Editoriale - Garda Trentino

IngardaNews
Informazioni - Attività & Progetti - Appuntamenti
N. 6 novembre/dicembre 2008
Notiziario bimestrale
ditoriale
Editoriale
Il presidente Enio Meneghelli
Il direttore Roberta Maraschin
News
News:
Azioni con Trentino Spa
Pacchetti vacanza 2009
Feedback Progetto Inverno
Fiere in Italia e all’estero
Report Area Web
Garda Trentino in TV
Hanno parlato di noi
Strumenti editoriali:
ela
swe
nuovo catalogo ospitalità
LookAround 2009
Prenotazione diretta presso gli uffici IAT
Nuova Sistema Informativo sul Turismo
Chiusura ufficio informazioni di Torbole
nti & Iniziative itnev
Eventi & Iniziative:
Eventi prossimo bimestre 2009
Expo Riva Schuh
Expo Riva Hotel
Il carnevale e le feste della tradizione
Computerfest e radioamatore
Editoriale
IngardaNews
n. 6 - Novembre / Dicembre 2008
L’editoriale del Presidente
Gentili Soci, Cari Imprenditori
con la fine dell’anno giunge il momento per Ingarda Trentino Spa di guardare ai risultati raggiunti per
stilare un bilancio consuntivo utile a mettere meglio
a fuoco le linee di lavoro lungo le quali muoversi
nei “problematici” mesi a venire.
Com’è emerso durante i grandi appuntamenti istituzionali ospitati a Riva del Garda - la Conferenza
Italiana sul Turismo e quella dell’Organizzazione
Mondiale per il Turismo - quello che sta per cominciare sarà un anno da affrontare con prudenza: la crisi economica globale ha investito anche
il comparto turistico, e il Garda Trentino, seppur in
maniera più lieve rispetto ad altre località, non è
rimasto immune.
Numeri alla mano constatiamo che il 2008 ha tenuto in termini di quantità di presenze, evidenziando peraltro quella flessione dei consumi che si è
poi vieppiù accentuata.
Il 2009 sarà probabilmente un anno a rischio per
il mantenimento dei risultati fin qui conseguiti.
La recessione economica in atto riguarda infatti
anche i tradizionali mercati di origine della nostra
clientela. In particolare, con il recente crollo della sterlina, i mercati anglosassoni generano forte
preoccupazione.
Per fronteggiare questo momento, dunque, è necessario impiegare mezzi ed energie straordinarie,
mettendo in rete tutte quelle risorse, pubbliche e
private, che possono contribuire a governare la situazione della proposta turistica.
Il quadro che si prospetta non è certo roseo ma
ritengo che una difficoltà possa diventare opportunità se tutti insieme sapremo convenire su obiettivi chiari e ben definiti in una logica di strategia
di destinazione turistica, superando logiche di individualismi esasperati e di visioni localistiche non
certo utili a rafforzare la nostra immagine unitaria
sui mercati turistici internazionali.
È importante dunque che ognuno si impegni direttamente per affrontare il cambiamento con responsabilità e rinnovato spirito. Dobbiamo ricercare il
vantaggio competitivo che può derivarci dalla prossimità fisica e logistica a grandi bacini di potenziale
nuova utenza, guardando a segmenti di mercato
più definiti, in sostanza valorizzando più e meglio le
nostre peculiarità, abbinandole a collegamenti più
efficaci e meno onerosi, organizzando al meglio
l’offerta variegata del Garda Trentino in funzione
delle necessità dell’ospite.
Nel 2009 Ingarda insisterà sul consolidamento dei
mercati principali, definendo nuove proposte utili
a valorizzare compiutamente i prodotti turistici. Le
strategie saranno quelle di perseguire la destagionalizzazione, procedendo nella ulteriore internazionalizzazione della clientela, puntando su prodotti e
servizi di qualità che hanno egregiamente onorato
la reputazione di ospitalità del Garda Trentino.
Questo saluto mi offre la gradita occasione, unitamente al Consiglio di Amministrazione, di augurare
a tutti Voi un Natale di serenità e un 2009 da vivere
da protagonisti del cambiamento!
Enio Meneghelli
Presidente di Ingarda Trentino SpA
Editoriale
IngardaNews
n. 6 - Novembre / Dicembre 2008
L’editoriale del Direttore
Gentili Soci ed Operatori,
il 2008 è stato per Ingarda Trentino Spa un anno
che ha visto la nascita di nuove iniziative sul fronte della comunicazione interna, della promozione
verso il cliente finale e della definizione di nuovi
prodotti turistici.
La realizzazione di questo notiziario e l’area riservata agli operatori sono strumenti voluti per mantenere costantemente il contatto con i propri interlocutori principali, presentare le attività in calendario
e i nuovi progetti, far sì che gli operatori del nostro
territorio siano aggiornati su quanto si sta facendo
e quanto si intende fare.
Il nuovo sito gardatrentino.it, online da aprile, si è
dimostrato anche a seguito di alcune campagne
web mirate un valido supporto alla promozione
turistica dell’ambito: oltre 150 mila visite (+50%
a confronto con il 2007) nei primi 7 mesi, che
hanno portato ad oltre 400 prenotazioni effettive
(+115%). Numeri destinati ad aumentare nel prossimo anno, con il nuovo booking center - attivato in
via sperimentale dal 1° dicembre - che consentirà
di effettuare le prenotazioni anche direttamente
presso gli uffici IAT.
Gli Uffici Informazione di Riva, Arco e Torbole, che
hanno visto l’apertura in alta stagione 7 giorni su 7
con orario continuato, oltre agli uffici stagionali di
Nago, Tenno e Riva porto, hanno gestito fra contatti
al banco e telefonate oltre 60.000 contatti.
Nel corso dell’anno Ingarda ha portato avanti alcuni progetti strategici quali il progetto interregionale
Garda, il progetto Inverno e ne ha messo in campo
di nuovi per valorizzare i prodotti turistici del territorio e promuoverne le eccellenze quali la Vacanza
Attiva, Convegni e Congressi, Qualità, Vacanze con
Gusto, ottenendo riscontri molto interessanti.
Nel corso dell’anno si sono rafforzate le sinergie con
Trentino Spa e le Aziende per il Turismo di altri ambiti, sono stati avviati tavoli di lavoro sovracomunali,
interambito e interregionali per mettere in rete le
risorse a disposizione e ottimizzare gli sforzi di promozione sul mercato nazionale e internazionale.
Per quanto riguarda la promocommercializzazione
del prodotto Estate 2009 sui principali mercati di
riferimento, Ingarda Trentino Spa partecipa ai tavoli di lavoro di Trentino Spa per Germania, Gran
Bretagna/Irlanda, Italia, Olanda, Danimarca/Svezia,
Belgio, Repubblica Ceca, con azioni mirate verso la
stampa turistica leasure e verso il trade nonché la
partecipazione agli eventi fieristici più importanti.
L’Azienda ha sostenuto e si propone di rinnovare
il proprio impegno per la promozione degli eventi, grandi e piccoli, che animano il territorio e che
possono diventare prodotto turistico. Gli stessi hanno inoltre garantito grande visibilità al nostro ambito, che è stato presente in maniera importante
sui giornali locali, sulle principali testate nazionali
e straniere anche grazie ad una costante attività rivolta ai giornalisti attraverso contatti personalizzati
e mirati.
Sono poi in fase di realizzazione nuovi strumenti
editoriali per la promozione dell’ambito e dei suoi
operatori, come la guida turistica “Look Around
2009”, in cui verranno illustrate le attività commerciali presenti nelle varie località e i servizi a disposizione del’ospite.
Colgo l’occasione di questo notiziario per porgere,
unitamente a tutti i miei Collaboratori, un sincero
augurio di Buone Feste ed un felice Anno Nuovo
ricco di soddisfazioni.
Roberta Maraschin
Direttore Ingarda Trentino Spa
News
IngardaNews
n. 6 - Novembre / Dicembre 2008
Azioni con Trentino Spa
Ingarda ha partecipato ai tavoli di lavoro di Trentino Spa per la definizione delle azioni promozionali, di comunicazione e marketing sui principali mercati di riferimento. Da quest’anno gli operatori interessati potranno partecipare
attivamente alle azioni promocommerciali, con il vantaggio di avere un’importante visibilità attraverso la creazione di
landing page, ossia di pagine dedicate specifiche.
Sono state definite le azioni sui mercati di riferimento:
Germania: azioni promocommerciali online con azioni di web marketing e off-line marketing con publiredazionali
su testate di grande importanza, unitamente alla proposta di un’offerta ricettiva rivolta ai turisti individuali, con la
creazione di un “Club di Progetto Germania”, che darà ottima visibilità alle strutture aderenti.
Italia: promozione dei progetti interambito sui prodotti laghi e famiglia. Verrà inoltre realizzato un publiredazionale
sul settimanale Sportweek, magazine della Gazzetta dello Sport, sul progetto Vacanza Attiva.
Belgio: prevista una campagna web destinata al turista indipendente, molto interessato al turismo lacuale, con
attenzione al relax, all’enogastronomia e all’ospitalità.
Danimarca/Svezia: prevista una campagna web destinata al turista indipendente, più orientata al turismo lacuale
e alla sistemazione di tipo extra-alberghiero per il danese, più incentrata sulla vacanza natura/attiva, family adventure
e sistemazione in hotel per lo svedese.
Repubblica Ceca: azioni su siti e portali rilevanti in termini di accessi, con opportunità di partecipazione diretta per
gli operatori del ricettivo che partecipano al progetto Vacanza Attiva.
Gran Bretagna: Per questo mercato Ingarda intende avviare una promozione diretta con piccoli T.O. di nicchia.
Pacchetti vacanza tematici 2009
Per il prossimo anno sono stati confezionati circa venti
pacchetti vacanza incentrati sulle motivazione vacanza più rilevanti: ambiente & natura; vacanza attiva;
gusto, tradizioni e divertimento per grandi e piccini;
wellness; eventi.
I pacchetti verranno promossi con una brochure dedicata, sul web e all’interno delle fiere; alcuni di questi
saranno presenti anche all’interno delle proposte vacanza che Trentino Spa ha programmato per il 2009.
Feedback Progetto Inverno
A seguito di invii mirati del magazine “Inverno InGarda Trentino”, c’è stato un aumento di richieste di informazioni per vacanze nell’Alto Garda, e molte delle
strutture ricettive aderenti al progetto hanno realizzato
il “tutto esaurito” nel weekend dell’Immacolata.
Forte è stato l’incremento delle richieste attraverso il
portale e via telefono, nonché della vendita dei pacchetti vacanza: le due offerte riferite al periodo in oggetto, Atmosfere d’Avvento e A Casa di Babbo Natale,
sono state vendute rispettivamente 40 e 150 volte.
Ottime anche le aspettative per le proposte vacanza
di Capodanno ed Epifania: ad oggi, sono stati venduti
circa 50 pacchetti. Grande affluenza di pubblico alla
casa di Babbo Natale di Riva del Garda e ai mercatini
di Arco e Canale di Tenno.
Fiere in Italia
Artigiano in Fiera
Milano, 29 novembre - 8 dicembre 2008
Ingarda ha partecipato, all’interno dello stand Trentino, ad “Artigiano in Fiera”, manifestazione che ospita
le produzioni d’artigianato di tutto il mondo, che si
è svolta a Milano dal 29 novembre all’8 dicembre
2008. Circa 1 milione e mezzo di persone, durante i
10 giorni, hanno visitato la fiera.
L’iniziativa è stata realizzata in collaborazione con le
Apt di Trento e Valsugana nell’ambito della promozione congiunta dei tre mercatini di Natale.
News
IngardaNews
n. 6 - Novembre / Dicembre 2008
Fiere all’estero
World Travel Market
Londra,
10-13 novembre 2008
Partecipazione come progetto garda alla fiera business-to-business di Londra, che riunisce venditori e
buyer di ogni settore dell’industria, proponendo all’intera industria turistica globale un’opportunità di fare
incontri, creare contatti, prendere accordi, condurre
affari ed essere al passo con i più recenti sviluppi
dell’industria turistica.
Nella foto da sinistra Maria Mora, operatrice del Garda
Trentino, Matteo Marzotto Presidente dell’Enit, Enio
Meneghelli con la direttrice Ingarda dr. Roberta Maraschin, Elisabetta Gutterer e Katia Vinco di Trentino Spa,
alle loro spalle Eugenio Magnani Direttore Generale
dell’Enit.
T&C Lipsia, 19-23 novembre 2008
T&C di Lipsia è la fiera turistica di riferimento per la Germania orientale:
79.000 visitatori, 1000 in più rispetto
alla precedente edizione, hanno visitato
gli stand di 1150 espositori, in rappresentanza di 53 Paesi.
All’interno dello stand Trentino sono state presentate numerose proposte, dalla destinazione Garda a quella dolomitica, dall’offerta di Vacanza Attiva a quella di wellness. Come sempre, l’area del Garda è stata molto richiesta.
A seguito delle indicazioni emerse dalla recente ricerca di mercato di LEIF, i tedeschi dell’est, anche se preoccupati
dalla crisi in atto, non rinunceranno a viaggiare per vacanza: una buona notizia in un periodo così delicato per gli
scenari del turismo.
Le fiere programmate per il 1° semestre 2009
17-25/01/2009
23-25/01/2009
04-08/02/2009
5-8/02/2009
19-22/02/2009
26/02 - 02/03/2009
28/02 - 08/03 2009
19-22/03/2009
11-15/03 2009
CTM
Holiday World Experience
Fiera Reisen
Holiday World Praga
Borsa internazionale del Turismo
f.r.e.e
Fiera Freizeit
TUR
Borsa Internazionale del turismo
Stoccarda
Dublino
Amburgo
Praga
Milano
Monaco
Norimberga
Göteborg
Berlino
News
Vortagsserie 2008/2009 - Alpine Highlights
La sezione DAV (club alpinistico tedesco) di Monaco, organizza, tra la fine del 2008 e i primi mesi del
2009, la Vortagsserie 2008/2009 - Alpine Highlights,
una serie di serate aperte a tutti i soci DAV con importanti interventi sul mondo alpinistico. Il Trentino sarà
presente con un corner di distribuzione di materiale
informativo: Ingarda partecipa il giorno 14 gennaio
2009; alla conferenza della giornata presenzierà ed
interverrà Alexander Huber, noto scalatore tedesco.
Report Area Web
La campagna di promozione online dell’offerta invernale del Garda Trentino ha portato a risultati significativi: grazie alla collaborazione con il portale Tiscali, il sito
gardatrentino.it ha ottenuto circa 23.000 click, con un
record di 6300 visite il 17 novembre, mentre l’azione
su Virgilio ha portato a circa 9000 click.
Inoltre, il minisito gardatrentino.it/inverno, online dall’8
agosto e raggiungibile anche attraverso un banner posizionato nell’homepage del sito di Ingarda, ha fatto
registrare quasi 51 mila visitatori nel periodo fra il 1°
novembre e il 16 dicembre, per un totale di pagine
visitate che oltrepassa quota 200 mila.
Ampia visibilità dei contenuti specifici è stata data agli
operatori soci che hanno aderito al progetto.
IngardaNews
n. 6 - Novembre / Dicembre 2008
Garda Trentino in TV
Sabato e Domenica RAI 1
Arco è stata protagonista di un ampio servizio dell’inviato speciale, nonché cuoco pluristellato di fama internazionale, Gianfranco Vissani: sabato 13 dicembre,
intorno alle ore 9.10, è andato in onda un servizio di
20 minuti in cui sono state messe in evidenza le peculiarità della cittadina: la tradizione asburgica, il Mercatino di Natale con tutti i suoi eventi, l’arrampicata
sportiva, i piatti e i prodotti eccellenti dell’ambito.
Il programma, giunto alla 4° edizione, è campione di
share della fascia mattutina del weekend, toccando
punte del 27%, con un’audience di circa 1 milione e
mezzo di telespettatori a puntata.
Si Viaggiare RAI 2
All’interno di un servizio dedicato a Babbo Natale durante la puntata del 12 dicembre di “Si Viaggiare”, è
stata data visibilità anche a Riva del Garda, che da
anni ospita, all’interno della Rocca, la Casa di Babbo
Natale.
TCA ha effettuato delle riprese televisive il giorno 11
dicembre alla Rocca di Riva del Garda, al Museo Civico e alla Casa di Babbo Natale.
Hanno parlato di noi in Italia…
Nel bimestre novembre-dicembre, ovvero in corrispondenza dei principali eventi promossi da Ingarda
con il Progetto Inverno, l’ambito ha avuto una grande
visibilità non solo sulle testate locali, sempre attente a
segnalare le varie attività, ma anche sulle principali testate nazionali: settimanali come Di Più, Di Tutto, Donna Moderna, Gioia, I Viaggi di Repubblica, Il Venerdì
di Repubblica, Topolino e Tu; mensili come Business
People, Caravan e Camper, Cucina No Problem, Partiamo, Qui Touring e Tuttoturismo.
News
IngardaNews
n. 6 - Novembre / Dicembre 2008
Strumenti editoriali
“Lago di Garda 2009. Scopri il Garda Trentino - Ospitalità”.
È stato pubblicato il nuovo elenco alberghi, “Lago di Garda 2009. Scopri il Garda Trentino - Ospitalità”. Il nuovo titolo
punta sull’appeal del lago di Garda nell’immaginario del turista; è stata messa in risalto la collocazione geografica
del Garda Trentino, in modo da catturare l’attenzione dei visitatori che, in occasione delle fiere, si fermano presso gli
stand Ingarda alla ricerca di materiale informativo per organizzare le proprie vacanze.
Per fornire un servizio completo agli ospiti, è stata inserita all’interno la cartina del territorio, divisa in tavole, che riporta l’ubicazione di tutte le strutture ricettive. La brochure diventa quindi uno strumento completo di presentazione
del Garda Trentino, dell’intero settore ricettivo dell’ambito, delle attività (pacchetti, servizi web, ecc.) pensate per i
nostri ospiti.
La brochure è scaricabile anche dal sito gardatrentino.it nell’area download.
LookAround 2009
È in fase di realizzazione il nuovo strumento editoriale “LookAround 2009”, una guida tascabile trilingue (italiano,
inglese, tedesco), un vademecum utile per chi sceglie il Garda Trentino per la vacanza o come sede per i propri
eventi. Una sorta di “trovatutto” composto di circa 150 pagine che illustrerà le attività commerciali presenti nelle varie
località e i servizi a disposizione del turista, insieme ai luoghi di maggior interesse dell’ambito.
La guida, stampata in 100.000 copie, sarà disponibile negli uffici informazioni, presso le strutture ricettive dell’ambito, nei negozi, nei locali e ristoranti che aderiranno con uno spazio pubblicitario; verrà inoltre distribuita in occasione
di principali fiere e workshop in Italia e all’estero, consegnata a tour operator e in occasione degli educational tour,
oltre a poter essere scaricata dal nostro sito istituzionale.
Lago di Garda 2009
Scopri il Garda Trentino
Ospitalità | Unterkünfte | Accommodation
gardatrentino.it
Tutti gli strumenti editoriali sono scaricabili dal sito www.gardatrentino.it/download
News
Prenotazione diretta presso gli IAT
Dal 1° dicembre è partita, in via sperimentale, la prenotazione diretta presso gli uffici IAT (possibile solo
con le strutture che dispongono del profilo professional). Il nuovo Booking Center è ora un sistema integrato di prenotazione online che consente agli IAT
di inviare offerte di disponibilità via telefono, e-mail
o direttamente al front-office senza necessariamente
chiudere la contrattazione.
Con il nuovo sistema, gli addetti agli IAT potranno
attivare anche la prenotazione diretta richiedendo il
pagamento con carta di credito.
IngardaNews
n. 6 - Novembre / Dicembre 2008
Nuovo Sistema Informativo del
Turismo
Dalla metà di dicembre è stato attivato lo STU (Sistema Informativo del Turismo), uno strumento che
il Servizio Turismo della P.A.T., in collaborazione con
il Servizio Statistica e Informatica Trentina, ha rilasciato alle APT e consente di interrogare l’anagrafe degli
esercizi ricettivi e di gestire i movimenti turistici. Nella realizzazione di tale sistema, sono state prese in
considerazione le direttive contenute nella nuova normativa in materia di esercizi ricettivi, e l’esigenza di
decentramento di alcune funzioni di gestione sui dati
di competenza delle singole strutture.
Con l’occasione, ricordiamo ai nostri Soci che la richiesta di dati statistici della singola struttura ricettiva deve
essere inoltrata al Servizio Statistica della P.A.T. utilizzando l’apposito modulo che abbiamo caricato nell’area
operatori nella sezione “Elenco News Modulistica”. Il modulo (Modulo Servizio Statistica richiesta dati singole
strutture) debitamente compilato, con allegata una fotocopia del documento di identità del richiedente, dovrà
essere inviato via fax al n. 0461 497813.
Chiusura ufficio informazioni di Torbole
Causa lavori di ristrutturazione, l’ufficio di Torbole rimarrà chiuso dal 07/01/2009 al 31/03/2009
Il Piano Operativo 2009 di Ingarda Trentino
è scaricabile dall’Area Operatori sul sito: Gardatrentino.it
Eventi & ...
IngardaNews
n. 6 - Novembre / Dicembre 2008
Eventi & Iniziative prossimi due mesi
EVENTI 2009 > gardatrentino.it/eventi
Expo Riva Schuh
Expo Riva Schuh, il salone internazionale dedicato alle
calzaturedivolume,dal17al20gennaio2009presenterà
le nuove collezioni per l’autunno/inverno 2009-2010.
I 33.000 mq di superficie del polo fieristico di Riva
del Garda accoglieranno più di 1.100 espositori, oltre il 60% dei quali stranieri, che si rivolgeranno
agli 11.000 buyer e rappresentanti della distribuzione
organizzata attesi.
Il successo di Expo Riva Schuh è agevolato dalla
posizione geografica del Trentino Alto Adige, che si
colloca al crocevia tra il nord e l’est europeo e favorisce il dialogo con gli operatori e i produttori della
Mitteleuropa.
La manifestazione, che ha saputo specializzarsi rivolgendosi ad un preciso segmento di mercato, si pone
inoltre in una posizione anticipata rispetto al calendario fieristico internazionale, che le consente di presentare con forte anticipo le collezioni della stagione
successiva dando modo ai compratori di pianificare
una parte consistente del budget a loro disposizione.
Expo Riva Hotel
Per gli operatori del settore dell’hotellerie e dell’ospitalità professionale, l’Expo Riva Hotel di Riva del Garda
è ormai un appuntamento fisso. Dall’1 al 4 febbraio
2009, la 33° edizione della fiera offrirà all’industria
dell’accoglienza uno dei più significativi momenti di
incontro fra aziende provenienti principalmente dal
nord Italia. Oltre 30.000 mq di esposizione all’interno del polo
fieristico e congressuale in località Baltera in cui saranno rappresentati numerosi settori merceologici, dal
food and beverage ai grandi impianti, dalle macchine ed elettrodomestici ad uso alimentare agli arredamenti, dalle tecnologie per il risparmio energetico alle
attrezzature e prodotti per i centri benessere.
Accanto all’Expo, inoltre, si terranno il 7° Riva Benes-
sere Hotel, dedicato ai professionisti operanti nell’ambito degli hotel con centri wellness, e il 3° Eco Hotel,
incentrato sui temi della gestione energetica e delle
misure ambientali nell’industria dell’ospitalità. Inoltre,
numerosi momenti di alta formazione professionale
per operatori.
Il carnevale e le feste della tradizione
Il Carnevale di Arco è ormai un appuntamento imperdibile: dal 14 al 22 febbraio 2009, fra le vie del centro
storico prenderà vita “Arcoland, la città dei balocchi”,
un vero parco dei divertimenti per i più piccoli, con casette colorate, sbandieratori, artisti di strada, musicisti
e giocolieri. Un ricco programma di intrattenimento è
previsto anche per gli adulti, con concerti, degustazioni in piazza e feste mascherate.
Inoltre, come ogni anno, si terranno le tradizionali
manifestazioni folkloristiche e gastronomiche: la sbigolada a Nago-Torbole domenica 22 e martedì 24
febbraio; l’alloro e il bambù a Romarzollo (Arco) domenica 1 marzo; polenta e mortadella a Varone (Riva
del Garda) domenica 1 marzo.
Computerfest e radioamatore
Dal 28 febbraio al 1° marzo, il quartiere fieristico della
Baltera ospiterà Computerfest & Radioamatore, una
fiera dove scoprire e confrontare le migliori proposte
di radiantistica, elettronica, computer, ricetrasmettitori,
collegamenti satellitari, telefonia, hobbistica, editoria
del settore.
Tantissimi i prodotti in vendita: dalle proposte di hardware e software alle cartucce, toner e sistemi di ricarica per stampanti, dai pc senza sistema operativo
preinstallato; ma anche elettronica analogica, digitale
e wireless, periferiche, accessori e ricambi, telefonia,
lettori e masterizzatori cd/dvd, lettori mp3 ed mp4,
decoder, proiettori, parabole e consolle per giochi.
P EVENTS NI IN CALENDARIO
TUTTI I TOIF
STAZIO
E LE MAN E
enti
entino.it/ev
www.gardatr
Eventi & ...
IngardaNews
n. 5 - Settembre / Ottobre 2008