New Title - TH Design

COLLEZIONI
ZONA NOT TE
1
VERSO
ERGO
CHARME
Uni-VERSO
Re-VERSO
ZOE
ZOE OPEN
JAZZ
DUNE
ETRO
VERSO
aáñ= ÅçääÉÅíáçåë= éçìê= ÇçååÉê= ¶= ä~= åìáí
ìå= ëíóäÉ= ëé¨Åá~äI= Ñ~áí= ÇÉ= äáíë= Éí= ÇÉ
Å~áëëçåë=êáÅÜÉë=ÇÉ=Ǩí~áäë=Éí=ÇÉ=éÉêJ
ëéÉÅíáîÉëK= aáñ= Ñ~´çåë= ÇÉ= îçáê= ä~= Ö¨çJ
ã¨íêáÉ= éçìê= ǨîÉäçééÉê= äDÉëíܨíáèìÉ
Éí= äD~íãçëéÜ≠êÉK= aáñ= ~ãÄá~åÅÉë
ÅꨨÉë= Öê~ÅÉ= ~ìñ= ãìäíáíìÇÉë= àÉìñ
ÇÉë= Ñáåáíáçåë= Éí= ÇÉ= ÅçãÄáå~áëçåë
ÉåíêÉ=ÉääÉëK=
J
qÉå=ÅçääÉÅíáçåë=áå=çêÇÉê=íç=ÖáîÉ=íç=íÜÉ
åáÖÜí= ~= ëéÉÅá~ä= ëíóäÉI= ã~ÇÉ= çÑ= ÄÉÇë
~åÇ=ÉäÉãÉåíë=êáÅÜ=çÑ=ÇÉí~áäë=~åÇ=éÉêJ
ëéÉÅíáîÉëK=qÉå=ï~óë=íç=áåíÉêéêÉí=ÖÉçJ
ãÉíêó=~åÇ=ÇÉîÉäçé=~ÉëíÜÉíáÅ~ä=~íãçJ
ëéÜÉêÉë= çÑ= ëíêçåÖ= éÉêëçå~äáíóK= qÉå
ê~åÖÉë= ãìäíáéäáÉÇ= áå= ÅçìåíäÉëë= ëçäìJ
íáçåë= Äó= ÇáÑÑÉêÉåí= Ö~ãÉë= çÑ= ÑáåáëÜÉë
~åÇ=ã~íÅÜáåÖëK=
J
Dieci collezioni per dare alla notte il
piacere di uno stile speciale, fatto di
letti e contenitori ricchi di dettagli e di
prospettive. Dieci modi di intendere la
geometria per sviluppare estetiche e
atmosfere dalla forte personalità. Dieci
ambienti che i giochi di finiture e di
abbinamenti moltiplicano in innumerevoli soluzioni.
VERSO
VERSO
I CONTENITORI VERSO
DELLA ZONA NOTTE SI PRESTANO
COSÌ AD INTERPRETAZIONI E STILI DIVERSI,
IN ACCORDO ANCHE CON LA ZONA GIORNO.
qeb=rkfqp=lc=sbopl=
o^kdb=ibka=qebjpbisbp=
ql=pbsbo^i=fkqbomobq^qflkp
^ka=pqvibK
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
ibp=`^fpplkp=sbopl=ab=i^=wlkb=krfq=
pb=moŽqbkq=^fkpf=È=rkb=fkqbomo°q^qflk=
bq=abp=pqvibp=afcc°obkqpI=
bk=^``loa=^sb`=i^=wlkb=glroK
3
2
J
e=TOSJUOS
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OOOM
5
4
iÉííç=pbdkl
VERSO
i=OUNSJPNSU
COLLEZIONI ZONA NOTTE
VERSO
qêçáë=ǨîÉäçééÉãÉåíë=Ö¨çã¨íêáèìÉëI
ìå=êçåÇI=ìå=~êêçåÇá=Éí=ìå=Å~êê¨I=ÅDÉëí
ìå= éêáåÅáéÉ= ÅçåëíêìÅíáÑ= W= ä~= éçáÖå¨É
ê¨~äáë¨É=Öê~ÅÉ=¶=äDÉåí~áääÉ=Çì=ÅÜ~åí=ÇÉ
ä~= Ñ~´~ÇÉ= ëìê= íçìíÉ= ä~= ä~êÖÉìêK= iÉë
Å~áëëçåë= sÉêëç= ÇÉ= ä~= òçåÉ= åìáí= ëÉ
éêÆíÉåí= ~áåëá= ¶= ìåÉ= áåíÉêéê¨í~íáçå= Éí
ÇÉë=ëíóäÉë=ÇáÑѨêÉåíëI=Éå=~ÅÅçêÇ=~îÉÅ
ä~=òçåÉ=àçìêK
J
qÜêÉÉ= ÖÉçãÉíêáÅ~ä= ÇÉîÉäçéãÉåíëW
çåÉ=áë=êçìåÇÉÇI=çåÉ=áë=ëãççíÜÉÇ=~åÇ
çåÉ= áë= ëèì~êÉÇI= ~åÇ= ~= ëáåÖäÉ= ÅçåJ
ëíêìÅíáîÉ=éêáåÅáéäÉW=íÜÉ=êÉÅÉëëÉÇ=äçåÖ
Ü~åÇäÉ= ~í= Ñìää= ïáÇíÜK= qÜÉ= ìåáíë= çÑ
sbopl= ê~åÖÉ= äÉåÇ= íÜÉãëÉäîÉë= íç
ëÉîÉê~ä=áåíÉêéêÉí~íáçåë=~åÇ=ëíóäÉK
J
Tre sviluppi geometrici, uno tondo
uno smussato e uno squadrato, e un
principio costruttivo: la maniglia a
gola, realizzata con un incavo a tutta
larghezza. I contenitori Verso della
zona notte si prestano così ad interpretazioni e stili diversi, in accordo
anche con la zona giorno.
iÉííç=pbdkl
7
6
i=OUNSJPNSU
e=TOSJUOS
m=OOOM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
9
8
iÉííç=pbdkl
VERSO
COLLEZIONI ZONA NOTTE
11
10
VERSO
i~= íÆíÉ= ÇÉ= äáí= å~≤í= Çì= êÉîÆíÉãÉåí= Çì
ãìê=~îÉÅ=ÇÉë=Ä~åÇÉ~ìñ=ÇÉ=ÇáîÉêëÉë
¨é~áëëÉìêëK=^áåëá=ìå=ÉÑÑÉí=ǨÖê~Ǩ=ëÉ
Åê¨É= Éí= î~äçêáëÉ= äÉ= Ää~åÅ= Éå= äìá= ÇçåJ
å~åí= ÇÉ= ä~= éêçÑçåÇÉìêK= aÉ= éäìëI= äD¨J
é~áëëÉìê= Éå= ë~áääáÉ= ä~áëëÉ= ä~= éä~ÅÉ
áǨ~äÉ=éçìê=äÉë=äÉÇë=èìá=¨Åä~áêÉåí=äÉë
Åçìëëáåë=
Éí=
äÉë=
ÅÜÉîÉíëK
iD~íãçëéÜ≠êÉ= Éëí= ê~ÑÑáå¨ÉI= ãçÇÉêåÉ
Éí=~ÅÅìÉáää~åíÉ=ëáãìäí~å¨ãÉåíK
J
qÜÉ=ÜÉ~ÇÄç~êÇ=çÑ=íÜÉ=ÄÉÇ=áë=ã~ÇÉ=çÑ
~= ï~ää= é~åÉä= ïáíÜ= ëí~îÉë= ïÜáÅÜ= Ü~îÉ
ÇáÑÑÉêÉåí= íÜáÅâåÉëëÉëK= qÜáë= ÅêÉ~íÉë= ~
äáÖÜí=~åÇ=ëÜ~ÇÉ=ÉÑÑÉÅí=íÜ~í=ìåÇÉêäáåÉë
íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=íÜÉ==ïÜáíÉ=Åçäçìê=ÖáîáåÖ=áí
~=ëÉåëÉ=çÑ=ÇÉéíÜK=jçêÉçîÉêI=íÜÉ=éêçJ
àÉÅíáåÖ= = ëí~îÉ= ÄÉÅçãÉë= íÜÉ= áÇÉ~ä
éä~ÅÉ= Ñçê= äÉÇ= äáÖÜíë= ïÜáÅÜ= áääìãáå~íÉ
~ää= = ÅìëÜáçåë= ~åÇ= åáÖÜíëí~åÇëK= qÜÉ
~íãçëéÜÉêÉ= áë= êÉÑáåÉÇI= ãçÇÉêå= ~åÇ
ïÉäÅçãáåÖ=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK
J
La testiera del letto nasce dal rivestimento della parete con doghe di
diverso spessore. Si crea un effetto di
chiaroscuro che valorizza il bianco
dandogli profondità. Inoltre, lo spessore sporgente diventa il luogo ideale per i led che illuminano i cuscini e
i comodini. L'atmosfera è raffinata,
moderna ed accogliente al tempo
stesso.
COLLEZIONI ZONA NOTTE
13
12
iÉííç=pbdkl
VERSO
COLLEZIONI ZONA NOTTE
15
14
VERSO
i~= ÅçããçÇÉ= ¶= íêçáë= íáêçáêë= Éëí= äÉ
å~íìêÉä= ǨîÉäçééÉãÉåí= Çì= ÅÜÉîÉí= ¶
ìå=çì=ÇÉìñ=íáêçáêë=Éí=Çì=ëÉã~áåáÉê=¶
Åáåè=íáêçáêëK=i~=äáÖåÉ=Å~êê¨É=Éí=ÉëëÉåJ
íáÉääÉI= äÉ= Å~áëëçå= Éå= ë~áääáÉI= äÉë= Ñ~´~J
ÇÉë= ãáëÉåí= Éå= î~äÉìê= é~ê= äDÉåí~áääÉ
ëìê= íçìíÉ= ä~= ä~êÖÉìêI= ǨÑáåáëëÉåí= äDÉJ
ëíܨíáèìÉK= i~= éìêÉí¨= Ö¨çã¨íêáèìÉ
ÇÉîáÉåí=ǨÅçê~íáîÉK
J
qÜÉ= íÜêÉÉ= Çê~ïÉê= ÇêÉëëÉê= áë= íÜÉ
å~íìê~ä= ÇÉîÉäçéãÉåí= çÑ= íÜÉ= åáÖÜíJ
ëí~åÇë=ïáíÜ=çåÉ=çê=íïç=Çê~ïÉêë=~åÇ
çÑ= íÜÉ= ÑáîÉ= Çê~ïÉê= å~êêçï= ÅÜÉëíëK
qÜÉáê=~ÉëíÜÉíáÅ~ä=~ëéÉÅí=áë=ÇÉÑáåÉÇ==Äó
íÜÉáê==ëèì~êÉÇ=~åÇ=ÉëëÉåíá~ä=äáåÉëI=íÜÉ
éêçàÉÅíáåÖ=ëíêìÅíìêÉI=íÜÉ=Ñêçåíë=ÜáÖÜJ
äáÖÜíÉÇ= Äó= íÜÉ= ÖêççîÉ= ~í= Ñìää= ïáÇíÜK
dÉçãÉíêáÅ~ä=éìêÉåÉëë=ÄÉÅçãÉë=ÉîÉå
ÇÉÅçê~íáîÉ=ÖáîáåÖ=íç=É~ÅÜ==é~êí=çÑ=íÜÉ
ÉäÉãÉåí==~å=~ÉëíÜÉíáÅ~ä=ãÉ~åáåÖK=
J
I Il comò a tre cassetti è il naturale sviluppo del comodino a uno o due cassetti e del settimino a cinque cassetti.
La linea squadrata ed essenziale, la
scocca sporgente, i frontali evidenziati
dall'incavo a tutta larghezza ne definiscono compiutamente l'estetica. La
purezza geometrica diventa decorativa
attribuendo un significato estetico ad
ogni elemento costitutivo.
COLLEZIONE NOTTE
17
16
iÉííç=pbdkl
VERSO
COLLEZIONI ZONA NOTTE
VERSO
qçìí= é~êäÉ= ÇÉ= åçìëK= qçìí= êÉÑä≠íÉ= ÅÉ
èìÉ=åçìë=ëçããÉë=îê~áãÉåí=Éí=ÅÉ=èìá
åçìë= éä~áí= îê~áãÉåí= Á= sáîêÉ= ÅÜÉò
åçìë= äáÄêÉãÉåíI= ë~åë= Åçãéêçãáë= Éí
ë~åë=áãéçëáíáçåëK=sáîêÉ=Éå=éäÉáå=Ç~åë
åçíêÉ=áǨÉ=ÇÉ=êÉä~ñ~íáçåK
J
bîÉêóíÜáåÖ= ëéÉ~âë= çÑ= ìëK= bîÉêóíÜáåÖ
êÉÑäÉÅíë=ïÜ~í=ïÉ=êÉ~ääó=~êÉ=~åÇ=ïÜ~í
ïÉ=êÉ~ääó=äáâÉÁäáîáåÖ=áå=çìê=ÜçìëÉ=áå
ÅçãéäÉíÉ= ÑêÉÉÇçãI= ïáíÜ= åç= ÅçãéêçJ
ãáëÉë= ~åÇ= åç= áãéçëáíáçåëK= cìääó= äáîJ
áåÖ=çìê=áÇÉ~=çÑ=êÉä~ñ~íáçåK=
J
Forme pure e materiali prestigiosi,
grazie ad una sapiente lavorazione,
danno vita a gruppi integrati
d’arredo curati in ogni dettaglio e
dallo stile inconfondibile.
iÉííç=pbdkl
19
18
i=OUNSJPNSU
e=TOSJUOS
m=OOOM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
21
20
VERSO
qçìí= êÉÑä≠íÉ= ÅÉ= èìÉ= åçìë= ëçããÉë
îê~áãÉåí= Éí= ÅÉ= èìá= åçìë= éä~áí= îê~áJ
ãÉåí= Á= sáîêÉ= ÅÜÉò= åçìë= äáÄêÉãÉåíI
ë~åë=Åçãéêçãáë=Éí=ë~åë=áãéçëáíáçåëK
sáîêÉ= Éå= éäÉáå= Ç~åë= åçíêÉ= áǨÉ= ÇÉ
êÉä~ñ~íáçåK
J
bîÉêóíÜáåÖ= ëéÉ~âë= çÑ= ìëK= bîÉêóíÜáåÖ
êÉÑäÉÅíë=ïÜ~í=ïÉ=êÉ~ääó=~êÉ=~åÇ=ïÜ~í
ïÉ=êÉ~ääó=äáâÉÁäáîáåÖ=áå=çìê=ÜçìëÉ=áå
ÅçãéäÉíÉ= ÑêÉÉÇçãI= ïáíÜ= åç= ÅçãéêçJ
ãáëÉë= ~åÇ= åç= áãéçëáíáçåëK= cìääó= äáîJ
áåÖ=çìê=áÇÉ~=çÑ=êÉä~ñ~íáçåK=qçìí=é~êäÉ
ÇÉ=åçìëK=
J
Tutto parla di noi. Tutto rispecchia
come veramente siamo e quello
che veramente ci piace… Vivere
in casa nostra liberamente, senza
compromessi e senza imposizioni.
COLLEZIONI ZONA NOTTE
23
22
VERSO
COLLEZIONI ZONA NOTTE
25
24
VERSO
iD~åÖäÉ= Éëí= ìå= ÅçåÅÉéí= Ö¨çã¨íêáèìÉ
íê≠ë= áåí¨êÉëë~åí= ëDáä= Éëí= Åçãéçë¨= Éå
ìíáäáë~åí==äÉë=ãìäíáéäÉë=ÅçãÄáå~áëçåë
Çì=ÖêçìéÉ=sÉêëçK=iÉ=îçäìãÉ=åçå=ìíáJ
äáë~ÄäÉ= Çì= ÅÜÉîÉí= Éëí= ê¨Åìé¨ê¨= é~ê
äD¨ä¨ãÉåí= ëìéÉêéçë¨= Éå= ÅÜÆåÉ
qÜÉêãçJíê~áí¨K
J
qÜÉ= ÅçêåÉê= áë= ~= ÖÉçãÉíêáÅ= ÅçåÅÉéí
îÉêó= áåíÉêÉëíáåÖ= íÜ~åâ= íç= íÜÉ
ÄÉÇêççã= Öêçìé= sÉêëç= éçëëáÄáäáíáÉëK
qÜÉ= ìåìë~ÄäÉ= îçäìãÉ= çÑ= ÄÉÇëáÇÉ
í~ÄäÉ= áë= êÉÅçîÉêÉÇ= DÅ~ìëÉ= çÑ= qÜÉêçJ
íêÉ~íÉÇ=ç~â=ëìéÉêéçëÉÇ=ãçÇìäÉK
J
L'angolo è un concetto geometrico molto interessante se composto utilizzando le possibilità combinatorie del gruppo Verso. Il
volume non utilizzabile dell'elemento comodino viene recuperato dal modulo sovrapposto in
rovere termotrattato.
COLLEZIONI ZONA NOTTE
27
26
VERSO
iÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=Å~áëëçåë=Éëí=Ǩëçêã~áë
ìå= ÅçåÅÉéí= ÇD~ãÉìÄäÉãÉåí= ëD~ééäáJ
èì~åí=¶=íçìíÉë=äÉë=ëáíì~íáçåë=í~åí=éçìê
ä~= òçåÉ= åìáí= èìÉ= äÉ= ëíìÇáç= çì= ãÆãÉ
éçìê= äÉë= òçåÉë= ÇÉ= é~ëë~ÖÉK= dêßÅÉ= ¶
ìåÉ= ÉëíܨíáèìÉ= äáå¨~áêÉ= Éí= êáÖçìêÉìëÉ
Éí=ÇÉë=Ñáåáíáçåë=èìá=Åê¨Éåí=ÇÉë=ÅçãÄáJ
å~áëçåë=Éñéêáã~åí=äÉ=Öçºí=éÉêëçååÉäI
áäë=ÇÉîáÉååÉåí=ìåáîÉêëÉäëK=m~ê=ÇÉë=àÉìñ
ÇÉ=ÇáÑѨêÉåíÉë=Ü~ìíÉìêëI=ÇÉë=ÉëëÉåÅÉë
~ëëç=Åá¨Éë=~ìñ=íÉáåíÉë=ä~èì¨Éë=Éí=ìåÉ
Öê~åÇÉ= î~êá¨í¨= ÇÉ= ÇáãÉåëáçåëI= ÉñéêáJ
ã~åí=~ì=ãáÉìñ=é~êíçìíK
J
qÜÉ=Åçåí~áåÉê=áë=åçï=~=ÑìêåáíìêÉ=ÅçåJ
ÅÉéí=íç=ÄÉ=~ééäáÉÇ=íç=~åó=ëáíì~íáçåI=áå
íÜÉ=ëäÉÉéáåÖ=~êÉ~I=íÜÉ=äáîáåÖI=ëíìÇóáåÖ
~åÇ= ~äëç= ~êÉ~ë= çÑ= íê~åëáíáçåK= táíÜ
ëíê~áÖÜí=~åÇ=ëíêáÅí=ÇÉëáÖåI=ïáíÜ=ÑáåáëJ
ÜÉë=íÜ~í=ÅêÉ~íÉ=~åÇ=ÉñéêÉëë=éÉêëçå~ä
í~ëíÉI= íÜÉó= ÄÉÅçãÉ= ìåáîÉêë~äK= táíÜ
Ö~ãÉë= çÑ= ÜÉáÖÜíëI= ïáíÜ= ÉëëÉåÅÉë
íçÖÉíÜÉê= ïáíÜ= ä~ÅèìÉêÉÇ= ÅçäçêëI= ïáíÜ
íÜÉ=î~êáÉíó=çÑ=ãÉ~ëìêÉë=ÖáîÉ=íÜÉ=ÄÉëí
~åóïÜÉêÉK
Quello dei contenitori è ormai un
concetto d'arredo da applicare ad
ogni situazione, sia essa la zona
notte, il living, lo studio e anche le
aree di passaggio. Con un'estetica
lineare e rigorosa, con le finiture che
creano abbinamenti ed esprimono il
gusto personale, diventano universali. Con i giochi di altezze, con le
essenze accostate ai colori laccati,
con la varietà delle misure danno
ovunque il meglio.
J
e=UQM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OQMM
29
28
iÉííç=p^kqlp
VERSO
i=NVMMJONMM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
30
iÉë=îçäìãÉë=ëçìéäÉë=Çì=êÉãÄçìêJ
ê~ÖÉ= ~ååìäÉåí= ä~= ÑçêãÉ= Ç~åë= ìåÉ
ìåáÑçêãÉ= ëÉåë~íáçå= ÇDçìîÉêíìêÉK
i~=íÆíÉ=ÇÉ=äáí=ÄçãĨÉ=p~åíçë=ê¨ëìJ
ãÉ=äÉ=éä~áëáê=ÇDìå=äáí=ÅçåÑçêí~ÄäÉK
J
qÜÉ= ëÜ~éÉÇ= ÄÉÇÑê~ãÉ= ÅêÉ~íÉë= ~å
ÉÑÑÉÅí= çÑ= ëìëéÉåëáçåK= = qÜÉ= ëçÑí= îçäìJ
ãÉë=çÑ=íÜÉ=é~ÇÇáåÖ==ÇáëëçäîÉ=íÜÉ=Ñçêã
áåíç= ~= ìåáèìÉ= ëÉåëÉ= çÑ= çéÉåáåÖK= qÜÉ
êçìåÇÉÇ=ÜÉ~ÇÄç~êÇ==ÖáîÉë=íÜÉ=áÇÉ~=çÑ
~= éäÉ~ë~åí= ÅçãÑçêí~ÄäÉ= ÄÉÇK= p~åíçë
çÑÑÉêë= = íÜÉ= áÇÉ~= çÑ= ~å= áåÑçêã~ä
ÄÉÇêççã=êáÅÜ=çÑ=áåëéáê~íáçåëK=iÉ=ÇÉëJ
ëáå= Çì= Å~ÇêÉ= ÇÉ= äáí= Åê¨É= ìå= ÉÑÑÉí= ÇÉ
ëìëéÉåëáçåK
J
Il disegno sagomato a rientrare del
ring crea un effetto di sospensione.
I volumi morbidi dell'imbottitura
annullano la forma in un'uniforme
sensazione di apertura. La testiera
bombata riassume il piacere di un
letto che è uno spazio di assoluta
comodità. Santos dialoga con ogni
complemento in una visione della
camera informale e ricca di ispirazioni.
e=UTM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OONR
33
32
iÉííç=^pqlk
VERSO
i=NTRMJNVRM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
35
34
VERSO
iÉë=Å~áëëçåë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=åìáí=ëÉ=ǨîÉJ
äçééÉåí=Éå=ëDÜ~êãçåáë~åí=¶=ÅÉìñ=ÇÉ=ä~
òçåÉ= àçìêK= a~åë= ìåÉ= áåíÉêéê¨í~íáçå
éäìë= ãçÇÉêåÉI= ä~= ÅÜ~ãÄêÉ= çìîÉêíÉ
ÇçååÉ= ÑçêãÉ= ¶= ìåÉ= ÑçåÅíáçå= Éí= ìåÉ
ÉëíܨíáèìÉ=ÇÉ=äáîáåÖI=~äçêë=èìÉ=äÉ=ÅÜçáñ
Çì= åçóÉê= Éí= ä~= Åä~ëëáèìÉ= ¨ä¨Ö~åÅÉ= Çì
äáí=^ëíçå=ëçåí=ìå=Åäáå=ÇDçÉáä=¶=ä~=íê~ÇáJ
íáçåK
J
qÜÉ= ÉäÉãÉåíë= çÑ= íÜÉ= ÄÉÇêççã= ÇÉîÉJ
äçé= ~åÇ= ã~íÅÜ= ïáíÜ= íÜÉ= ÉäÉãÉåíë= çÑ
íÜÉ= äáîáåÖJêççã= ïáíÜ= ÅêÉ~íáîáíó= ~åÇ
ïáíÜ= ~= ãçÇÉêå= áåíÉêéêÉí~íáçå= íÜÉó
~ÅèìáêÉ= íÜÉ= ë~ãÉ= ÑìåÅíáçåë= ~åÇ
~ÉëíÜÉíáÅëK= qÜÉ= ÅÜçáÅÉ= çÑ= ï~äåìí
ïççÇ=~åÇ=çÑ=íÜÉ=Åä~ëëáÅ~ä=ÉäÉÖ~åÅÉ=çÑ
íÜÉ=^ëíçå=ÄÉÇ=ÄêáåÖ=Ä~Åâ=íç=íê~ÇáíáçåK
J
I contenitori della zona notte si sviluppano abbinandosi a quelli della
zona giorno, in un utilizzo creativo
che sfrutta tutte le possibilità dei due
programmi. Con un'interpretazione
senz'altro più moderna si dà forma
ad una camera aperta alle funzioni e
all'estetica del living, mentre la scelta del noce e della classica eleganza
del letto Aston strizzano l'occhio alla
tradizione.
COLLEZIONI ZONA NOTTE
VERSO
i~=ÅçããçÇÉ=Éí=äÉ=ÅÜÉîÉí=é~êí~ÖÉåí=ä~
ãÆãÉ= éçëáíáçå= ÑçêãÉääÉI= ä~= ãÆãÉ
ëíêìÅíìêÉ= ǨÄçêÇ~åíÉ= Ç~åë= ìå= ëíóäÉ
íê≠ë=êÉÅçåå~áëë~ÄäÉK=
J
qÜÉ= ÅÜÉëí= çÑ= Çê~ïÉêë= ~åÇ= íÜÉ= åáÖÜíJ
ëí~åÇ= ëÜ~êÉ= íÜÉ= ë~ãÉ= Ñçêã~ä= äáåÉëI
íÜÉ= ë~ãÉ= éêçàÉÅíáåÖ= ëíêìÅíìêÉ= ïÜáÅÜ
ÅççêÇáå~íÉë= íÜÉ= ÉäÉãÉåíë= çÑ= íÜÉ
ÄÉÇêççã= ïáíÜ= ~= îÉêó= éêÉÅáëÉ= ~åÇ
êÉÅçÖåáò~ÄäÉ=ëáÖåK=
J
Il comò e il comodino condividono la
stessa impostazione formale, la
stessa struttura sporgente che coordina i contenitori della camera con un
segno molto preciso e riconoscibile.
E' uno stile che rivede i tradizionali
canoni estetici dando un nuovo ruolo
all'essenzialità.
iÉííç=^pqlk
37
36
i=NTRMJNVRM
e=UTM=
m=OONR
COLLEZIONI ZONA NOTTE
39
38
VERSO
jÆãÉ=Ç~åë=äÉë=ëÉã~áåáÉêë=Å~êê¨ëI=ä~
éçáÖå¨É=Éåí~áää¨É=ëìê=íçìíÉ=ä~=ä~êÖÉìê
ë¨é~êÉ= äÉë= íáêçáêë= ÇÉìñ= é~ê= ÇÉìñI= ¶
é~êíáê=Çì=éêÉãáÉê=èìá=Éëí=éäìë=Öê~åÇK
iÉ=Å~áëëçå=Éå=ë~áääáÉ=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ
Ñ~´~ÇÉë= äÉë= ÉåÅ~ÇêÉ= Éå= Ççåå~åí= ìå
ëáÖåÉ=ÉëíܨíáèìÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉK=iÉ=àÉì
ÇÉë= îçäìãÉëI= ÇÉë= äáÖåÉë= Éí= ÇÉë
çãÄêÉë=êÉåÇ=Çóå~ãáèìÉ=äDìåáÑçêãáí¨
ÇÉ=ä~=ÅçìäÉìêK
J
^äëç= áå= íÜÉ= ëèì~êÉÇ= ÑáîÉ= Çê~ïÉê= å~êJ
êçï=ÅÜÉëíë=íÜÉ=äçåÖ=êÉÅÉëëÉÇ=Ü~åÇäÉ
~í= Ñìää= ïáÇíÜ= Ö~íÜÉêë= íÜÉ= Çê~ïÉêë= áå
é~áêë= ëí~êíáåÖ= Ñêçã= íÜÉ= Ñáêëí= ÄáÖ= çåÉK
qÜÉ= éêçàÉÅíáåÖ= ëíêìÅíìêÉ= ÄÉÅçãÉë= ~
âáåÇ=çÑ=Ñê~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñêçåíë=ÅçääÉÅíáåÖ
~ää=íÜÉ=Çê~ïÉêë=íçÖÉíÜÉêK=qÜÉ=Ö~ãÉ=çÑ
îçäìãÉëI=äáåÉë=~åÇ=ëÜ~ÇÉë=ã~âÉë=íÜÉ
ìåáÑçêãáíó=çÑ=íÜÉ=Åçäçê=îÉêó=Çóå~ãáÅ~äK
J
Anche nei settimini squadrati la
maniglia incava a tutta larghezza
separa i cassetti a due a due, a partire dal primo più grande. La scocca
sporgente rispetto ai frontali li incornicia diventando un segno estetico di
carattere che unisce tutti i contenitori. Il gioco dei volumi, delle linee e
delle ombre rende dinamica l'uniformità del colore.
e=VRM=
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OONM
41
40
iÉííç=`lofkwfl
VERSO
i=NUUMJOMUM=
ERGO
ERGO
COMODINO E COMÒ TUTTI IN PORO APERTO.
L'UNIFORMITÀ DELLA FINITURA CONFERISCE
AL DISEGNO DEL GRUPPO ERGO
UNA NUOVA DIMENSIONE E UNA DIVERSA
PERCEZIONE DEL VOLUME.
_bapfab=q^_ib=^ka=`ebpq=lc=ao^tbop=fk=lmbk=mlobK
qeb=rkfclojfqv=lc=cfkfpe=dfsbp=^=kbt=afjbkpflk
^ka=^=afccbobkq=mbo`bmqflk=lc=qeb=
slirjb=ql=qeb=_baollj=dolrm=bodlK
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
`ebsbq=bq=`ljjlab=qlrq=bk=mlob=lrsboqK=
iDrkfclojfq°=ab=i^=cfkfqflk=alkkb=^r=
abpfdk=ar=dolrmb=bodl=rkb=klrsbiib=
afjbkpflk=bq=rkb=mbo`bmqflk=afcc°obkqb=ar=slirjbK
43
42
J
ERGO
i=NUSMJOMSM
e=VNM=
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OPMM
45
44
iÉííç=`lkcloq
COLLEZIONI ZONA NOTTE
46
ERGO
fä=ó=~=ìåÉ=¨ä¨Ö~åÅÉ=íçìí=¶=Ñ~áí=ëé¨Åá~äÉ
Ç~åë= ä~= íÉáåíÉ= ÑçåŨÉ= Çì= éçêÉ= çìîÉêíK
i~= íçå~äáí¨= é~êíáÅìäá≠êÉ= p~åí~êçëë~I
éäìë=ÅÜ~ìÇÉ=Éí=éäìë=áåíÉåëÉI=ÇçååÉ=¶
ÅÉ= ãÉêîÉáääÉìñ= = Ñáåáíáçåë= ìå= ê~ÑÑáåÉJ
ãÉåí=íê≠ë=~ééê¨Åá¨=Ç~åë=ä~=ÅÜ~ãÄêÉ=¶
ÅçìÅÜÉêK= iÉ= éçêÉ= çìîÉêí= êÉåÑçêÅÉ= äÉ
Å~ê~Åí≠êÉ=ÇÉë=äáíë=èìDáäë=ëçáÉåí=~îÉÅ=çì
ë~åë=íÆíÉ=ÇÉ=äáíK=
J
qÜÉêÉ= áë= ~å= ÉäÉÖ~åÅÉ= áå= íÜÉ= ëéÉÅá~ä
Åçäçê=çÑ=çéÉå=éçêÉK=qÜÉ=é~êíáÅìä~ê=ÜìÉ
p~åí~êçëë~ÒI= ãçêÉ= áåíÉåëÉ= ~åÇ
ï~êãI=ÖáîÉë=íç=íÜáë=ÑáåáëÜ=~=ïçåÇÉêÑìä
êÉÑáåÉãÉåí= îÉêó= ïÉäÅçãÉ= áå= íÜÉ
ÄÉÇêççãK= táíÜ= çéÉå= éçêÉI= íÜÉ= ÄÉÇë
Ü~îÉ=Öçí=ãçêÉ=éçïÉêÑìäI=ïÜÉíÜÉê=ïáíÜ
çê=ïáíÜçìí=~=ÜÉ~ÇÄç~êÇK
J
C'è un'eleganza speciale nel colore
del poro aperto. La particolare tonalità Santarossa, più intensa e calda, dà
a questa finitura meravigliosa una
raffinatezza molto apprezzabile in
camera da letto. Con il poro aperto, i
letti acquistano un carattere più forte,
siano essi con o senza testiera.
COLLEZIONI ZONA NOTTE
ERGO
lå= éÉìí= Åê¨Éê= ÇÉë= ~ëëçÅá~íáçåë= ~îÉÅ
ÇÉë= ä~èìÉë= Åä~áêÉë= ~Ñáå= ÇDçÄíÉåáê= ìåÉ
äìãáåçëáí¨=ǨÑáåáÉ=é~ê=ÇÉë=äáÖåÉë=åÉíJ
íÉëI= çì= ÄáÉå= ~îÉÅ= ÇÉë= Åçäçêáë= ÅÜ~ìÇë
~Ñáå= ÇÉ= Åê¨Éê= ìåÉ= ~íãçëéÜ≠êÉ= ÉåîÉJ
äçéé~åíÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉK=nìÉäèìÉ=ëçáí=ä~
ëáíì~íáçå= Ç~åë= ä~èìÉääÉ= îçìë= äDáã~ÖáJ
åáÉòI= äÉ= éçêÉ= çìîÉêí= ÉñéêáãÉê~= íçìJ
àçìêë=ìåÉ=ÑçêíÉ=éÉêëçåå~äáí¨K
J
fí=ã~ó=ÅêÉ~íÉ=ÅçãÄáå~íáçåë=ïáíÜ=ÅäÉ~ê
ä~ÅèìÉêÉÇ= íç= Ü~îÉ= ~= ÄêáÖÜíåÉëë= ÇÉÑáJ
åÉÇ= Äó= ÇÉíÉêãáå~íÉ= äáåÉëI= çê= ïáíÜ
ï~êã=Åçäçêë=íç=ÅêÉ~íÉ=~=êççã=ïáíÜ=~
åáÅÉ= ~ãÄáÉåíK= qÜÉ= çéÉå= éçêÉ= ïáää
~äï~óë= Ü~îÉ= ~= ëíêçåÖ= éÉêëçå~äáíóI
ïÜ~íÉîÉê= íÜÉ= áåëÉêíáçå= ïÜÉêÉ= óçì
áã~ÖÉëK
J
Si possono creare abbinamenti con i
laccati chiari per avere una luminosità definita da linee nette, oppure con i
colori caldi per creare una stanza
dall'atmosfera avvolgente. Il poro
aperto avrà sempre una spiccata
personalità, qualsiasi sia l'inserimento in cui lo si immagini.
iÉííç=`lkcloq
49
48
i=NUSMJOMSM
e=VNM
m=OPMM
CHARME
CHARME
qeb=mobpbk`b=lc=qeb=tefqb=
i^`nrboba=_orpeba=^pe=tlla=j^q`ebp=
tfqe=qeb=bibd^kq=ibd=^q=crii=ebfdeqI=
tfqe=qeb=olrkaba=`lokbo=^ka=qeb=mlfkqba=cllq
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
i^=mo°pbk`b=ar=coŽkb=_olpp°=i^nr°=_i^k`
pDrkfb=È=iD°i°d^k`b=ar=mfÐqbjbkq=
qlrqb=e^rqbroI=^sb`=iD^kdib=^oolkaf=
bq=ib=mfba=mlfkqr
51
50
LA PRESENZA MATERICA DEL FRASSINO
SPAZZOLATO LACCATO BIANCO
SI UNISCE AL DISEGNO ELEGANTE DELLA GAMBA
A TUTTA ALTEZZA, CON L'ANGOLO ARROTONDATO
E IL PIEDINO A PUNTA
J
e=VNO
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OOPR
53
52
iÉííç=`e^ojb
CHARME
i=NSVMJNUVM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
54
CHARME
iD~êãçáêÉ= Åçìäáëë~åíÉ= ~îÉÅ= ëçå= îÉáJ
å~ÖÉ= Éå= ÑêÆåÉ= Äêçëë¨= ä~èì¨= Ää~åÅI
ÇDìåÉ= Öê~åÇÉ= Å~é~Åáí¨= Éå= îçäìãÉ= Éí
ä¨Ö≠êÉ= Ç~åë= äD~ëéÉÅíI= ~= ÇÉìñ= éçêíÉë
Çáîáë¨Éë= Éå= íêçáë= é~êíáÉëK= iÉë= éçáJ
Öå¨Éë= ëçåí= Éåí~áää¨Éë= Ç~åë= äD¨é~áëJ
ëÉìê= ÇÉ= ä~= éçêíÉ= çÑÑê~åí= ~áåëá= ìåÉ
çìîÉêíìêÉ=Ñ~ÅáäÉK
J
qÜÉ= ëäáÇáåÖ= ï~êÇêçÄÉ= áë= Å~éáÉåí= ~åÇ
Ü~ë=~=äáÖÜí=~ëéÉÅíK=fí=áë=ÅçãéçëÉÇ=Äó
íïç=Çççêë=ÇáîáÇÉÇ=áå=íÜêÉÉ=é~êíë=ïáíÜ
ÄêìëÜÉÇ= ~åÇ= ïÜáíÉ= ä~ÅèìÉêÉÇ= ~ëÜ
ïççÇ=Öê~áåëK=qÜÉ=Ü~åÇäÉë=~êÉ=çÄí~áJ
åÉÇ= Ñêçã= ~= ÖêççîÉ= = ïÜáÅÜ= ~ääçïë= ~
Ü~åÇó= çéÉåáåÖ= ~åÇ= ÖáîÉë= ìåáÑçêãáíó
íç=íÜÉ=ÇççêK
J
L'armadio scorrevole, capiente nel
volume e leggero nell'aspetto, ha due
ante divise in tre settori, sempre con
le venature materiche del frassino
spazzolato e laccato bianco. Le maniglie sono ricavate nell'importante
spessore con un incavo che consente
la praticità dell'apertura e l'uniformità dell'anta.
e=VNO
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OOPR
57
56
iÉííç=`e^ojb=fj_lqqfql
CHARME
i=NSVMJNUVM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
CHARME
iÉ= äáí= ~îÉÅ= ëÉë= éáÉÇë= Ñ~´çåå¨ë= éçáåJ
íìëI=áÅá=Éå=ÅÜÆåÉ=ÑçåŨI=~=ä~=éçëëáÄáäáJ
í¨=ÇD~îçáê=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=äáí=êÉãÄçìêê¨É=Éå
¨ÅçJÅìáê=~îÉÅ=äÉë=ÅçìíìêÉë=¶=ä~=îÉêíáJ
Å~äÉK=iÉ=Ö~äÄÉ=ëçìäáÖåÉ=ä~=ëçìéäÉëëÉ
Éí=äD¨ä¨Ö~åÅÉI=ãáëÉåí=Éå=î~äÉìê=é~ê=äÉ
Åçåíê~ëíÉ=ÅÜêçã~íáèìÉ=Çì=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äáí
Éí=Çì=ÅÜÉîÉíK
J
qÜÉ= ÄÉÇ= ïáíÜ= ëÜ~éÉÇ= éçáåíÉÇ= ÑÉÉí= áå
Ç~êâ=ç~â=ÑáåáëÜ=Ü~ë=Öçí=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó
çÑ= Ü~îáåÖ= ~å= ìéÜçäëíÉêÉÇ= ÉÅçäÉ~íÜÉê
ÜÉ~ÇÄç~êÇ=ïáíÜ=îÉêíáÅ~ä=ëÉïáåÖëK==fíë
ÅìêîÉÇ=çìíäáåÉ=ìåÇÉêäáåÉë=áíë=ëçÑíåÉëë
~åÇ=ÉäÉÖ~åÅÉ=ïÜáÅÜ=áë=~äëç=ÜáÖÜäáÖÜJ
íÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅÜêçã~íáÅ=Åçåíê~ëí=ïáíÜ=íÜÉ
ÄÉÇÑê~ãÉ=~åÇ=íÜÉ=åáÖÜíëí~åÇK
J
Il letto con i piedini sagomati a punta,
qui in rovere moro, ha la possibilità di
avere la testiera imbottita in ecopelle
con cuciture verticali. La curvatura ne
sottolinea la morbidezza e l'eleganza, evidenziata dal contrasto cromatico con il giro letto e il comodino.
iÉííç=`e^ojb=fj_lqqfql
59
58
i=NSVMJNUVM
e=VNO
m=OOPR
COLLEZIONI ZONA NOTTE
61
60
CHARME
COLLEZIONI ZONA NOTTE
63
62
CHARME
i~=îÉêëáçå=Çì=äáí=Éå=åçóÉêI=ÑáåáÉ=~ìëëá
¶= äD~êêá≠êÉI= ëÉ= ÇáëíáåÖìÉ= é~ê= ëçå
Å~ê~Åí≠êÉ=Åä~ëëáèìÉ=Éí=é~ê=ë~=ëáÖåáÑáJ
Å~íáîÉ= éê¨ëÉåÅÉ= Çì= îÉáå~ÖÉ= ÜçêáòçåJ
í~ä= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= Éí= ä~= íÆíÉ= ÇÉ= äáí= Éí
îÉêíáÅ~ä= Çì= éáÉÇ= èìá= ëDáåë≠êÉ= ÅçããÉ
ìåÉ=éÉíáíÉ=ã~áë=éê¨ÅáÉìëÉ=ëÅìäéíìêÉK
J
qÜÉ=ï~äåìí=ÑáåáëÜ=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=ÄÉÇI
ïÜáÅÜ= áë= êÉÑáåÉÇ= ~äëç= áå= íÜÉ= Ä~ÅâI
ëí~åÇë=çìí=Ñçê=áíë=Åä~ëëáÅ=ëíóäÉ=~åÇ=Ñçê
áíë=Öê~áåë=ïÜáÅÜ=~êÉ=Üçêáòçåí~ä=çå=íÜÉ
ÄÉÇÑê~ãÉ= ~åÇ= ÅìêîÉÇ= ÜÉ~ÇÄç~êÇI
~åÇ=îÉêíáÅ~ä=çå==íÜÉ=Ñççí=ïÜáÅÜ=ÄÉÅçJ
ãÉë= = ~= ëã~ää= Äìí= ~í= íÜÉ= ë~ãÉ= íáãÉ
éêÉÅáçìë=ëÅìäéíìêÉK
J
La versione in noce del letto, rifinito
anche nella parte posteriore, spicca
per la classicità e la significativa presenza delle venature, orizzontali nel
ring e nella testiera curva e verticali
nel piedino che si inserisce come una
piccola ma preziosa scultura.
Uni-VERSO
Uni-VERSO
NEI SETTIMINI LO SVILUPPO CILINDRICO DIVENTA
MOLTO SLANCIATO. IL PORTAMENTO È SIGNORILE,
CON LO SPAZIO INCAVO CHE FA DA MANIGLIA
CHE SEPARA I CASSETTI A COPPIE,
CON L'ECCEZIONE DELL’ULTIMO CHE È ANCHE PIÙ GRANDE.
fk=qeb=cfsb=ao^tbo=k^oolt=`ebpqp=qeb=
`vifkaof`^i=absbilmjbkq=fp=sbov=pibkaboK=
^=obcfkba=^mmb^o^k`bI=tfqe=qeb=ob`bppba=
e^kaib=qe^q=d^qebop=qeb=ao^tbop=fk=m^fop
tfqe=qeb=bu`bmqflk=lc=qeb=i^pq=lkb=tef`e=fp=_fddboK
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
a^kp=ibp=pbj^fkfbopI=ib=a°sbilmmbjbkq=
`vifkaofnrb=alkkb=ab=iD°i^kK=
iD^iirob=bpq=afpqfkdr°b=^sb`=iDbpm^`b=`obru=
nrf=c^fq=rp^db=ab=mlfdk°b=bq=nrf
p°m^ob=ibp=qfolfop=m^o=m^fob=È=iDbu`bmqflk=
ar=abokfbo=nrf=bpq=^rppf=mirp=do^kaK
65
64
J
e=VNO
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OOPR
67
66
iÉííç=`e^ojb=fj_lqqfql
Uni-VERSO
i=NSVMJNUVM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
Uni-VERSO
i~=îÉáåÉ=Çì=Äçáë=é~êÅçìêí=äÉ=Å~áëëçå
ëìê= íçìíÉ= ë~= ÅáêÅçåѨêÉåÅÉ= ëìê= äÉë
ÅÜÉîÉíë=êçåÇë=¶=ÇÉìñ=íáêçáêëK=`Éí=ÉÑÑÉí
ÇÉ= Åçåíáåìáí¨= ~îÉÅ= ä~= Ñ~´~ÇÉ= Éëí= íê≠ë
ê~ÑÑáå¨I=Éí=êÉåÇ=äD¨ä¨ãÉåí=ìåáèìÉ=~îÉÅ
ëçå=íçé=ãáë=Éå=¨îáÇÉåÅÉI=äÛÉåí~áääÉ=Çì
ÅÜ~åí=ä~=Ñ~´~ÇÉ=¶=ìë~ÖÉ=ÇÉ=éçáÖå¨É=Éí
äÉ=ÇÉëëáå=ÇÉë=íáêçáêëK
J
qÜÉ=ïççÇ=Öê~áåë=êìå=~ää=çîÉê=íÜÉ=ÅáêJ
ÅìãÑÉêÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉëÉ
íïç=Çê~ïÉê=åáÖÜíëí~åÇëK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ
Åçåíáåìáíó=ïáíÜ=íÜÉ=Ñêçåíë=áë=îÉêó=êÉÑáJ
åÉÇK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=áë=íÜ~í=çÑ=~=ëáåÖäÉ=ïççJ
ÇÉå=ÉäÉãÉåí=ëÜ~éÉÇ=Äó=~=íóéÉ=çÑ=ïçêJ
âáåÖ=íÜ~í=ÜáÖÜäáÖÜíë=íÜÉ=íçéI=íÜÉ=ÖêççJ
îÉ= çÑ= íÜÉ= Ü~åÇäÉë= ~åÇ= íÜÉ= ÇÉëáÖå= çÑ
íÜÉ=Çê~ïÉêëK
J
Nei comodini tondi a due cassetti le
venature del legno percorrono la
scocca in tutta la sua circonferenza.
L'effetto di continuità con i frontali è
molto raffinato. L'effetto è quello di un
unico elemento ligneo sagomato da
una lavorazione che evidenzia il top,
la scanalatura delle maniglie e il disegno dei cassetti.
iÉííç=`e^ojb
69
68
i=NSVMJNUVM
e=VNO
m=OOPR
e=VRM=
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OONM
71
70
iÉííç=`lofkwfl
Uni-VERSO
i=NUUMJOMUM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
iÉííç=`lofkwfl
m=OONM
Uni-VERSO
`DÉëí=ìåÉ=éä~áë~åíÉ=ëÉåë~íáçå=ÇÉ=êçåJ
ÇÉìê=èìá=Å~ê~Åí¨êáëÉ=äÉ=äáí=`çêáåòáçK=fä
å~≤í= ÇÉ= ëçå= Å~ÇêÉ= ÇÉ= äáí= êÉãÄçìêê¨
ã~áë=áä=íêçìîÉ=Ç~åë=ä~=íÆíÉ=ÇÉ=äáí=Å~éáJ
íçåå¨É=ÅÉííÉ=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=áåîáí~åíÉK
`É=Åä~ëëáèìÉ=çìîê~ÖÉ=Çì=NV≠ãÉ=ëá≠J
ÅäÉI=~îÉÅ=ëçå=îçäìãÉ=Éí=ëÉë=ÅçìíìêÉë
¶= äçë~åÖÉëI= ~= ¨í¨= ~Åíì~äáë¨= Öê~ÅÉ= ¶
äDìíáäáë~íáçå= ÇÉ= éÉíáíÉë= éä~èìÉë= ¶= ä~
éä~ÅÉ=ÇÉë=íê~ÇáíáçååÉäë=Äçìíçåë=
J
`çêáåòáç= ÄÉÇ= áë= ~åáã~íÉÇ= Äó= ~= éäÉ~J
ë~åí=ëÉåë~íáçå=çÑ=êçìåÇåÉëëK=fíë=ãçëí
áåîáíáåÖ= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë= ~êÉ= íÜÉ= é~ÇJ
ÇÉÇ= ÄÉÇÑê~ãÉ= ~åÇ= íÜÉ= Å~éáíçåå¨
ÜÉ~ÇÄç~êÇK= qÜáë= Åä~ëëáÅ~ä= åáåÉJ
íÉÉåíÜJÅÉåíìêó= ÇÉÅçê~íáçåI= ïáíÜ= áíë
ëÉåëÉ=Ñçê=íÜÉ=îçäìãÉ=~åÇ=áíë=äçòÉåÖÉ
ëÉ~ãëI= áë= ìéÇ~íÉÇ= ìëáåÖ= íÜáå= éä~íÉë
áåëíÉ~Ç=çÑ=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=ÄìííçåëK
J
C'è una piacevole sensazione di rotondità che pervade il letto Corinzio.
Nasce dal ring imbottito ma trova
nella testiera capitonné la caratteristica più invitante. Questa classica lavorazione ottocentesca, con il suo senso
del volume e le sue cuciture a rombi,
viene attualizzata dall'utilizzo di placchette sottili al posto dei tradizionali
bottoni.
e=VRM=
73
72
i=NUUMJOMUM
Re-VERSO
Re-VERSO
LE MANIGLIE SONO SOSTITUITE
DALLA COMODA PRESA DEI FRONTALI
PER AUMENTARE L'EFFETTO DELLA
SUPERFICIE OMOGENEA.
qeb=e^kaibp=^ob=obmi^`ba=
_v=`lksbkfbkq=e^kadofm=
lc=qeb=colkqp=ql=fk`ob^pb=qeb=bccb`q=
lc=qeb=proc^`b=rkfclojK
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
ibp=mlfdk°bp=plkq=objmi^`°bp=
m^o=rkb==mofpb=ab=j^fk=mo^qfnrbI==
bk`^fpp°bp=bq=mlpfqflkk°bpI=`b=nrf=^``bkqrb=
iDbccbq=eljldÐkb=ab=i^=proc^`bK=
75
74
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
Re-VERSO
i~=éê¨ëÉåÅÉ=Çì=ÑêÆåÉ=Äêçëë¨=ä~èì¨=Ää~åÅ
ëDÜ~êãçåáëÉ= ¶= äD¨ä¨Ö~åÅÉ= ÇÉë= Ñ~´~ÇÉë
~îÉÅ=ëÉë=~åÖäÉë=~êêçåÇáëI=Éí=Åê¨É=~áåëá=ìå
ëíóäÉ=ë¨Çìáë~åíK=iÉ=Ö~äÄÉ=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉI
ÑáåáÉ= ~ìëëá= ¶= äD~êêá≠êÉI= ëçìäáÖåÉ= ä~= ÇçìJ
ÅÉìê= Éí= äÉ= ê~ÑÑáåÉãÉåíK= `É= ãçÇ≠äÉ= ëÉ
ÇáëíáåÖìÉ= ~ìëëá= é~ê= ä~= éê¨ëÉåÅÉ= ÇDìåÉ
Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉ=îÉáåÉ=Üçêáòçåí~äÉK
J
qÜÉ= ÄêìëÜÉÇ= ïÜáíÉ= ä~ÅèìÉêÉÇ= ~ëÜ= ïççÇ
~åÇ=íÜÉ=ÉäÉÖ~åí=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=Ñêçåíë=ïáíÜ
ëãççíÜÉÇ= ÅçêåÉêë= ÅêÉ~íÉ= ~= Ñ~ëÅáå~íáåÖ
ëíóäÉK=qÜÉ=ÅìêîÉÇ=ëíêìÅíìêÉI=ÑáåáëÜÉÇ=~äëç
çå=íÜÉ=Ä~ÅâI=ÜáÖÜäáÖÜíë=íÜÉ=ëçÑíåÉëë=~åÇ
ÉäÉÖ~åÅÉ= ~åÇ= = ëí~åÇë= çìí= Ñçê= ~= êÉÑáåÉÇ
ëíóäÉ=íÜ~åâë=~äëç=íç=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ÜçêáJ
òçåí~ä=Öê~áåëK=
J
La presenza del frassino spazzolato laccato bianco si unisce al disegno elegante
dei frontali continui con gli angoli arrotondati creando così uno stile affascinante. La curvatura della scocca sottolinea la
morbidezza e l'eleganza, rifinita anche
nella parte posteriore, spicca per il portamento signorile con la significativa
presenza delle venature orizzontali.
iÉííç=`e^ojb
77
76
i=NSVMJNUVM
e=VNO
m=OOPR
COLLEZIONI ZONA NOTTE
79
78
Re-VERSO
COLLEZIONI ZONA NOTTE
Re-VERSO
i~= íÆíÉ= ÇÉ= äáí= Éëí= ìå= àÉì= ÅçãéäÉñÉ= ÇD~åJ
ÖäÉë= Éí= ÇÉ= ÅçìêÄÉëK= iÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= äáí= ~ìñ
äáÖåÉë=~êêçåÇáÉë=ÇçååÉ=¶=ÅÉ=äáí=ìåÉ=ÑçêãÉ
ÉåîÉäçéé~åíÉ=èìá=äìá=ÅçåÑ≠êÉ=ìåÉ=éê¨ëÉåJ
ÅÉ=áãéçêí~åíÉ=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~ãÄêÉK
J
qÜÉ= ÜÉ~ÇÄç~êÇ= áë= ~= ÅçãéäÉñ= Ö~ãÉ= çÑ
ÅçêåÉêë= ~åÇ= ÅìêîÉëW= ~= ë~ÄêÉJëÜ~éÉÇ
ëÅìäéíìê~ä= ÇÉîÉäçéãÉåí= ïÜáÅÜ= ÄÉÅçãÉë
íÜáååÉê=~åÇ=íÜáååÉêK=qÜÉ=ÄÉÇÑê~ãÉ=Ü~ë=~
êçìåÇÉÇ= ëÜ~éÉ= ïê~ééáåÖ= íÜÉ= ëáÇÉëK= qÜÉ
ÄÉÇ= ÄÉÅçãÉë= ~å= áãéçêí~åí= ÉäÉãÉåí= áå
íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=êççãK=
J
La testiera è un complesso gioco di
angolazioni e curve: uno sviluppo a sciabola dalla forma scultorea che sale
assottigliandosi. Il ring ha un disegno
stondato che scende lungo i fianchi con
un andamento avvolgente. Il letto assume così una presenza importante al centro della camera.
iÉííç=`e^ojb=fj_lqqfql
81
80
i=NSVMJNUVM
e=VNO
m=OOPR
e=VRM=
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OOUM
83
82
iÉííç=pfdj^
Re-VERSO
i=NUUMJOMUM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
85
84
Re-VERSO
i~= Ö¨çã¨íêáÉ= ÉñéêáãÉ= äÉ= ÅÜ~êãÉ= ÇÉ
äDÉëíܨíáèìÉ= é~ê= ÇÉë= Ǩí~áäë= ê~ÑÑáå¨ëK
cáåÉë= ¨é~áëëÉìêëI= äáÖåÉë= íÉåÇìÉëI
ÑáÖìêÉë= áãéÉÅÅ~ÄäÉëK= iÉ= ÖêçìéÉ= oÉJ
sÉêëç=~=ìåÉ==áǨÉ=íê≠ë=éê¨ÅáëÉ=ÇÉ=äDÉJ
ëé~ÅÉ=çêÖ~åáë¨=Éå=îçäìãÉë=Ö¨çã¨íêáJ
èìÉë= ÄáÉå= ǨÑáåáëK= i~= éçáÖå¨É= Éëí= ìå
ëáÖåÉ==Öê~éÜáèìÉ=íê≠ë=Ñçêí=Éí=äDáåÅáëáçå
Ç~åë= ä~= é~êíáÉ= áåѨêáÉìêÉ= ~ëëìêÉ= ìåÉ
ÉñÅÉääÉåíÉ=éêáëÉ=ÇÉ=ã~áå==éÉêãÉíí~åí
ìåÉ=çìîÉêíìêÉ=ëºêÉ=Éí=ÉÑÑáÅ~ÅÉK=
J
qÜÉ=ÖÉçãÉíêó=ÉñéêÉëëÉë=íÜÉ=Ñ~ëÅáå~J
íáçå= çÑ= íÜÉ= ~ÉëíÜÉíáÅë= ïáíÜ= ÉäÉÖ~åí
ÑáåáëÜÉëK= qÜáå= íÜáÅâåÉëëI= ëíêÉíÅÜÉÇ
äáåÉëI= áãéÉÅÅ~ÄäÉ= ÑáÖìêÉK= qÜÉ
ÄÉÇêççã= Öêçìé= oÉJsÉêëç= Ü~ë= ~å
~ÅÅìê~íÉ=áÇÉ~=çÑ=ëé~ÅÉI=çêÖ~åáòÉÇ=Äó
îçäìãÉ= ÖÉçãÉíêáÅ= ïÉää= ÇÉÑáåÉÇK= qÜÉ
Ü~åÇäÉ= áë= ~= ëáÖå= îÉêó= ëíêçåÖI= ïáíÜ= ~
ÖêççîÉ=~í=íÜÉ=Äçííçã=Ñçê=~=ëÉÅìêÉ=Öêáé
çå=ÉîÉêó=éçáåíK
J
Spessori sottili, linee tese, figura
impeccabile. Il gruppo Re-Verso
ha un'idea molto precisa dello
spazio, organizzato con volumi
geometrici ben definiti. La maniglia è un segno grafico molto
forte, con un incavo nella parte
inferiore per una presa sicura in
ogni suo punto.
ZOE
ZOE
fq=fp=^=jlari^o=rkfqp=moldo^jjb
tef`e=dfsbp=qeb=mlppf_fifqv=
lc=rpfkd=^=qef`h=qlm=lo=^=qefk=qlm=
fk=loabo=ql=rkaboifkb=qeb=bppbkqf^ifqv=lc=qeb=pqvibK
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
`Dbpq=rk=moldo^jjb=nrf=pb=afpqfkdrb
m^o=i^=jlari^ofq°=abp=°i°jbkqp
bq=m^o=i^=mlppf_fifq°=aDrqfifpbo=rk=
mi^qb^r=bk=dolppb=°m^fppbro=lr=_fbk=rk=mi^qb^r=mirp
cfk=mlro=plrifdkbo=iDbppbkqfbi=ar=pqvibK
87
86
E' UN PROGRAMMA CHE SI DISTINGUE
PER LA COMPONIBILITÀ DEGLI ELEMENTI
E PER LA POSSIBILITÀ DI UTILIZZARE
UN TOP DI FORTE SPESSORE O UN TOP SOTTILE
PER SOTTOLINEARE L'ESSENZIALITÀ DELLO STILE.
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
89
88
ZOE
COLLEZIONI ZONA NOTTE
91
90
iÉ=Åçäçêáë=Ää~åÅ=ÇÉë=Å~áëëçåë=ä~èì¨ë
Äêáää~åíë= Éí= ÇÉ= äD¨ÅçJÅìáê= Çì= äáí= Åê¨É
ìåÉ= ÅÜ~ãÄêÉ= ëé¨Åá~äÉK= iÉ= êÉãÄçìêJ
ê~ÖÉ= ÇÉ= ä~= íÆíÉ= ÇÉ= äáí= Ñ~´çåå¨É= Éí= Çì
Å~ÇêÉ=ÇÉ=äáí=¨î~ë¨=ãÉííÉåí=Éå=¨îáÇÉåJ
ÅÉ=ë~=ÇçìÅÉìêK
J
qÜÉ=Öäçëëó=ïÜáíÉ=ä~ÅèìÉêÉÇ=ÉäÉãÉåíë
~åÇ= íÜÉ= ïÜáíÉ= ÉÅçäÉ~íÜÉê= ÄÉÇ= ïáíÜ
äçï= ÑÉÉí= ÅêÉ~íÉ= ~= ëéÉÅá~ä= ÄÉÇêççãK
qÜÉ= é~ÇÇáåÖ= çÑ= íÜÉ= ëÜ~éÉÇ= ÜÉ~ÇJ
Äç~êÇ= ~åÇ= ÄÉÇÑê~ãÉ= ÜáÖÜäáÖÜíë= áíë
ëçÑíåÉëëK
J
Il bianco dei contenitori laccati lucidi
e dell'ecopelle del letto con l'assetto
basso dei piedini in pochi centimetri
creano una camera speciale.
L'imbottitura della testiera sagomata
e del ring svasato ne evidenzia la
morbidezza.
ZOE
COLLEZIONI ZONA NOTTE
a~åë=äÉë=ÅçääÉÅíáçåë=p~åí~êçëë~=åìáíI
äÉë=ä~èìÉë=ǨÑáåáëëÉåí=äDÉëé~ÅÉ=ÖêßÅÉ
~ìñ=ëìêÑ~ÅÉë=ìåáÑçêãÉë=Éí=Äêáää~åíÉë
Éí= äÉ= ÇÉëáÖå= Éå= ǨäáãáíÉ= äÉë= ÑçêãÉë
ÄáÉå=éê¨ÅáëÉëI=ÉëëÉåíáÉääÉë=Éí=ÉñéêÉëJ
ëáîÉëK=nìDáä=ëD~ÖáëëÉ=Çì=Ää~åÅ=Äêáää~åí
Çì= ÖêçìéÉ= wçÉ= çì= ÇÉë= OO= íçå~äáí¨ë
ÇáëéçåáÄäÉë= Ç~åë= = äÉë= ~ìíêÉë= ÅçääÉÅJ
íáçåëI= ~îÉÅ= ä~= ä~èìÉ= ä~= åìáí= ÄêáääÉ= ÇÉ
éÉêëçåå~äáí¨K
J
få= íÜÉ= ÅçääÉÅíáçåë= åáÖÜí= p~åí~êçëë~Ò
ä~ÅèìÉêÉÇ= ÇÉÑáåÉ= íÜÉ= ëé~ÅÉ= ïáíÜ
ÄêáÖÜí= ~åÇ= ìåáÑçêã= ëìêÑ~ÅÉ= íÜ~í
ÉåÅäçëÉë= íÜÉ= ÇÉëáÖå= áå= ïÉääJÇÉÑáåÉÇ
ÑçêãëI= ÉëëÉåíá~ä= ~åÇ= ÉñéêÉëëáîÉK
tÜÉíÜÉê= íÜÉ= Öäçëëó= ïÜáíÉ= çê= wçÉ= çÑ
íÜÉ= OO= Åçäçìêë= ~î~áä~ÄäÉ= Ñçê= çíÜÉê
ÖêçìéëI=ïáíÜ=ä~ÅèìÉêáåÖ=íÜÉ=åáÖÜí=ëÜáJ
åÉë=éÉêëçå~äáíóK
J
Nelle collezioni notte Santarossa i
laccati definiscono lo spazio con
superfici uniformi e brillanti che il
design racchiude in forme ben definite, essenziali ed espressive. Che sia il
bianco lucido di Zoe o le 22 tonalità
disponibili per gli altri gruppi, con il
laccato la notte brilla di personalità.
iÉííç=p^kqlp
93
92
i=NVMMJONMM
e=UQM
m=OQMM
ZOE
ZOE
i=NUUMJOMUM
e=VRM=
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OONM
95
94
iÉííç=`lofkwfl
COLLEZIONI ZONA NOTTE
97
96
iÉ= éä~áëáê= Çì= Å~ê~Åí≠êÉ= Åä~ëëáèìÉ= ëÉ
êÉíêçìîÉ= Ç~åë= äÉ= êÉãÄçìêê~ÖÉ= Å~éáJ
íçåå¨=~îÉÅ=äÉ=ãçíáÑ=¶=äçë~åÖÉë=ÇÉ=ä~
íÆíÉ= ÇÉ= äáíK= iÉ= Åçäçêáë= ÑçåŨ= Åê¨É= ìåÉ
~ãÄá~åÅÉ=ÅÜ~äÉìêÉìëÉ=Éí=~ÅÅìÉáää~åJ
íÉI= áääìãáå¨É= é~ê= ÇÉ= éê¨ÅáÉìñ= Ǩí~áäë
ÅçããÉ= ä~= éçáÖå¨É= äáå¨~áêÉ= ÇÉë
íáêçáêëK
J
qÜÉ=éäÉ~ëìêÉ=çÑ=Åä~ëëáÅ~ä=ëíóäÉ=Å~å=ÄÉ
ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=Å~éáíçåå¨=é~ÇÇáåÖ=ïáíÜ=~
äçòÉåÖÉ= é~ííÉêå= çÑ= íÜÉ= ÜÉ~ÇÄç~êÇK
qÜÉ=Ç~êâ=Åçäçìê=ÅêÉ~íÉë=~=îÉêó=ï~êã
~åÇ=ïÉäÅçãáåÖ=êççãI=áääìãáå~íÉÇ=Äó
éêÉÅáçìë=ÇÉí~áäë=~ë=íÜÉ=äáåÉ~ê=Ü~åÇäÉë
çÑ=íÜÉ=Çê~ïÉêëK=
J
Il piacere della classicità si ritrova
nell'imbottitura a capitonné con disegno a rombi della testiera. Il colore
moro crea un ambiente molto caldo e
accogliente, illuminato da preziosi
dettagli, come la maniglia lineare dei
cassetti.
ZOE
e=VUM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
98
iÉííç=p^h¹
m=ONVM
ZOE
i=NTQM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
iÉííç=hl_b
101
100
ZOE
i=PQTQ
e=VRR
m=ONQM
ZOE OPEN
ZOE OPEN
LINEARITÀ E CREATIVITÀ DISEGNANO
IL COMÒ ZOE OPEN. I CONTENITORI SONO DISPOSTI
SU PIANI SFALSATI IN MODO DA CREARE
UNA COMPOSIZIONE DINAMICA
CON PIANI D'APPOGGIO SUPPLEMENTARI.
ifkb^ofqv=^ka=`ob^qfsfqv=ao^t=
qeb=wlb=lmbk=`ebpq=lc=ao^tbopK=qeb=bibjbkqp=
^ob=^oo^kdba=lk=afccbobkq
mi^kbp=^ka=`ob^qb=^==avk^jf`^i=
`ljmlpfqflk=tfqe=^aafqflk^i=qlmpK
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
ifk°^ofq°=bq=`o°^qfsfq°=abppfkbkq=
i^=`ljjlab=wlb=lmbkK=ibp=`^fpplkp=plkq
afpmlp°p=bk=a°`^i°=ab=c^†lk=È=`o°bo=
rkb=`ljmlpfqflk=avk^jfnrb=^sb`=
abp=proc^`bp=aD^mmrf=prmmi°jbkq^fobpK=
103
102
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
iÉííç=^pqlk
ZOE OPEN
e=UTM
105
104
i=NTRMJNVRM
m=OONR
COLLEZIONI ZONA NOTTE
107
106
ZOE OPEN
iÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= äáí= Éå= ÖêçëëÉ= ¨é~áëëÉìê
Ñ~îçêáëÉ= äÉ= ÅÜÉãáåÉãÉåí= ÇÉë= îÉáåÉë
Çì=åçóÉê=Éåíçìê~åí=¨ä¨Ö~ããÉåí=äÉ=äáíK
a~åë= äD~åÖäÉ= ~êêçåÇá= ëÉ= Åê¨É= ìå= àÉì
ÇD~ëëÉãÄä~ÖÉ= ÉåíêÉ= äD¨ä¨ãÉåí= äçåÖáJ
íìÇáå~ä=Éí=ÅÉäìá=íê~åëîÉêë~äK=
^=íÜáÅâ=ÄÉÇÑê~ãÉ=ÜáÖÜäáÖÜíë=íÜÉ=ï~äJ
åìí= Öê~áåë= ëìêêçìåÇáåÖ= íÜÉ= ÄÉÇ= ïáíÜ
ÉäÉÖ~åÅÉK=^=ã~íÅÜáåÖ=Ö~ãÉ=ÄÉíïÉÉå
íÜÉ= äçåÖáíìÇáå~ä= ~åÇ= íê~åëîÉêë~ä= ÉäÉJ
ãÉåíë=áë=ÅêÉ~íÉÇ=çå=íÜÉ=êçìåÇÉÇ=ÅçêJ
åÉêK
J
J
Il ring di forte spessore valorizza lo
scorrere delle venature del noce circondando elegantemente il letto.
Nell'angolo arrotondato si crea un
gioco di accostamenti tra l'elemento
longitudinale e quello trasversale.
COLLEZIONI ZONA NOTTE
109
108
ZOE OPEN
e=TSR
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OONR
111
110
iÉííç=krsli^of
ZOE OPEN
i=NUMMJOMMM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
ZOE OPEN
i~= Åçãéçëáíáçå= wçÉ= léÉå= éêçéçëÉ
ÇÉë= ê¨~äáë~íáçåë= éçìê= äáîáåÖ= Éå= ëD~éJ
éìó~åí= ëìê= ìåÉ= Éëíê~ÇÉ= Éå= åçóÉê= Éí
èìáI= Éå= é~êÅçìê~åí= äD~åÖäÉI= Åê¨É= ìåÉ
ëìêÑ~ÅÉ= ÇD~ééìá= éçìê= ÉåëìáíÉ= êÉàçáåJ
ÇêÉ=äÉ=ÅÜÉîÉí=íçìàçìêë=ä~èì¨=Ää~åÅK
J
qÜÉ= wçÉ= léÉå= ÅÜÉëí= çÑ= Çê~ïÉêë= ~åÇ
åáÖÜíëí~åÇ= ëí~åÇ= çå= ~= ï~äåìí= ÄÉåÅÜ
ïáíÜ=ÅçêåÉê=ïÜáÅÜ=ÄÉÅçãÉë=~=ìëÉÑìä
ëìééçêíáåÖ=~êÉ~=~åÇ=çÑÑÉê=åÉï=äáîáåÖ
~êê~åÖÉãÉåíëK
J
La composizione Zoe Open si apre a
realizzazioni living appoggiandosi ad
una panca in noce, che percorrendo
l'angolo crea una zona d'appoggio,
per poi raggiungere il comodino
sempre laccato bianco.
iÉííç=krsli^of
113
112
i=NUMMJOMMM
e=TSR
m=OONR
JAZZ
JAZZ
I TRATTI DISTINTIVI DELLO STILE JAZZ
SONO I LATI SPORGENTI DEI CONTENITORI,
COME A FORMARE UNA CORNICE CHE GIRA ATTORNO
AI CASSETTI DEI COMÒ E DEI COMODINI
E LA CARATTERISTICA E DINAMICA FORMA.
qeb=`e^o^`qbofpqf`^i=cb^qrobp=lc=g^ww=
o^kdb=^ob=qeb=molgb`qfkd=pfabp=
lc=qeb=bibjbkqp=qe^q=`ob^qb=^=co^jb=^ii=^olrka=
qeb=ao^tbop=^ka=kfdeqpq^kapK
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
ibp=qo^fqp=m^oqf`rifbop=ar=pqvib=g^ww=
plkq=p^=clojb=°s^p°b=bq=ibp=`−q°p=
a°_loa^kqp=abp=`^fpplkpK=fip=clojbkq=`ljjb
rk=bk`^aobjbkq=nrf=qlrokb=^rqlro=abp
qfolfop=ab=i^=`ljjlabI=abp=`ebsbqpK=
115
114
J
JAZZ
i=NUUMJOMUM
e=VMM=
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OORM
117
116
iÉííç=obi^u
COLLEZIONI ZONA NOTTE
119
118
JAZZ
i~=íÆíÉ=ÇÉ=äáíI=ÉääÉ=~ìëëáI=Åê¨É=ìåÉ
~ííê~Åíáçå= ~îÉÅ= ëçå= àÉì= ÇÉ= îçäìJ
ãÉë= Éí= ÇÉ= ÅçìêÄÉëK= `DÉëí= ìå
ÇÉëáÖå= êÉÅÜÉêÅܨ= èìá= ÇçååÉ= ¶= ä~
ÅÜ~ãÄêÉ= ¶= ÅçìÅÜÉê= íçìí= äÉ= ÅÜ~êJ
ãÉ=èìDÉääÉ=ã¨êáíÉK
J
bîÉå= íÜÉ= ÜÉ~ÇÄç~êÇ= çÑ= íÜÉ= ÄÉÇ
ëÜçïë= íÜÉ= îçäìãÉ= Ö~ãÉë= ~åÇ
ÅìêîÉë= íÜ~í= ã~âÉ= áí= ~ííê~ÅíáîÉK= fí
áë= ~= ÇÉëáÖå= íÜ~í= ÖáîÉë= ~ää= íÜÉ
ÅÜ~êã=íÜ~í=íÜÉ=ÄÉÇêççã=ÇÉëÉêîÉë
J
Anche la testiera del letto mostra
giochi di volume e curve che la
rendono accattivante. E' un
design ricercato per dare alla
camera da letto tutto il fascino
che merita.
DUNE
DUNE
LA LAVORAZIONE A FOLDING CREA UN FIANCO
CON SPIGOLI IN CONTINUITÀ. L'EFFETTO, NEI COMÒ E COMODINI,
È QUELLO DI UNA STRUTTURA CHE AVVOLGE
I CASSETTI DAL FRONTALE ARROTONDATO,
COSÌ COME IL TOP CHE NE SEGUE LA LINEA.
tlohfkd=ql=`ob^qb=^=cliafkd=pfab=tfqe=badbp=
fk=`lkqfkrfqvK=qeb=bccb`qI=fk=qeb=`ebpq=lc=
ao^tbop=^ka=_bapfab=q^_ibpI=fp=^=pqor`qrob=
qe^q=proolrkap=qeb=ao^tbop=colj=qeb=olrkaba
colkqI=^p=qeb=qlm=qe^q=cliiltp=qeb=ifkbK
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
i^=cfkfqflk=bk=cliafkd=^alr`fq=ibp=^kdibp=
`o°^kq=rk=bccbq=ab=`lkqfkrfq°K=i^=pqor`qrob=ab=i^
`ljjlab=bq=ar=`ebsbq=pbj_ib=bksbilmmbo=
alr`bjbkq=ibp=qfolfop=a^kp=i^=c^†^ab=
^oolkafb=^fkpf=nrb=ib=mi^qb^r=nrf=prfq=i^=ifdkb
121
120
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
123
122
DUNE
COLLEZIONI ZONA NOTTE
DUNE
iÉë= êÉÑäÉíë= ÇÉ= äD¨ä¨Ö~åÅÉK= ^ã¨å~ÖÉê
~îÉÅ=ä~=ÅçìäÉìêI=ëÉ=ǨäÉÅíÉê=é~êãá=äÉë
ÇáÑѨêÉåíÉë=íçå~äáí¨ë=ÅÜçáëáëë~åí=ÅÉääÉ
èìá= äÉ= ãáÉìñ= áåíÉêéê¨íÉê~= ä~= éêçéêÉ
ëÉåëáÄáäáí¨= Éí= äÉ= éêçéêÉ= ÖçºíK= i~
äìãá≠êÉ= Éí= ä~= ÅçìäÉìê= ëçåí= ¨íêçáíÉJ
ãÉåí=äá¨Éë=Ç~åë=ä~=ä~èìÉI=ìåÉ=Ñáåáíáçå
èìá= êÉÑä≠íÉ= ìå= ëíóäÉ= ÄáÉå= éê¨Åáë= ~ìñ
áååçãÄê~ÄäÉë=î~êá~åíÉëK
J
oÉÑäÉÅíáçåë= çÑ= ÉäÉÖ~åÅÉK= aÉÅçê~íÉ
ïáíÜ=ÅçäçêI=ÖáîáåÖ=ëé~ÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ
ÜìÉë= ÅÜççëáåÖ= çåÉ= íÜ~í= ÄÉëí= ìåÇÉêJ
ëí~åÇë= óçìê= ëÉåëáíáîáíó= ~åÇ= óçìê
í~ëíÉK= qÜÉ= äáÖÜí= ~åÇ= Åçäçê= ~êÉ= êÉ~ääó
àçáåíÉÇ=áå=íÜÉ=ä~ÅèìÉêáåÖI=~=ÑáåáëÜ=íÜ~í
áë= ~= ÅäÉ~ê= áåÇáÅ~íáçå= çÑ= ëíóäÉI= Ñêçã
ÅçìåíäÉëë=î~êá~íáçåëK
J
Arredare con il colore, spaziare tra le
tonalità scegliendo quella che meglio
interpreta la propria sensibilità e il
proprio gusto. La luce e il colore sono
indissolubilmente legati nella laccatura, una finitura che è una precisa
indicazione di stile, dalle innumerevoli variazioni.
iÉííç=`lkcloq
125
124
i=NUSMJOMSM
e=VNM
m=OPMM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
127
126
DUNE
açêãáêI= êÆîÉêI= ëÉ= êÉéçëÉê= ¨éêçìî~åí
ìåÉ= ëÉåë~íáçå= íçí~äÉ= ÇÉ= ÄáÉå= ÆíêÉK
`ÉÅá= Éëí= äDçÄàÉÅíáÑ= ÇDìå= äáí= ~ìèìÉä= äÉ
ãçÇ≠äÉ=ÅçåÑçêí=~àçìíÉ=ìåÉ=íÆíÉ=ÇÉ=äáí
~îÉÅ=ëíêìÅíìêÉ=ã~ëëáîÉI=ìåÉ=ÅçåÅÉéJ
íáçå= Ö¨çã¨íêáèìÉ= Éí= ǨÅçê~íáîÉ= ~îÉÅ
áåëÉêíë= îÉêåáë= Éí= ìå= Å~ÇêÉ= ÇÉ= äáí
~êêçåÇáK
J
päÉÉéáåÖI=ÇêÉ~ãáåÖI=êÉëí=áå=~=ÑÉÉäáåÖ
çÑ= ÅçãéäÉíÉÇ= ÅçãÑçêíK= qÜáë= áë= íÜÉ
çÄàÉÅíáîÉ=çÑ=~=ÄÉÇI=íç=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ãçÇÉä
`çåÑçêí= ~ÇÇë= ~= ÜÉ~ÇÄç~êÇ= ïáíÜ= ëçäáÇ
ëíêìÅíìêÉI= ~= ÖÉçãÉíêáÅ= ÇÉëáÖå= ~åÇ
ÇÉÅçê~íáîÉ=é~áåíÉÇ=ïáíÜ=áåëÉêíë=~åÇ=~
êçìåÇÉÇ=ÄÉÇÑê~ãÉK
J
Dormire, sognare, riposare in una
sensazione di completo benessere.
Questo è l'obiettivo di un letto, al
quale il modello Confort aggiunge
una testiera con struttura in massello, una concezione geometrica e
decorativa con inserti verniciati e un
giroletto stondato.
ETRO
ETRO
SUPERFICI UNIFORMI E LA MANIGLIA A GOLA
CHE DIVENTA MOTIVO DECORATIVO.
LA COLLEZIONE ETRO ORGANIZZA LO SPAZIO DEI CONTENITORI CON UN
PURO SPIRITO GEOMETRICO
E UNO SQUISITO SENSO DELLE PROPORZIONI.
pjllqe=proc^`bp=^ka=^=ob`bppba
ilkd=e^kaib=qe^q=_b`ljbp=^=ab`lo^qfsb=m^qqbokK=
bqol=`liib`qflk=lod^kfpbp=qeb=pm^`b=lc=
bibjbkqp=tfqe=^=mrob=dbljbqof`^i=
pmfofq=^ka=pbkpb=lc=molmloqflkp
J
COLLEZIONI ZONA NOTTE
ibp=proc^`bp=rkfclojbp=p^kp=mlfdk°bp=
absfbkkbkq=rk=jlqfc=a°`lo^qfcK
i^=`liib`qflk=bqol=lod^kfpb=iDbpm^`b=abp=
`^fpplkp=a^kp=rk=mro=bpmofq=d°lj°qofnrb=bq=rk=
bu`biibkq=pbkp=abp=molmloqflkpK=
129
128
J
ETRO
iNVMMJONMM
e=UQM
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OQMM
131
130
iÉííç=p^kqlp
COLLEZIONI ZONA NOTTE
ETRO
iÉë= ëÉã~áåáÉêë= ë~åë= éçáÖå¨Éë
Åê¨Éåí= ìå= êóíÜãÉ= ê¨ìåáëë~åí= äÉë
íáêçáêë=ÇÉìñ=é~ê=ÇÉìñK=iÉ=Åçí¨=éê~íáJ
èìÉ= Çì= ëóëí≠ãÉ= ÇDçìîÉêíìêÉI= äDÉJ
ëé~ÅÉ= èìá= ëÉ= Åê¨É= ÉåíêÉ= äÉë= Åçí¨ë
çééçë¨ë= ÇÉë= Ñ~´~ÇÉë= Éí= ä~= ÅçìäÉìê
ä~èì¨É= ÇçååÉåí= ~ìñ= ãÉìÄäÉë= ìå
ê∑äÉ=áãéçêí~åí=Ç~åë=äDÉëíܨíáëãÉ=Éí
Ç~åë=ä~=îáëáÄáäáí¨=ÇÉ=äDÉëé~ÅÉK
J
få=íÜÉ=ëáñ=Çê~ïÉê=å~êêçï=ÅÜÉëíë=íÜÉ
êÉÅÉëëÉÇ= Ü~åÇäÉ= ÅêÉ~íÉë= ~= îáëì~ä
êóíÜã= Ö~íÜÉêáåÖ= íÜÉ= Çê~ïÉêë= = áå
é~áêëK= qÜÉ= ÅçåîÉåáÉåÅÉ= çÑ= íÜÉ= çéÉJ
åáåÖ= ëóëíÉãI= íÜÉ= ëé~ÅÉ= ÄÉíïÉÉå
íÜÉ=çééçëáíÉ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=Ñêçåíë=~åÇ
íÜÉ= ä~ÅèìÉêÉÇ= Åçäçìê= ÖáîÉ= íç= íÜÉ
ÑìêåáíìêÉ= ~å= áãéçêí~åí= ~ÉëíÜÉíáÅ~ä
êçäÉ=áå=íÜÉ=êççãK
J
Nei settimanali, la maniglia a gola
crea un ritmo visivo riunendo i cassetti a due a due. La praticità del
sistema di apertura, lo spazio che
si crea tra i lati opposti dei frontali
e il colore laccato danno ai mobili
un ruolo importante nell'estetica e
nella vivibilità dello spazio.
iÉííç=p^kqlp
133
132
iNVMMJONMM
e=UQM
m=OQMM
ETRO
i=NUMMJOMMM
e=TSR
COLLEZIONI ZONA NOTTE
m=OONR
135
134
iÉííç=krsli^of
LETTI
pbdkl
obi^u
é~ÖK=QJUJNOJNSJNU
é~ÖK=NNS
FINITURE GIROLETTO - BEDFRAME FINISHES - FINITIONS CADRE DE LIT:
Noce, Rovere termotrattato, Laccato poro aperto, Laccato opaco, Laccato lucido
Walnut, Thermotreated oak, Lacquered open pore, Matt lacquered, Glossy lacquered
Noyer, Chêne thermo-traité, Laqué pore ouvert, Laqué mat, Laqué brillante
FINITURE GIROLETTO - BEDFRAME FINISHES - FINITIONS CADRE DE LIT:
Ecopelle/Basamanto cromato
Ecoleather/Chromed base - Écocuir/Piètement chromé
FINITURE TESTIERA - HEADBOARD FINISHES - FINITIONS TÊTE DE LIT:
Rovere termotrattato, Laccato poro aperto, Laccato opaco, Laccato lucido
Thermotreated oak, Lacquered open pore, Matt lacquered, Glossy lacquered
Chêne thermo-traité, Laqué pore ouvert, Laqué mat, Laqué brillante
Predisposto per rete - Slats can be fitted - Prédisposé pour literie
L 1600 x 2000 - L 1800 x 2000
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
L 28165/3168 H 726/826 P 2220
FINITURE TESTIERA - HEADBOARD FINISHES - FINITIONS TÊTE DE LIT:
Ecopelle
Ecoleather - Écocuir
Predisposto per rete - Slats can be fitted - Prédisposé pour literie
L 1600 x 2000 - L 1800 x 2000
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
L 1880/2080 H 900 P 2250
Disponibile anche con contenitore
Available also with storage base - Disponible aussi avec coffre
COLLEZIONI ZONA NOTTE
`lkcloq
p^kqlp
é~ÖK=OOJQQJQUJNOOJNOQ
é~ÖK=OUJUUJNPM
FINITURE GIROLETTO - BEDFRAME FINISHES - FINITIONS CADRE DE LIT:
Tessuto, Ecopelle
Fabric, Ecoleather - Tissu, Ecocuir
FINITURE GIROLETTO - BEDFRAME FINISHES - FINITIONS CADRE DE LIT:
Ecopelle, Pelle
Ecoleather, Leather - Écocuir, Cuir
FINITURE TESTIERA - HEADBOARD FINISHES - FINITIONS TÊTE DE LIT:
Tessuto, Ecopelle
Fabric, Ecoleather - Tissu, Ecocuir
FINITURE TESTIERA - HEADBOARD FINISHES - FINITIONS TÊTE DE LIT:
Ecopelle, Pelle
Ecoleather, Leather - Écocuir, Cuir
Predisposto per rete - Slats can be fitted - Prédisposé pour literie
L 1600 x 2000 - L 1800 x 2000
Predisposto per rete - Slats can be fitted - Prédisposé pour literie
L 1600 x 2000 - L 1800 x 2000
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
L 1860/2060 H 910 P 2300
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
L 1900/2100 H 840 P 2400
Disponibile anche con contenitore
Available also with storage base - Disponible aussi avec coffre
Disponibile anche con contenitore
Available also with storage base - Disponible aussi avec coffre
pfdj^
`lofkwfl
é~ÖK=UO
é~ÖK=QMJTMJVQ
FINITURE GIROLETTO - BEDFRAME FINISHES - FINITIONS CADRE DE LIT:
Ecopelle
Ecoleather - Écocuir
FINITURE GIROLETTO - BEDFRAME FINISHES - FINITIONS CADRE DE LIT:
Ecopelle, Pelle
Ecoleather, Leather - Écocuir, Cuir
FINITURE TESTIERA - HEADBOARD FINISHES - FINITIONS TÊTE DE LIT:
Ecopelle
Ecoleather - Écocuir
FINITURE TESTIERA - HEADBOARD FINISHES - FINITIONS TÊTE DE LIT:
Ecopelle, Pelle
Ecoleather, Leather - Écocuir, Cuir
Predisposto per rete - Slats can be fitted - Prédisposé pour literie
L 1600 x 2000 - L 1800 x 2000
Predisposto per rete - Slats can be fitted - Prédisposé pour literie
L 1600 x 2000 - L 1800 x 2000
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
L 1880/2080 H 950 P 2280
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
L 1880/2080 H 950 P 2210
Disponibile anche con contenitore
Available also with storage base - Disponible aussi avec coffre
137
136
Disponibile anche con contenitore
Available also with storage base - Disponible aussi avec coffre
LETTI
^pqlk
é~ÖK=NNMJNPQ
é~ÖK=POJNMQ
FINITURE GIROLETTO - BEDFRAME FINISHES - FINITIONS CADRE DE LIT:
Pelle, Ecopelle / Rovere moro, Noce, Laccato opaco
Leather, Ecoleather / Dark oak, Walnut, Matt lacquered - Cuir, Écocuir / Chêne foncé, Nojer, Laqué mat
FINITURE GIROLETTO - BEDFRAME FINISHES - FINITIONS CADRE DE LIT:
Rovere moro, Noce
Dark oak, Walnut - Chêne foncé, Noyer
FINITURE TESTIERA - HEADBOARD FINISHES - FINITIONS TÊTE DE LIT:
Pelle, Ecopelle
Leather, Ecoleather - Cuir, Écocuir
FINITURE TESTIERA - HEADBOARD FINISHES - FINITIONS TÊTE DE LIT:
Rovere moro, Noce
Dark oak, Walnut - Chêne foncé, Noyer
Predisposto per rete - Slats can be fitted - Prédisposé pour literie
L 1600 x 2000 - L 1800 x 2000
Predisposto per rete - Slats can be fitted - Prédisposé pour literie
L 1600 x 2000 - L 1800 x 2000
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
L 1800/2000 H 765 P 2215
Disponibile anche con contenitore
Available also with storage base - Disponible aussi avec coffre
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
L 1750/1950 H 870 P 2215
`e^ojb
p^h¹
é~ÖK=ROJSMJTU
é~ÖK=VU
FINITURE GIROLETTO - BEDFRAME FINISHES - FINITIONS CADRE DE LIT:
Frassino laccato bianco, Rovere moro, Noce
White lacquered ash, Dark oak, Walnut
Frêne lacqué blanc, Chêne foncé, Noyer
FINITURE GIROLETTO - BEDFRAME FINISHES - FINITIONS CADRE DE LIT:
Rovere moro
Dark oak - Chêne foncé
FINITURE TESTIERA - HEADBOARD FINISHES - FINITIONS TÊTE DE LIT:
Frassino laccato bianco, Rovere moro, Noce
White lacquered ash, Dark oak, Walnut
Frêne lacqué blanc, Chêne foncé, Noyer
Predisposto per rete - Slats can be fitted - Prédisposé pour literie
L 1600 x 2000 - L 1800 x 2000
Predisposto per rete - Slats can be fitted - Prédisposé pour literie
L 1600 x 2000
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
L 1690/1890 H 912 P 2235
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
L 1740 H 980 P 2190
Disponibile anche con contenitore
Available also with storage base - Disponible aussi avec coffre
`e^ojb=fj_lqqfql
pfpqbj^=hl_b=
é~ÖK=RSJSSJUM
é~ÖK=NMM
FINITURE GIROLETTO - BEDFRAME FINISHES - FINITIONS CADRE DE LIT:
Frassino laccato bianco, Rovere moro, Noce
White lacquered ash, Dark oak, Walnut
Frêne lacqué blanc, Chêne foncé, Noyer
FINITURE GIROLETTO - BEDFRAME FINISHES - FINITIONS CADRE DE LIT:
Pelle, Ecopelle, Rovere moro, Noce, Laccato opaco, Laccato lucido
Leather, Ecoleather, Dark oak , Walnut, Matt lacquered, Glossy lacquered
Cuir, Écocuir, Chêne foncé, Noyer, Laqué mat, Laqué brillante
FINITURE TESTIERA - HEADBOARD FINISHES - FINITIONS TÊTE DE LIT:
Pelle, Ecopelle
Leather, Ecoleather - Cuir, Écocuir
FINITURE TESTIERA - HEADBOARD FINISHES - FINITIONS TÊTE DE LIT:
Pelle, Ecopelle, Rovere moro, Laccato opaco, Laccato lucido
Leather, Ecoleather, Dark oak, Matt lacquered, Glossy lacquered
Cuir, Écocuir, Chêne foncé, Laqué mat, Laqué brillante
Predisposto per rete - Slats can be fitted - Prédisposé pour literie
L 1600 x 2000 - L 1800 x 2000
COLLEZIONI ZONA NOTTE
FINITURE TESTIERA - HEADBOARD FINISHES - FINITIONS TÊTE DE LIT:
Rovere moro
Dark oak - Chêne foncé
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
L 1690/1890 H 912 P 2235
Predisposto per rete - Slats can be fitted - Prédisposé pour literie
L 1600 x 2000 - L 1800 x 2000
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
L 1890/2214/3162/3474/3486/3786/3798/4110 H 635/955/1275 P 2140
Disponibile anche con contenitore
Available also with storage base - Disponible aussi avec coffre
139
138
krsli^of
bodl
é~ÖK=QOLQV
FINITURE - FINISHES - FINITIONS:
Noce, Rovere termotrattato, Laccato Poro aperto,
Laccato opaco, Laccato lucido
Walnut, Thermo-treated Oak, Lacquered open pore
Matt lacquered, Glossy lacquered
Noyer, Chêne thermo-traité, Laqué pore ouvert,
Laqué mat, Laqué brillant
FINITURE - FINISHES - FINITIONS:
Laccato poro aperto
Lacquered open pore
Laqué pore ouvert
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
Comodino 2 cassetti Dx-Sx
2 drawer Bedside unit Rh-Lh - Chevet 2 tiroirs D - G
L 620 H 420 P 450
Comodino 2 cassetti
2 drawer Bedside unit - Chevet 2 tiroirs
L 430 H 510 P 450
Comò 3 cassetti
3 drawer chest - Commode 3 tiroirs
L 1300 H 700 P 530
Comodino 2 cassetti
2 drawer Bedside unit - Chevet 2 tiroirs
L 528 H 435 P 450
Settimanale 6 cassetti
6 drawer narrow chest - Semainier 6 tiroirs
L 620 H 1122 P 450
CONTENITORI
sbopl
é~ÖK=OLQN
Comò 3 cassetti
3 drawer chest - Commode 3 tiroirs
L 1408 H 745 P 530
Comò 5 cassetti
5 drawer chest - Commode 5 tiroirs
L 1408 H 790 P 530
Settimanale 5 cassetti
5 drawer narrow chest - Semainier 5 tiroirs
L 528 H 1245 P 450
`e^ojb
é~ÖK=RMLSP
140
Elemento 2 cassetti
Unit whit 2 drawers - Élement 2 tiroirs
L 1408/2112 H 280/340 P 530
FINITURE - FINISHES - FINITIONS:
Frassino laccato bianco, Rovere moro, Noce
White lacquered ash, Dark oak, Walnut
Frêne laqué blanc, Chêne foncé, Noyer
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
Comodino 2 cassetti
2 drawer Bedside unit - Chevet 2 tiroirs
L 500 H 503 P 446
Comò 3 cassetti
3 drawer chest - Commode 3 tiroirs
L 1350 H 772 P 527
oÉJsbopl=L=råáJsbopl
é~ÖK=SQLTPJTQLUP
FINITURE - FINISHES - FINITIONS:
Noce, Rovere termotrattato, Laccato Poro aperto bianco,
Laccato lucido bianco
Walnut, Thermo-treated Oak, White lacquered open pore
Glossy white lacquered
Noyer, Chêne thermo-traité, Laqué pore ouvert blanc,
Laqué blanc brillant
COLLEZIONI ZONA NOTTE
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
Comodino 2 cassetti (Re-Verso)
2 drawer Bedside unit - Chevet 2 tiroirs
L 520 H 420 P 456
Comò 3 cassetti (Re-Verso)
3 drawer chest - Commode 3 tiroirs
L 1292 H 724 P 504
Comodino 2 cassetti (Uni-Verso)
2 drawer Bedside unit - Chevet 2 tiroirs
Ø 510 H 491
Settimanale 5 cassetti (Uni-Verso)
5 drawer narrow chest - Semainier 5 tiroirs
Ø 510 H 1210
141
Elemento 1 cassetto
Unit whit 1 drawer - Élement 1 tiroir
L 528/704/1056/1408 H 280/340 P 530
wlb
arkb
é~ÖK=USLNMN
é~ÖK=NOMLNOT
FINITURE SCOCCHE, FRONTALI E TOP SP 15-70 MM:
FINISHES OF STRUCTURE, FRONTS AND TOPS 15-70 MM TH. :
FINITIONS STRUCTURE, FAÇADES ET PLATERAU ÉP. 15-70 MM:
Laccato lucido, Laccato opaco, Rovere moro, Noce
Glossy lacquered, Matt lacquered, Dark oak, Walnut
Laqué brillante, Laqué mat, Chêne foncé, Noyer
FINITURE - FINISHES - FINITIONS:
“Print” bianco
White “Print” melamine
Mélaminé “Print” blanc
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
Comodino 1 cassetto
1 drawer Bedside unit - Chevet 1 tiroir
L 630 H 260/315 P 450
Comodino 2 cassetti
2 drawer Bedside unit - Chevet 2 tiroirs
L 500/630 H 403/458 P 450
Comò 3 cassetti
3 drawer chest - Commode 3 tiroirs
L 1350 H 706/761 P 570
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
Comodino 2 cassetti
2 drawer Bedside unit - Chevet 2 tiroirs
L 600 H 415 P 445
Comò 3 cassetti
3 drawer chest - Commode 3 tiroirs
L 1300 H 735 P 555
Settimanale 5 cassetti
5 drawer narrow chest - Semainier 5 tiroirs
L 600 H 1100 P 445
142
Settimanale 6 cassetti
6 drawer narrow chest - Semainier 6 tiroirs
L 630 H 1295/1350 P 450
wlb=lmbk
bqol
é~ÖK=NMOLNNP
é~ÖK=NOULNPR
FINITURE SCOCCHE E FRONTALI:
FINISHES OF STRUCTURE AND FRONTS :
FINITIONS STRUCTURE ET FAÇADES:
Laccato lucido, Laccato opaco, Rovere moro, Noce
Glossy lacquered, Matt lacquered, Dark oak, Walnut
Laqué brillante, Laqué mat, Chêne foncé, Noyer
FINITURE - FINISHES - FINITIONS:
Laccato lucido, Laccato opaco, Rovere moro
Glossy lacquered, Matt lacquered, Dark oak
Laqué brillante, Laqué mat, Chêne foncé
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
Comodino 1 cassetto
1 drawer Bedside unit - Chevet 1 tiroir
L 630 H 245 P 450
Elemento Componibile 2 cassetti
2 drawer chest - Élement composable 2 tiroirs
L 1260 H 245 P 570
Pedana
Stand - Socle
L 747/1059/1383/2400 H 75 P 480/567
g^ww
é~ÖK=NNQLNOT
FINITURE - FINISHES - FINITIONS:
“Print” bianco, “Print” laccato
White “Print” melamine, Lacquered “Print” melamine
Mélaminé “Print” blanc, Mélaminé “Print” laqué
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
Comodino 2 cassetti
2 drawer Bedside unit - Chevet 2 tiroirs
L 473 H 395 P 454
COLLEZIONI ZONA NOTTE
Comodino 2 cassetti
2 drawer Bedside unit - Chevet 2 tiroirs
L 623 H 395 P 454
Comò 4 cassetti
4 drawer chest - Commode 3 tiroirs
L 1223 H 745 P 583
Settimanale 6 cassetti
6 drawer narrow chest - Semainier 6 tiroirs
L 473 H 1100 P 454
DIMENSIONI - DIMENSIONS:
Comodino 1 cassetto
1 drawer Bedside unit - Chevet 1 tiroir
L 650 H 246 P 456
Comodino 2 cassetti
2 drawer Bedside unit - Chevet 2 tiroirs
L 650 H 482 P 456
Comò 4 cassetti
4 drawer chest - Commode 3 tiroirs
L 1505 H 722 P 538
Settimanale 6 cassetti
6 drawer narrow chest - Semainier 6 tiroirs
L 650 H 1382 P 456
CONCEPT AND DESIGN
Santarossa Creative team
GRAFICA
Massimo Riva
FOTO
Renai&Renai (TV)
CONCEPT IMMAGINI E
STYLING
Arianna Lelli Mami
Chiara Di Pinto
Studio Pepe (MI)
TESTI
Paolo Zardetto (TV)
SELEZIONI
Eurografica (VR)
COLLEZIONE NOTTE
144
STAMPA
Grafiche Antiga (TV)
SI RINGRAZIA:
B&B Italia
Felice Rossi
Pt Present Time
Nason Moretti
Playsam
Georg Jensen
Normann Copenhagen
Carlo Moretti
Salviati
Artemide
Fontanaarte
Lumina
Modo Luce
Tronconi
Penta
Danese
Belux
Verpan
De Vecchi
Samsung
Sony italia
Philips
Tivoli Audio
Geneva
Chelini
Bovelacci
Arflex
Metalarte
Zoeppritz
SANTAROSSA S.p.A.
33080 Villanova di Prata (PN) Italy
Via della Chiesa, 111
[email protected]
www.santarossa.it
Quality System UNI EN ISO 9001