BPW News International

BPW News International
Official Newsletter of the International Federation of Business and Professional Women
Versione Italiana
Giugno 2004
Theme for 2002 – 2005
“The World of Peace”
Founded in 1930
DALLA PRESIDENTE
In this issue…
Chi è la Socia BPW?
International Congress
2005 Luzern, Switzerland…
3
Chiedi ad una BPW di dirti i principali obiettivi della BPW in
poche, chiare parole! Non è facile dare una buona risposta
perché gli obiettivi della nostra Federazione sono nello statuto e,
come ognuno sa, il linguaggio degli statuti è molto differente dal
linguaggio di uso giornaliero o dal linguaggio delle “pubbliche
relazioni”. Poiché molte BPW hanno chiesto una risposta chiara
e breve troverete la versione ufficiale da usare nelle PR,
approvata dal Comitato Esecutivo, nel prossimo paragrafo. I sei
Antoinette Ruegg
punti non sono solo il testo ufficiale da usare per tutta la
International President
2002-2005
documentazione PR, ma si ricordano anche facilmente e
dovunque avrete da parlare o sarete intervistate li avrete chiari nella vostra memoria
Opportunities
UN Internships……..…
3
Cos’è la Socia BPW? Una socia BPW
From the President’s Desk
United Nations
UNESCO’s WISE…….
New UN
Representatives……….
UN Representatives’
Activities: New York…
1
2
2
2
Membership………………… 3
Young BPW. ……..….…...… 4
Regional News
Africa…….…………….
Asia-Pacific…….………
Europe………………….
Latin America.………….
North America………….
5
5
6
6
6
Committees and Taskforces
ICT Taskforce................. 7
UNIFEM Taskforce …... 7
Diary Dates .……………....... 8
Contact Us
President’s Office:
Bolleystr. 32
CH 8006 Zurich
Switzerland
Tel + 41 43 268 46 56
Fax: + 41 43 268 46 54
E-mail:
[email protected]
Official Address / Member
Services:
BPW International
PO Box 568,
Horsham, RH13 9ZP, UK
Tel: + 44 1403 73 93 43
Fax: + 44 1403 73 44 32
E-mail:
[email protected]
•
•
•
•
•
•
Si assume la sua responsabilità professionale a tutti i livelli nella vita economica,
politica e sociale
Pensa ed agisce localmente, a livello nazionale ed internazionale
Fa uso dei contatti (networking), si propone come mentore (mentoring) e lavora per
le proprie convinzioni (lobbying) quando possible
Ama l’educazione continua
Lavora con le Nazioni Unite e le altre Istituzioni
Pratica l’ amicizia
Questi sei punti sono un tipo di PR che tutte le Federazioni e Club sono chiamate ad
usare in tutti i documenti adoperati per le pubbliche relazioni. In più, li potete stampare
sul retro dei vostri biglietti da visita. Per premiare le socie BPW che avranno adottato
“Chi è la Socia BPW?” sul loro biglietto da visita, ci sarà un’estrazione con bellissimi
premi -a Lucerna -dei biglietti da visita con la scritta .Non avrete solo l’occasione di
ricevere un premio, ma anche il nostro grazie perché fate PR per la BPW.
Riguardo agli scopi della BPW, c’è un’altra sfida cruciale. Lena Madesin Phillips sapeva
benissimo perché non ha fondato un Club Service, che deve cioè fare un service per
statuto. Sapeva benissimo che le donne non hanno bisogno di essere incoraggiate a fare
la carità, a prendersi cura ed aiutare gli altri, ma che devono invece avere un network
che le incoraggi a “fare la differenza” nella nostra società con la loro vita professionale,
le loro attività professionali, la leadership. Infatti, fare il proprio lavoro con grande
responsabilità è molto più impegnativo che fare del lavoro caritatevole. Facciamo pure
tutt’e due, ma diamo la priorità al supporto ed all’incoraggiamento alle donne per
sviluppare la loro potenzialità nella vita professionale e fare la differenza nella nostra
società per mezzo di queste attività. Questo è lo scopo principale del nostro network.
Dr. Antoinette Ruegg
President BPW International
Web: www.bpw-international.org
BPW News International, June 2004
1
NAZIONI UNITE
UNESCO- Banca dei Talenti delle donne
con esperienza a livello internazionale.
Attività delle Rappresentanti presso le NU
New York
L’Unesco ha creato la WISE, Women with International
Societal Expertise, così ci saranno donne a livello nazionale,
regionale ed internazionale che potranno aiutare il
rinnovamento dell’educazione superiore e lo sviluppo.
La BPW ha presso le NU di New York un team molto attivo,
con Claire Fulcher (rappresentante permanente presso le NU
di N.Y), Eva Richter (rappresentante permanente presso il
Dipartimento delle NU per le informazioni al pubblico o
DPI),Elizabeth Benham, Helen Swank (supplente per le NU
di New York) e Ildaura Murillo-Rohde (rappresentante
permanente all’ UNICEF di New York). Queste
Rappresentanti partecipano a vari meeting delle NU e
lavorano con altre ONG, aiutano nell’organizzazione di
workshops, ecc.Riporto alcuni esempi del loro lavoro:
L’ Unesco invita la BPW a nominare donne per questo
progetto ed io invito tutte le affiliate a nominare socie dei loro
paesi. La BPW di 37 paesi ha già fatto delle nomine:
Argentina, Australia, Austria, Bermuda, Brasile, Bulgaria,
Egitto, Finlandia, Francia, Germania, Hong Kong, India,
Korea, Mongolia, Namibia, Olanda, Nuova Zelanda, Nigeria,
Panama, Polonia, Russia, Singapore, Svizzera, Tailandia,
Regno Unito, Uruguay, USA. Diverse Past e Attuali
Presidenti della BPW International sono state anche
nominate.
Chonchanok Viravan,Ph.D.
First Vice President and Chair UN Committe
e-mail:[email protected]
•
•
Nuove Rappresentanti Nazioni Unite
La BPW nomina rappresentanti agli uffici ed alle agenzie
delle NU in occasione di incontri che hanno luogo nei loro
paesi o nei paesi vicini. Le Nazioni Unite hanno tre grandi
uffici a New York, Vienna e Ginevra. Ha anche uffici
regionali in Asia-Pacifico (ESCAP), Stati Arabi (ESCWA),
Africa (ECA), America Latina e Caraibi (ECLAC)
Inoltre ci sono uffici come il WHO,ILO,UNIDO,UNICEF,
ecc.
Le nomine sono fatte annualmente, non una volta ogni 3 anni,
in quanto la BPWI tende a rinnovare le nomine delle
rappresentanti, specie se sono attive.
In Novembre 2002-2004 sono state nominate:
Karin Kausch –ILO Ginevra e NU Ginevra
Franhoise van Leeuven – NU ECE
Anna Lamarca- ILO Training Center
Daisy Aubry-Golaz – UN Ginevra
Elisabeth Clement-Arnold – UNCTAD,Ginevra
Josiane Perrier Cathomen-Unicef,Ginevra
Elisa Campos – Unesco, Brasile
Naphaphen Vejjajiva-NU ESCAP
Heisuk Yi- Unesco, Seoul
Per la lista completa, andare al sito www.bpwinternational.org
•
Commissione per lo Status delle Donne (CSW) : la
Commissione si tiene ogni anno nel mese di marzo e le
rappresentanti partecipano, ci aiutano a preparare
interventi, si occupano della nostra sistemazione e
partecipano all’incontro 5-O. Claire ha anche aiutato la
BPW ad ottenere una borsa di studio dalla Divisione
per l’Avanzamento delle Donne delle NU .
Comitato ONG per lo Status delle Donne: (ONG
CSW). Le nostre rappresentanti partecipano
regolarmente alle riunioni mensili. Eva e Claire
normalmente servono nel “Planning Committee for
NGO-CSW Meeting” Poiché Eva ha lavorato anche nel
comitato come segretaria, ella ha anche aoitato con l’
organizzazione delle tavole rotonde “Il ruolo degli
uomini e dei ragazzi” e “Violenza contro le Donne”
Comitato per i Diritti Umani
Eva è una co-fondatrice del sotto-comitato per gli
Immigrati ed i Rifugiati
•
UNIFEM : tutte partecipano alle riunioni mensili
•
DPI/ONG – Conferenza annuale
Le nostre rappresentanti aiutano nella preparazione di
questa conferenza. In settembre 2003 Eva ha
organizzato un workshop su “Azione per la dignità
umana e la sicurezza” alla 56 conferenza di DPI/ONG
con il Dr Augusto Bol. Sta anche preparando per
settembre 2004 la Conferenza “MDG 1: Povertà,
migrazione internazionale e Sviluppo" ”con il Sottocomitato per gli Immigranti e i Rifugiati.
•
Rapporto per le NU: Claire ed Eva hanno dato un
bellissimo input per il questionario UN ECOSOC che
richiedeva informazioni sull’ attività della BPW negli
anni 1994-2002 e alla nostra visione di come la società
civile può collaborare meglio con le Nazioni Unite.
Hanno anche aiutato a preparare il Rapporto
Quadriennale che dobbiamo inviare alle NU ogni 4
anni.
Chonchanok Viravan,PhD
Prima Vice Presidente e Responsabile della
Commissione UN
BPW News International, June 2004
2
MEMBERSHIP
Proselitismo +12% - Le socie stanno
aumentando
Un caldo benvenuto alla BPW Kordofan in Sudan del
Nord, Africa, il nostro nuovo club!
Sudan era presente con una folta delegazione al Congresso
Afro-Arabo della BPW al Cairo nell’aprile 2004; alcune
provenivano dal Club BPW della capitale Khartum, altre da
una città chiamata Kordofan . Il loro scopo era di associarsi
come secondo club del Sudan alla BPW International. La
BPW dà il benvenuto a questo nuovo club africano, una
regione dall’ altissimo potenziale di socie.
l’empowerment della donna è un tema importante nel
mondo arabo come pure un obiettivo del mondo intero.
Women empowerment (potere alle donne) significa
anche un forte e crescente network BPW
Per favore informatemi quando create un nuovo club nel
vostro paese. Mi farà piacere inviare alla nuova
Presidente ed alle socie un mio personale benvenuto .
Ilse Spritzendorfer, Responsabile del Proselitismo
Durante il Congresso del Cairo ho potuto avere una serie di
contatti con donne d’affari della UAE (United Arab
Emirates) e sono sicura che riceveremo altre domande di
affiliazione nel prossimo futuro.
Il tema della Conferenza del Cairo era “Women
Empowerment” e di questo abbiamo parlato in un’intervista
di un’ ora alla TV. Amani Asfour, Presidente della BPW
Egitto mi ha invitata a partecipare. Eravamo in quattro, ma io
ero l’unica che non parlava arabo. Era strano partecipare ad
una discussione di cui non capivo una parola, tuttavia
Left to right: Antoinette Ruegg, International President; Jamilla
Ahd El Razig, founder of the second club in Sudan; Abla Mahdi
Abdalmoniem, member of BPW Karthoum, Sudan; and Ilse
Spritzendorfer, Second Vice President and Membership Chair
Congresso Internazionale BPW 2005 Lucerna, Svizzera
Il Programma Provvisorio e la scheda di
registrazione saranno pronti entro luglio
2004.
Manca solo un anno al Congresso Internazionale del 2005 a
Lucerna e la Svizzera comincia io suo conto alla rovescia.
Uno degli eventi sarà una Serata di Gala per tutte le BPW,
loro partners, amici e sponsors. In Svizzera s’ incontrerà
anche il Board Esecutivo. Dal 17 al 20 giugno 2005 BPW
ed ospiti di tutto il mondo si incontreranno a Lucerna per
il Congresso Internazionale e il 75° Anniversario della
BPW International.
Il Programma Provvisorio e la scheda di registrazione si
troveranno su: www.bpw-internationAL.ORG da luglio
2004.
Dr. Antoinette Ruegg,
Presidente Internazionale
OPPORTUNITA’
Varie agenzie delle NU offrono a giovani l’opportunità di
internships. Di solito per un periodo di 3-6 mesi. Sono
interessanti ed offrono alle giovani idee per una carriera a
prospettiva internazionale. In genere non si riceve stipendio,
perciò è meglio vedere se ci
sono simili possibilità nel vostro paese od essere pronti ad
assumersi le spese in caso di internship in altro paese.
Per informazioni: [email protected]
Chonchanok Viravan, PhD.
Prima Vicepresidente e Responsabile UN Committee
BPW News International, June 2004
3
GIOVANI BPW
Rapporto sulla riunione a Strasburgo:
Europa,Gioventù e Globalizzazione.
Strasburgo,Francia 5-9 maggio 2004
L’incontro è stato organizzato dal Consiglio d’Europa per
dare ai giovani ed ai rappresentanti delle organizzazioni
giovanili l’opportunità di dialogare fra loro e con esperti e
strateghi sulle esperienze dei giovani e la loro percezione
della vita nel contesto della globalizzazione in Europa e nel
mondo.
collettiva e specialmente il nostro concetto di
democrazia e diritti umani. I tre elementi trasversali
che sono emersi sono la messa in discussione di
paradigmi, la vita in un mondo più sensibile ed
umano e l’aumento di nuovi impegni politici.. Molti
partecipanti hanno sottolineato l’ importante ruolo
rivestito dal Centro Nord-Sud del Consiglio d’
Europa che permette la partecipazione dei giovani di
ogni parte del mondo. Hanno anche dimostrato il
desiderio che il CoE rafforzi le sue relazioni con gli
altri continenti e con istituzioni come le Giovani
BPW. Sono stati raccolti elementi per una possibile
campagna che porti un contributo importante al
Summit dei Capi di Stato che si terrà in Polonia nel
2005 ed alla Conferenza dei Ministers of Youth che
dovrà decidere il piano per il prossimo triennio.
Inoltre, per dare loro l’opportunità di creare una
piattaforma comune, dei messaggi politici e un’attività
efficace sugli effetti della globalizzazione sulla gioventù
mettendo l’ accento sul buon governo e la globalizzazione
della dignità umana. Erano presenti più di 400 giovani dall’
Europa e da altri continenti Erano presenti anche
rappresentanti di molti governi e di istituzioni inter- Conclusioni
governative che hanno dato anche il loro apporto.
C’era presente Christine Heinze, YBPW Representative to
UN Committee on the Status of Women e Membro dell’
Advisory Council on Youth al Consiglio d’Europa. Io ho
partecipato come Presidente delle Giovani BPW del Nepal.
Christine ha co-presieduto la sessione Educazione ed
Impiego. Questo mio rapporto intende informare le
Giovani BPW e le socie sull’ incontro.
Organizzazione e risultato
L’evento è stato organizzato come “Village-Forum” con
spazi interattivi ed i partecipanti coinvolti attivamente nello
scambio di idee sull’input ricevuto da esperti e ricercatori
sui vari temi; dibattiti con rappresentanti di diversi settori
aperti e critici; rapporti sul lavoro delle varie
organizzazioni, comunità e culture. C’ erano sei grandi
temi: governo democratico e partecipazione dei giovani –
diritti umani e responsabilità – culture e diversità –
sostenibilità - pace – educazione ed impiego. Esperti e
personalità davano la base teorica sulla quale poi discutere.
Venivano formati piccoli gruppi per facilitare la
discussione in modo produttivo.
Il programma ha avuto molto successo ed ha
motivato i partecipanti a lavorare sulla
globalizzazione nelle loro organizzazioni e comunità
in modo da essere più efficaci in questo campo. Io
raccomando caldamente che le Giovani BPW e le
BPW lavorino più strettamente con il Centro NordSud del CoE in modo che tutti traggano beneficio
dal lavoro comune.
Inoltre, per la prima volta si è parlato di impiego e
ciò dà alla BPW International una buona base di
cooperazione con il Consiglio per i nostri obiettivi,
mentre in passato il Consiglio d’ Europa dava risalto
prevalentemente a temi quali democrazia, diritti
umani, educazione, ecc.
Usha Gongal
President of Young BPW, Nepal
All’ inizio c’era la presentazione ed alla fine il rapporto
sul tema. L’organizzazione e la direzione erano eccellenti
ed hanno formato un ambiente vivace e conviviale che
facilitava il dialogo, cosa non sempre facile in questo tipo
di eventi.. Verrà preparato e pubblicato un rapporto in
maniera da raggiungere quei giovani che non hanno potuto
partecipare. Già alla fine della riunione è anche stato
presentato un rapporto. E’stato concluso che il compito di
capire i processi di globalizzazione non è semplice in
quanto mette in discussione la nostra immaginazione
BPW News International, June 2004
4
NOTIZIE DALLE REGIONI
Africa
Ghana: Il meeting regionale africano si terrà dal 10 al 12 novembre 2004 con il tema :Donne eICT
Vera Kepto, Coordinatrice per l’Africa
Asia e Pacifico
Nepal: Il Meeting dell’ Asia & Pacifico è stato un vero suuccesso. Erano presenti solamente BPW Ausrealia,
Giappone, Nepal, Nuova Zelanda, Singapore e Tailandia, ma lo spirito e l’ energia erano grandi.
Erano presenti la Presidente Antoinette Ruegg, le Vice Presidenti Nok Viravan ed Ilse Spritzendorfer, la
Coordinatrice Regionale Dianne Glenn, La Coordinatrice sub-regionale Nobuko Kurosaki, la Responsabile dei
Progetti Susan Jones e la Rappresentante alle NU di New York Liz Benham. Non è stata una conferenza facile
perché data la situazione politica del Nepal, abbiamo avuto diversi scioperi. Più di 70 partecipanti locali hanno
dovuto camminare 1 o 2 ora di andata e ritorno, ogni giorno. Abbiamo dovuto cambiare spesso programma e
l’ultimo giorno anche sede.
Dobbiamo ringraziare le nostre ospiti per il programma e il successo nonostante tutto.
Il primo giorno ci siamo incontrate all’ Hotel Yak & Yeti e la Conferenza è stata inaugurata da Sua Altezza
Reale Principessa Himani Raiyalaxmi Devi Shah e dall’On. Hari Bahadur Basnet, Ministro per l’Educazione,
Sport, Industria e Commercio Per l’occasione era stata anche allestita una mostra di artigianato. Poi sono
iniziati i lavori. ( Per i nomi dei relatori si prega di fare riferimento all’originale inglese della BPW NEWS
International. Nota di L. Ricci)
Il giorno seguente ci siamo incontrate al Centro di Formazione della BPW per ascoltare la Presidente
Dr:Antoinette Ruegg che ha parlato su “Empowering BPW”. Poi ci siamo recate al Balaju Day Care Centre
della BPW dove abbiamo incontrato bambini da piccolissimi fino a 5 anni, che ci hanno intrattenute con danze
e canti ed ai quali sono stati regalati vestitini e giocattoli educativi. La prossima visita è stata al Gruppo di
micro-credito di Patan, dove un attivo gruppo di donne sta lavorando per iniziare un business di allevamento
di polli.
I prossimi due giorni sono stati dedicati al trattamento di temi vari, quali Proselitismo, Finanze, Pace,
“Povertà, una minaccia alla pace e allo sviluppo”, “Acqua per i popoli”, eccetera..
Sono alla fine emerse due mozioni: 1- raggiungere il numero di 750 “Amiche della BPW International” per il
75° Anniversario della BPW a Lucerna al Congresso Internazionale
2 – da presentare al congresso : “ Se si vogliono avere pace e sviluppo, i Governi devono preparare
programmi/ produrre o implementare una legislazione che deve contenere educazione non-discriminatoria,
sistemi sanitari e sicurezza nei paesi, prevenire povertà, violenza e conflitti interni”.
Dianne Glenn
Asia-Pacific Regional Coordinator
BPW News International, June 2004
5
NOTIZIE DALLE REGIONI
Europa
Belgio : E’ stato fondato il club BPW Knokke-Heist il 15 marzo con 23 socie. Congratulazioni!
Germania : Dal 30 settembre al 3 ottobre si terrà a Berlino il Meeting della Regione Europa col tema: “Le
donne forgiano la nuova Europa” Dr: Antoinette Ruegg terrà il seminario “Empowering BPW”e ci saranno
workshops su “Diritti uguali e leadership”, “Aspetti multiculturali del business”, e “Mentoring, Networking and
Coaching”
Polonia : La BPW Poland terrà il suo congresso dal 29 al 21 giugno 2004 a Puszczykowo vicino a Poznan col
tema “ Empowering Women per l’ Europa Unita”
Regno Unito : Al Congresso della Federazione tenutosi in aprile a Huntingdon ha parlato la Baronessa Susan
Greenfield, autrice di” SET Fair – Women in Science, Engineering and Technology” e “Tomorrow’s People”.
Erano presenti 250 socie. E’ stato trattato anche il tema
“ Le Donne e il sistema di giustizia criminale”
BPW Hansa Network : La vecchia Hansa sta risorgendo. BPW Hansa Network vuole essere europea senza
confinie vuole che ci sia un club BPW in ogni città della Hansa. Un incontro sarà il 17-20 giugno per il Giorno
Hanseatico a Turku/Finlandia. Per maggiori informazioni contattare Ulrike Bauer, Ostpreussische str.2a, 28211
Brema- Tel.+ 494214940268
Lena Hokfelt, European Regional Coordinator
America Latina e Caraibi di Lingua Spagnola
Argentina: Hanno tenuto il IV Congresso Regionale a Villa la Angostura in Patagonia, con 130 partecipanti da 10
paesi. Sono stati trattati i seguenti temi:
• Seminario della Presidente
• Proselitismo
• Giovani BPW
• Progetto per l’ Albero della Pace
• Pace nel mondo
• Raccolta fondi per attività della BPW International
• Impatto della donna in politica – Donne e Globalizzazione
Per i nomi delle relatrici si prega di andare sull’ originale firmato da:
Silvia H de Coronel, Latin America and SSC Regional Coordinator
Nord America e Paesi non di lingua spagnola
Canada: Il Canada terrà il suo Convegno Biennale a Regina, Saskatchevan il 15-18 luglio 2004
Sharon Selkirk, North America and NSSC Regional Coordinator
BPW News International, June 2004
6
COMMISSIONI E TASK FORCES
Task Force ICT
UNIFEM Taskforce
“Rendiamo visibili le nostre socie”- Questa è la nostra
Homepage (pagina) assolutamente nuova
• http://www.bpw-international.org
• http://www.bpw-businessandmembers.org
La BPW Taskforce UNIFEM è ansiosa di comunicare
come l’UNIFEM dà tante speranze alle donne che abitano
in alcuni disastrati posti del mondo. Benchè sia la più
piccola delle Agenzie delle NU, i suoi progetti hanno un
grande impatto.
Abbiamo presentato questa pagina a Roma . Che cosa
significa VISIBILE?
Le BPW di tutto il mondo hanno espresso chiaramente l’
opinione che desiderano avere contatti d’affari tramite il
network e che tale promozione comporta: conoscersi,
sapere la professione e i campi di attività. Per spiegarmi:
quando viaggio o partecipo a Congressi o meetings in
tutto il mondo, conosco un sacco di donne
interessanti.Naturalmente ci scambiamo i nostri biglietti
da visita e qualche volta facciamo anche una breve nota
sul retro per sapere di che cosa abbiamo parlato. Ma sul
biglietto non c’è la “faccia”. E… quello che è più noioso,
quando cerco il biglietto di quella tale persona non so più
dove l’ho messo.
Così, parlando con la Presidente, siamo giunte alla
conclusione che IL CAMBIO sarebbe dare alle socie la
possibilità di dare alle socie una faccia, una Piattaforma
Affari-Socie. E mostrare al mondo quale favolosa
Business-Women la BPW è.
Così sono nate le “ Business Pages”, E’ un progetto pilota
che si prova particolarmente in Europa, ma, sorpresa!…
sono state prenotate alcune pagine molto interessanti da
tutto il mondo. Incluse America Latina, America del Nord,
Africa ed Asia.
L’altro mese abbiamo presentato le pagine nella sesta
lingua(!), in arabo, durante la Conferenza del Cairo. Infatti
si può scegliere tra inglese, francese, tedesco, italiano,
spagnolo e arabo.
L’entrata ha un piccolo costo, ma ricordate che questa è
una fantastica propaganda, 24 ore al giorno per 365 giorni
in tutto il mondo. E’ la vostra pagina, dice solo le parole
che volete voi, voi siete le padrone e decidete quello che
volete inserire.
Non sarete sorprese di sapere che l’UNIFEM ha un
membro del suo staff in Irak. L’ Agenzia aiuterà alla
formazione delle donne sulle procedure elettorali in modo
che possano giocare un ruolo importante nella loro nuova
nazione democratica quando ce ne sarà la possibilità. Un’
altra attività è la formazione di personale per il
mantenimento di una casasicura in Bagdad, coordinando
le attività di gruppi di donne e assicurando che sia
applicato il mainstreaming di genere nei ministeri.
L’Unifem sta lavorando in Afganistan fin dal 2002 col
Ministero per gli Affari Femminili per formare centri
servizi e per ciascun centro occorrono 50.000 $… Questo
tipo di progetto, che dà alle donne la possibilità di dare
voce a se stesse in una nuova emergente democrazia è in
linea con i principi della BPW
Per questa ragione, la Taskforce urge le socie BPW ad
essere coinvolte nell’ aiuto all’UNIFEM. Marilyn
Forsythe aiuta nell’organizzazione delle Spring Walks
(Passeggiate di Primavera) e nella raccolta di fondi per le
Colazioni organizzate nel Giorno della Donna
Internazionale; Petra Steinke ha lasciato la sua nativa
Germania ed è andata a lavorare a New York nell’ ufficio
dell’ UNIFEM.
Comunque c’è un ruolo per ognuna di noi in tutti i paesi in
quanto possiamo far conoscere i progetti e fare pressione
presso i nostri governi affinchè alzino la quota data
all’UNIFEM e allo sviluppo internazionale.
Sylvia G. Perryu, Unifem Taskforce Chair
Attenzione: L’ultima pagina è dedicata a incontri importanti e
date da ricordare: siccome si tratta di nomi di città e numeri, non
ne faccio la traduzione: la pagina verrà allegata alla BPW
NEWS International in lingua originale.
Allora, facciamo affari insieme, facciamo vedere le
nostrefacce!
Cabriella Canonica, ICT Taskforce Chair
BPW News International, June 2004
7
DIARY DATES
BPW EVENTS
DATES
19-20 June 2004
22-23 June 2004
14-18 July 2004
15-18 July 2004
20-22 August 2004
30 Sept-3 October 2004
1-4 October 2004
15-17 October 2004
16-17 October 2004
6-7 November 2004
10-12 November 2004
CITY/COUNTRY
Zug, Switzerland
Amman, Jordan
Fort Lauderdale, Florida
Regina, Saskatchewan
Frauenfeld, Switzerland
Berlin, Germany
Alice Spring, Australia
Marseille, France
Jyväskylä, Finland
Münster, Germany
Accra, Ghana
EVENTS
Annual Meeting BPW Switzerland
Arab-States Sub-regional meeting
BPW USA Annual Conference
BPW Canada Convention
Sub-Regional Meeting (DACH)
Presidents' Meeting, BPW Europe
BPW Australia Annual Conference
BPW France National Conference
BPW Finland Autumn Meeting
BPW Germany Autumn Meeting
Regional Conference, Africa
OTHER EVENTS
DATES
CITY/COUNTRY
1-17 June 2004
13-18 June 2004
10 – 12 June 2004
Geneva, Switzerland
Sao Paulo, Brazil
Mexico City, Mexico
30 June – 3 July 2004
6-23 July 2004
Bangkok, Thailand
New York, U.S.A.
6-7 July 2004
Beirut, Lebanon
7-9 July 2004
Geneva, Switzerland
8-9 July
12-30 July 2004
6-9 Sept 2004
Beirut, Lebanon
Geneva, Switzerland
Bangkok, Thailand
EVENTS
International Labour Organization, 92nd Session
UNCTAD XI
ECLAC 9th Session of the Regional Conference on
Women in Latin America and the Caribbean
Asia-Pacific NGO Forum on Beijing+10 Review
Committee on the Elimination of Discrimination against
women, 31st Session
ESCWA Expert Group Meeting: Ten Year Review of
the Fourth World Conference on Women
UNCTAD, Intergovernmental Group of Experts on
Competition Law and Policy
ESCWA Second Session of the Committee on Women
Human Right Committee 81st Session
High Level Intergovernmental Meeting to review ten
years of implementation of Beijing Platform for Action
President Travel
BPW News International
Editor-in-Chief
Antoinette Ruegg, PhD.
Editorial Team
Chonchanok Viravan, PhD.
Ann Swain
Jo-An Partridge
Sharon Selkirk
Lay out and Production
Chonchanok Viravan, PhD.
BPW News International is available in .PDF file, MS Word, and plain text (with no photo / graphics).
To get a copy, please download the newsletter from BPW International website (www.bpw-international.org).
If BPW Federation or Associate Clubs prefer to receive a hard copy, please inform Member services at
[email protected].
NEXT ISSUE:
Deadline :
Submit to:
Release date:
15 July 2004
[email protected]
1 Aug 2004
Italian Translation
Livia Ricci,
Vostra raduttrice volontaria
non ufficiale
The news and views expressed in BPW News International are not necessarily those of the editor or the publisher. While considerable effort is
being made to ensure that the information contained in this publication is accurate, BPW International does not accept responsibility or liability
for errors and omission
BPW News International, June 2004
8