CVn sabine centi

Centi Sabine
NATA IL : 12 aprile 1972
NAZIONALITÀ : belga
STATO CIVILE : coniugata
RESIDENZA : Via Marco Polo, 14
TELEFONO : O85/46.80.714
CELLULARE: 328/18.50.811
E MAIL : [email protected]
A : Rocourt (Liegi –Belgio)
65016 Montesilvano (PE)
ESPERIENZE LAVORATIVE
Da settembre 1997 a tutt’oggi:
• Collaborazione con l’Istituto INLINGUA di Pescara per l’insegnamento della lingua francese
a ragazzi (preparazione per esami universitari o certificazione Delf), e adulti nel quadro della
formazione professionale (vigili, funzionare della Regione Abruzzo, della Procura di Pescara,
managers di Multinazionali (ad es. Lafarge, Iper, OKAIDI,…) e di aziende locali (ad. es. DECO
spa, COSMETAL srl,…) medici, privati, ecc), lavori di traduzioni ed interpretariato, ….
• Esaminatrice, esperta di lingua francese, per gli esami dei candidati all’iscrizione al ruolo dei
periti ed esperti alla Camera di commercio di Pescara.
• Traduttrice-esperta di lingua francese presso il Tribunale di Pescara.
• Traduttrice-collaboratrice c/o studio legale De Marco (Pescara).
Da febbraio 2006:
• Interprete – Traduttrice presso la Procura della Repubblica di Pescara nello staff del Sost.
Proc. Dr. G. Di Florio.
• Insegnante – Traduttrice presso la scuola di lingue ECOL di Pescara.
• Collaborazione con l’Agenzia G&G di Montesilvano per lavori d’Interpretariato.
ALTRE ESPERIENZE LAVORATIVE
•
•
•
•
•
•
•
•
Febbraio – maggio 2013 : Lettrice presso tutte le 9 classi della scuola media Pascoli del Istituto
comprensivo N.4 di Pescara;
Giugno - luglio 2009 : Traduttrice per “Pescara 2009 Mediterranews”, quotidiano ufficiale
bilingue dei XVI Giochi del Mediterraneo;
Dal 1999 al 2005 : Lettrice c/o istituti linguistici privati (Nostra Signora) e statali come il Liceo
classico G. D’Annunzio di Pescara e presso le scuole medie G. Marconi di Manoppello e
Troiano Delfico di Montesilvano, Progetto Europeo Lingue 2000;
Insegnante di lingua francese presso l’istituto Auriga di Montesilvano
Gennaio 2000 – maggio 2000: Impiegata reparto Commerciale-Estero della Fox Italia (PE).
Ottobre 1996 – maggio 1997: Assistente di lingua francese al liceo “Raffaello” di Urbino
nel ambito dei Scambi Culturali Europei (ammissione con concorso nazionale).
Settembre – ottobre 1995: STAGE presso gli uffici Commerciali e Marketing della “Fabbrica
d’Armi Pietro Beretta” di Gardone V.T. (BS).
Diversi “Student’s Jobs” durante le vacanze estive (1990-1997): cassiera nei negozi
SUPERBOIS, cassiera e addetta Non-Food nei negozi del gruppo GB-INNO-BM, hostess, ….
TITOLI DI STUDIO
Giugno 1996:
LAUREA in Scienze Commerciali e Consolari conseguita presso
l’Università “Hautes Etudes Commerciales-Liège”.
INDIRIZZO: “INTERNATIONAL & GENERAL MANAGEMENT”
Tesine di ricerca : - ind. Microeconomia: « Le marché de la distribution » (in
Belgio) ; - ind. Marketing Internazionale: con coinvolgimento presso
aziende: 1. “Evolution du marché belge et du secteur belge du jeu vidéo
depuis Atari jusqu’au Mega-CD-Rom” c/o la SEGA-BELGIUM (Bruxelles).
2. “Politique Marketing pour lancer un nouveau produit: le Helpware IBM”
c/o la I.B.M. BELGIUM (Bruxelles).
Tesi: “L’impact des importations italiennes des armes de tir et de chasse pour
l’armurerie belge” c/o la BERETTA ARMI (BS) e la BROWNING (Liegi)
Giugno 1990:
Maturità – ind. Scienze Economiche c/o “L’Athénée Royale de Herstal” (Liegi).
ALTRE ESPERIENZE FORMATIVE
Marzo 2010: Corso di Comunicazione efficace e di Self-Marketing di 60 ore organizzato dalla
Humangest.(Pescara)
Settembre 1997 – maggio 1998: Corso di 500 ore organizzato dallo I.A.L. Abruzzo (Pe) Qualifica :
“Esperto di Marketing Turistico”; Denominazione: ”Responsabile del
marketing, promozione e comunicazione dell’immagine”;
Stage di 160 ore c/o l’Assessorato al turismo (presso l’ufficio dell’Ass.
Paolini) – Provincia di Pescara.
Settembre 1994 – febbraio 1995: Corsi ed esami di Economia e Management presso l’Università
di Bergamo nel quadro del programma ERASMUS (Economia Aziendale,
Statistica Aziendale, Strategia e Politica Aziendale, Tecnica Industriale e
Commerciale + Lingua Italiana).
Agosto 1990 e luglio 1992: Corsi de lingua italiana presso L’Università per stranieri di Perugia.
Giugno 1990:
Diploma di lingua italiana, corso serale di un anno organizzato dalla
Provincia (Liegi).
CONOSCENZE LINGUISTICHE
FRANCESE: Madrelingua
ITALIANO: Ottimo
INGLESE: Buono
OLANDESE: Buono
CONOSCENZE INFORMATICHE
WINDOWS (WORD, EXCEL, POWER POINT), SPHINX.
“Autorizzo al trattamento dei dati personali ai sensi del D.Lg.196/03 per le attività di
ricerca e selezione del personale”.