Trasporti - Office de Tourisme de Caen

Transporte
Trasporti
Ir a Caen / Venire a Caen
H2
Aéroport de Caen-Carpiquet
da y vuelta en tren para 3 personas adicionales.
Precio de la tarjeta: 7,00 €. Válida por: 1 año. Información: Contacto TER 0800 100 244 (llamada
gratuita desde un teléfono fijo).
Route de Caumont
14650 CARPIQUET
Tel. : +33 (0)2 31 71 20 10
www.caen.aeroport.fr
[email protected]
El aeropuerto de Caen-Carpiquet es la puerta de entrada a Normandía y cuenta con más de 110.000 pasajeros comerciales al año. El aeropuerto ofrece más
de 30 destinos nacionales e internacionales vía Lyon.
También dispone de vuelos directos en temporada: de
abril a octubre Ajaccio y Londres 3 veces por semana,
Bastia dos veces por semana, Niza los sábados de
mayo a septiembre y Figari en julio y agosto.
L'aeroporto di Caen-Carpiquet, porta d'ingresso della
Normandia con più di 110.000 passeggeri all'anno,
vi propone più di 30 destinazioni nazionali e internazionali via Lione. Inoltre, voli diretti stagionali: da
aprile a ottobre, Ajaccio e Londra 3 volte a settimana, Bastia due volte a settimana, Nizza il sabato da
maggio a settembre e Figari a luglio e agosto.
G5
SNCF - TER Basse-Normandie
53 rue de la Gare
14000 CAEN
Tel. : 0 800 100 244
http://basse-normandie.ter.sncf.com
Con la tarjeta Visi`ter, viaje el fin de semana a precio reducido en Baja-Normandía. Ofrece el 50% de
descuento para usted y su acompañante, 0,15 € la i
Con la carta Visi'ter, viaggiate il weekend a prezzi
ridotti in Bassa-Normandia. Offre il 50% di sconto
per voi e il vostro accompagnatore, 0,15€ andata-ritorno in treno per le 3 persone seguenti.
Prezzo della carta: 7€. Validità: 1 anno. Informazioni: Contact TER 0800 100 244 (chiamata gratuita da una telefono fisso).
Q1
Brittany Ferries
Avenue du Grand Large
14150 OUISTREHAM
Tel. : 0 825 828 828 (0,15€/mn)
www.brittanyferries.fr
[email protected]
Transportador marítimo y turoperador especialista en destinos de Gran Bretaña, Irlanda y España,
Brittany Ferries propone hasta 4 salidas al día
de Ouistreham hacia Portsmouth y numerosas
fórmulas de alojamiento: hotel, B&B, cottages,
circuitos, etc.
Trasporto marittimo e tour-operator con destinazioni come Gran Bretagna, Irlanda e Spagna,
Brittany Ferries propone fino a 4 partenze al
giorno da Ouistreham a Portsmouth e moltissime formule di alloggio: hotel, B&B, cottage,
circuiti...
CAEN 2015 y 55
Bus y tranvía / Autobus e tram
P9
Empresas de autocares / Aziende
pullman
Bus Verts du Calvados
19 chemin de Courcelles - CS 80 127
14128 MONDEVILLE cedex
Tel. : 0 810 214 214
www.busverts.fr
[email protected]
A
Trasporto di turisti in Francia e all'estero. 8 pullman
di gran turismo e 2 minibus (da 18 a 62 sedili) 8
pullman di linea per escursioni locali a piccoli prezzi
con un ottimo comfort (sedili reclinabili, climatizzazione, microfono). Prestazioni di grande qualità grazie a pullman nuovissimi e ad un team di conducenti
professionali e cortesi. Si parla inglese.
I Bus Verts del Calvados garantiscono per tutto
l'anno dei collegamenti tra le varie città del dipartimento: per esempio, spiagge e siti dello Sbarco del
1944. Ritrovate tutte le informazioni e gli orari da
lunedì a sabato dalle 7 alle 20 al numero 0810 214
214 (costo di una chiamata locale da numero fisso)
e nel sito www.busverts.fr (accessibile da smartphone o tablet).
Twisto
15 rue de Geôle - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 15 55 55
www.twisto.fr - [email protected]
La red Twisto se compone de 2 líneas de tranvía, 31
líneas urbanas, 6 líneas nocturnas y 1 línea de madrugada con las que podrás moverte los 7 días de
la semana por los 35 municipios de la red Twisto.
Apertura: Zona transporte: de lunes a viernes
de 08.00-18.30 y sábados de 10.00-12.00 y de
13.30-17.00
La rete Twisto consiste di 2 linee di tram, 31 linee
urbane, 6 linee serali e 1 linea notturna che vi
permettono di spostarvi tutti i giorni nel complesso dei 37 comuni della rete Twisto. Apertura:
Area trasporti: dal lunedì al venerdì 8-18,30 e il
sabato 10-12 e 13,30-17.
56 y CAEN 2015
41 rue de la Gare - 14630 CAGNY
Tel. : +33 (0)2 31 72 10 97
www.alize-voyages.com - [email protected]
Transporte de viajeros en Francia y en el extranjero. 8 autocares de gran turismo y 2 minibuses
(de 18 a 62 asientos). 8 autocares de línea para
realizar excursiones locales a bajo precio con un
gran confort (asientos reclinables, climatización y
micrófono). Prestaciones de gran calidad gracias a
los autocares de reciente adquisición y a un equipo de conductores profesionales a su servicio. Se
habla inglés con fluidez.
Los autobuses verdes de Calvados (Bus Verts) realizan todo el año la conexión entre las diferentes
ciudades del departamento: playas y lugares del
desembarco de 1944, por ejemplo. Consulta toda
la información y horarios de lunes a sábado de
7.00 a 20.00 llamando al 0810 214 214 (precio de
una llamada local desde teléfono fijo) y en
www.busverts.fr (acceso desde Smartphone o tablet).
D3
Alizé Voyages
V
VTNI Voyages
ZI du Martray - Avenue des Anglais
14730 GIBERVILLE
Tel. : +33 (0)2 31 34 67 67
www.vtni14.fr - [email protected]
Su empresa de transporte en el departamento de
Calvados, todas las salidas en Francia o al extranjero. Autocares «Gran Turismo» de 48 a 66 plazas.
Autocares «estándar» de 32 a 76 plazas. Solicite
presupuesto gratuito por correo electrónico o por teléfono. Apertura: Oficina abierta de lunes a viernes
de 08.30-12.30 y de 14.00-17.30
Il vostro partner per la mobilità nel Calvados, per
tutte le gite nel dipartimento, in Francia o all'estero.
Pullman "Gran turismo" da 48 a 66 posti. Pullman
"standard" da 32 a 76 posti. Preventivo gratuito su
richiesta per e-mail o telefono. Apertura: Ufficio
aperto dal lunedì a venerdì 8,30-12,30 e 14-17,30.
Alquiler de vehículos / Noleggio
veicoli
Taxis / Taxis
G5
G5
Avis
54 place de la Gare
14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 52 17 89
www.taxis-abbeilles-caen.com
[email protected]
44 place de la Gare - 14000 CAEN
Tel. : 36 42 (0,34€/min) - www.avis.fr
Abierta de lunes a sábado, la agencia Avis le propone
una amplia gama de vehículos de turismo y utilitarios,
práctica para sus fines de semana, sus desplazamientos profesionales o su mudanza. Cita en el 36 42
(0,34€ (IVA incluido)/min) o en la web www.avis.fr.
Los taxis abeja de Caen están disponibles todo el
año, las 24 horas del día y los 7 días de la semana,
con reserva. Cualquier distancia, trayectos profesionales y personales. Descubra también las playas
y sitios del Desembarco: diferentes circuitos se proponen con chóferes que hablan inglés, por encargo
del cliente.
Aperto da lunedì a sabato, l'agenzia Avis vi propone
un'ampia gamma di veicoli da turismo e utilitarie,
pratiche per i vostri fine settimana, i vostri spostamenti professionali o i vostri traslochi. Appuntamenti al 36 42 (0.34€ IVA incl/min) o su www.avis.fr.
O9
I taxi abbeilles di Caen sono disponibili tutto l'anno 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 su prenotazione.
Qualsiasi distanza, percorsi professionali e personali. Scoprite anche le spiagge e i siti dello Sbarco:
sono proposti diversi circuiti con autisti che parlano inglese a richiesta del cliente.
ENTERPRISE rent-a-car CITER
52 Place de la Gare - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 82 66 10
www.enterprise.fr
[email protected]
Líder mundial en alquiler de vehículos, ENTERPRISE
rent-a-car Citer ofrece tarifas súper competitivas y
una calidad de servicio que le han otorgado renombre
en el mercado mundial. Alquileres entre semana o de
fin de semana, para negocios o vacaciones; dispone
de una flota de vehículos particulares e industriales
desde 3 m3 a los 20 m3. Apertura: Abierto de lunes a
viernes de 8.00-12.30 y de 14.00-18.30 y el sábado
de 9.00-12.00 y de 14.00-17.00.
Leader mondiale del noleggio di auto, ENTERPRISE
rent-a-car vi propone tariffe ultra competitive e una
qualità di servizi che lo ha reso famoso nel mondo.
Noleggio a settimana o per il week-end, per affari
o divertimento, veicoli privati e collettivi da 3m3 a
20m3. Apertura: Agenzia aperta da lunedì a venerdì
dalle 8 alle 12,30 e dalle 14 alle 18:30, e il sabato
dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 17.
G5
Europcar France
36 place de la Gare - 14000 CAEN
Tel. : 0 825 89 54 70
www.europcar.fr
Europcar le propone coches y utilitarios para alquilar.
Abierto de lunes a viernes de 8:00 a 12:15 y de 14:00
a 19:00. Los sábados de 8:00 a 12:00 y de 14:00 a
18:00. Apertura: Abierto de lunes a viernes de 8.0012.15 y de 14.00-19.00. Los sábados de 8.00-12.00
y de 14.00-18.00.
Taxis Abbeilles
Vehículos con chófer / Noleggio
auto con autista
A
ACSM TOURS
3 allée de la Croix Ferrare
14610 ANGUERNY
Tel. : +33 (0)2 31 06 00 15 / +33 (0)6 82 35 55 25
www.acsm-tours.com
[email protected]
Agencia receptora especializada en clientes
anglófonos y rusoparlantes. Excursiones clásicas en grupos pequeños: playas del Desembarco,
Mont-St-Michel, Castillos del Loira… Excursiones a
medida en las regiones de Normandía, París, Nord,
Champagne y Pays de Loire. Servicio de traslado
y conductor disponible para sus desplazamientos
profesionales. Apertura: 7 días a la semana las 24
horas.
Agenzia ricettiva specializzata nell'accoglienza di
clienti di lingua inglese e russa. Escursioni classiche in mini-gruppi: Spiagge dello sbarco, Mont-StMichel, castelli della Loira… Escursioni su misura in
Normandia, Parigi, Nord, Champagne e Paesi della
Loira. Servizio di navette, trasferimenti e messa
a disposizione di autisti per i vostri spostamenti
professionali. Apertura: 7/7 e 24h/24.
Europcar vi propone il noleggio di auto e veicoli commerciali. Apertura: Aperto da lunedì a venerdì dalle
8 alle 12:15 e dalle 14 alle 19. Il sabato dalle 8 alle
12 e dalle 14 alle 18.
CAEN 2015 y 57
A
B
Albion Voyages
Rue Jacques Prévert - 14730 GIBERVILLE
Tel. : +33 (0)2 31 78 88 88
www.albion-voyages.com
[email protected]
F
FT Limousine
35 rue Louis Lefevre
14320 SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY
Tel. : +33 (0)6 41 77 51 19
www.ftlimousine.com - [email protected]
Desde 1995, Albion, una compañía gestionada por
una pareja franco-americana, ofrece traslados a todos los aeropuertos y a cualquier destino, visitas a
los lugares de la II Guerra Mundial, con conductores
anglófonos y guías diplomados, además de itinerarios pintorescos por Normandía. Vehículos de 1 a 19
plazas y vehículos VIP que cubren toda la región de
Normandía. Servicio disponible los 7 días de la semana las 24 horas.
Servicio de alquiler de coches de gama alta con
conductor, de 1 a 8 personas: destinos turísticos en
Normandía (Mont-St-Michel, playas del Desembarco,
Bayeux, Châteaux...). FT Limousine es también una
empresa de alquiler de limusinas americanas: para
sus cumpleaños, fiestas, salidas con amigos (restaurante, casino, cine, etc.), circuito gastronómico, etc.
Todos los vehículos están preparados para responder
a todas tus expectativas.
Dal 1995, Albion, compagnia gestita da una coppia
franco-americana, propone navette per tutti gli aeroporti e tutte le destinazioni, visite dei siti della
II guerra mondiale con autisti che parlano inglese
e guide autorizzate per itinerari pittoreschi in Normandia. Veicoli da 1 a 19 persone e veicoli VIP. Possibilità di essere presi in carico in tutta la Normandia. Servizi 7 giorni su 7, 24h/24.
Servizio di noleggio auto di prestigio con autista da
1 a 8 persone: destinazioni turistiche in Normandia
(Mont-St-Michel, spiagge dello sbarco, Bayeux, Châteaux...). FT Limousine è anche noleggio di Limousine americane: compleanni, feste, uscite tra amici
(ristorante, casino, cinema), circuiti gastronomici...
Ciascuno dei nostri veicoli saprà rispondere alle vostre esigenze.
BP TRANSPORTS
15 rue de Mathieu - 14112 PERIERS-SUR-LE-DAN
Tel. : +33 (0)6 76 21 79 46
www.bptransports.fr - [email protected]
H
A su disposición las 24 horas los 7 días de la semana,
BP Transports le lleva a donde desee en un cómodo
vehículo de 8 plazas: Normandía, playas del Desembarco, Mont St-Michel, París, aeropuertos, estaciones
de bus y tren, restaurantes, espectáculos, etc. Tarifas
a precio competitivo previa reserva. Rebaja en el precio en trayectos de ida y vuelta de más de 100 km,
hasta un 30 % de descuento por kilometraje y número
de personas.
A vostra disposizione 24 ore su 24 e tutti i giorni, BP
Transports vi porta ovunque con un comodo veicolo
da 8 posti: Normandia, Spiagge dello sbarco, Mont
St-Michel, Parigi, aeroporti, stazioni, ristoranti, spettacoli, etc. Prezzi competitivi, su preventivo. Riduzione progressiva per andata-ritorno oltre i 100 km,
fino al 30% di sconto in base al chilometraggio e al
numero di persone.
Handy "N" Roll
Rue des Longues Haies
14400 NONANT
Tel. : +33 (0)6 12 81 43 16
www.handynroll.fr
[email protected]
Transporte de personas con movilidad reducida y con
discapacidad. Apertura: 7 días a la semana las 24
horas.
Trasporti per persone a mobilità ridotta e in situazione di handicap. Apertura: 7/7 e 24/24h.
L
Label West
151 rue Paul Boucherot - 14123 IFS
Tel. : +33 (0)2 31 34 63 53 / +33 (0)6 21 51 41 09
www.label-west.fr
[email protected]
Agencia de viajes receptora especializada en rutas
privadas con vehículos de alta gama de 2 a 23 plazas con todo el confort. Label West es un equipo de
bienvenida que sabrá aconsejarte para elegir las excursiones, los conductores y los guías cualificados,
además de contar con un perfecto conocimiento de
la región (Mont St-Michel, playas del Desembarco
y País), excursiones clásicas, temáticas o insólitas.
Apertura: 7 días a la semana las 24 horas.
Agenzia ricettiva specializzata nei tour privati a bordo di veicoli di lusso da 2 a 23 posti confortevoli.
Label West significa: un team di accoglienza che
sarà consigliarvi nelle scelte delle escursioni, autisti
e guide qualificati, una perfetta conoscenza della
regione (Mont St-Michel, spiagge dello sbarco, Parigi), escursioni classiche, a tema o insolite. Apertura:
24/24h, 7/7.
58 y CAEN 2015
N
Normandy44 Tours
Negozio specializzato nella vendita di bici elettriche,
grazie ad 8 marchi francesi ed europei. Servizio di
riparazione e noleggio di biciclette. Apertura: Da
martedì a sabato, 10-12 e 14-18 (possibile fino alle
19 su appuntamento).
2 impasse de la Cour Toussaint
14210 AMAYE-SUR-ORNE
Tel. : +33 (0)2 31 73 31 80 / +33 (0)6 45 31 73 85
normandy44-tours.com
[email protected]
Visita el sector americano de las playas del desembarco
en minibús (media jornada en grupo o jornada completa
en viaje privado). Visitas privadas en inglés o francés.
Apertura: Del 01/01 al 31/12/2015: 8.00-19.00
L9
Tel. : +33 (0)6 46 34 37 21
www.locvelo.fr - [email protected]
Visitate il settore americano delle spiagge dello Sbarco in minibus (mezza giornata in gruppo o
giornata completa per i privati). Visite private in
inglese o in francese. Apertura: Dal 01/01 al 31/12/
2015: dalle 8 alle 19.
T
Bicis de paseo, BTT, bicis polivalentes, bicis de carretera, de fitness, bicis eléctricas, tándem, bicis para niños,
remolques, asientos infantiles, cascos y cualquier
tipo de accesorios. Entrega en toda la región de Baja
Normandía en tu lugar de vacaciones. 11 sucursales
en Calvados y la Manche. En Caen: Accro Vélo, Allée
4, Avenue des Digues 14123 FLEURY-SUR-ORNE :
+33 (0)2 31 37 26 13 o en www.locvelo.fr
THP Transports Henri Pavard
Bici da escursione, mountain bike, VTC, bici da
strada, fitness, biciclette elettriche, tandem, bici
bambini, rimorchi, seggiolini bambini, caschi e tutti
gli accessori. Consegna in tutta la Bassa Normandia
nel vostro luogo di vacanza. 11 punti di ritiro nel
Calvados e la Manica. A Caen: Accro Vélo, Allée 4,
Avenue des digues 14123 FLEURY-SUR-ORNE :
+33 (0)2 31 37 26 13 o www.locvelo.fr.
66 boulevard de Rethel - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 52 26 53 / +33 (0)6 03 83 08 77
www.thp-transports.fr - [email protected]
Transportes Henri Pavard ofrecen desplazamientos
de 1 a 28 personas. Traslados al aeropuerto, vehículos con conductor, guías para descubrir la región...
Desde el vehículo clásico al de alta gama, disponen
de una amplia variedad de soluciones de desplazamientos a medida.
I trasporti Henri Pavard garantiscono i vostri spostamenti da 1 a 28 persone. Navette aeroporti, messa a
disposizione di veicoli con autista, guide per partire alla
scoperta della regione. Dal veicolo classico a quello di
lusso, molte soluzioni su misura per i vostri viaggi.
Bicis / Biciclette
E5
Electrobike
24 rue du Havre - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 24 38 59 / +33 (0)6 72 96 46 24
www.electrobike-caen.fr - [email protected]
Tienda especializada en la venta de bicis con motor
eléctrico a través de 8 marcas francesas y europeas.
Servicio de reparación y alquiler de bicis. Apertura:
De martes a sábado, 10.00-12.00 y 14.00-18.00
(hasta las 19.00 con cita previa).
Loc VélO
F5
Vélo Station Caen
4 rue de Vaucelles - 14000 CAEN
Tel. : +33 (0)2 31 83 34 15
www.velostation.com - [email protected]
Vélo Station CAEN ofrece, además de su servicio de
venta, alquiler de bicis y accesorios (bicis polivalentes, de ciudad, eléctricas, remolque para niños,...).
Situada a orillas del río Orne, dispone de un acceso directo a las vías ciclables que llevan al mar o al campo;
así podrás disfrutar de un agradable paseo por tierras
normandas. Apertura: De martes a viernes de 9.0012.30 y de 14.00-19.00 y el sábado de 9.00-18.00
Vélo Station Caen vi propone oltre alla sua attività
di vendita, anche il noleggio di bici e accessori (VTC,
da città, elettriche, rimorchi bambini). Situato sulle
sponde dell'Orne con accesso rapido alle piste ciclabili in direzione del mare o della campagna, per una
piacevole passeggiata nel territorio normanno.Apertura: Dal martedì al venerdì dalle 9 alle 12,30 e
dalle 14 alle 19 e il sabato dalle 9 alle 18.
CAEN 2015 y 59