non c`è confronto!

banco prova
La radio Dolomit L200 di Lenuss abbina a un
Giacomo Bozzoni
design “retrò & hi-tech” un’elettronica avanzata
capace di soddisfare qualsiasi esigenza.
I tuner digitale DAB/DAB+ e analogico FM
(con RDS) sintonizzano ogni stazione
radiofonica mentre il display
LCD a scomparsa mostra
diverse informazioni
sull’emittente selezionata,
il brano in onda, le notizie
di attualità, il meteo e il
traffico. L’effetto audio
3D, i controlli di tono e
il sistema Bass Reflex
garantiscono una risposta
acustica di primissimo livello
Radio DAB/DAB+/FM
Lenuss Dolomit L200
Radio digitale…
QUANTO COSTA
su richiesta
non c’è
confronto!
D
igital Audio Broadcasting,
meglio conosciuto con il suo
acronimo “DAB” o con il
termine “DigitalRadio”, rappresenta
l’evoluzione della cara vecchia radio
analogica FM come il DVB-T lo è stato
per la TV analogica. Pochi sanno che
la radio digitale ha anticipato, e di
molti anni, la TV digitale: i primi test
Tra le informazioni riportate sul display dopo aver
sintonizzato un canale DAB+ e premuto il tasto Info
del pannello comandi troviamo le notizie di attualità,
meteo e traffico
proposte da
alcuni canali
come ViaRadio,
RTL 102.5 + e
RTL Guardia
Costiera
56 Eurosat - luglio 2015/270
in Norvegia e Regno Unito risalgono
addirittura al 1995. Lo “switch-off”,
però, non si è mai compiuto e lo
“switch-over”, ovvero la coesistenza di
entrambi i sistemi analogico e digitale,
continua ormai da diverso tempo. La
DigitalRadio offre numerosi e tangibili
vantaggi rispetto alla FM analogica
come la trasmissione audio di alta
qualità, l’assenza di disturbi e interferenze, le informazioni sul brano in
onda, il meteo e il traffico. Nonostante
tutto questo, però, la DigitalRadio non
ha ancora fatto breccia nel cuore dei
radioascoltatori, soprattutto quelli
italiani, ancora legatissimi a uno degli
ultimi ricordi del mondo analogico.
D’altronde il parco FM installato, dalla radio portatile all’autoradio, dallo
smartphone al sintoampli da salotto,
è piuttosto ricco mentre la comunicazione sulla DigitalRadio è stata finora
scarsa e poco comprensibile. Inoltre,
l’offerta radiofonica comprende la
maggior parte delle emittenti nazionali
ma pochissime stazioni locali mentre
il prezzo dell’hardware è più elevato
anche se il divario è quasi sempre
giustificato dalla qualità della componentistica e, spesso, anche dal design.
Per scoprire lo stato dell’arte della
tecnologia e dell’hardware, oggi testiamo la radio digitale Dolomit L200
progettata e realizzata da Lenuss, il
brand tedesco di Mediasat utilizzato
anche in diversi decoder digitali satellitari e TV LCD.
Lenuss Dolomit L200 abbina a un
design moderno con alcune rivisitazioni vintage un’elettronica di tutto
DA SEGNALARE
LE NOSTRE IMPRESSIONI
PER INFORMAZIONI
4 Design originale e finiture di alta qualità
4 Sintonizzatore analogico FM RDS
e digitale DAB/DAB+
4 8 canali preferiti ad accesso immediato
4 Comando rotativo multifunzione
4 Display LCD retroilluminato
a scomparsa
4 Ingresso Aux per smartphone,
tablet ed altri dispositivi
4 Uscita Line Out per impianto
Hi-Fi/Home Theater
4 Sistema Bass Reflex
4 Risposta audio di alta qualità
4 Effetto audio 3D e controllo
toni acuti/bassi
4 Antenna telescopica e a filo
con connettore F
4 Telecomando ultraslim
Lenuss Dolomit L200 è una radio elegante, rifinita con
cura e dall’eccellente “sound”. Il doppio tuner digitale e
analogico è molto sensibile e riesce a catturare qualunque
stazione radiofonica DAB/DAB+ e FM, sia con l’antenna
telescopica integrata sia con quella a filo in dotazione. Gli
altoparlanti a larga banda con sistema Bass Reflex e la
funzione Effetto 3D regalano acuti cristallini, bassi profondi
e supportano efficacemente il potente amplificatore da 20
Watt RMS per canale. Tra i tanti plus segnaliamo il display
LCD retroilluminato reclinabile, il telecomando ultraslim,
la comoda manopola frontale multifunzione, la doppia
sveglia, lo sleep timer, 8 memorie ad accesso diretto, gli
ingressi e le uscite audio per collegarla a impianti Hi-Fi,
Home Theater, lettori MP3, tablet e smartphone. Nelle
future versioni firmware apprezzeremmo che i progettisti
aggiungessero anche la memorizzazione automatica di
tutte le stazioni FM attive con possibilità di “zapping”
attraverso la manopola frontale.
Mediasat
www.mediasat.com
Tel. 0471 543777
I quattro tasti del pannello comandi situato alla base
del display LCD permettono di selezionare la sorgente (Radio
FM, Radio DAB, ingresso AUX), navigare nel menu, visualizzare
sul display le informazioni su canali e programmi, abilitare
e programmare le sveglie e lo Sleep Timer
rispetto. Lo chassis è in vero legno
laccato ed è disponibile in tre diversi
colori per adattarsi a qualsiasi arredamento mentre il doppio tuner analogico/digitale permette di sintonizzare
qualsiasi stazione che trasmette in FM,
DAB o DAB+. La radio Dolomit L200 si
distingue dalla concorrenza per tanti
piccoli particolari. Come il display
LCD retroilluminato orientabile e
incassabile nel proprio vano, il comando rotativo frontale multifunzione,
il telecomando ultraslim, l’ingresso
audio analogico per il collegamento
di lettori MP3, smartphone e tablet,
l’uscita audio analogica per ascoltare
la stazione radio preferita attraverso
impianti Hi-Fi e Home Theater, l’effetto
3D che amplia la dinamica del suono
ed il sistema Bass Reflex che regala
bassi potenti.
Lenuss
www.lenuss.com
Design classico
rivisitato in chiave
moderna
Display LCD
retroilluminato
a scomparsa
La radio digitale Lenuss Dolomit
L200 si presenta con un design moderno ed elegante soprattutto nelle
colorazioni bianca e nera, entrambe
con finitura laccata lucida. E’ disponibile anche in versione noce per gli
arredamenti più classici. Il cabinet
ha una forma ricurva ed è realizzato
in legno con spessore di 8 mm per
garantire la necessaria solidità e migliorare l’erogazione acustica anche ad
alto volume. Trattandosi di una radio,
cioé di un oggetto “senza tempo”, i
designer hanno voluto inserire alcuni
elementi “vintage” rivisti in chiave
moderna, come la manopola centrale
multifunzione che serve a regolare il
volume ed altre funzioni (zapping,
navigazione menu, controllo toni,
ecc.) circondata dai tasti per l’accesso
diretto agli 8 canali preferiti.
Altro elemento caratteristico della
Lenuss Dolomit L200 è il display posizionato sul lato superiore e dotato di
una cerniera per orientarlo in modo
da ottimizzarne la visione e riporlo
nel suo vano in caso di inutilizzo.
E’ un LCD “inverso” come quello di
molti orologi e autoradio, con i caratteri “attivi” di colore bianco/azzurro
grazie alla retroilluminazione a led e
quelli “inattivi” (e lo sfondo) di colore
nero. La parte superiore del display è
a segmenti e mostra sempre l’orario
corrente. Alcune icone indicano la
modalità operativa (es. FM, DAB, AUX,
sveglia attiva, ecc.). La parte inferiore
è invece composta da 32 cellette a
matrice di punti disposte su due righe:
mostra tutte le altre informazioni, dalle
voci del menu al livello del volume,
dal nome della stazione sintonizzata
Il display LCD retroilluminato si può
reclinare fino a nasconderlo totalmente
all’interno del suo vano nella parte
superiore del cabinet. L’area in alto
“a segmenti” riporta l’orario corrente
mentre quella in basso “a matrice”
mostra numerose informazioni come
la data, le voci del menu, il livello
del volume, il nome della stazione
sintonizzata, il titolo del brano musicale
in onda e i dati tecnici
della trasmissione DAB
Eurosat - luglio 2015/270 57
banco prova
Radio DAB/DAB+/FM Lenuss Dolomit L200
Il condotto Bass Reflex visibile sul fondo del cabinet
esalta la risposta dei toni bassi sfruttando la riflessione
acustica delle onde sonore
al titolo del brano musicale in onda, dalla data corrente
ai dati tecnici della trasmissione DAB. Attraverso il menu
è possibile regolare il livello della retroilluminazione del
display e disattivarlo in standby.
Ricerca automatica e manuale
Il tuner digitale DAB/DAB+ permette di sintonizzare i
canali radiofonici attivi o, meglio, i multiplex che li contengono, esattamente come avviene nella TV digitale. La ricer-
Collegamenti possibili
Oltre alla presa F necessaria per collegare l’antenna
telescopica, quella a filo o centralizzata, il retro della
Dolomit ospita tre prese mini-jack da 3,5 mm (cuffia,
Line Out e Aux In), una porta micro USB (Service), la
presa coassiale di alimentazione e il relativo interruttore meccanico on/off. La presa Line Out permette di
ascoltare le radio analogiche e/o digitali attraverso un
impianto Hi-Fi oppure Home Theater mentre la Aux In
serve ad amplificare e riprodurre dagli altoparlanti della
Lenuss Dolomit L200 una sorgente audio analogica,
come ad esempio un lettore Mp3, uno smartphone,
un tablet oppure l’audio della Tv. Come ci hanno confermato i tecnici di Mediasat, la porta Service serve
ad aggiornare il firmware quando saranno disponibili
nuove versioni. Questa operazione potrà essere
eseguita anche dallo stesso utente senza bisogno di
doversi recare in un centro di assistenza.
58 Eurosat - luglio 2015/270
ca è solamente automatica e richiede
pochi secondi, necessari alla Dolomit
per scansionare la banda III (174÷240
MHz) e la banda L (1452÷1467,5 MHz)
alla ricerca di portanti. La banda III,
quella utilizzata attualmente dai
bouquet italiani, è composta da 38
canali, identificati da numeri (5…13)
e blocchi (A…F) mentre la banda L
terrestre (T-DAB) ha 9 canali (LA, LB,
LC…. LI). L’accesso ai canali DAB/
DAB+ è molto semplice: basta premere
la manopola frontale per far apparire
la lista delle stazioni e ruotarla fino a
trovare quella desiderata.
Il tuner FM permette invece di sintonizzare le stazioni analogiche sia in
automatico, scansionando frequenza
dopo frequenza tutta la banda 88108 MHz fino a trovare una portante
attiva, sia manualmente ruotando la
manopola multifunzione. Purtroppo
i progettisti non hanno previsto una
modalità di salvataggio automatico di
tutti i canali attivi (ad esempio come
quella presente in molte autoradio),
richiamabile con la semplice rotazione della manopola o con i tasti
del telecomando. E’ però possibile
memorizzare fino a 8 canali, sia DAB/
DAB+ che FM, tenendo premuti i tasti
numerici che circondano la manopola
multifunzione.
La tecnologia digitale DAB offre
un servizio informativo testuale che
permette di visualizzare sul display il
nome della stazione, l’autore e il titolo
del brano in onda, le ultime notizie
di attualità, meteo e traffico. Anche il
tuner analogico FM, grazie al sistema
RDS (Radio Data System), fornisce
alcune informazioni come il nome
della stazione, il genere musicale,
notizie, ecc.
La radio Lenuss Dolomit L200
integra due sveglie indipendenti che
permettono di svegliarsi al suono di un
cicalino o con la musica di una stazione
FM o DAB. Sono entrambe dotate
di Snooze, personalizzabili per durata
(3-5-15-30-45-60 minuti) e frequenza
di attivazione (una volta,
tutti i giorni, solo weekend, ecc.)
perfetto equilibrio tra potenza e qualità
del suono. Il menu permette anche di
regolare i toni bassi e acuti (da -7 a +7)
a seconda delle preferenze personali e
dell’acustica ambientale.
Sempre da menu è possibile attivare
l’Effetto 3D, cioé un programma di
elaborazione digitale del suono (DSP)
che esalta l’immagine stereofonica
ampliando il campo sonoro come
se provenisse da altoparlanti molto
distanti tra loro. Diversamente da
altre funzioni che abbiamo testato
in passato su TV e impianti audio,
quello della Lenuss Dolomit L200 è
molto coinvolgente, preciso e mai
esuberante. L’effetto “wow” è garantito
con qualsiasi sorgente e contenuto, sia
analogico sia digitale.
Audio potente
e cristallino
con effetto 3D
Oltre al design e al tuner multistandard, la Lenuss Dolomit L200 si distingue dalla concorrenza per una sezione
audio di alta qualità. I due altoparlanti
frontali a larga banda sono pilotati da
un finale di potenza da 20 Watt RMS
per canale e ricreano una scena sonora ampia, precisa e vibrante. Merito
anche della progettazione acustica
interna e del condotto Bass Reflex sul
fondo del cabinet che esalta la risposta
dei toni bassi mantenendo sempre un
La grande manopola centrale serve
principalmente a regolare il volume ma
può anche svolgere diverse operazioni
in abbinamento al pulsante integrato:
scansione FM, zapping canali DAB,
scelta opzioni menu, ecc. E’ circondata
da 9 tasti che richiamano i canali
preferiti (FM e/o DAB), accendono
la radio e la mettono in standby
Radio DAB/DAB+/FM Lenuss Dolomit L200
Il telecomando misura
40x87x6 mm, pesa 16 grammi
e permette di controllare a
distanza tutte le funzioni
della Dolomit con la massima
semplicità ed efficacia
Dati tecnici dichiarati
Tuner:
DAB, DAB+ e FM stereo
Bande di frequenza operative:
DAB/DAB+: VHF II 174÷240 MHz
e L-Band terrestre 1452÷1466 MHz; FM: 88÷108 MHz
Scansione canali:
Memorie:
DAB/DAB+: automatica; FM: automatica e manuale
8 per FM/DAB/DAB+ a richiamo istantaneo (tasto dedicato)
Sezione audio:
2 altoparlanti Ø 80,5 mm a larga banda
con sistema Bass Reflex; risposta in frequenza 86÷20000 Hz;
amplificatore 2x20 watt RMS con controllo tono acuti/bassi e Effetto 3D
Menu facile
e intuitivo
Il menu delle impostazioni
è accessibile da qualunque
modalità (DAB, FM e AUX)
ed è composto da 10 voci:
Ricerca DAB, Lingua, Imp.
Audio, Effetto 3D, Ricerca FM,
Luminosità, Display Standby, Imp.
Data/Ora, DAB DRC, Ripristino valori
di fabbrica. La selezione e la conferma
delle voci e delle opzioni avviene
ruotando e premendo la manopola
frontale.
Ricerca DAB effettua una scansione automatica della bande III e L
(T-DAB) alla ricerca dei multiplex e li
memorizza in ordine di frequenza.
Lingua permette di impostare
l’idioma preferito tra italiano, inglese,
francese e tedesco.
Imp. Audio regola i toni acuti e
bassi in un range tra -7 e +7 (dB)
Effetto 3D abilita o disabilita la
funzione di espansione della dinamica
vista sopra.
Ricerca FM permette selezionare
la scansione manuale oppure quella
automatica.
Luminosità regola la retroilluminazione del display LCD su 8 livelli.
Display Standby permette di
visualizzare l’ora e la data sul display
quando la radio è in standby oppure
di disattivarlo totalmente.
Imp. Data/Ora regola l’orologio
Display:
LCD 3” di tipo inverso, retroilluminato, a segmenti
e matrice di punti, reclinabile e abbattibile
Radiosveglia:
Doppia con funzione Snooze,
durata e frequenza regolabile
Sleep Timer:
5-30-60-120 minuti
Telecomando:
Ultraslim con 15 tasti
Collegamenti:
1x F (antenna), 3x minijack 3,5 mm
(cuffia, Line Out e Line In), 1x micro USB (service),
1x minijack coassiale (alimentazione)
Antenna:
Telescopica oppure a filo (in dotazione);
possibilità di collegamento a qualsiasi antenna esterna compatibile
(es.: impianto centralizzato FM/DAB)
Alimentazione: 18 Vcc - 3,3 A (con adattatore di rete in dotazione 230 Vac)
Consumo:
n.c.
Dimensioni (LxAxP):
320x160x145 mm
Peso:
Finitura:
3,1 kg
Bianco lucido (DAB L200 ICE), Nero lucido (DAB L200 BL),
Noce (DAB L200 WN)
e il datario, DAB DRC imposta o
disattiva la compressione dinamica
dell’audio digitale mentre Ripristino
valori di fabbrica resetta le impostazioni della Dolomit e cancella tutti
i canali.
Tra le altre funzioni segnaliamo
lo Sleep Timer che spegne automaticamente la radio dopo 5, 30,
60 o 120 minuti, la doppia sveglia
con Snooze e diverse opzioni come
il triplice allarme (cicalino, Radio
DAB o Radio FM), la frequenza di
attivazione (una volta, tutti i giorni,
solo weekend, ecc.) e la durata (3-515-30-45-60 minuti).
L’antenna preinstallata è quella telescopica con puntale in gomma
per evitare rischi di infortuni o danneggiamenti. Grazie all’apposita chiave
fornita in dotazione, può essere svitata (ha un connettore F)
rimossa e sostituita con quella a filo
La copertura della rete DAB+ è significativamente
migliorata negli ultimi anni ma ancora lontana
da quella della FM analogica
Eurosat - luglio 2015/270 59
banco prova
Radio DAB/DAB+/FM Lenuss Dolomit L200
DAB & DAB+, istruzioni per l’uso
Il DAB (Digital Audio Broadcasting) è un
sistema di radiodiffusione digitale che assicura una qualità audio paragonabile a quella
degli MP3 e, nei casi più fortunati, anche a
quella dei CD audio.
La trasmissione digitale apporta altri vantaggi rispetto a quella analogica FM, come
ad esempio la sua “robustezza” che gli consente di subire meno interferenze e disturbi,
anche quando il segnale è debole. Inoltre il
DAB sfrutta più efficacemente la banda a
disposizione grazie alla multiplazione dei
segnali (più stazioni in un solo multiplex che
occupa una singola frequenza), richiede una
minore potenza di trasmissione riducendo
l’inquinamento elettromagnetico e offre servizi aggiuntivi (news, meteo, traffico e altre
informazioni). Di contro, le torri di trasmissione digitale devono essere più ravvicinate
tra loro perché offrono una minore copertura
rispetto a quelle analogiche.
La prima versione del DAB utilizzava
il codec audio MP2 (MPEG Layer 2) che
richiedeva un bitrate di almeno 160 kbit/s
per ottenere una qualità simile alla FM e di
192-256 kbit/s per la qualità CD. La nuova
versione DAB+, ormai adottata da tutti i
multiplex italiani ed europei, utilizza invece
il codec HE-AAC ad alta efficienza che consuma meno banda e assicura un’eccellente
qualità audio anche con soli 64 kbit/s. Lo
standard è diffuso in tutto il mondo e opera in
quattro bande di frequenza su reti SFN (Single
Frequency Network): VHF I (47-68 MHz - non
utilizzata in Europa), VHF II (174-240 MHz),
L-Band terrestre (1452-1466 MHz) e L-Band
satellitare (1468-1490 MHz).
L’attuale offerta radiofonica italiana è
composta da tre multiplex nazionali e alcuni
locali, tutti operanti in banda III.
Quello della Rai (www.raiway.it - sezione
DAB+) utilizza i canali 12A-12B-12C-12D e
ospita i canali Radiouno, Radiodue, Radiotre, GR Parlamento, Rai Isoradio, Rai Radio
FD4/5, Radio 1 TAA, Radio 2 TAA, Rai Sudtirol, Rai WR6-7-8. In Trentino Alto Adige Rai
trasmette insieme a RAS (Radiotelevisione
Azienda Speciale - www.ras.bz.it) un bouquet
composto da Radiouno, Radiodue, Radiotre,
Rai Sudtirol, RAS Bayern 3, Bayern Klassik,
B5 Aktuell Kiraka, RAS DKultur, RSI Rete Due,
Radio Swiss Pop e Radio Swiss Classic, tutte
ospitate sul canale 10B. Gli altri due multiplex
nazionali sono ricevibili sempre sui canali
12A-12B-12E e sono gestiti dai consorzi
privati EuroDAB Italia (www.eurodabitalia.it RTL 102.5, RTL 102.5 Classic, RTL 102.5 Cool,
RTL 102.5 Groove, RTL 102.5 Italian Style,
RTL 102.5 Rock, RTL 102.5 Radio Guardia
Costiera, ViaRadio Digital, Radio Italia, Radio
Padania Libera, Radio Vaticana Italia +, Radio
Orbital) e Club DAB Italia (www.dab.it - M Due
O, M Due O Dance, R101, R101 +1, Radio 24,
Radio Capital, Radio Capital Music, Radio
DeeJay, Radio Maria, Radio Maria Albania,
Radio Maria WF, Radio Radicale, Relax, RDS,
RDS +, KC1-2-3).
Anche le radio locali si stanno organizzando in consorzi territoriali: tra questi segnaliamo il CR Dab (www.crdab.it) che riunisce
oltre 50 emittenti aderenti alla FRT (come
Radio Norba, Radiolina, Subasio, Kiss Kiss,
Radio 105, Montecarlo, Virgin Radio, ecc.) e
quello di Aeranti Corallo (www.aeranticorallo.
it) con una decina di stazioni presenti nell’area
di Bologna e Venezia (Lattemiele, Love FM,
Radio Studio Delta, Radio Bruno, Radio
Budrio, Radio Icaro, Radio Margherita, ecc.).
Per ulteriori approfondimenti: www.
digitalradio.it.
* Canali occupati prevalentemente dai multiplex nazionali italiani RAI, EuroDAB Italia e Club DAB Italia.
** Canale occupato dal multiplex Rai-Ras in Trentino Alto Adige
60 Eurosat - luglio 2015/270
Tabella frequenze
DAB & DAB+
Banda
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
L (T-DAB)
L (T-DAB)
L (T-DAB)
L (T-DAB)
L (T-DAB)
L (T-DAB)
L (T-DAB)
L (T-DAB)
L (T-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
L (S-DAB)
Canale
5A
5B
5C
5D
6A
6B
6C
6D
7A
7B
7C
7D
8A
8B
8C
8D
9A
9B
9C
9D
10A
10B**
10C
10D
11A
11B
11C
11D
12A*
12B*
12C*
12D*
13A
13B
13C
13D
13E*
13F
LA
LB
LC
LD
LE
LF
LG
LH
LI
LJ
LK
LL
LM
LN
LO
LP
LQ
LR
LS
LT
LU
LV
LW
Frequenza (MHz)
174,928
176,640
178,352
180,064
181,936
183,648
185,360
187,072
188,928
190,640
192,352
194,064
195,936
197,648
199,360
201,072
202,928
204,640
206,352
208,064
209,936
211,648
213,360
215,072
216,928
218,640
220,352
222,064
223,936
225,648
227,360
229,072
230,784
232,496
234,208
235,776
237,488
239,200
1452,960
1454,672
1456,384
1458,096
1459,808
1461,520
1463,232
1464,944
1466,656
1468,368
1470,080
1471,792
1473,504
1475,216
1476,928
1478,640
1480,352
1482,064
1483,776
1485,488
1487,200
1488,912
1490,624