tecnica per l’installazione,
l’uso e la manutenzione
Fonderie SIME S.p.A.
Via Garbo, 27 – 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 631111 – Fax 0442 631291 – www.sime.it
1
Indice degli argomenti
INFORMAZIONI GENERALI INTRODUZIONE
Premessa
Uso previsto
Simbologia avvertenze di sicurezza
CARATTERISTICHE TECNICHE
Caratteristiche tecniche
Dati tecnici generali apparecchiatura
Schema idraulico con descrizione dei componenti
Dati tecnici per la progettazione e perdite di carico
MODALITA’ DI IMPIEGO GENERALI
Modalità d’impiego
Funzioni riscaldamento e raffrescamento
Funzioni acqua calda ed acqua fredda sanitaria
DATI TECNICI IDRAULI ED ELETTRICI
Schemi elettrici
MODALITA’ DI INSTALLAZIONE
Avvertenze GENERALI
Dimensioni interassi fasi di montaggio idraulico
Collegamenti elettrici
MANUTENZIONE
Manutenzione generale e scansioni temporali
Fonderie SIME S.p.A.
Via Garbo, 27 – 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 631111 – Fax 0442 631291 – www.sime.it
2
INFORMAZIONI GENERALI INTRODUZIONE
Premessa
Il presente libretto tecnico costituisce parte integrante dell’ apparecchio acquistato e deve essere
consegnato agli operatori del settore incaricati del montaggio
Questa documentazione tecnica comprende tutte le informazioni necessarie per il buon utilizzo e la
migliore conservazione del prodotto acquistato.
Si raccomanda di far installare l’ apparecchiatura da personale qualificato e formato in modo
opportuno.
E’ buona regola leggere attentamente il presente libretto prima di installare il modulo, per
programmare la manutenzione e comunque prima della messa in servizio del modulo stesso.
La mancata osservanza delle presenti istruzioni per il montaggio-il controllo e la manutenzione può
causare danni alle persone ed all’ apparecchiatura stessa.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e costruttive onde migliorare
il prodotto stesso senza obbligo di preavviso.
Il modulo termico EASYCONN HW è elemento di interfaccia tra abitazione di tipo civile e impianto
termico centralizzato o rete di distribuzione cittadina (teleriscaldamento)
I fluidi interessati alla distribuzione al modulo sono l’ acqua di riscaldamento e l’ acqua sanitaria sia
calda che fredda.
Questo tipo di apparecchiatura è stata progettata per l’ installazione da incasso a parete realizzata in
fase di costruzione dell’ eventuale abitazione. Il pannello esterno verniciato con il relativo telaio
rimane visibile e a filo muro.
Il modulo viene fornito completo degli accessori di contabilizzazione primari cioè contatore di energia
termica e relativi conta litri acqua sanitaria.
Uso previsto
I moduli termici EASYCONN HW sono stati progettati e prodotti per assolvere le funzioni più richieste
dagli utenti in fatto semplicità d’ uso e di autonomia termica ed idraulica.
Funzionanti a punto fisso, sono provvisti di scambiatore a piastre, di contatore di energia e di contalitri di acqua
fredda, che quantificano i consumi nelle rispettive unita’ abitative, e vengono alimentati da rete di distribuzione
centralizzata.
Tutte le tipologie dei moduli di contabilizzazione possono essere installati in appositi vani tecnici o all’ interno,
degli alloggi stessi, e vengono collaudati, cablati, tarati a banco.
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
ISTRUZIONI GENERICHE
PERICOLI GENERICI
AVVISO DI SICUREZZA GENERALE
PERICOLO DI SCOTTATURE PER ALTE TEMPERATURE
Fonderie SIME S.p.A.
Via Garbo, 27 – 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 631111 – Fax 0442 631291 – www.sime.it
3
CARATTERISTICHE TECNICHE
B
A
11
1
6
8
2
12
9
3
7
5
13
10
cl
14
4
11
C
D
Fonderie SIME S.p.A.
Via Garbo, 27 – 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 631111 – Fax 0442 631291 – www.sime.it
E
F
G
4
Descrizioni attacchi e diametri
A
B
C
D
E
F
G
:
:
:
:
:
:
:
Mandata impianto primario
Ritorno impianto primario
Mandata impianto riscaldamento
Mandata A.C.S.
Mandata acqua fredda
Ingresso acqua fredda da rete
Ritorno impianto riscaldamento
Diam.
Diam.
Diam.
Diam.
Diam.
Diam.
Diam.
”
”
”
”
”
”
”
Descrizione componenti principali installati
1- Scheda elettronica e microprocessore
2- Circolatore a tre velocità ad alta prevalenza
3- Valvola deviatrice con priorità sanitario
4- Contalitri ingresso acqua fredda da rete
5- Flussostato acqua sanitaria
6- Contatore di energia 1500 litri/h
7- Rubinetto riempimento impianto
8- Filtro ingresso impianto primario
9- Scambiatore a piastre saldobrasato da 35 Kw. ALFA-LAVAL 18 piastre
10- Valvola di zona impianto interno a tre vie per disconnessione
11- Valvole intercettazione a sfera OPZIONALI
12- Sonda di mandata contatore di energia
13-Miscelatore termostatico A.C.S.
14-Organo di regolazione impianto interno di riscaldamento
Fonderie SIME S.p.A.
Via Garbo, 27 – 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 631111 – Fax 0442 631291 – www.sime.it
5
.
Fonderie SIME S.p.A.
Via Garbo, 27 – 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 631111 – Fax 0442 631291 – www.sime.it
6
Dati generali
Modello Apparecchio
: EASYCONN HW
Potenza termica nominale
: 35 Kw.
Dimensioni (Altezza x Larghezza x Profondita’) : 435 x 860 x 224 mm.
Peso indicativo del modulo
: 40 Kg.
Tensione di alimentazione
: 230/50 V/Hz
Grado di protezione
: IP X4D
Attacchi idraulici
Riscaldamento
Sanitario
Tubazioni e connessioni
: ”
: ”
: Tubo rame
Posizione indicata per il modulo
Colore cassetta
Tipo di imballo
: Vano scala-Ingresso appartamento
: Bianco RAL 9001
: Scatola di cartone
Descrizione attacchi
A Ingresso circuito primario
B Ritorno circuito primario
C Mandata impianto riscaldamento
D Mandata acqua calda sanitaria
E Mandata acqua fredda sanitaria
F Ingresso acqua fredda da rete
G Ritorno impianto riscaldamento
Fonderie SIME S.p.A.
Via Garbo, 27 – 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 631111 – Fax 0442 631291 – www.sime.it
Descrizione componenti installati
Circolatore impianto Grundfoss a tre velocita’
Valvola deviatrice con priorita’ sanitario
Miscelatore termostatico reg. 30-60° C.
Contalitri ad impulsi in ingresso acqua fredda da rete
Flussostato acqua calda sanitaria
Contatore di energia M-Bus 1500 litri/h EN 1434
Detentore di regolazione ritorno impianto riscaldamento
Rubinetto riempimento impianto
Filtro ingresso impianto primario
Scambiatore a piastre saldobrasato 35 Kw Alfa Laval
Valvola di sicurezza tar: 3 bar
7
MODULO SATELLITE PER DISTRIBUZIONE CONTBILIZZATA DI CALORE E ACQUA CALDA SANITARIA
DESCRIZIONE
Modulo per la distribuzione contabilizzata dell’energia termica per uso domestico.
Il modulo distribuisce fluido termovettore attinto da una linea di mandata a temperatura costante all ‘impianto
di riscaldamento e, quando richiesto, tramite valvola di commutazione a 3 vie motorizzata, ad uno scambiatore
acqua – acqua in acciaio saldobrasato per la produzione di ACS .
Il circuito compreso nel modulo , prevede una valvola deviatrice a 3 vie supplementare avente funzione di bypass e di disconnessione fra modulo e impianto di distribuzione primario, nei momenti in cui non sono presenti
richieste ne di ACS ne di riscaldamento .
FUNZIONI
Il funzionamento del modulo avviene in modo molto semplice. Tramite una valvola deviatrice
al modulo viene inviato il fluido primario all’ impianto interno su richiesta del comando
abitazione, oppure allo scambiatore mediante sempre la deviazione della stessa valvola con
flussostato, sempre in priorità rispetto alla funziona riscaldamento. In entrambi le funzioni
pompa di circolazione, e viene spenta a fine richiesta di calore.
posta in ingresso
remoto posto in
la richiesta di un
viene attivata la
La regolazione della temperatura dell’ acqua calda sanitaria avviene mediante un miscelatore termostatico di
tipo manuale posto in uscita A.C.S. del modulo, e regolabile da 30 a 60 °C.
Il sistema non prevede nessun tipo di procedura di sicurezza ne sulla temperatura ne sulla pressione in quanto
facente parte (senza possibilità di disconnessione ) di impianto già dotato di dispositivi di controllo. Non sono
previste ne richieste omologazioni particolari .
Opzioni :
POST – CIRCOLAZIONE : non sono previste post-circolazioni nè sul circuito di riscaldamento nè su quello
sanitario
ANTIGELO : Impostabile dal termostato ambiente.
ANTIBLOCCAGGIO POMPA : attivazione per 30 sec del circolatore dopo 24 ore consecutive di latenza. Non
occorre nessuna commutazione delle valvole deviatrici (si utilizza il circuito di BY-PASS ) .
NON sono previste opzioni di commutazione stagionale , demandate esclusivamente e totalmente alla chiamata
del termostato ambiente
NON sono richieste opzioni o possibilità per la regolazione di parametri da parte dell’utente e/o installatore
Prima di dare inizio a qualsiasi azione operativa è fatto obbligo provvedere alla lettura del presente manuale di uso installazione e
manutenzione, in funzione delle attività da svolgere descritte per il corretto utilizzo. La garanzia per un buon funzionamento e di rispondenza
delle performance descritte della centralina al servizio previsto, è strettamente dipendente dalla corretta applicazione di tutte le istruzioni che
sono contenute in questo manuale, e ad una buona progettazione dell’ impianto centralizzato.
Tutti i moduli utenza possono essere dotati dei seguenti accessori e complementi :
•
•
Fornitura modulo con tronchetti di attesa per lavaggio impianto termico e sanitario
Kit di By-Pass circuito primario di connessione ingresso ed uscita
I terminali di riscaldamento applicabili possono essere :
•
•
Ventilconvettori funzionanti a media temperatura
Impianto a radiatori tradizionali a medie alte temperature
Fonderie SIME S.p.A.
Via Garbo, 27 – 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 631111 – Fax 0442 631291 – www.sime.it
8
STATI DI FORNITURA DEL MODULO
Modulo fornito completo di cassa con valvola a murare e nucleo idraulico da installare nella cassa murata
=
+
DATI TECNICI MODULO EASYCONN HW
Dati generali
Potenza termica massima scambiatore ACS
Potenza termica massimo modulo T = 20° C.
Portata nominale del fluido primario Max nominale
Temperatura ingresso circuito primario
Temperatura uscita circuito primario
Portata A.C.S. con T 35° C. (10/45° C.)
Pressione nominale Modulo
Kw
Kw
Lt/h
°C.
°C.
Lt/min.
Pn Bar
35
35
1500
70
50
14
10
°C.
°C.
Bar
°C.
Punto fisso
Punto fisso
85
Circuito riscaldamento
Temperatura massima di mandata impianto Max regolabile
Temperatura massima di mandata impianto a pannelli
Pressione massima riscaldamento
Temperatura massima modulo
Tipo di regolazione ambiente
Tipo di regolazione mandata impianto
3
85
Circuito sanitario
Temperatura minima selezionabile Miscelatore termostatico
Temperatura massima selezionabile
Tipo di regolazione
Tempo di commutazione valvola deviatrice
Temperatura acqua da rete (std)
Pressione max circuito sanitario
°C.
°C.
Manuale da miscelatore
Sec.
°C
Bar
30-60° C.
4
10-12
6
Dati tecnici contatori STD
Contatore di energia
Portata std
Portata max
Precisione di misura
Campo di lavoro
Differenza minima di temperatura
Comunicazioni
Durata batterie
Pressione nominale
Unità di misura
Contalitri acqua sanitaria
Portata STD
Portata Max
Portata minima
Segnali
Termostato ambiente
Flussostato trasduttore di portata
Valvola deviatrice
(attuatore)
Valvola deviatrice
(attuatore)
Circolatore
ALIMENTAZIONE
Miscelatore termostatico
Lt./h
Lt./h
Classe 3 EN 1434
° C.
° C.
M-Bus/Radio/Lettura diretta
8 Anni
PN
Kwh
Lt./h
Lt./h
Lt./h
1500
3000
1-90
3
10
1500
3000
30-60
: 24 v bipolo
: a turbina
: Bitron T70 220 V
: Mut VMR 20E SPTC CR (220-240 V 50/60 Hz 4W )
: GRUNDFOSS UPS 15-60 230V 50 Hz di serie
: 230 Vac
: Reg. 30-60° C.
Fonderie SIME S.p.A.
Via Garbo, 27 – 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 631111 – Fax 0442 631291 – www.sime.it
9
GRAFICI
Perdite di carico ( valori ottenuti senza limitatore di portata )
perdite di carico modulo EASYCONN HW
800
funzo
i ne sanitario
risc senza m
il tiatore
750
stby senza m
il tiatore
700
650
600
550
500
400
350
300
250
200
150
100
50
0
60
120
180
240
300
360
420
480
540
600
660
720
780
840
900
960
1020
1080
1140
1200
1260
1320
1380
1440
1500
1560
0
portate L/h
prevalenza disponibile all’impianto ( valori ottenuti senza limitatore con circolatore di serie )
prevalenza disponibile / potenza modulo EASYCONN HW
( senza limitatore e con prevalenza nulla a monte )
prevalenza
disponibile
potenza Dt 25
30
500
25
400
20
300
15
200
10
100
5
0
960
potenza Kw
600
prevalenza disponbile mbar
perdite mbar
450
0
900
840
780
720
660
600
540
480
420
360
300
240
180
120
90
0
portata L/h
Fonderie SIME S.p.A.
Via Garbo, 27 – 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 631111 – Fax 0442 631291 – www.sime.it
10
SCHEMA APPLICATIVO GENERALE
Fonderie SIME S.p.A.
Via Garbo, 27 – 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 631111 – Fax 0442 631291 – www.sime.it
11
MANUTENZIONE
La manutenzione ed il controllo del buon funzionamento è obbligatoria secondo la legislazione vigente per gli impianti termici
centralizzati, ed è assolutamente raccomandata, con analoga periodicità, anche per l’apparecchio installato a cui si riferisce il
presente libretto, al fine di garantirne il duraturo buon funzionamento.
Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione è indispensabile togliere l’alimentazione elettrica tramite l’interruttore
generale, ed accedere all’apparecchio per chiudere le valvole di intercettazione dell’acqua relative ai circuiti interessati dalla
manutenzione.
Occorrerà svuotare preliminarmente i componenti che potrebbero contenere acqua calda prima della loro manipolazione. Lo
svuotamento dell’apparecchio dall’acqua in esso presente deve essere realizzata indirettamente attraverso gli impianti che ad
esso fanno capo.
PULIZIA dell’ apparecchio
Ogni modulo è corredato di filtro in ingresso posto sulla linea di mandata all’ impianto termico interno, questo filtro e’
indispensabile doverlo ispezionare per togliere dalla relativa cartuccia interna ogni qualsiasi impurità venutasi a formare nel
corso del funzionamento e del tempo stesso.
La mancata pulizia dello stesso può provocare una elevata perdita di carico al modulo.
E’ raccomandata inoltre una regolare pulizia e lavaggio dello scambiatore di calore per togliere eventuali
impurità e calcare prodotto dall’ acqua, che nel tempo di depositano sulle pareti dello scambiatore stesso.
Il costruttore del modulo raccomanda in qualsiasi caso un impianto di trattamento e disincrostazione dell’ acqua di
alimentazione dell’ impianto termico.
La eventuale disincrostazione da calcare di parti componenti dell’ apparecchio deve essere effettuata tramite sostanze
apposite, ed attenendosi a quanto specificato nella scheda si sicurezza e di utilizzo del prodotto usato,
Fonderie SIME S.p.A.
Via Garbo, 27 – 37045 Legnago (VR)
Tel. 0442 631111 – Fax 0442 631291 – www.sime.it
12