Dorbena AG Produzione ecologica esclusiva in armonia con la natura

Notizia di stampa
giugno 2010
Dorbena AG
Produzione ecologica esclusiva
in armonia con la natura
Con i piumini e i guanciali Dorbena, anche i clienti più
­esigenti possono dormire in totale relax e serenità.
Nella selezione e fabbricazione di prodotti di qualità, Dorbena AG attribuisce una fondamentale importanza alla tutela degli animali e dell’ambiente. Per questo vengono selezionati con estrema cura prodotti
naturali di pregio e di provenienza nota. Sul tetto dello stabilimento dell’azienda nella Valle del Reno, un
impianto fotovoltaico fornisce un approvvigionamento energetico ecologico e, per garantire la massima
igiene, viene utilizzata acqua di fonte pura proveniente da una sorgente di proprietà. Anche al termine del
ciclo di vita di trapunte e guanciali, l’azienda provvede al riciclaggio ecocompatibile e al reinserimento nel
ciclo naturale.
Nella produzione di piumini e guanciali di qualità, Dorbena AG realizza un’ideale combinazione di processi
ecologici, che è senza precedenti nel settore della biancheria da letto. Ad esempio, per l’approvvigionamento
di energia ecologica destinata alla lavorazione di fiocco e piumetta, viene utilizzato un impianto fotovoltaico. Sul tetto dello stabilimento produttivo di Dorbena, un impianto con una superficie modulare di circa 300
m2 garantisce la produzione di energia elettrica: tramite celle solari fotovoltaiche viene generata corrente
elettrica, ricavata direttamente dalla luce solare.
Alimentazione energetica priva di CO2
Le celle solari erogano agli impianti di produzione circa 35.000 kilowattora
l’anno di corrente ricavata da energia solare. Grazie all’energia solare, fiocco
e piumetta possono essere lavorati in modo ecocompatibile per tutto il corso
dell’anno. Non viene perciò immesso diossido di carbonio nell’atmosfera e
vengono risparmiate ogni anno circa 25,50 tonnellate di CO2 rispetto agli
impianti di produzione tradizionali.
Estremamente importanti per la qualità del fiocco e della piumetta Dorbena
sono anche le sorgenti d’acqua di proprietà dell’azienda. A soli 300 metri sopra lo stabilimento, dal massiccio montuoso locale sgorga acqua sorgiva che viene condotta direttamente agli impianti di lavorazione di
Schaan. L’acqua sorgiva pura viene utilizzata per il lavaggio di ogni
singolo fiocco o piumetta e garantisce la massima igienizzazione, aumentando a sua volta la preziosità di piumini e guanciali. L’attenzione
per la qualità è inscindibilmente legata all’impegno per la salvaguardia
dell’ambiente. Per questo Dorbena attribuisce la massima priorità al
rispetto delle disposizioni in materia di protezione delle acque.
L’energia solare consente una lavorazione di
fiocco e piuma compatibile con l’ambiente.
Presso Dorbena, fiocco e piumetta vengono
lavati a fondo con acqua sorgiva montana
di proprietà dell’azienda.
Dorbena AG
Bettwarenfabrik
Im Mühleholz 8
Postfach 128
FL-9494 Schaan
Schweiz:
Tel. 0848 87 77 22
Fax 0848 87 77 33
International:
Tel. +423 237 77 22
Fax +423 237 77 33
[email protected]
www.dorbena.com
Abolizione della spennatura di oche vive
«Offrire il massimo nella produzione di piumini e guanciali di alta qualità
significa prendersi cura dell’uomo, degli animali e dell’ambiente», afferma
Remo Tschumper, responsabile delle vendite e di marketing presso Dorbena. E per la tradizionale azienda situata nella Valle del Reno non si tratta di
frasi retoriche vuote, ma di fondamentali valori di base. Fiocco, piumetta
e pelo pregiato provengono esclusivamente da animali allevati con metodi
adatti alla specie.
Durante il giorno le oche nutrite con
avena sono tranquillamente libere di
spostarsi all’esterno.
Dorbena garantisce che fiocco e piumetta provengono esclusivamente da
animali morti. Le materie prime vengono infatti acquistate esclusivamente
da rivenditori selezionati, conosciuti personalmente dall’azienda e in grado di documentare in qualsiasi
momento la provenienza e i metodi di acquisizione dei materiali. Fiocco e piumetta pregiati provengono
prevalentemente da oche e anatre della Polonia, che vivono in piccoli branchi presso aziende agricole.
L’idoneo allevamento conforme alla specie con abbondante foraggio verde e acqua influisce positivamente
sulla qualità del fiocco e della piumetta.
Dorbena utilizza, ad esempio, fiocco e piumetta di oche polacche nutrite con avena. Gli animali vivono
tranquillamente in branchi presso aziende agricole con vaste superfici verdi e sono liberi di muoversi durante
il giorno. Le oche vengono costantemente abbeverate con acqua fresca e, nelle ultime settimane, vengono
nutrite prevalentemente con avena e alimentate durante il giorno con paglia fresca. Ciò contribuisce a migliorare notevolmente la qualità delle carni, ma anche a conferire alle piume un colore più bianco e una
maggiore capacità di riempimento.
Smaltimento ecocompatibile
Dorbena presta debita attenzione al tema della protezione ambientale
anche al termine del ciclo di vita del prodotto, tentando di chiudere il cerchio: si preoccupa con serietà dello smaltimento compatibile
con l’ambiente di piumini e guanciali che, una volta usurati, possono
essere facilmente rispediti a Dorbena, dove vengono gratuitamente
scomposti, differenziati e infine compostati per l’agricoltura biologica o utilizzati come combustibile in uno speciale impianto di incenerimento di rifiuti. Con il calore generato dalla combustione viene
prodotto vapore, a sua volta trasformato in elettricità tramite turbina e
generatore. Parte del vapore viene immessa nella rete di teleriscaldamento locale per riscaldare le abitazioni limitrofe.
Al termine del ciclo di vita di un prodotto, dalle
piume si ricava, ad esempio, un prezioso compost.
Dorbena ha trovato nella ditta Komposta Natura un partner affidabile, in grado di reinserire fiocco e piumetta
usati nel ciclo naturale. Dal 1986 quest’azienda biologica effettua il compostaggio di materiale organico per
migliorare la salute di terreni e piante nella propria area agricola. L’azienda, gestita secondo i principi della
produzione integrata (PI), ha ottenuto nel 1999 il contrassegno «gemma sostanze ausiliarie biologiche» e
opera in stretta collaborazione con l’istituto di ricerca dell’ETH (Politecnico federale di Zurigo).
Gli speciali batteri in grado di decomporre frammenti di legno e rami in compost necessitano, per il loro nutrimento, dell’azoto organico contenuto nel fiocco e nella piumetta. Il prodotto finale ricavato è un terriccio
compostato, costituito da compost altamente selezionato, che viene igienizzato con ossigeno tramite una
speciale ventilazione ed è privo di erbe infestanti e di malattie fitoparassitarie. Questo terriccio di alta qualità, prodotto in modo sapiente e rigoroso, viene utilizzato ad esempio in serre, nella coltivazione di ortaggi,
in vivai di piante arboree o nella viticoltura per la riattivazione di terreni impoveriti.
Dorbena AG
Bettwarenfabrik
Im Mühleholz 8
Postfach 128
FL-9494 Schaan
Schweiz:
Tel. 0848 87 77 22
Fax 0848 87 77 33
International:
Tel. +423 237 77 22
Fax +423 237 77 33
[email protected]
www.dorbena.com
Presso Dorbena, inoltre, i rifiuti quali carta, plastica ecc. sono oggetto di un’accurata raccolta differenziata
in appositi contenitori per consentire il recupero e il riciclaggio dei materiali. In tal modo, in questi tempi di
scarsa disponibilità di materie prime, è possibile risparmiare preziose risorse.
Norma Öko-Tex 100
Oltre all’esclusivo sigillo di qualità «Swiss Guaranty VSB», tutti i piumini e i guanciali Dorbena sono contrassegnati dall’etichetta «Öko-Tex Standard 100». Tale contrassegno attesta una dichiarazione d’intenti per
la fabbricazione di prodotti ecocompatibili, nell’ambito della quale il rispetto dei criteri viene costantemente
verificato da enti di controllo. L’obiettivo è tutelare i consumatori dalle sostanze nocive per la salute che
possono essere presenti nei tessuti.
Dorbena AG
Bettwarenfabrik
Im Mühleholz 8
Postfach 128
FL-9494 Schaan
Schweiz:
Tel. 0848 87 77 22
Fax 0848 87 77 33
International:
Tel. +423 237 77 22
Fax +423 237 77 33
[email protected]
www.dorbena.com