Programma

LA FRANCOPHONIE
LIONEL BAIER, FENÊTRE SUR LE CINÉMA SUISSE
CinéMagenta63, Institut français Milano
Dal 28 al 31 marzo 2012
Lionel Baier (Lausanne, 1975), réalisateur, débute sa carrière dès 1992 en programmant le Cinéma Rex à Aubonne et en 1999
avec la réalisation de son premier court-métrage. En 2005, il a obtenu le Prix culturel « Jeunes créateurs » de la Fondation
vaudoise pour la promotion et la création artistique.
La carriera di Lionel Baier inizia molto presto. Nel 1999 gira il suo primo lungometraggio, Celui au pasteur, ma vision
personnelle des choses, un documentario dedicato al padre. Garçon stupide, uscito nelle sale nel 2004, segna il passaggio
alla narrazione cinematografica. Baier è anche autore delle sceneggiature dei propri film.
Ingresso con Tessera IFM - Tutti i film sono proiettati in lingua originale francese.
mer 28 marzo, ore 20.00
UN AUTRE HOMME (UN ALTRO UOMO)
di Lionel Baier
Svizzera, 2009, 89’
con Robin Harsch, Natacha Koutchoumov
Presentato al Festival international du film de Locarno
François ne connaît rien au cinéma mais doit chroniquer des
films pour un petit journal. Rosa est une critique reconnue qui
travaille dans le plus grand quotidien du pays. Une relation
perverse s’instaure entre eux, menant François à découvrir
les mécanismes du désir.
Francesco non capisce nulla di cinema, tuttavia deve recensire
i film per un giornale locale. Rosa invece è un critico affermato,
e lavora per il più grande giornale del paese. Tra loro nasce
una relazione perversa, che porta Francesco a scoprire i
meccanismi del desiderio.
giov 29 marzo, ore 20.00
GARÇON STUPIDE (RAGAZZO STUPIDO)
di Lionel Baier
Svizzera, 2005, 94’
con Pierre Chatagny, Natacha Koutchoumov, Rui Pedro Alves
Entre le travail dans une usine de chocolat la journée et le
sexe consommé à la chaîne le soir, la vie de Loïc est réglée
comme du papier à musique. Mais tout cela va changer, parce
que Loïc va faire des rencontres.
Tra il lavoro in fabbrica ed il sesso consumato come in una
catena di montaggio, la vita di Loïc è scandita come un
orologio. Eppure un giorno, all’improvviso, Loïc farà incontri
che gli cambieranno totalmente la vita.
ven 30 marzo, ore 20.00
LOW COST (CLAUDE JUTRA) di Lionel Baier
Svizzera, 2010, 60’
con Adrien Barazzone, Thibault de Chateauvieux, Marie-Eve
Hildbrand
seguirà un omaggio a Claude Goretta con il film
BON VENT CLAUDE GORETTA di Lionel Baier Svizzera, 2011,
58’
con Claude Goretta
Depuis l’âge de neuf ans, David Miller connaît la date de sa
mort. Alors que celle-ci approche, il rencontre une dernière
fois des êtres qui lui sont chers, obsédé par l’idée d’apprendre à
faire un noeud de cravate et par la chute dans l’eau du cinéaste
Claude Jutra.
Sin dall’età di nove anni, David Miller conosce la data della sua
morte. Nell’attesa, incontra per l’ultima volta le persone a lui
più care, ossessionato dall’idea di imparare a fare un nodo alla
cravatta e dalla caduta in acqua del cineasta Claude Jutra.
sab 31 marzo, ore 15.30
COMME DES VOLEURS (AZIONE FURTIVA) di Lionel
Baier
Svizzera, 2007, 112’
con Lionel Baier, Natacha Koutchoumov, Alicja BachledaCurus
Presentato al Festival Cinéma Tout Écran
Incontro con Lionel Baier
Ingresso libero
Un couple s’enfonce dans la nuit au volant d’une voiture
comme des voleurs. C’est Lucie et son frère Lionel, enfants
d’un pasteur vaudois, et potentiellement descendants
directs d’une famille polonaise. Mais rien n’est moins
sûr.
Una coppia scappa di notte al volante di una macchina
come ladri: sono Lucia e suo fratello Lionel, figli di un
pastore valdese, e potenzialmente discendenti di una
famiglia polacca. Iniziano strane avventure, singolari
incontri...
Institut français Milano
Palazzo delle Stelline - Corso Magenta 63
20123 MILANO
T. +39 02 485 91 91
CinéMagenta63
La sala apre 30 min prima dello spettacolo
[email protected]
Dove siamo
Metro: MM1/MM2 Cadorna | MM1 Conciliazione |
MM2 S. Ambrogio
Treno: FNM Cadorna
Tram: 16, 19
Autobus: 18, 50, 58, 94
Parcheggio a pagamento: ingresso da Via Aristide de Togni 6/8
www.institutfrancais-milano.com
La rassegna è realizzata in collaborazione con l’Istituto Svizzero.
Si ringrazia la collaborazione di Bande à part films per la gentile
concessione dei film.