Scooter

Scooter
Tapo
» Durchzugsstärkster 2-Takt Motor seiner Klasse
» 3,5 kW (4,8 PS) bei 7000 U/min
» Handyladestation im Helmfach
» XXL Helmfach
» Leicht zugänglicher Öleinfüllstutzen
Tapo03
Bull&t04
Bull&t RR / Bull&t RR 125 05
Express 125
06
X-Large 300
07
Bellavita 125
08
Bellavita 300
10
Technische Daten
Données techniques
14
Dati tecnici
» Moteur 2-temps le plus puissant dans sa classe
» 3,5 kW (4,8 ch) à 7000 tr/min
» Prise 12 volts sous la selle
» Coffre de rangement XXL
» Remplissage d’huile 2 temps aisé
» Comodo e doto di un brillante motore 2T
» 3.5 kw (4.8 ch) a 7000 t/mn
» Presa 12V sotto sella
» Vano casco XXL
» Riempimento di olio 2 tempi agevoli
Tapo RR Rot-schwarz Rouge-noir Rosso-nero
Tapo RS Schwarz Noir Nero
3
Bull&t
Bull&t RR / Bull&t RR 125
»
»
»
»
»
Durchzugsstärkster 2-Takt Motor seiner Klasse
3,5 kW (4,8 PS) bei 7000 U/min (50 ccm)
Digitalarmatur mit Drehzahlmesser
XXL Helmfach
Sportauspuffanlage mit Edelstahlkrümmer
»
»
»
»
»
Moteur 2-temps le plus puissant dans sa classe
3,5 kW (4,8 ch) à 7000 tr/min. cc)
Compteur digital ultra complet
Coffre de rangement XXL
Échappement sportif
»
»
»
»
»
»
»
Durchzugsstärkster 2-Takt Motor seiner Klasse*
3,5 kW (4,8 PS) bei 7000 U/min (50 ccm)
6,4 kW (9 PS) bei 7000 U/min (125 ccm)
13-Zoll Alu-Räder
Digitalarmatur mit Drehzahlmesser
Handyladestation im Helmfach
XXL Helmfach*
»
»
»
»
»
Motore 2-tempo più potente nella sua classe
3,5 kW (4,8 ch) a 7000 tr/min.
Strumenti digitali con contagiri
Vano casco XXL
Scaricho rovesciato
»
»
»
»
»
»
»
Moteur 2-temps le plus puissant dans sa classe*
3,5 kW (4,8 ch) à 7000 tr/min. (50 cc)
6,4 kW (9 ch) à 7000 tr/min. (125 cc)
Roues 13’’
Compteur digital ultra complet
Prise 12 volts sous la selle
Coffre de rangement XXL*
»
»
»
»
»
»
»
Motore 2-tempo più potente nella sua classe*
3,5 kW (4,8 ch) a 7000 tr/min. (50 cc)
6,4 kW (9 ch) a 7000 tr/min. (125 cc)
Ruote 13’’
Strumenti digitali con contagiri
Presa 12V sotto sella
Vano casco XXL*
Bull&t Schwarz-weiß Noir-blanc Nero-bianco
Bull&t RR 50
Bull&t RR / Bull&t RR 125
Weiß-schwarz Blanc-noir Bianco-nero
*50 ccm/cc
4 Bull&t Rot Rouge Rosso
Bull&t RR Rot-schwarz Rouge-noir Rosso-nero
5
X-Large 300
Express 125
Der Lademeister
Le scooter de livraison
Concepito su misura
Die Ladebox verfügt über ein Fassungsvermögen von 150 L.
Eine Heiztasche sorgt dafür, dass Ihre
Speisen auch in der kalten Jahreszeit warm
ankommen.
Le coffre de rangement a un contenu de
150L. Un sac chauffant iso thermique assure
un repas chaud à tous moment.
Express è l’unico veicolo concepito appositamente per trasportare un volume
importante(150litri).
Pre-equipaggiamento scalda vano.
In Opzione: Borsa termica isolante-riscaldante.
» Durchzugsstarker, wassergekühlter 4-Takt Motor
» Komplettausstattung
» Moteur 4-Temps liquide super puissant
» Equipement complet
» Motore 4-Tempo liquida attrezzatura super potente
» 4 Valvole doppio albero a came
X-Large 300 Schwarz Noir Nero
Multifunktionale Digitalarmatur mit Drehzahlmesser
Staufach mit direktem Batteriezugang
Tankschnellverschluss
Scheibenbremse vorne und hinten
Stauraum für 2 Helme
12V-Ladebuchse
6 Express 125 Weiß Blanc Bianco
Compteur digital multifonctions avec compte-tours
grand coffre avec accès directe à la batterie
bouchon essence à clé type aviation
Frein à disque avant et arrière
Espace pour deux casques
Prise 12 volts sous la selle
Strumenti digitali con contagiri
Un Vano di cortesia per posare i vostri guanti.
Tapo serbatoio benzina posizionato esternamente
e con commando aperture dal cruscotto.
Freni anteriore e posteriore: a disco
Un vano che permette facilmente due caschi
Presa 12V sotto sella
7
Bellavita 125
» Durchzugsstarker, wassergekühlter 4-Takt Motor
» Komplettausstattung
» Moteur 4-Temps liquide super puissant
» Equipement complet
» Motore 4-Tempo liquida super potente
» Attrezzatura completa
8 Bellavita 125 Saphirschwarz Metallic Noir-métallisé Nero metallico
Bellavita 125 Olivgrün Metallic Vert-métallisé Verte metallico
9
Bellavita 300
» Durchzugsstarker, wassergekühlter 4-Takt Motor
» Integralbremse
» Komplettausstattung
» Moteur 4-Temps liquide super puissant
» Freinage intégral
» Equipement complet
» Motore 4-Tempo liquida super potente
» Freno integrale
» Attrezzatura completa
10 Bellavita 300 Quarzgrau Metallic Gris-métallisé Grigio metallico
Bellavita 300 Misanorot Rouge Rosso
11
Bellavita Highlights
LED Technik in Blinkleuchten vorne
Clignoteur avant Technique LED
Indicatore di direzione anteriore LED
Verchromte, ausklappbare Soziusfußrasten
Pose-pied arrière chromé
Poggiapiedi passeggero cromato
Ausklappbarer Gepäckhaken
Crochet escamotable pour sac à main
Gancio per saco a mano
Multifunktionale Armatur
Tableau de bord multifonction
Cruscotto multifunzione
Staufach mit USB Ladebuchse
Prise 12Volt sous la selle
Presa 12Volt sotto la sella
Verchromte Haltegriffe
Poignées de maintien chromées
Manopole cromate
LED Technik in Rücklicht und Blinkleuchten hinten
Feux et clignoteurs arrières LED
Fanale e indicare posteriore LED
Elektrische Sitzbankentriegelung
Serrure de selle électrique
Serratura di sella electrica
Zünd- und Lenkschloss mit Handschuhfachentriegelung
Serrure et contacteur avec verrouillage de boîte à gants
Serratura e contattore con chiusura del portaogetti
Seitenständer mit Zündunterbrechung
Béquille latérale à interrupteur de sécurité
Cavalletto laterale con interruttore di sicurezza
Handschuhfach
Boîte à gants
Portaoggetti
Halogenscheinwerfer
Phare halogène
Faro alogena
Bellavita
Zubehör Accessoires Accessori
Verchromte Felgen
Jantes chromées
Cerchi cromati
12
Topcase in Fahrzeugfarbe mit Rückenpolster
Topcase couleur du véhicule avec dossier
Bauleto colora del mezzo con schienale
Verchromter Klappgepäckträger
Porte-bagages chromé
Portapacchi cromato
Gepäckträger in Fahrzeugfarbe
Porte-bagages couleur du véhicule
Portopacchi colora del mezzo
Windschild
Pare-brise
Parabrezza
13
Motor
14
Tapo
Bull&t
Bull&t RR
Express 125
Bull&t RR 125
X-Large 300
Bellavita 125
Bellavita 300
1 Zyl. 2-Takt
1 Zyl. 2-Takt
1 Zyl. 2-Takt
1 Zyl. 4-Takt
1 Zyl. 4-Takt
1 Zyl. 4-Takt
1 Zyl. 4-Takt
1 Zyl. 4-Takt
Hubraum ccm
49
49
49
125
125
263,7
125
264
Kühlung
Luftgekühlt
Luftgekühlt
Luftgekühlt
Luftgekühlt
Luftgekühlt
Wassergekühlt
Wassergekühlt
Wassergekühlt
Antrieb
Variomatik
Variomatik
Variomatik
Variomatik
Variomatik
Variomatik
Variomatik
Variomatik
Starter
Elektro- und Kickstarter
Elektro- und Kickstarter
Elektro- und Kickstarter
Elektro- und Kickstarter
Elektro- und Kickstarter
Elektrostarter
Elektrostarter
Elektrostarter
Federung vorne
Hydraulische Teleskopgabel
Hydraulische Teleskopgabel
Hydraulische Teleskopgabel
Hydraulische Teleskopgabel
Hydraulische Teleskopgabel
Hydraulische Teleskopgabel
Einarmschwinge
Hydraulische Teleskopgabel
Federung hinten
Hydraulisches Federbein
Hydraulisches Federbein
Hydraulisches Federbein
Hydraulisches Federbein
Hydraulisches Federbein
Hydraulische, verstellbare Federbeine
Triebsatzschwinge mit zwei Federbeinen,
Federbasis fünffach einstellbar
Triebsatzschwinge mit zwei Federbeinen,
Federbasis fünffach einstellbar
Bremse vorne Ø in mm
Scheibe 190
Scheibe 220
Scheibe 220
Scheibe 190
Scheibe 220
Scheibe 260
Scheibe 220
Scheibe 230
Bremse hinten Ø in mm
Trommel 110
Trommel 110
Scheibe 220
Trommel 110
Scheibe 220
Scheibe 220
Scheibe 220
Scheibe 220
Reifen vorne
120/70-12
120/70-12
130/60-13
130/60-13
130/60-13
120/70-14
120/70-12
120/70-12
Reifen hinten
120/70-12
120/70-12
130/60-13
130/60-13
130/60-13
140/60-13
130/70-12
130/70-12
Tankinhalt
6,8 l
6,8 l
6,8 l
7l
6,8 l
11 l
8,8 l
8,8 l
Leergewicht
79 kg
88 kg
90 kg
115 kg
110 kg
186 kg
142 kg
153 kg
Länge x Breite x Höhe (mm)
1780 x 650 x 1137
1830 x 670 x 1155
1830 x 670 x 1155
1970 x 685 x 1140
1830 x 670 x 1155
2130 x 745 x 1380
1935 x 760 x 1324
1935 x 760 x 1324
Zubehör
Windschild, Topcase, Gepäckträger
Windschild, Topcase, Gepäckträger
Windschild, Topcase, Gepäckträger
Windschild, Gepäckträger vorne, Heiztasche, Transportkorb vorne, Transportkorb
klein - innen
Windschild, Topcase, Gepäckträger
Topcase, Gepäckträger
Verchromte Felgen, Verchromter Klappgepäckträger, Topcase,
Gepäckträger, Windschild
Verchromte Felgen, Verchromter Klappgepäckträger, Topcase,
Gepäckträger, Windschild
Tapo
Bull&t RR
Bull&t RR
Express
Bull&t RR 125
X-Large 300
Bellavita 125
Bellavita 300
Moteur
Monocylindre 2-Temps
Monocylindre 2-Temps
Monocylindre 2-Temps
Monocylindre 4-Temps
Monocylindre 4-Temps
Monocylindre 4-Temps
Monocylindre 4-Temps
Monocylindre 4-Temps
Cylindrée
49 cc
49 cc
49 cc
125 cc
125 cc
263,7 cc
125
264 cc
Refroidissement
Air
Air
Air
Air
Air
liquide
liquide
liquide
Transmission
Variomatik
Variateur à courroie
Variateur à courroie
Variateur à courroie
Variateur à courroie
Variateur à courroie
Variateur à courroie
Variateur à courroie
Démarrage
électrique et kick
électrique et kick
électrique et kick
électrique et kick
électrique et kick
électrique
électrique
électrique
Suspension avant
Fourche télescopique hydraulique
Fourche télescopique hydraulique
Fourche télescopique hydraulique
Fourche télescopique hydraulique
Fourche télescopique hydraulique
Fourche télescopique hydraulique
Fourche avec système de suspension
monobras
Fourche avec système de suspension
monobras
Suspension arrière
Amortisseurs hydrauliques
Amortisseurs hydrauliques
Amortisseurs hydrauliques
Amortisseurs hydrauliques
Amortisseurs hydrauliques
Amortisseurs hydrauliques réglables
Doppio ammortizzatore con forcella
portante, Base molla con cinque positione
regolabile
Doppio ammortizzatore con forcella
portante, Base molla con cinque positione
regolabile
Frein avant Ø mm
Disque 190
Disque 220
Disque 220
Disque 190
Disque 220
disque 260
disque 220
disque 220
Frein arrière Ø mm
Tambour 110
Tambour 110
Disque 220
Tambour 110
Disque 220
disque 220
disque 220
disque 220
Pneu avant
120/70 -12
120/70-12
130/60-13
130/60-13
130/60-13
120/70-14
120/70-12
120/70-12
Pneu arrière
120/70 -12
120/70-12
130/60-13
130/60-13
130/60-13
140/60-13
130/70-12
130/70-12
Réservoir essence
6,8 l
6,8 l
6,8 l
7l
6,8 l
11 l
8,8 l
8,8 l
Poids à vide
79 kg
88 kg
90 kg
115 kg
110 kg
186 kg
142 kg
153 kg
Long. x Larg. x Haut.
1780 x 650 x 1137
1830 x 670 x 1155
1830 x 670 x 1155
1970 x 685 x 1140
1830 x 670 x 1155
2130 x 745 x 1380
1935 x 760 x 1324
1935 x 760 x 1324
Accessoires
Pare brise, top case
Pare brise, top case, porte-bagage
Pare brise, top case, porte-bagage
Pare brise, panier au protégejambes, portebagage avant, sac chauffant
Pare brise, top case, porte-bagage
Top case, porte-bagage Jantes chromées, porte-bagages chromé,
pare-brise, porte-bagages couleur du
véhicule, topcase couleur du véhicule avec
dossier
Jantes chromées, porte-bagages chromé,
pare-brise, porte-bagages couleur du
véhicule, topcase couleur du véhicule avec
dossier
Tapo
Bull&t RR
Bull&t RR
Express
Bull&t RR 125
X-Large 300
Bellavita 125
Bellavita 300
Motore
mono cilindrico 2 tempi
mono cilindrico 2 tempi
mono cilindrico 2 tempi
mono cilindrico 4 tempi
mono cilindrico 4 tempi
mono cilindrico 4 tempi
mono cilindrico 4 tempi
mono cilindrico 4 tempi
Cilindrata
49 cc
49 cc
49 cc
125 cc
125 cc
263,7 cc
125 cc
264 cc
Raffredamento
ad aria
ad aria
ad aria
ad aria
ad aria
ad acqua
ad acqua
ad acqua
Trasmissione
variatore automatico CVT
variatore automatico CVT
variatore automatico CVT
variatore automatico CVT
variatore automatico CVT
variatore automatico CVT
variatore automatico CVT
variatore automatico CVT
Avviamento
elletrico e a pedale
elletrico e a pedale
elletrico e a pedale
elletrico e a pedale
elletrico e a pedale
elletrico
elletrico
elletrico
Sospensione anteriore
molle progressive
molle progressive
molle progressive
molle progressive
molle progressive
molle progressive
forcella con il sistema di sospensione
monobracio
forcella con il sistema di sospensione
monobracio
Sospensione posteriore
ammortizzatore idraulico
ammortizzatore idraulico
ammortizzatore idraulico
ammortizzatore idraulico
ammortizzatore idraulico
ammortizzatori idraulichi regolabili
doppio ammortizzatore con forcella portante, doppio ammortizzatore con forcella portante,
Base molla con cinque positione regolabile
Base molla con cinque positione regolabile
Freno anteriore
a disco Ø 190 mm
a disco Ø 220 mm
a disco Ø 220 mm
a disco Ø 190 mm
a disco Ø 220 mm
a disco Ø 260 mm
a disco Ø 220 mm
a disco Ø 220 mm
Freno posteriore
a tamburo Ø 110 mm
a tamburo Ø 110 mm
a disco Ø 220 mm
a tamburo Ø 110 mm
a disco Ø 220 mm
a disco Ø 220 mm
a disco Ø 220 mm
a disco Ø 220 mm
Pneumatico anteriore
120/70-12
120/70-12
130/60-13
130/60-13
130/60-13
120/70-14
120/70-12
120/70-12
Pneumatico posteriore
120/70-12
120/70-12
130/60-13
130/60-13
130/60-13
140/60-13
130/70-12
130/70-12
Capacità serbatoio
6,8 l
6,8 l
6,8 l
7l
6,8 l
11 l
8,8 l
8,8 l
Massa a vuoto
79 kg
88 kg
90 kg
115 kg
110 kg
186 kg
142 kg
153 kg
lunghezza x larghezza x altezza
1780 x 650 x 1137 mm
1830 x 670 x 1155 mm
1830 x 670 x 1155 mm
1970 x 685 x 1140
1830 x 670 x 1155 mm
2130 x 745 x 1380 mm
1935 x 760 x 1324
1935 x 760 x 1324
Accessori
parabrezza, bauletto, portapacchi
parabrezza, bauletto, portapacchi
parabrezza, bauletto, portapacchi
parabrezza, bauletto termico, cestino anteriore, cestino posteriore
parabrezza, bauletto, portapacchi
bauletto, portapacchi
cerchi cromati, portapacchi cromato, portopac- cerchi cromati, portapacchi cromato, portopacchi colora del mezzo, bauleto colora del mezzo chi colora del mezzo, bauleto colora del mezzo
con schienale, parabrezza
con schienale, parabrezza
15
Konstruktions- und Ausführungsänderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications techniques ou esthétiques sans préavis.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e estetiche senza preavviso.
Stähli Parts 04/2013
www.tgb-motor.ch