Tirocini in Romania - Il Portale dei Giovani

Pubblicato su (http://www.portaledeigiovani.it)
Pubblicato da: Eurodesk Italy
Ultimo aggiornamento: 07-02-2017
Tirocini in Romania
In Romania lo stage è denominato stagiu o stagiu de practica ed è destinato ai ragazzi fra i 16 e i 26
anni. Lo stage è previsto soprattutto all’interno del sistema di istruzione e formazione tecnicoprofessionale, dalla scuola all’università. Il suo scopo è quello di far apprendere sul posto di lavoro le
competenze necessarie per potersi successivamente inserire all’interno di un determinato settore
economico. È ciò che propone, ad esempio, da oltre 8 anni il Programma stagii pe bune
(www.stagiipebune.ro), attraverso il quale le università rumene e le aziende del settore ICT offrono
agli studenti universitari delle facoltà tecnico-scientifiche stage di qualità, che spesso si concludono
con l’assunzione dei partecipanti. Gli stessi studenti universitari sono spesso tenuti a trovare per
proprio conto un posto di stagiu de practica. La durata del tirocinio può variare dai 2 ai 18 mesi, a
seconda del percorso formativo all’interno del quale è collocato. Gli stagisti possono ricevere dalle
stesse organizzazioni ospitanti una borsa di stage, mentre le istituzioni formative pubbliche sono
tenute a fornire vitto, alloggio e spese di viaggio ai tirocinanti che svolgono uno stage curriculare
fuori dal campus universitario. Anche gli studenti delle scuole superiori di arte, musica e sport, sono
tenuti a fare un tirocinio sulla base di accordi-quadro fra le istituzioni formative e gli studi artistici e
musicali, i teatri, le sale cinematografiche o le strutture sportive, disposte ad accoglierli. Come nella
maggior parte dei Paesi UE, in Romania vi sono infine i tirocini obbligatori per le professioni
regolamentate, come ad esempio per i medici, che svolgono il tirocinio non solo negli ospedali, ma
anche negli istituti di ricerca e nei laboratori, nei centri diagnostici e nei consultori.
Riferimenti legislativi/Regolamentazione
Attualmente in Romania lo stage è inserito all’interno della Legge quadro 1/2011 sull’istruzione e la
formazione, come uno degli strumenti validi per ottenere una determinata qualifica, mentre la Legge
sui tirocini 258/2007 (www.upt.ro/pdf/licenta&master/L_258_2007.pdf) regola gli stagi obbligatori
svolti durante un percorso universitario, il cui esito finale è formalmente valutato e certificato. Le
aziende che offrono una borsa di stage ai ragazzi che svolgono un tirocinio curriculare, godono di
sgravi fiscali.
Promotori
Gli stage in Romania sono promossi dalle strutture formative (centri di formazione professionale,
istituti tecnici, scuole di sport, accademie d’arte, conservatori e università, soprattutto all’interno
delle facoltà tecnico-scientifiche), insieme alle imprese o alle organizzazioni ospitanti, sulla base di
specifici Programmi (vedi sopra) o convenzioni. In molti casi l’azienda, soprattutto se multinazionale,
promuove direttamente lo stage, prendendo spesso come modello gli internship svolti nei Paesi
anglosassoni. Anche le strutture pubbliche (scuole, associazioni, enti ed amministrazioni locali)
possono
accogliere tirocinanti: in questo caso lo stage si avvicina piuttosto al nostro servizio civile.
Documentazione richiesta
Page 1 of 4
Pubblicato su (http://www.portaledeigiovani.it)
Dato che in Romania moltissimi stagii sono offerti direttamente sul web dal gran numero di
multinazionali presenti sul territorio rumeno, spesso ci si può candidare direttamente online
riempiendo gli specifici moduli oppure allegando il proprio Europass CV. Qualora si venga selezionati,
sarà la stessa azienda ad occuparsi della restante documentazione eventualmente richiesta per
quello specifico stage (titolo di studio, certificato di sana e robusta costituzione, ecc.). I tirocinanti
che provengono da un altro Paese UE non hanno comunque bisogno di un permesso di lavoro o di
soggiorno per risiedere temporaneamente in Romania, ma è sicuramente importante avere
un’assicurazione sanitaria.
Rimborso spese e investimento personale
Le grandi aziende multinazionali a volte offrono un rimborso spese che può andare dai 250 fino a
500 euro al mese, per posizioni particolarmente qualificate e per un breve periodo, come ad esempio
per uno stage estivo. Se si usufruisce invece di una Borsa Leonardo, Erasmus Placement o di un altro
organismo nazionale/internazionale, il rimborso spese può variare dai 500 fino ad un massimo di 800
euro al mese, a seconda del tipo di tirocinio intrapreso. Dato il basso costo della vita (il salario
minimo in Romania è di circa 160 euro al mese), qualora si possa contare su una di queste Borse
potrebbe non essere necessario un investimento personale che, comunque, al massimo
ammonterebbe a poche centinaia di euro mensili.
COSA FARE PER TROVARE UN’AZIENDA
La candidatura libera
È possibile candidarsi autonomamente, presentando il proprio Europass Curriculum Vitae (scaricabile
in tutte le lingue dal sito europass.cedefop.europa.eu – vedi anche Appendice A.1), accompagnato
da una lettera di autocandidatura che enfatizzi, in primo luogo, le proprie motivazioni. I diplomi e gli
attestati conseguiti, nonché le lettere di referenze tradotte, devono essere esibiti solo se richiesti. Il
modo più semplice per trovare uno stage in Romania è attraverso i numerosi siti internet che offrono
online sia stage che posti di lavoro per studenti, quasi sempre suddivisi per settori economici e quasi
tutti con una sezione in inglese (soprattutto quelli che fanno parte di un network internazionale) fra i
quali segnaliamo: www.bestjobs.ro – www.eJobs.ro – www.romjob.ro – startub.unibuc.ro (sito per la
ricerca di stage promosso dall’Università di Bucarest) – jobs.deschis24.ro , www.locuri-de-munca.net,
www.careerjet.ro, www.cariereonline.ro, (settimanale digitale specializzato, destinato a persone
altamente qualificate). L’organismo rumeno per il riconoscimento dei propri titoli di studio è il Cnred
(Centrul National de Recunoastere si Echivalare a Diplomelor www.cnred.edu.ro). Anche l’Agenzia
nazionale per l’occupazione (Anofm – Agentiei nationale pentru ocuparea Fortei de Munca –
www.anofm.ro) mette a disposizione diversi servizi per chi cerca lavoro: offerte di impiego,
formazione, statistiche e legislazione in materia di lavoro, consulenza per avviare un’impresa, ecc..
Per contattare direttamente le aziende potrebbe essere utile rivolgersi sia alla Confindustria rumena
(www.confindustria.ro), che rappresenta 700 aziende italiane presenti in questo Paese, sia alla
Camera di Commercio italiana per la Romania (www.cameradicommercio.ro), che conta fra i suoi
associati molte aziende italiane con sede nel Paese e un buon numero di aziende rumene e non,
interessate ad avere contatti con il mercato italiano e/o ad offrire i propri servizi. Segnaliamo
anche: www.locuridemuncainstrainatate.org.
La candidatura attraverso un Progetto europeo o un’Associazione internazionale
I SETTORI PIÙ DINAMICI
Page 2 of 4
Pubblicato su (http://www.portaledeigiovani.it)
CHIMICA (MATERIE PLASTICHE, GOMMA) ■ ENERGIA ED ESTRAZIONE (ENERGIA EOLICA,
PRODOTTI MINERALI) ■ AGROALIMENTARE (OLIO VEGETALE) ■ GRANDE DISTRIBUZIONE ■
METALLURGIA (METALLI COMUNI ED ALTRI ARTICOLI IN METALLO) ■ ELETTROMECCANICA
(MACCHINE E DISPOSITIVI MECCANICI, APPARECCHIATURE ED ATTREZZATURE
ELETTRICHE) ■ TESSILE ■ METALMECCANICA (AUTOVEICOLI, ATTREZZATURE E MEZZI DI
TRASPORTO)
Contatti
Cancelleria Consolare
str. Arch. Ion Mincu, 12 – RO-011358 Sector 1 Bucarest
tel. 0040212232424 fax 0040212234550
[email protected]
Confindustria della Romania
bd. Unirii, 76 – Bl. J3 A, Mezanin – RO-Sector 3 Bucarest
tel. 0040318053185 fax 0040318053184
[email protected] – www.confindustria.ro
Camera di Commercio italiana per la Romania
str. Franceza, 13 – RO-030101 Sector 3 Bucarest
tel. 0040213102315 fax 0040213102318
[email protected] – www.cameradicommercio.ro
ICE - Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane (Sectia
Promovare Schimburi – Ambasada Italiei )
str. A.D. Xenopol, 15 – RO-010472 Sector 1 Bucarest
tel. 0040212114240 fax 0040212100613
[email protected] – www.ice.it/paesi/europa/romania
ALCUNE AZIENDE ITALIANE PRESENTI SUL TERRITORIO
■ Colussi Group – Pangram S.A. (www.montebanato.ro – produzione/vendita pasta, biscotti, salse)
■ Enel (www.enel.ro – fornitura energia elettrica)
■ Eni (www.eniromania.com – www.agip.ro – distribuzione/vendita carburanti e lubrificanti)
■ Dunarea Financial Trading (www.dunareaft.com – distribuzione/vendita materiali per l’edilizia)
■ Comau, Consorzio Macchine Utensili (www.comau.com – sistemi di automazione per l’industria
automobilistica)
■ Fiat Auto (www.autoitalia.ro – distribuzione/vendita autoveicoli) – Iveco (www.iveco.com web.iveco.com/romania – distribuzione/vendita veicoli industriali)
Page 3 of 4
Pubblicato su (http://www.portaledeigiovani.it)
■ Generali Group (www.generali.ro – servizi assicurativi e finanziari)
■ Gruppo AFV Beltrame – SC Donalam Srl (www.beltrame.it – produzione acciai speciali)
■ Gruppo Edimo - nItalnove (www.gruppoedimo.com, www.italnove.ro – produzione carpenteria
metallica)
■ Manufactoring – Euroholding Group (www.euroholding.com.ro – produzione tessuti non tessuti per
arredamento e automotive; materiali per l’edilizia)
■ Gruppo Sofidel – Comceh (www.sofidel.it, www.comceh.ro/it – produzione bobine in carta tissue e
prodotti finiti in carta)
■ Indesit Company (www.indesitcompany.com – distribuzione/vendita grandi elettrodomestici)
■ Martelli Group – Martelli Europe (www.martelli.it, www.martellieurope.com – produzione jeans)
■ Maschio Gaspardo (www.maschionet.com – produzione attrezzature agricole)
■ Prysmian (www.prysmian.it, www.prysmian.ro – produzione cavi e fibre ottiche)
■ Riso Scotti Danubio (www.risoscotti.ro – produzione/commercializzazione riso)
■ Radici Group – S.C. Yarnea (www.radicigroup.com, www.yarnea.ro – produzione fibre sintetiche)
■ Siad, Società Italiana Acetilene e Derivati (www.siad.com, www.siad.ro - produzione/vendita gas
industriali)
■ Tenaris – Dalmine (www.tenaris.com – produzione tubi acciaio)
■ Zucchetti Group (www.zucchettiromania.com – Information Technologies).
Per un elenco più esaustivo delle aziende italiane presenti in questo Paese si consulti, all’interno
della pagina web www.ice.it/paesi/europa/romania/index.htm, il documento dal titolo "Elenco delle
principali e più significative aziende italiane in Romania" e il sito:
www.infomercatiesteri.it/paese.php?id_paesi=87.
Nota:
Tratto dal Manuale dello Stage in Europa a cura dell'Isfol
Siti di Riferimento
Manuale dello Stage in Europa
Page 4 of 4