anno 2013

Copia conforme all’originale
pubblicazione all’Albo camerale informatico
dall’8/02/2013 al 14/02/2013
Verbale n. 2 del 31 gennaio 2013
DELIBERAZIONE GIUNTA CAMERALE N. 16
QUOTE ASSOCIATIVE A CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO ED ESTERE IN
ITALIA - ANNO 2013
La Giunta
Valutata la posizione associativa di questa Camera nei confronti delle Camere di Commercio
Italiane all’estero ed estere in Italia, in relazione sia all’entità delle quote annuali, sia all’utilità dei
servizi forniti dalle medesime in rapporto alle attività dell’Ente, anche in considerazione dei rapporti
commerciali esistenti, nonché del volume attuale e potenziale dell’interscambio tra la provincia bergamasca ed i rispettivi Paesi esteri;
Viste le comunicazioni, agli atti d'ufficio, con le quali le Camere di Commercio italiane
all’estero, estere in Italia e miste in Italia e all’estero sotto indicate hanno segnalato la propria quota
associativa per l’anno 2013;
Rilevato che l’Ente ha instaurato rapporti di fattiva collaborazione con le Camere di Commercio Italiane presenti a Lima (Perù), Marsiglia (Francia) e Melbourne (Australia), avvalendosi in più
occasioni delle stesse per la realizzazione di attività di promozione commerciale a favore delle imprese (missioni commerciali, incoming di buyer, ricerche di mercato, ecc.);
Esaminate pertanto le proposte di associazione – agli atti dell’Ufficio internazionalizzazione –
pervenute dalle Camere citate, che indicano le seguenti quote:
- “Camara de Comercio Italiana del Perù” di Lima
€ 200,00
- “Chambre de Commerce Italienne pour la France” di Marsiglia
€ 300,00
- “Italian Chamber of Commerce and Industry in Australia Inc.” di Melbourne”
€ 155,00
e valutato di aderire alle stesse rafforzando i rapporti di collaborazione in essere, anche alla luce
dell’opportunità di fruire a condizioni di favore dei servizi commerciali ed istituzionali da esse offerti;
unanime,
delibera
1. di aderire alla “Camara de Comercio Italiana del Perù” di Lima, alla “Chambre de Commerce Italienne pour la France” di Marsiglia e alla “Italian Chamber of Commerce and Industry in Australia
Inc.” di Melbourne”, versando le quote associative in premessa indicate per un onere complessivo di € 655,00;
2. di autorizzare il rinnovo dell’associazione ed il conseguente versamento delle rispettive quote associate annuali alle seguenti Camere di Commercio italiane all’estero ed estere in Italia:
CAMERA DI COMMERCIO ITALO ESTERA
PAESE (SEDE)
DENOMINAZIONE
QUOTA
ASSOCIATIVA
2013
Argentina (Rosario)
Camera di Commercio Italiana di Rosario
€ 600,00
Australia (Sidney)
Italian Chamber of Commerce and Industry in Australia Inc.
€ 300,00
Belgio (Bruxelles)
Camera di Commercio Belgo-Italiana
€ 800,00
Brasile (San Paolo)
Camara Italo-Brasileira de Commercio e Industria
€ 400,00
Canada (Toronto)
Italian Chamber of Commerce of Toronto
€ 890,00
Pagina 1 di 2 delibera n. 16/2013
Copia conforme all’originale
pubblicazione all’Albo camerale informatico
dall’8/02/2013 al 14/02/2013
Cile (Santiago)
Camara de Comercio Italiana de Chile
€ 1000,00
Cina (Milano)
Camera di Commercio Italo Cinese
€ 751,81
Emirati Arabi Uniti (Sharjah)
Italian Industry & Commerce Office in the U.A.E.
€ 250,00
Europa Centrale (Gorizia)
Associazione delle Camere di Commercio per l’Europa
Centrale (ACCOA)
€ 500,00
Francia (Lione)
Chambre de Comerce Italienne de Lyon
Germania (Francoforte)
Camera di Commercio Italiana per la Germania
€ 250,00
Germania (Monaco)
Camera di Commercio Italiana Monaco di Baviera
€ 380,00
Gran Bretagna (Londra)
The Italian Chamber of Commerce for the U. K.
Grecia (Atene)
Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene
€ 500,00
Lussemburgo
Camera di Commercio Italo-Lussemburghese a.s.b.l.
€ 500,00
Marocco (Casablanca)
Camera di Commercio Italiana in Marocco
€ 300,00
Portogallo (Lisbona)
Camera di Commercio Italiana per il Portogallo
€ 175,00
Romania (Bucarest)
Camera di Commercio Italiana per la Romania
€ 400,00
Russia (Milano)
Camera di Commercio Italo-Russa
Singapore (Singapore)
ICCS - Italian Chamber of Commerce Singapore
Spagna (Barcellona)
Camera di Commercio Italiana a Barcellona
€ 385,00
Spagna (Madrid)
Camara de Comercio Italiana en Madrid
€ 300,00
Svezia (Stoccolma)
Italian Chamber of Commerce in Sweden
€ 280,00
Svizzera (Zurigo)
Camera di Commercio Italiana per la Svizzera
Tunisia (Tunisi)
Camera Tuniso-Italiana di Commercio e d’Industria
€ 500,00
Turchia (Istanbul)
Camera di Commercio Italiana in Turchia
€ 300,00
U.S.A. (Texas)
Italy America Chamber of Commerce of Italy in Texas
€ 1.150,00
GBP 110,00
≈ € 131,00*
€ 1.250,00
TOTALE *
SGD 1.440
≈ € 881,00*
CHF 800
≈ € 646,33
USD 400,00
≈ € 300,35*
€ 14.120,49*
* salvo variazioni di cambio
3. di imputare la spesa di cui ai punti (1) e (2), complessivamente pari a € 14.776,00 salvo variazioni di cambio, sul conto 328005 del bilancio del corrente esercizio.
f.to IL SEGRETARIO GENERALE
Emanuele Prati
f.to IL PRESIDENTE
Giovanni Paolo Malvestiti
CENTRO DI COSTO: Ufficio dell’internazionalizzazione BB03
CODICE SIOPE: 3206
Pagina 2 di 2 delibera n. 16/2013