Brochure - Camere Penali
Transcript
Brochure - Camere Penali
www.lloydsbaiahotel.it La magia di uno scenario mozzafiato si rivela di fronte allo sguardo degli ospiti del Lloyd’s Baia, Hotel di Charme sulla Costiera Amalfitana. Questo incantevole albergo a picco sul mare è l’emblema dell’ospitalità intesa come arte dell’eccellenza, esibita nello stile delle camere, nella spiaggia privata e nei servizi concepiti su misura per il turista. La posizione invidiabile dell’albergo, incorniciato dalle rocce della Costiera e affacciato sul Golfo di Salerno, consente di ammirare ogni giorno lo spettacolo ineguagliabile dei tramonti sul mare e di lasciarsi avvolgere da un’atmosfera romantica ed esclusiva. Scopri l’antica tradizione delle ceramiche a Vietri sul Mare, opere d’arte note in tutto il mondo e visita le località turistiche più rinomate come Salerno, a pochi metri dall’hotel, Positano e Amalfi. Sorprendi i tuoi sensi con le proposte prelibate del Ristorante Re Maurì, dove lo chef rende omaggio alla genuinità mediterranea con maestria e inventiva. Al Lloyd’s Baia Hotel tutto questo contribuisce a regalarti un piacere inestimabile: dare forma ai tuoi sogni e farli diventare vivide emozioni. A magical, breathtaking scenery opens up in front of the guests of the Lloyd’s Baia, a Charming Hotel in the Amalfi Coast. This enchanting hotel, perched on the sea, is a quintessential symbol of hospitality as the art of excellence, displayed in the décor of the room, the private beach and its guest-tailored services. Thanks to its enviable location framed by the rocks of the Amalfi Coast and overlooking the Gulf of Salerno, the hotel will offer you the unbeatable sight of sunsets over the sea and will wrapped you in an exclusive and romantic atmosphere. Discover the ancient ceramics tradition in Vietri sul Mare, with works of art famous all over the world, and visit the most renowned places such as Salerno, just a few metres away from the hotel, Positano and Amalfi. Surprise your senses with the Re Maurì Restaurant’s delights, in which the chef pays homage to Mediterranean authenticity with his skill and creativity. At the Lloyd’s Baia Hotel this gives you the invaluable pleasure of making your dreams come true and experiencing powerful emotions. Camere Stile ricercato, eleganza esclusiva Riconosciuto da sempre una perla di eleganza, un luogo ricercato, dallo stile esclusivo ma allo stesso tempo accogliente e giovane, l’hotel è ideale per soggiorni business e leisure. Da poco ristrutturato, l’albergo è noto per l’elevato livello dei servizi offerti oltre che per il panorama mozzafiato che è possibile ammirare dalle splendide terrazze a picco sul mare. Il Lloyd’s Baia Hotel è dotato di 132 camere (di cui 8 junior suite, 6 suite, una suite SPA, 3 suite Belvedere), ristorante, sale cerimonia, sale congresso, 2 ampi parcheggi con più di 270 posti auto, ascensori panoramici che collegano le camere direttamente con la spiaggia privata. Le tonalità della natura che caratterizzano questo tratto di costa dominano anche negli ambienti interni: il blu profondo del mare, il celeste del cielo, il rosso del corallo e il giallo delle ginestre sono evocati dagli arredi delle camere, impreziosite dalle pregiate ceramiche vietresi, un omaggio alla tradizione artigianale del luogo. Rooms Fine style, exclusive elegance Long renowned as a pearl of elegance, highly sought after, exclusive but at the same time cosy and modern: the hotel is ideal for business and leisure trips. Recently renovated, the hotel is reputed for its first class services as well as its breathtaking views which can be admired from its splendid terraces overlooking the sea at a dramatic nosedive angle. The hotel offers 132 rooms (8 Junior Suites, 6 Suites, a SPA Suite, 3 private apartments), restaurants, ceremony halls, congress halls, 2 large car parks providing over 270 parking spaces, panoramic lifts which connect rooms directly to the private beach. The colours of nature characterising this stretch of the coast are reflected in the hotel’s interiors: the deep blue of the sea, the light blue of the sky, the red of the coral and the yellow of broom are all mirrored in the rooms’ décor, embellished with Vietri’s precious ceramics, as an homage to the local handcraft tradition. Camera matrimoniale vista golfo Al Lloyd’s Baia lo standard è la ricerca dell’eccellenza, per questo le camere con vista sul Golfo di Salerno racchiudono gli elementi essenziali che contraddistinguono il nostro hotel. Prima di tutto il legame con la tradizione artigianale vietrese, esemplificato da complementi d’arredo e pavimenti di queste camere; in secondo luogo, la grandezza degli ambienti assicura la comodità degli ospiti e invita a fare pause distensive durante la vacanza. Infine la vista che caratterizza queste camere, affacciate sul Golfo di Salerno Scopri la semplicità e la naturalezza dell’eleganza al Lloyd’s Baia Hotel! Double room with view of the Gulf At the Lloyd’s Baia Hotel our standard is the search for excellence, which is why the rooms with a view of the Gulf of Salerno capture the essential elements characterising our hotel. First of all, the link with the Vietri handcraft tradition, exemplified by the décor items and floors of these rooms; secondly, the spaciousness of the rooms guarantees the comfort of its guests and makes them feel like taking relaxing breaks during the holiday. Finally, the view you can enjoy from these rooms, overlooking the Gulf of Salerno. Discover the simplicity and natural elegance of the Lloyd’s Baia Hotel! Camera matrimoniale vista mare Il Lloyd’s Baia Hotel è il posto giusto per esprimere un desiderio: una camera con vista su un paesaggio mozzafiato, l’intimità di un ambiente raffinato e confortevole, il privilegio di soggiornare in una località incantevole come Vietri sul Mare. Nelle camere matrimoniali vista mare sarai esaudito in ogni dettaglio, poiché sarai accolto dal suggestivo panorama della Costiera Amalfitana e apprezzerai la sobrietà degli arredi, che valorizzano le dimensioni e la luminosità di queste stanze. Double room with sea view The Lloyd’s Baia Hotel is the right place to make a wish: a room with a view on a breathtaking landscape, the intimacy of a refined and comfortable place, the privilege of staying in an enchanting place such as Vietri sul Mare. In the double rooms with a sea view your every need will be tended to, as you will be welcomed by the Amalfi Coast and your will enjoy the elegant simplicity of the interiors, enhancing the luminosity and the dimensions of the rooms. Camere familiari Una vacanza in compagnia della propria famiglia o con un gruppo affiatato di amici è un’occasione per preferire una sistemazione di ampie dimensioni e dotata di ogni comfort, come le camere familiari del Lloyd’s Baia Hotel, concepite per accogliere 3 o 4 persone. Family rooms A holiday together with your family or a group of close friends is an opportunity to choose an accommodation equipped with all comforts and generously proportioned, such as the family rooms at the Lloyd’s Baia Hotel, conceived to accommodate 3 or 4 people. Deluxe Le camere Deluxe rappresentano una riuscita sintesi fra charme antico e stile moderno, merito dei pavimenti in ceramica vietrese e degli arredi di design minimal dalle morbide tonalità di blu. Regalati l’incanto di un panorama esclusivo e il relax di una camera completa dei migliori comfort, le Deluxe del Lloyd’s Baia sono la risposta che hai sempre cercato. Deluxe The Deluxe rooms successfully combine an old charm with a modern style, thanks to its floors in Vietri’s ceramic, the minimalist design of its furnishings and the soft hues of blue. Pamper yourself with this unique panoramic view and relax in a room that provides the utmost comfort; the Deluxe rooms at the Lloyd’s Baia Hotel are the answer you were looking for. Junior Suite La bellezza più autentica risiede nei particolari e la raffinatezza non ha bisogno di effetti speciali per rivelarsi: per questo le Junior Suite del Lloyd’s Baia Hotel, camere confortevoli, accoglienti e caratterizzate da arredi classici, mantengono spaziosità e intimità in equilibrio perfetto. Le Junior Suite possono accogliere fino a 3 persone e offrono una impareggiabile vista sul mare dal terrazzo. In alcune suite puoi avere a disposizione un ampio salotto e un divano letto in aggiunta ai servizi base. Junior Suite The most authentic beauty lies in the details and a refined elegance does not need special effects to reveal itself: this is why the Junior Suites of the Lloyd’s Baia Hotel are comfortable, welcoming rooms characterised by a classic décor which strike the perfect balance between spaciousness and intimacy. The Junior Suites can accommodate up to 3 people and offer an unrivalled sea view from the terrace. In some of the suites, you can have a spacious living room and sofa bed in addition to the basic services. Suite I colori comunicano emozioni e suscitano stati d’animo differenti con la medesima intensità; allo stesso modo le Suite del Lloyd’s Baia Hotel si distinguono in base a 3 colori dominanti: Rosso, Giallo e Blu, e sono accomunate dallo stile ricercato degli arredi, dagli splendidi pavimenti in maiolica e dai comfort che esaudiscono i desideri degli ospiti più esigenti. La Suite Spa è il fiore all’occhiello di questa categoria: all’interno di questa camera, infatti, hai a tua esclusiva disposizione la sauna e la vasca idromassaggio, un angolo di benessere dove purificarti, rigenerarti e liberarti da ogni genere di stress. Suite Colours convey emotions and evoke different moods of equal intensity; the suites at theLloyd’s Baia Hotel have 3 dominant colours, red, yellow and blue. They have in common an elegant interiors’ style, splendid floors in majolica evoking the Vietri tradition and the comfort that meets the expectations of the most discerning clients. The Spa Suite is the top of the range: you will have a sauna and Jacuzzi bathtub inside your room, a wellness corner to purify yourself in, regenerate and free yourself from all kinds of stress. Suite Belvedere Aprire la porta della suite Belvedere significa entrare in un luogo dove la raffinatezza è legata indissolubilmente al comfort, poiché ogni dettaglio è curato meticolosamente. Il terrazzo con vista sul mare, ideale per godersi le meraviglie del panorama, è il tratto distintivo di queste suite, costituite da due ambienti comunicanti adatti a ospitare fino a 4 persone. I pavimenti decorati nello stile vietrese, le calde tonalità delle pareti e la finezza degli arredi richiamano lo stile di una residenza nobiliare lussuosa e signorile. Tutte le sistemazioni sono veri e propri appartamenti indipendenti con ingresso privato, una scelta ottimale per chi desidera la massima riservatezza. Scegli le suite Belvedere del Lloyd’s Baia per riservarti il privilegio incomparabile di un soggiorno di puro lusso. Suite Belvedere Opening the doors of the Belvedere suite means entering a place where tasteful elegance is inseparably linked to comfort, as every detail is carefully taken care of. The terrace with a sea view, ideal to enjoy the stunning panoramic views, is the distinctive feature of these suites, which consist of two intercommunicating rooms, able to accommodate up to 4 people. The floors decorated in a Vietri style, the warm hues of the walls and the refined elegance of the interiors evoke the style of a noble, luxurious residence. All these accommodations are like actual stand-alone apartments with a private entrance – an ideal choice for those seeking maximum privacy. Choose the Belvedere suites at the Lloyd’s Baia to bestow upon yourself the unrivalled privilege of a pure luxury stay. Lloyd’s Baia Restaurant Servizio di ristorazione in sala, in spiaggia e sulle terrazze panoramiche Il profumo dei limoni, la squisitezza del pesce fresco e il tripudio di colori della cucina mediterranea ti danno il benvenuto al Lloyd’s Baia Restaurant, dove lo chef crea piatti sfiziosi ispirandosi alle eccellenze gastronomiche del luogo. L’incantevole vista panoramica sul Golfo di Salerno è lo scenario che ti stupirà appena entrato nella sala del Ristorante. Qui potrai assaporare le delizie tipiche della zona che impreziosiscono i piatti del menù accuratamente preparati con passione e competenza. I piatti di cucina internazionale completano l’offerta del Ristorante, rivolta a chi vuole spaziare dalle pietanze più note alle prelibatezze esclusive del territorio. Lloyd’s Baia Restaurant Restaurant service indoor, on the beach and on the panoramic terraces The smell of lemons, the tastiness of fresh fish and the triumph of colours of Mediterranean cuisine welcome you at the Lloyd’s Baia Restaurant, where the chef creates tasty dishes inspired by the local gastronomic delights. The stunning panoramic view on the Gulf of Salerno is the setting that will be surprising you as you enter the restaurant. Here you will be able to try local delicacies that make the carefully and skilfully prepared dishes even more special. Lloyd’s Baia Bar Al Lloyd’s Baia Bar puoi fare una pausa veloce, un’abbondante colazione, un rilassante break pomeridiano o un piacevole aperitivo la sera, sempre in totale relax sulle comode poltrone della sala interna o in terrazzo, dove puoi concederti la visuale panoramica sulla Costiera Amalfitana. Aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 24:00. Lloyd’s Baia Bar At the Lloyd’s Baia Bar you can have a quick break, a rich breakfast, a relaxing afternoon break or a pleasant aperitif in the evening: you are always guaranteed to relax on the comfortable armchairs in the indoor room or on the terrace, where you can enjoy a great panoramic view of the Amalfi Coast. Open every day from 10 am to midnight. Re Maurì Pregiato luogo d’incontro tra il gusto, la qualità ed i piaceri della vita Il Re Maurì è il ristorante stellato del Lloyd’s Baia, concepito per deliziare il palato di chi ama i sapori raffinati dell’alta cucina e l’autenticità dei piatti tradizionali rivisitati con estro e fantasia. Lo stile essenziale della sala interna e della terrazza esterna fa risaltare l’eleganza dell’ambiente, gli spazi ariosi e la bellezza del panorama circostante, un invito a scoprire il ristorante in momenti diversi della giornata. La cucina a vista, decorata con ceramiche vietresi, permette di osservare con quanta maestria e talento i cuochi preparano le portate, gustose interpretazioni dei classici della tradizione amalfitana. Il segreto del Re Maurì sta nell’alta qualità e nella ricerca delle materie prime, nonché nella bravura dello chef Lorenzo Cuomo, il quale dà vita a ogni piatto alla maniera di un artista che dipinge un quadro, combinando gli elementi dalla cui unione scaturisce un’emozione di puro piacere. Re Maurì Restaurant Re Maurì, prestigious meeting place between taste, quality and pleasures of life The Re Maurì is the Michelin starred restaurant of the Lloyd’s Baia, is conceived to delight the taste buds of those who love the refined flavours of high cuisine and the authenticity of traditional dishes, reinterpreted with creativity and imagination. The minimalist style of the indoor dining room and the terrace highlight the elegance of the interiors, the spaciousness, the beauty of the surrounding landscape; it invites you to discover the restaurant at different times of day. The open kitchen, decorated with ceramics from Vietri, allows you to observe the chefs skilfully preparing dishes and tasty re-interpretations of classic dishes of theAmalfi tradition. Re Maurì’s secret lies in the high quality and research of raw ingredients, as well as the talent of the chef Lorenzo Cuomo, who brings each dish to life like an artist painting his canvas, combining elements that, once put together, convey a feeling of pure delight. Lloyd’s Baia Beach Uno scenario unico e spettacolare Il Lloyd’s Baia Hotel mette a disposizione dei propri ospiti uno splendido lido balneare, raggiungibile direttamente dalla struttura tramite un fantastico ascensore panoramico. La spiaggia è pienamente attrezzata, con ombrelloni, lettini e spazi dedicati all’animazione, e quando hai voglia di uno spuntino, c’è il bar che ti delizia con piatti estivi e veloci. Di sera, grazie al nostro ristorante pizzeria, potrai goderti una gustosa cena in riva al mare, immerso in un’atmosfera unica. Lloyd’s Baia Beach A unique and amazing view Lloyd’s Baia Hotel avails itself of a splendid private beach which can be reached directly from the hotel by panoramic lifts. The beach is well equipped with beach umbrellas, beach loungers and spaces for animation, and when you want to have a snack, there is the bar that offers summer and fast food dishes. In the evening, thanks to our pizza restaurant, you can enjoy a delicious dinner by the seashore, immersed into a unique atmosphere. Rocce Rosse Discoteca trendy sulla spiaggia Se ami la movida non puoi mancare alle serate nel club del Lloyd’s Baia Rocce Rosse, discoteca in riva al mare e punto di riferimento per la vita notturna a Salerno. Rocce Rosse è aperta dal venerdì alla domenica, propone serate a tema e ospita i dj più famosi della scena internazionale, come il fondatore dei leggendari Masters At Work Todd Terry e mostri sacri dell’house music come Tedd Patterson. Rocce Rosse Trendy Disco on the beach If you love a bustling night life, you cannot miss theLloyd’s Baia’s Rocce Rosse, its disco next to the sea and reference point for night life in Salerno. Rocce Rosse is open from Friday to Sunday, offers theme nights and hosts the most famous DJs of the international scene such as the founder of the legendary Masters At Work Todd Terry and house music superstars such as Tedd Patterson. Wedding ed eventi Da sempre, la struttura è stata scelta dalle giovani coppie per celebrare il matrimonio con eleganza senza pari. Il nostro servizio si articola in una vasta gamma di possibilità da definire nei minimi particolari con l'aiuto del wedding designer del Lloyd’s Baia, uno specialista dedicato, preposto a esaudire i desideri dei futuri sposi. Se si è alla ricerca di una cerimonia esclusiva, il Lloyd’s Baia può riservare la spiaggia dell'hotel per la celebrazione di un rito simbolico (del rito nuziale), affinché la pronuncia del fatidico “sì!” sia ancor più memorabile. Lo scenario sublime della Costiera Amalfitana è la cornice ideale per celebrare un matrimonio e regalare un’emozione intensa al cuore dei novelli sposi. Wedding & Events The stunning scenery of the Amalfi Coast is the perfect setting to celebrate a wedding and give the newlyweds some pure emotion. Such a special occasion deserves an elegant location and an impeccable organisation, which is why the Lloyd’s Baia Hotel is the perfect choice to exchange vows: every couple will have a wedding designer that will be following exclusively the bride and groom’s requests and will take care of painstakingly planning the event so that the wedding is a dream come true, the happiest day of your life. At the Lloyd’s Baia you can reserve the beach for the celebration of your wedding ceremony so that saying “Yes, I do” will be even more memorable. The Lloyd’s Baia Hotel is recognised as a municipal location so it can celebrate civil and blessing weddings on the beach or the terrace, offering you a unique location for your event. Business Center Meeting & Incentive in Costiera Amalfitana. Il Lloyd’s Baia Hotel è un elegante albergo 4 stelle di Salerno che unisce il piacere all’esigenza di chi cerca un luogo speciale per un convegno o un evento indimenticabile. Il nostro centro congressi è la soluzione adatta ad ogni vostra richiesta. Le 7 sale meeting, dotate di ogni moderna attrezzatura, sono capaci di accogliere fino a 300 persone; inoltre, grazie alle ampie terrazze, soluzione ideale per coffee break e light lunch, potrete godere di un panorama unico al mondo. L’hotel, che può ospitare gratuitamente 300 posti auto, è situato nei pressi dell’uscita dell’autostrada A3 di Vietri sul Mare ed è facilmente raggiungibile dal porto e dalla stazione AV di Salerno; inoltre, si trova a pochi minuti dagli incantevoli paesini della Costiera Amalfitana. Questi e altri ancora i motivi per scegliere il Lloyd’s Baia Hotel e organizzare il vostro congresso in Costiera Amalfitana. Business Center Meeting & Incentive on the Amalfi Coast. Lloyd’s Baia Hotel is an elegant 4 star hotel in Salerno where you can stay for pleasure and if you need a special place where to organize a meeting or an unforgettable event. Our congress centre is the solution meeting for any demand. The 7 meeting rooms are provided with a modern equipment and can host up to 300 people; moreover, thanks to its large terraces, an ideal solution for coffee breaks and light lunches, you can enjoy a landscape unique in the world. The hotel, that has got a 300 parking space area, is situated near the A3 motorway exit of Vietri sul Mare, and can be easily reached from the port of Salerno and the High Speed railway line for Salerno; in addition to this, it is situated a few minutes far from the charming towns on the Amalfi Coast. There are many reasons for choosing Lloyd’s Baia Hotel and organizing your congress on the Amalfi Coast. Allestimenti - Set-up Luce - Light Sale Rooms Teatro Theatre Presidenziale Square Ferro di cavallo U-shape Banchi di scuola Classroom A B 15 15 12 12 10 10 10 10 B+C 35/40 18 15 C 20 15 D 45/50 E Caratteristiche - Features Area mq2 Area sqm. Dimensioni m. Size mt. Altezza m. Height mt. Piano Floor Naturale, con terrazzino - Natural, with a little terrace Naturale, con terrazzino - Natural, with a little terrace 20 20 4,5 x 4,5 4,5 x 4,5 3 3 -2 -2 14 Naturale, con terrazzino - Natural, with a little terrace 45 13 x 4,5 3 -2 12 12 Naturale, con terrazzino - Natural, with a little terrace 22 8,5 x 4,5 3 -2 25 20 12 50 9x6 3 -2 120/150 40 35 40 Naturale, con terrazzino privato - Natural, with private little terrace 180 16,5 x 11 2,5 -2 F E+F 220 370* 40 35 65 Artificiale - Artificial light 140 17,5 x 8 5 -2 Positano 150 40/45 60 Naturale, con terrazzino privato - Natural, with private little terrace 135 15 x 9 3,2 -3 Vietri 400 50 70 Naturale - Natural 221 26 x 8,5 3,2 -3 60 Naturale - Natural *Le sale E ed F possono lavorare in sinergia attraverso un sistema di videoconferenza che permette di sommare le singole disponibilità di posti *The halls E and F can work together through a videoconferencing system that allows you to add individual seat availability Benessere Trattamenti e fitness per restare in forma Un momento di pausa può essere la giusta occasione per prendersi cura del proprio corpo e rilassare la mente. La palestra attrezzata by technogym completa un soggiorno ideale per chi non vuole rinunciare alla cura della propria forma fisica. La Sala Benessere riserva trattamenti specifici per eliminare i segni dello stress. Wellness Beauty & treatments to keep fit A wellness break can be the right opportunity to take care of your body and relax your mind. The gym equipped with technological instruments is the right way to complete an ideal stay for those who do not want to renounce to their body fitness. The Wellness Room provides specific anti-stress treatments. Come raggiungerci In automobile By car Autostrada A3 - uscita Vietri sul Mare Motorway A3 – exit of Vietri sul Mare Autostrada A3 e A30 - uscita Salerno Motorway A3 and A30 - exit of Salerno Porto di Salerno. Port of Salerno In treno By train Fermata stazione di Vietri sul Mare - linea regionale Stop at the railway station of Vietri sul Mare, regional railway line proseguire per circa 200 mt, dall’uscita Vietri sul Mare, direzione Salerno. proseguire per circa 2 km, direzione Vietri sul Mare. proseguire per circa 1 km, direzione Vietri sul Mare. procedere in direzione Salerno per circa 800 mt. Taxi e servizio transfer (su richiesta). go straight on for about 2 km, in the direction of Vietri sul Mare. Go straight on for about 1 km, in the direction of Vietri sul Mare. go straight on in the direction of Salerno for about 800 mt. Taxi and transfer service on demand. Stop at the railway station of Salerno, High Speed line In aereo By airplane Aeroporto di Capodichino - Napoli From the airport of Capodichino, Naples Coordinate GPS GPS coordinates direzione Salerno, circa 50 km. Taxi e servizio transfer (su richiesta). Autobus (SITA, Buonocore Group e Curreri Viaggi). Via Benedetto Croce, snc - Salerno Tel. 089 76 33 111 - Fax 089 76 33 633 www.lloydsbaiahotel.it - [email protected] go straight on for about 200 mt from the motorway exit of Vietri sul Mare, in the direction of Salerno. Fermata stazione di Salerno - linea AV procedere in direzione Vietri sul Mare per circa 3,5 km. Taxi e servizio transfer (su richiesta). Autobus (CSTP n°9 o 4/Leonetti). Lloyd's Baia Hotel How to reach us go straight on in the direction of Vietri sul Mare for about 3.5 km. Taxi and transfer service (on demand). Bus line (Local public transport CSTP nr.9 or nr.4/Leonetti lines). In the direction of Salerno, for about 50 km Taxi and transfer service (on demand). Bus lines SITA, Buonocore Group and Curreri Viaggi. Latitudine 40.671631 Latitude 40.671631 Longitudine 14.734367 Longitude 14.734367 Altezza 57 mt. Height 57 mt.