il congiuntivo - auf kristins.at

IL CONGIUNTIVO
I. FORMAZIONE DEL CONGIUNTIVO PRESENTE
(che io)
(che tu)
(che lui)
(che noi)
(che voi)
(che loro)
-ARE
aspettare
aspetti
aspetti
aspetti
aspettiamo
aspettiate
aspettino
-ERE
prendere
prenda
prenda
prenda
prendiamo
prendiate
prendano
IRE
aprire
finire
apra
finisca
apra
finisca
apra
finisca
apriamo
finiamo
apriate
finiate
aprano
finiscano
Forme irregolari:
Infinito
Congiuntivo
essere
sia, sia, sia, siamo, siate, siano
avere
abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
stare
stia, stia, stia, stiamo, stiate, stiano
dare
dia, dia, dia, diamo, diate, diano
fare
faccia, faccia, faccia, facciamo, facciate, facciano
sapere
sappia, sappia, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
andare
vada, vada, vada, andiamo, andiate, vadano
dovere
debba, debba, debba, dobbiamo, dobbiate, debbano
potere
possa, possa, possa, possiamo, possiate, possano
volere
voglia, voglia, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
venire
venga, venga, venga, veniamo, veniate, vengano
tenere
tenga, tenga, tenga, teniamo, teniate, tengano
salire
salga, salga, salga, saliamo, saliate, salgano
dire
dica, dica, dica, diciamo, diciate, dicano
conoscere
conosca, conosca, conosca, conosciamo, conosciate, conoscano
rimanere
rimanga, rimanga, rimanga, rimaniamo, rimaniate, rimangano
bere
beva, beva, beva, beviamo, beviate, bevano
tradurre
traduca, traduca, traduca, traduciamo, traduciate, traducano
uscire
esca, esca, esca, usciamo, usciate, escano
scegliere
scelga, scelga, scelga, scegliamo, scegliate, scelgano
togliere
tolga, tolga, tolga, togliamo, togliate, tolgano
© www.kristins.at
Seite 1 von 5
IL CONGIUNTIVO
II. FORMAZIONE E USO DEL CONGIUNTIVO PASSATO
Formazione: congiuntivo presente di essere/avere + participio passato
(che io)
(che tu)
(che lui/lei)
(che noi)
(che voi)
(che loro)
Penso che lui
preparare
abbia
preparato
abbia
preparato
abbia
preparato
abbiamo preparato
abbiate
preparato
abbiano preparato
riuscire
sia
riuscito/a
sia
riuscito/a
sia
riuscito/a
siamo riusciti/e
siate
riusciti/e
siano riusciti/ e
lavori
molto (adesso). (…dass er (jetzt gerade) viel arbeitet)
abbia lavorato molto (ieri).
(… dass er (gestern) viel gearbeitet hat)
lavori/lavorerà molto (domani) (… dass er (morgen) viel arbeiten wird)
Der „congiuntivo passato“ drückt eine in Bezug zum Hauptsatz vorzeitige Handlung aus.
Der „conguintivo presente“ eine gleichzeitige oder nachzeitige Handlung.
© www.kristins.at
Seite 2 von 5
IL CONGIUNTIVO
III. USO DEL CONGIUNTIVO
Der „congiuntivo“ steht hauptsächlich in Nebensätzen, die durch “che”
eingeleitet werden und Zweifel, Unsicherheit, Hoffen, Fürchten, Wünschen,
persönliche Meinung oder persönliches Empfinden ausdrücken. Der
Konjunktiv steht dabei nach:
1. Verben und Ausdrücken des Denkens, der persönlichen Meinung, die eine Wertung
oder ein Urteil ausdrücken:
• pensare che
• trovare che
• credere che
• ritenere che
• avere l’impressione che
• supporre che
• sembrare che
• immaginare che
• meravigliarsi che ecc.
2. Verben und Ausdrücken der Unsicherheit, des Zweifels
• non sapere che (ma: sapere che: + indicativo)
• dubitare che
• non essere sicuro che ecc.
3. Verben und Ausdrücken des Wollens, Erwartens, Wünschens, Befehlens, Verbietens,
der Hoffnung und nach Verben, die Gefühle ausdrücken.
• volere che
• preferire che
• aspettare che
• desiderare che
• augurare che
•
•
permettere che
proibire che
•
sperare che
•
•
•
godere che
piacere che
dispiacere che
•
•
•
•
•
•
temere che
avere paura che
essere felice che
essere lieto/a che
essere contento/a che
essere triste che ecc.
© www.kristins.at
Seite 3 von 5
IL CONGIUNTIVO
4. Fast immer nach unpersönlichen Ausdrücken
• è possibile/impossibile che
• è meglio che
• bisogna
• occorre
• non importa
• può darsi
• è facile/difficile
• è probabile/improbabile che
• si dice che
• non è detto che
• è strano che
• è incredibile che ecc.
Attenzione:
Unpersönliche Wendungen, die Gewissheit und Sicherheit zum Ausdruck bringen (è
vero/sicuro/chiaro/certo/evidente/noto ecc.) verlangen jedoch den Indikativ. Sind sie
jedoch verneint, steht wieder der Konjunktiv:
È vero
che Luigi è malato.
Non è certo che sia lui il colpevole.
Attenzione:
Non si può usare il congiuntivo quando il soggetto del verbo della frase principale e del
verbo della subordinata è lo stesso. In questo caso si usa “di + infinito presente” o “di +
infinito passato”
Noi pensiamo che Roberto lavori troppo.
Noi pensiamo di lavorare troppo.
Luisa ha paura che Carlo sia in ritardo.
Luisa ha paura di essere in ritardo.
Io credo che voi abbiate bevuto troppo ieri sera. Io credo di avere bevuto troppo ieri sera.
Ebenso steht der “congiuntivo” nach einer Reihe von Konjunktionen
1. obwohl: benché, sebbene, malgrado, nonostante
Benché sia stanco, non va al letto.
2. unter der Bedingung, dass: a patto che, a condizione che, purché
Accetto questo lavoro a condizione che paghino bene.
3. damit: affinché, perché, in modo che, cosicché
Parla lentamente affinché io ti capisca meglio.
4. im Fall, dass: nel caso che
Ci telefonate nel caso che non possiate venire?
5. bevor: prima che
La mamma ti vorrebbe vedere prima che tu parti.
6. ohne, dass: senza che
Lo farò senza che lui lo sappia.
Attenzione:
Non si usa il congiuntivo con “prima che” e “senza che” quando il soggetto del verbo della
frase principale e del verbo della subordinata è lo stesso. In questo caso si usa “prima di +
infinito” o “senza + infinito”.
Prima di andare al lavoro leggo sempre il giornale.
La segretaria ha firmato il contratto senza dirlo al direttore.
© www.kristins.at
Seite 4 von 5
IL CONGIUNTIVO
Des Weiteren kommt der “congiuntivo” auch im Relativsatz vor:
1. Wenn der Relativsatz ausdrückt, wie jemand oder etwas sein muss oder soll.
Cerco un impiegato che mi dia informazioni.
2. Wenn der Hauptsatz eine Verneinung enthält, steht im Relativsatz der „congiuntivo“.
In questo ristorante non c’è un piatto che mi piaccia.
3. Nach einem „superlativo relativo“ kann der „indicativo“ oder der „congiuntivo“ stehen.
È la ragazza più bella che io conosca/conosco.
© www.kristins.at
Seite 5 von 5