Guinea-Bissau

© Lonely Planet Publications
Guinea-Bissau
% 245 / POP. 1,5 MILIONI
Perché andare?
Bissau. . . . . . . . . . . . . 230
Arquipélago .
dos Bijagós. . . . . . . . . 235
Ilha de Bolama. . . . . . 235
Ilha de Bubaque. . . . . 235
Parco Nazionale .
delle Isole Orango. . . 236
Il nord-ovest. . . . . . . . 236
Quinhámel . . . . . . . . . 236
Varela. . . . . . . . . . . . . . 236
Il nord-est. . . . . . . . . . . 237
Bafatá e Gabú. . . . . . . 237
Il sud . . . . . . . . . . . . . . . 237
Buba. . . . . . . . . . . . . . . . 237
Jemberem .
e il Parque Natural .
de Cantanhez. . . . . . . . 237
I migliori
ristoranti
¨¨Ostriche sulla spiaggia
di Quinhámel (p236)
¨¨Dom Bifana (p233)
¨¨Adega do Loureiro (p231)
¨¨Berca do Rio (p237)
I migliori hotel
¨¨Ponta Anchaca (p236)
¨¨Kasa Afrikana (p236)
¨¨Pensão Creola (p230)
Pur trattandosi di un paese che lascia spesso interdetti capi di
stato stranieri e giornalisti, la Guinea-Bissau ha molti tesori
da svelare. Qui le barzellette, così come la musica, sono vivaci
ma non sguaiate. Le ostriche alla griglia vengono accompagnate da una salsa a base di lime piccante ma non infuocata.
Gli edifici sono spesso in rovina e gli sbiaditi palazzi coloniali
sono incurvati dal peso dei balconi, ma dietro la decadenza
è ancora possibile cogliere la bellezza.
In Guinea-Bissau felci argentate si ergono come corna
di cervo tra distese di erba degli elefanti, e i venditori di
anacardi si scambiano battute in cui è riconoscibile un inconfondibile spirito latino. Salite a bordo di un’imbarcazione
diretta all’Arquipélago dos Bijagós, dove potrete osservare
le tartarughe che depongono le uova o gli ippopotami che
procedono lenti tra lagune ricche di pesci. Nonostante le
guerre, il traffico di droga, i colpi di stato e un futuro non
roseo, la Guinea-Bissau è un paese gioioso: forse ci sarà un
po’ di magia nel succo di anacardi che tutti bevono.
Quando andare
Bissau
Precipitazioni pollici/mm
°C/°F Temp
40/104
20/500
16/400
30/86
12/300
20/68
8/200
10/50
0/32
4/100
0
G
F
M
Dic-feb I mesi più
freschi, durante i
quali le tartarughe
escono dalle loro
tane.
A
M
G
L
A
Marzo-lug Caldo,
umidità e afa;
portate sempre
con voi una buona
scorta di acqua e
protezione solare.
S
O
N
D
Agosto-ott Chiudete i boccaporti
o danzate sotto
la pioggia: non
smetterà per tutto
il tempo.
230
BISSAU
un’espressione architettonica delle speranze
democratiche del paese.
POP. 450.000
Verso sera, la luce del sole al tramonto conferisce alle facciate delle case di Bissau Velho
(Città vecchia) un fascino d’altri tempi. Decine di generatori elettrici fanno vibrare gli
edifici, consentendo di illuminare i raffinati
bar e ristoranti che formano una sorta di città
moderna in forte contrasto con il malandato
involucro esterno.
1Che cosa vedere
Una passeggiata a Bissau Velho (Città vecchia)
vi farà scoprire un insieme di stretti vicoli e
palazzi fatiscenti dominati dalla Fortaleza
d’Amura (all’estremità meridionale di Av Amílcar
Cabral), un maestoso forte purtroppo chiuso
Guinea-Bissau B i s sau
al pubblico. Con il suo tetto bombardato e
la bella facciata neoclassica devastata dai
proiettili, l’ex palazzo presidenziale (Praça
dos Heróis Nacionais) mantiene vivo il ricordo del conflitto che ha dilaniato il paese.
Al contrario, l’Assembleia Ministério da
Justiça, ricostruita e rimessa a nuovo, è
zFeste ed eventi
Carnevale
4Pernottamento
Bissau offre diversi tipi di sistemazioni,
adatte a ogni budget.
Pensão Creola
PENSIONE $
(% 6633031; www.pensaobissau.com; Ave Domingos Ramos; singole/doppie a partire da CFA15.000/.
18.000) Questa villa in stile coloniale gestita
da una coppia svizzero-guineana è un’ottima
scelta per chi desidera pernottare spendendo
poco. Le camere, con diversi letti e il bagno
in comune, sono semplici e adatte ai gruppi
numerosi. Sul retro si trova una costruzione
aggiuntiva in legno, che ospita alcune camere
Il meglio della Guinea-Bissau
1 Ballare un tango a
lume di candela sulle vie
acciottolate del centro dopo
una cena a base di bacalau
(baccalà) e vino rosso a
Bissau Velho (p230). CARNEVALE
Il Carnevale di Bissau e quello di Bubaque
sono le feste più animate del paese. Ogni
anno, tra febbraio e marzo, nelle strade di
queste due città musica, bevute e danze sono
all’ordine del giorno.
2 Guardare negli occhi
un ippopotamo che emerge
dalle lagune di acqua tiepida
e salata di Ilha de Orango
(p236).
3 Sedersi sui gradini del
municipio abbandonato,
accanto alle colonne in stile
greco in rovina, sull’isola di
Bolama (p235).
4 Gustare ostriche con
salsa di lime piccante dopo
una giornata di mare a
Quinhámel (p236).
231
singole con ventilatore, doccia e tavolino.
L’elettricità è disponibile durante tutto l’arco
della giornata, ma all’epoca delle ricerche per
questa guida non c’erano né la connessione
wi-fi né l’aria condizionata.
Hotel Ta Mar
HOTEL $
(% 6606744; Rua 3, Bissao Velho; singole/doppie
CFA15.000/25.000; aW ) Situato nel cuore del-
IL BUDGET
Basso
Medio
Elevato
la città vecchia, il Ta Mar si trova all’interno
di un edificio risalente all’epoca coloniale. I
corridoi poco illuminati conducono a piccole
camere ravvivate da balconcini affacciati su
una via acciottolata. Tenete presente che
alcuni bagni non hanno la porta. Proprio
accanto si trova un ristorante/caffetteria, e
l’albergo dispone tanto di corrente elettrica
erogata tutto il giorno quanto, almeno teoricamente, di connessione wi-fi.
impiegati delle ONG, il Diarama offre camere
luminose, pulite e moderne con l’energia
elettrica erogata 24 ore su 24, aria condizionata, connessione wi-fi e bagni discreti. Dista
cinque minuti a piedi dalla città vecchia, e
davanti all’ingresso stazionano i taxi.
Hotel Kalliste
HOTEL $$
(% 6765662; [email protected]; Praça Ché
Guevara; doppie CFA35.000; aW ) Il Kalliste è
una vera e propria istituzione di Bissau, ma
la sua maggiore attrattiva è costituita dalla
terrazza, molto più pittoresca delle camere,
un po’ trascurate. All’epoca delle nostre ricerche la direzione aveva in progetto interventi
di rinnovo, ma fino a quando non verranno
ultimati questo posto a gestione corsa rimarrà poco più che un’opzione economica per
pernottare in centro senza avere prenotato.
In compenso ci sono un servizio di sicurezza,
l’aria condizionata e il wi-fi.
oCoimbra Hotel
BOUTIQUE HOTEL $$$
(% 3201490, 3213467; www.hotelcoimbra.net; Ave
Amílcar Cabral; camere a partire da CFA76.000;
a i W ) Il Coimbra propone camere moderne
ed eleganti abbellite da opere d’arte africana.
Potrete rilassarvi sulla terrazza abbellita da
una pianta di bouganvillea oppure scendere
al piano terra, dove troverete un bar, una
sala comune con pianoforte, una scacchiera
e una spa. Il ristorante serve ottimi pranzi e
cene a buffet con una discreta selezione di
vini, e la prima colazione è tra le migliori in
città. Telefonate in anticipo se desiderate che
qualcuno vi venga a prendere all’aeroporto.
Hotel Malaika
HOTEL $$$
(% 6710010, 3207474; http://hotelinbissau.blogspot
.de; Ave Osvaldo Vieira; singole/doppie a partire da
CFA80.000/100.000; aW ) Nonostante il nome
decisamente africano, l’atmosfera della lobby
del Malaika, simile a quella di un albergo
appartenente a una catena, è decisamente
anonima. Le camere invece sono eleganti,
raffinate e dotate di tutti i comfort, e ci sono
anche un bar e uno sportello bancomat.
5Pasti
Piatti tipici piccanti e speziati, pesce freschissimo e cucina di ispirazione portoghese
rendono Bissau un vero paradiso per i
buongustai.
Restaurant Samaritana
AFRICANO $
(% 6131392; nei pressi di Ave Pansau Na Isna; portate principali CFA2500) Ricavato in un vecchio
container, il Samaritana è sempre affollato di
guineensi di ogni classe sociale ansiosi di gustare gli appetitosi piatti preparati dallo chef.
Adega do Loureiro
PORTOGHESE $
(Rua 5 de Julho; portate principali a partire da
CFA4000; aW ) Sedie di legno, tovaglie a
quadretti, soffitti di piastrelle di terracotta
e caraffe di vino rosso caratterizzano questo
ristorante di ispirazione portoghese. Il ba-
Guinea-Bissau B i s sau
Hotel Diarama
HOTEL $$
(% 6716000, 5651255; http://bissau-hoteldiara
ma.com; Ave Pansau Na Isna; singole/doppie
CFA40.000/50.000; aW ) Molto amato dagli
232
B
A
D
400 m
0.2 miles
ß
#
ni
d
sa
1
õe
sU
aI
uN
ú
17 #
Av
N
a
aç
sn
1
1
1
R
15
ú 4
13 #
#
ú R1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
#
ã
al
br
Ca
R Mbana
ar
ílc
m
Av ue
Ag do 3 r ra M
en
os de
de
to
s
A
Av
RC
ni
1
#
V
32
1
1
1
1
1
2
2
34 í #
î
# 33
ú 16
TAP Air # #
#
í 27
í
Portugal
30 #
#
í 31
#5
ÿ
a
Praca Ché
o
s
de 10 #
isb
ú Guevara
en
BISSAU
eL
#
(Baiana)
M
ed
29 35 ì
# 24
o
VELHO
d
c Estádio 19 #
ý 14 î
a
s
d
i
#
i
#
V3
c
C
#
í
4
#
ÿ
18
#
ú
Av
Lino
#
ÿ
an
25
r
#
Ü
#
ý
F
9 6ÿ
#
# 22
þ
Correia
# 26
#
ú Mercado
Av ï
ý 12
20 #
#
8ÿ
é
de
3
Centrall
e
#
er
om
21þ
an
o T bo V ola
dl ÿ
#
RG
n
a
g
o 7
An
# 23
ì
o M es
ú
ta #
de
rd
os Supermercado
R
op
ua
Port
L
d
oC
o
E
n
i
n
Bonjour
r
R
ti
Passenger
ito
us
á
#
12
V
J
R
Port
R
R
e
Pidjiguiti
î
28 #
# (Pidjiguiti)
3d
Monument f
a
Av d
aU
Praça
dos Heróis
Nacionais
os
i ng
m s
Do mo
Av Ra
R
Av
si
as
Dj
Guinea-Bissau B i s sau
#1
æ
#
ú 11
eir
#
-
Vi
To German & US
Embassies (2km);
Paragem (7km);
Airport (8km)
Mercado de
Bandim
ldo
va
Os
d
da
ana
fric
eA
Rd
eS
aso
R Corc
1
1
1
2
3
e
# 00
n
Pa
1
C
Av
as
Bissau
do
Br
az
4
o
do ost
Av Ag
:
il
:
:
B
calau (baccalà) è succulento, le costolette di
maiale saporite e le ciotoline rosse di fagioli
e riso un cibo casalingo perfetto.
Morabeza
INTERNAZIONALE $
(Praça Ché Guevara; pasti a partire da CFA2000) Qui
potrete ordinare qualcosa di veloce al piano
terra oppure salire le scale fino alla terrazza,
dove troverete brochettes (kebab), pizza,
bistecche e insalate da gustare sotto le stelle.
O Bistro
FRANCESE $
( % 3206000; Rua Eduardo Mondlane; portate
principali CFA4000; h 12-15 e 19-fino a tardi; av )
Questo piccolo locale a gestione belga ha
tutto ciò che ci si aspetta da un bistrò: piatti
eccellenti a prezzi ragionevoli, anche a base
di pescato del giorno, verdure stufate e crepes au chocolat. Il servizio cordiale, un bar
ben fornito e l’ambiente gradevole rendono
superflua l’aria condizionata. Portate con
voi dello spray antizanzare se desiderate
accomodarvi in veranda.
:
:
:
:
:
:
C
:
:
Av:do 3 de
:
:
Agosto
:
A
:
:
:
:
:
:
:
:
Gêba 4
River
:
:
:
To Ilha de
: Bolama (40km)
D
Mamaputcha
CAFFÈ $
(Rua Eduardo Mondlane; pasti a partire da
CFA2000) I tavolini graffiati del Mama-
putcha, di proprietà della sorella del leader
del gruppo musicale Super Mama Djombo,
Adriano Atchuchi, sono disposti fin sul
marciapiede. Se siete alla ricerca di un’atmosfera glamour, avete sbagliato posto;
se invece avete voglia di una montagna di
patatine fritte da affogare nella maionese ed
enormi porzioni di brochettes marinate alla
perfezione, allora siate i benvenuti.
Kalliste Restaurant
FRANCESE $$
(% 6765662; Praça Ché Guevara; pasti a partire da
CFA4000) Se le piante in vaso che abbellisco-
no la terrazza dell’Hotel Kalliste potessero
parlare, ne avrebbero di cose da dire... questo
bar/ristorante si anima la sera richiamando
una clientela variegata, costituita da avvocati
dell’Unione Europea, politici, attivisti, volontari per la difesa dell’ambiente e zanzare.
233
Bissau
æ Che cosa vedere
1 Assembleia Ministério da justiça........... A3
2 Former Presidential Palace.....................C2
3 Fortaleza d’Amura...................................D3
ÿ Pernottamento
4
5
6
7
8
9
Coimbra Hotel.........................................C3
Hotel Diarama.........................................C2
Hotel Kalliste............................................C3
Hotel Malaika...........................................C3
Hotel Ta Mar.............................................D3
Pensão Creola..........................................C3
ú Pasti
10
11
12
13
14
15
16
17
Adega do Loureiro................................... B2
Dom Bifana.............................................. A3
Kalliste Restaurant..................................C3
Mamaputcha...........................................C2
Morabeza.................................................C3
O Bistro....................................................C2
Pastelaria Imperia...................................C2
Restaurant Samaritana...........................B1
ý Divertimenti
þ Shopping
21 Bibas........................................................D3
22 Cabaz di Terra..........................................D3
ï Informazioni
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
BAO..........................................................D3
Ecobank...................................................C3
Ambasciata della Guinea........................C3
IBAP Office............................................... B3
Jan van Maanen......................................D2
Pharmacia Nur Din..................................B4
Policlinica.................................................C3
Ambasciata del Portogallo..................... B2
Ambasciata del Senegal.........................C2
Serviço de Estrangeiros..........................C2
Simão Mendes.........................................C2
Ambasciata della Spagna.......................C2
ï Trasporti
35 TACV Cabo Verde
Airlines.................................................C3
18 Centre Culturel Franco-BissaoGuinéen...............................................C3
Quasi ogni sera ci sono musica dal vivo e
buone pizze.
costituita da funzionari dell’ONU, uomini
d’affari e allegri festaioli.
Pastelaria Imperia
PANETTERIA $$
(pasticcini a partire da CFA500) Dall’altra parte
Insonias
CLUB
Saboura
CLUB
della rotatoria stradale rispetto al palazzo
presidenziale si trova questa pastelaria
(pasticceria) che offre la più vasta scelta di
Bissau per quanto riguarda dolci, torte e gelati. Andateci per una prima colazione veloce
o per rilassarvi sulla terrazza coperta con una
merenda a base di torta e caffè.
Dom Bifana
EUROPEO $$
(a ) Adiacente all’edificio che ospita il par-
lamento, questo ristorante di classe serve
molto di più che semplici bifanas (sandwich
portoghesi). Residenti stranieri e parlamentari vengono qui per le ottime bistecche, i
gamberi alla griglia e i sublimi dessert. La discreta lista dei vini e un’atmosfera tranquilla
rendono la saletta esterna molto gradevole.
6 Locali e vita notturna
X Club
CLUB
(% 3213467; Rua Osualdo Vieira) Per trascorrere
una notte all’insegna del divertimento potrete unirvi all’eterogenea clientela dell’X Club,
Palme di plastica e una clientela alla moda
vi accoglieranno all’Insonias, una discoteca
dall’arredamento bizzarro che nei weekend
si riempie di funzionari dell’ONU e di varie
ONG. Rimane aperto fino all’alba.
Gente del posto e residenti stranieri affollano
il Saboura (a Pilom) per ballare fino a tardi:
il giovedì sera è sempre pieno da scoppiare.
Centre Culturel FrancoBissao-Guinéen
ARTI DELLO SPETTACOLO
(% 3206816; Praça Ché Guevera; h 9-22 lun-ven;
W ) Questo centro culturale vivace e moderno
ospita una biblioteca/laboratorio, una galleria d’arte, uno spazio dedicato a spettacoli di
vario genere e un piccolo caffè. Compagnie di
danza e teatrali vi si esibiscono regolarmente,
e proiezioni cinematografiche vengono organizzate con altrettanta frequenza. Il caffè, i
sandwich per la prima colazione e il pranzo
hanno un buon rapporto qualità-prezzo.
Tra le specialità figurano le lasagne, il pesce
al forno e le insalate, con prezzi a partire
Guinea-Bissau B i s sau
19 Insonias....................................................C3
20 X Club.......................................................C3
234
AVVERTENZA
Anche se molto affascinante, la GuineaBissau è un paese instabile, e i periodi
di calma possono essere seguiti da
esplosioni di violenza improvvisa. Colpi
di stato e aggressioni militari di rado
coinvolgono i civili o i turisti, ma non
mancano le violazioni dei diritti umani.
Comunque, se la situazione è tranquilla,
non lasciatevi scoraggiare: gli abitanti vi
daranno un benvenuto caloroso ed entusiasta, e il turismo potrebbe aiutare la
Guinea-Bissau a rimettersi in piedi. Tenete presente che i negozi, le banche, e,
sebbene di rado, anche i confini potrebbero chiudere durante i periodi più tesi.
da CFA2000. La connessione wi-fi costa
CFA2000 al giorno.
Guinea-Bissau B i s sau
7 Shopping
Sul lato opposto della strada, in diagonale
rispetto al Ta Mar Restaurant, si trova il
Cabaz di Terra (Ave Pansau Na Isna), che ha in
vendita splendidi tessuti, borse e gioielli del
mercato equo. Una parte del negozio ospita
invece prodotti alimentari, tra cui miele,
succo di anacardi e fleur du sel. Nel vicino
Bibas (Ave Pansau Na Isna) potrete curiosare
tra abiti vintage.
Il principale mercato di Bissau si trova a
Bandim, a cinque minuti di taxi in direzione
dell’aeroporto. Vi troverete qualunque cosa
possiate desiderare: dai pomodorini ciliegia
alle ostriche, fino ai tessuti bianchi e neri
con l’immagine di Amílcar Cabral ricamata
a mano.
88 Orientamento
L’arteria principale di Bissau è l’imponente Ave
Amílcar Cabral, che collega il porto a Praça dos
Heróis Nacionais. Ai margini nord-occidentali del
centro si trova il Mercado de Bandim, a partire dal
quale Ave de 14 Novembro conduce, in direzione
nord-ovest, al paragem (parcheggio degli autobus
e dei taxi), all’aeroporto e a varie destinazioni
dell’entroterra.
88 Informazioni
ACCESSI A INTERNET
Se cercate una connessione wi-fi recatevi sulla
terrazza dell’Hotel Kalliste (CFA2000 al giorno)
o al Centre Culturel Franco-Bissao-Guinéen (p233;
CFA2000 al giorno). Entrambe le strutture vi
metteranno a disposizione prese di corrente e vi
consentiranno di navigare a lungo. Nel punto in cui
la strada per l’aeroporto incrocia Bairro Ajudda
si tova il Lenox, un bar sport/spazio dedicato a
performance artistiche che al suo interno ospita
un piccolo internet bar.
ASSISTENZA SANITARIA
Pharmacia Nur Din (Rua Vitorino Costa) Una
farmacia piuttosto ben fornita.
Policlinica (% 3207581; [email protected].
com; Praça Ché Guevera) In caso di bisogno, è
consigliabile rivolgersi a questo centro piuttosto
che all’ospedale.
Simão Mendes (% 3212861; Ave Pansau Na
Isna) L’ospedale principale, molto malridotto, .
di Bissau.
MONETA
È consigliabile portare tutto il denaro che vi occorre per il soggiorno in Guinea-Bissau: al momento
delle ricerche per questa guida, infatti, soltanto
due sportelli bancomat accettavano carte di credito non guineensi, e comunque solo Visa (neanche
MasterCard); uno si trova all’interno dell’Hotel
Malaika, l’altro di fronte all’Hotel Kalliste. Gli alberghi non accettano le carte di credito o il bancomat
come mezzi di pagamento, sebbene alcuni, come
il Coimbra Hotel, accettino invece bonifici telegrafici. Se desiderate cambiare del denaro chiedete
al vostro albergo di indicarvi un cambiavalute non
ufficiale, oppure rivolgetevi all’Ecobank o al Banco
da Africa.
BAO (Banco da Africa Occidental; % 3202418;
Rua Gerra Mendes)
Ecobank (% 7253194; Ave Amílcar Cabral)
Cambia dollari ed euro.
88 Per/da Bissau
Le compagnie aeree TACV Cabo Verde Airlines,
TAP Air Portugal, Senegal Airlines e Royal Air
Maroc operano tutti i giorni voli per Bissau.
I sept-place (taxi Peugeot a sette posti) e i
transporte misto (letteralmente ‘trasporto misto’)
permettono di raggiungere praticamente qualsiasi
località del paese. Partono dal paragem situato
4 km (CFA1000 in taxi) a ovest della città. 88 Trasporti locali
L’aeroporto si trova 9 km a ovest del centro. Una
corsa in taxi dovrebbe costare circa CFA3000.
I taxi collettivi – in genere Mercedes di colore
blu dall’aspetto malandato – sono numerosi e
percorrono tutte le strade principali. In centro le
corse costano circa CFA350, mentre quelle per
destinazioni diverse devono essere negoziate di
volta in volta; i toca-toca, minibus di colore blu e
giallo che servono tutta la città al costo di CFA100,
percorrono Ave de 14 Novembro e raggiungono
anche il paragem e l’aeroporto.
ARQUIPÉLAGO
DOS BIJAGÓS
Questo arcipelago è tanto idilliaco da sembrare
un vero paradiso. Protette da imprevedibili correnti, maree improvvise e insidiosi banchi di
sabbia, nonché tutelate dall’UNESCO, queste
piccole isole sono riuscite a eludere il controllo
portoghese fino agli anni ’30 del Novecento,
mantenendo le proprie tradizioni matriarcali.
Per raggiungerle armatevi di denaro e
pazienza, perché i collegamenti non sono
agevoli e vi costeranno parecchio, sia in termini di tempo sia di denaro. Qui tutto scorre
lento come la marea, ma fate attenzione alle
razze che si nascondono sotto il pelo d’acqua.
88 Per/dall’Arquipélago ¨
dos Bijagós
Ilha de Bolama
Geograficamente più vicina a Bissau rispetto a qualsiasi altra isola dell’arcipelago,
pesca (% telefonate a Ivan Gomes per prenotare
% 5286345; camere con prima colazione CFA12.500),
vicino al porto, troverete camere graziose e
ariose. Il centro dispone di corrente elettrica,
ma le camere non hanno il ventilatore. In
alternativa, rivolgetevi al più lussuoso Hotel
Ga Djau (camere CFA13.000), situato a 15 minuti
a piedi dal mercato. Qui i ventilatori ci sono,
ma il generatore viene spento a tarda notte.
L’energica Lionessa (pasti CFA1000) – la
proprietaria si chiama come il ristorante –
serve, ai clienti che prenotano in anticipo,
pesce fresco e patate quasi tutte le sere. Il
suo locale si trova a metà della via principale,
sul lato destro se arrivate a piedi dal porto.
Ilha de Bubaque
Situata al centro delle Bijagós, Bubaque ospita il centro abitato più grande dell’arcipelago
ed è il suo principale snodo dei trasporti. Nel
caso non riusciste a raggiungere le isole più
remote, questa isola è una buona alternativa
per rilassarvi e concedervi un weekend lontano da Bissau. La vasta Praia Bruce, sulla
punta meridionale, è la spiaggia più bella.
Il centro studi Casa do Ambiente
(% 3207106) ospita anche un internet bar e
un piccolo museo (% 6115107; ingresso CFA1000;
h 10-13 e 14-19).
La graziosa Casa Dora (% 6928836, 5967714,
6925836; [email protected]; singole/doppie
CFA10.000/15.000), con il suo grande giardi-
no, è un bel posto dove soggiornare, così
come (da novembre a maggio) Le Calypso
(% 5949207, 6106436; [email protected]; singole/doppie CFA20.000/22.000; s ), che dispone
Guinea-Bissau I lha de B olama
Ilha de Bubaque è il punto di accesso per le
Bijagós, con l’eccezione di Ilha de Bolama e delle
isole dei resort privati. Il traghetto Expresso
dos Bijagós (% 6538739; Bissau Velho; biglietti
CFA3500-12.500) in genere salpa dal porto di
Bissau per Ilha de Bubaque ogni venerdì e fa
ritorno la domenica. La partenza effettiva dipende
dalla marea, e può avvenire dalle 9 alle 15, ma di
solito i cartelli affissi la sera precedente indicano
gli orari esatti. Negli altri giorni potrete imbarcarvi, a vostro rischio e pericolo, su traballanti
canoas (canoe a motore; CFA2500 per persona,
6 h), velivoli privati (a partire da CFA250.000 per
persona) o motoscafi (4 posti, da CFA200.000 a
CFA300.000, 2 h). L’Expresso dos Bijagós trasporta inoltre i
passeggeri tra Bissau e Bolama una volta la settimana; gli orari sono variabili, chiedete quindi al
porto informazioni sulla prima partenza utile. Se
doveste perdere il traghetto, le canoas effettuano
tre traversate la settimana, ma fate attenzione: nel
2012 lungo questa tratta una canoa è affondata, e
molti dei passeggeri hanno perso la vita. Bolama
è raggiungibile anche con un sept-place diretto a
Buba (3 h), dove potrete pernottare prima di attraversare la foresta con una motocicletta a noleggio
(3 h, CFA15.000) per raggiungere il porticciolo
delle pirogues a São João. La pittoresca Africa Queen, una nave risalente
agli anni ’50, vi condurrà alla scoperta di diverse
isole nell’arco di una settimana (a partire da
CFA700.000); chiedete informazioni presso il
vostro albergo o al porto. Se foste costretti a imbarcarvi da Bissau su qualunque mezzo in giorni
di forte pioggia siate molto prudenti.
235
Bolama sembra un mondo a parte. Capitale
portoghese della Guina-Bissau fino al 1943, è
andata gradualmente in rovina e oggi sembra
un luogo dimenticato. I viali alberati sono
fiancheggiati da lampioni spenti, e la caserma coloniale riconvertita in ospedale giace,
come gran parte dell’isola, nel più desolato
abbandono.
L’ex municipio, fiancheggiato da colonne
in stile grecheggiante, risale al 1870; dal
soffitto pendono lunghe schegge simili a
stalattiti. Le torrette dell’Hotel Turismo, un
tempo grandioso, giacciono avvolte in un
groviglio di liane, erbacce alte tre metri e
serpenti. Vale la pena di fare una camminata
fino a Ofires Beach, che si trova a un’ora
a piedi dalla città, per dare un’occhiata
all’inquietante scalinata di un albergo del
lungomare ormai in rovina.
Presso il centro di addestramento per la
236
anche di una piscina e di un bar. Se cercate
la perfezione, arrivate fino al Kasa Afrikana
(% 5949213, 7243305; www.kasa-afrikana.com; a
partire da CFA40.000 per persona; aWs ), un
albergo che mescola in dosi ideali fascino e
lusso – offre camere confortevoli, una piscina,
uno chef e la possibilità di uscite di pesca.
Parco Nazionale
delle Isole Orango
Ilha de Orango (Arquipélago dos Bijagós; imbarcazione per il villaggio di Eticoga da Bubaque)
è il cuore del Parco Nazionale delle Isole
Orango. Popolata dai rarissimi ippopotami
d’acqua salata, questa isola è anche il luogo di
sepoltura di re e regine bijagós. L’accogliente
Orango Parque Hotel (% 6615127; laurent.durris
@cbd-habitat.com; camere con pensione completa
CFA30.000) è gestito in collaborazione con la
Guinea-Bissau Parco N azionale delle I s ole O rango
comunità locale e dispone di guide che vi accompagneranno ad avvistare gli ippopotami
(circa CFA150.000). L’isola si può raggiungere
in motoscafo da Ilha de Kere o in pirogue da
Bubaque. In quest’ultimo caso, auguratevi
che la marea e gli orari siano favorevoli.
Altre isole
Le piccole isole di Kere e Rubane ospitano
lussuosi capanni di pesca. Il più nuovo è il
Ponta Anchaca (% 6056032, 6394352; www.
pontaanchaca.com; camere con mezza pensione
a partire da €100 al giorno), un posto divino:
dispone di piscina, centro benessere, massaggiatrici e splendidi capanni in legno con
letti a baldacchino, vasche con idromassaggio
e vista sul cielo stellato. È raggiungibile in
motoscafo da Bissau (€460 per il numero
totale dei passeggeri) o in velivolo privato da
Cap Skirring, in Senegal, al costo di €530. A
Kere (http://bijagos-kere.fr) le tariffe sono lievemente inferiori, mentre la qualità è molto
simile. Contattate Manuel (% 5909531), un
agente di viaggio di Bissau, per maggiori informazioni. Kere è raggiungibile da Biombo
e da altre isole.
Sull’idilliaca João Vieira si trova il Parco
Nazionale Marino João Vieira–Poilão ,
un’importante area di riproduzione di rare
tartarughe marine. I proprietari dell’ospitale
Chez Claude possono organizzarvi il trasporto in motoscafo da Bubaque (CFA200.000 per
il numero totale dei passeggeri). Non lontano
da Bubaque, la grande isola di Canhabaque
(un’ora in pirogue) è il posto ideale per vivere
come un abitante delle Bijagós.
IL NORD-OVEST
Quinhámel
Quinhámel, situata 35 km a ovest di Bissau,
è perfetta per un’escursione in giornata o per
trascorrervi un weekend. Potrete pernottare
al Mar Azul (% 6760990, 6656086; camere con
pranzo CFA40.000), dove le camere si affacciano
sull’oceano, sulla piscina e sui giardini. Il
ristorante serve ostriche grigliate con salsa al
lime. A circa 2 km di distanza, nascosta tra le
mangrovie si trova la spiaggia, frequentata
per lo più nei weekend in prevalenza da
giovani e famiglie. L’ammirevole progetto
comunitario Artissal (% 6604078; artissal@
gmail.com; h 9-17) introduce i visitatori alle
tradizioni peculiari e alla speciale tecnica di
tessitura di queste zone.
Un transporte misto da Bissau costa circa
CFA500; per una corsa in taxi privato spenderete CFA15.000 andata e ritorno.
Varela
La strada di 45 km che collega Varela e
São Domingos è accidentata anche per un
fuoristrada – ed è per questa ragione che le
spiagge di sabbia bianca spazzate dal vento di
Varela sono deserte. A quanto pare la strada
verrà asfaltata, ma fino a quel momento
l’isolamento dona a questa località un tocco
di fascino ulteriore.
Un transporte misto parte ogni mattina
da São Domingos (CFA3000) e in quattro ore
raggiunge Varela, per ripartire il giorno dopo.
Con un fuoristrada impiegherete almeno due
ore. È anche possibile arrivare dal Senegal
passando per Kabrousse, ma questo implica
diverse ore di cammino, il noleggio di una
pirogue e la necessità di chiedere a qualcuno
di condurla.
Per raggiungere la spiaggia più spettacolare provenendo dal Chez Fatima, girate a
destra appena usciti dal cancello e guidate
fino alla fine della strada principale. Quindi
svoltate ancora a destra e seguite la pista
sterrata per cinque minuti: sarete arrivati
quando sentirete il rumore delle onde.
Chez Fatima
GUESTHOUSE $
(Aparthotel Chez Helena; % 5120036, 6640180;
doppie/suite CFA15.000/20.000; p ) Fatima e
Franco sono i simpatici proprietari di questa
pensione, che offre nove capanne in legno
colorate e vivaci situate in un gradevole
giardino. L’arredamento è impeccabile, e
comprende ventilatori, zanzariere e bagni
privati. Nel ristorante troverete cucina
italiana e succhi di frutta freschi (Franco e
Fatima coltivano da sé i pomodori e i frutti
della passione). Telefonate in anticipo per
informazioni sulle condizioni della strada e
ricordate che il generatore si avvia soltanto
quando diventa buio.
IL NORD-EST
Bafatá e Gabú
(% 6648383; singole/doppie CFA10.000/15.000;
a ) e l’Apartamento Imel (camere CFA5000),
in centro. Il Ponto de Encontro (% 6921690;
Chez Celia; piatti circa CFA3500), alla fine della
via principale, è un piccolo ristorante gestito
da una simpatica coppia portoghese. Serve
piatti sostanziosi e vi si respira un’atmosfera
d’altri tempi.
Un transporte misto parte dal distributore
di carburante diretto a Bissau (CFA1750,
2 h) e a Gabú (CFA800), un tempo capitale
dell’omonimo impero e oggi poco più che un
luogo di transito per la Guinea o una base per
esplorare le lande rocciose di Boé (40 km). Il
miglior albergo è il Boca-Branco (% 7229065,
6744403; camere a partire da CFA24.000); il Residencial Djaraama (% 6938442; camere/doppie
senza bagno CFA15.000/20.000) è in centro,
mentre il semplice Hotel Baga Baga (‘termitaio’ in lingua creola; singole CFA15.000) si trova
all’ingresso del centro abitato.
IL SUD
Buba
Con le sue vie tranquille e i rasserenanti
laghetti e lagune, Buba è una bella scoperta.
Potrete alloggiare al gradevole Berca do Rio
(% 5208020, 6619700; camere CFA12.000), non
distante dal lago, dove lo chef Abdon, dotato
di certificazione Slow Food e con un passato
Jemberem e il Parque
Natural de Cantanhez
Le cose più difficili da ottenere spesso sono le
più preziose, e lo stesso vale per Jemberem.
Per raggiungere questa località avrete bisogno di un fuoristrada, di molto tempo e di
tanta pazienza, ma una volta arrivati sarete
ricompensati da una bella dormita nel pulito
e grazioso U’Anan Camp (% 6637263, 6060019;
doppie/quadruple CFA15.000/25.000), situato al
confine con il Parque Natural de Cantanhez, che ha avviato un ambizioso progetto
di ecoturismo. Tramite il campeggio potrete
organizzare escursioni a piedi sulle tracce di
elefanti e scimpanzé.
CONOSCERE
LA GUINEA-BISSAU
Guinea-Bissau oggi
Nel 2012 il presidente Malam Bacai Sanha
morì, lasciando il paese preda di un nuovo
periodo di instabilità e aggiungendo il proprio nome alla lunga lista di presidenti che
non sono riusciti a terminare un mandato nel
pieno dei loro poteri. Soltanto tre mesi dopo
la sua morte un colpo di stato tolse ogni potere al primo ministro (il candidato favorito
per la successione), e un governo provvisorio
guidato da Manuel Serifo Nhamadjo, scelto
da ECOWAS, assunse il potere. Il mandato di
Nhamadjo è stato turbato da tentativi di colpi
di stato e attentati, e le elezioni previste per il
novembre del 2013 sono state rinviate a marzo 2014. All’epoca delle ricerche per questa
guida, nuove tensioni turbavano l’equilibrio
tra il gruppo etnico dei balanta e altri.
Storia
Un gruppo di malinké arrivò nel territorio
corrispondente all’odierna Guinea-Bissau
intorno al 1200 guidato da uno dei generali
al comando di Sunjata Keita, facendone un
avamposto dell’impero del Mali. Soltanto nel
Guinea-Bissau Bafatá e G ab ú
Bafatá (‘il luogo in cui i fiumi si incontrano’
in lingua mandinga), ha un clima caldissimo
e asciutto. Nel 1924 diede i natali all’eroe
nazionale Amílcar Cabral, e l’UNESCO ha
trasformato la casa d’infanzia del celebre
rivoluzionario (chiedete della ‘casa rosa
Amílcar Cabral’) in un museo aperto tutti
i giorni.
Per pernottare potrete scegliere tra il
semplice ma pulito Hotel Maimuna Capé
237
di lavoro a Cotonou, serve ottimi pasti da tre
portate con abbinamento di vini utilizzando
in modo originale ingredienti locali. Presso
l’albergo potrete inoltre organizzare picnic ed
escursioni in pirogue attraverso le mangrovie.
Un transporte misto collega regolarmente
Bissau e Buba (CFA3000, 3 h).
238
SUPER MAMA DJOMBO
Nel minuscolo e quasi inaccessibile villaggio di Cobiana, uno spirito femminile sorse a
difendere il paese nei duri anni delle lotte per l’indipendenza, tra la fine degli anni ’60 e
l’inizio degli anni ’70. Si chiamava Mama Djombo, e si diceva che proteggesse i combattenti che si ribellavano al Portogallo e alle sue crudeltà. Qualche anno prima, il musicista
Ze Manel (che allora aveva sette anni) e alcuni suoi compatrioti avevano costituito un
gruppo musicale durante un campo scout estivo a Bissau. Lo avevano chiamato Super
Mama Djombo, come lo spirito della foresta, e quando ebbe successo il gruppo accompagnò le lotte per la libertà portando la voce della popolazione, oltre che nei paesi confinanti, anche a Cuba e in Europa.
Oggi il gruppo si è riunito, ed è la band più famosa di Bissau: si è esibita addirittura in
Islanda e a Hong Kong. Le loro canzoni, come ‘Djan Djan’, che narra della nave con cui
il rivoluzionario Atchutchi partì alla volta del Senegal durante la guerra civile, e ‘Guine
Cabral’, trasmettono tutta la tristezza e l’euforia di quegli anni tragici. ‘Gli abitanti della
Guinea-Bissau sono come le termiti’, ci ha raccontato Ze Manel parlando della canzone
‘Baga Baga’, ‘Potete abbatterci mille volte, ma ci rimetteremo sempre in piedi’.
Guinea-Bissau C u lt u ra
1537 la regione si trasformò in uno stato a
tutti gli effetti, il regno di Kaabu, di cui Gabú
divenne la capitale.
L’arrivo degli europei
e la colonizzazione
I navigatori portoghesi giunsero nell’attuale
Guinea-Bissau nel 1450 e tracciarono le rotte
su cui avveniva la tratta degli schiavi e il commercio di beni, ricavandone grandi profitti.
Nel XIX secolo, con l’abolizione della tratta
degli schiavi, i portoghesi estesero la propria
influenza oltre le zone costiere spingendosi
nell’entroterra, dove continuarono a ricavare
ricchezze dai loro possedimenti.
La Guinea Portoghese subì uno sfruttamento massiccio a opera di uno dei regimi
coloniali più feroci dell’Africa, e la situazione
peggiorò quando nel 1926 il dittatore fascista
António Salazar salì al potere in Portogallo.
La guerra di liberazione
All’inizio degli anni ’60 vari paesi africani
conquistarono in tempi rapidi l’indipendenza, ma Salazar si rifiutò di allentare
la presa sulle sue colonie. Ne derivò una
delle più lunghe e sanguinose guerre di liberazione che l’Africa abbia mai conosciuto,
che si combatté sul suolo guineense per la
liberazione della Guinea-Bissau e di Capo
Verde. Molti guineensi furono reclutati per
combattere a fianco del Portogallo, una scelta
che trasformò la guerra di liberazione in un
conflitto fratricida.
Il movimento indipendentista era guidato
da Amílcar Cabral, che nel 1956 contribuì a
fondare il Partido Africano da Independência
da Guiné e Cabo Verde (PAIGC). Nel 1961 il
PAIGC iniziò a mobilitare e ad armare i contadini, e nell’arco di cinque anni controllava
il paese. Cabral fu assassinato a Conakry nel
1973, ma nemmeno la sua morte poté arrestare il cammino verso la libertà. Quando,
nel 1974, Salazar cadde, il nuovo governo
portoghese riconobbe la libertà della colonia.
L’indipendenza
Una volta al potere, il PAIGC dovette affrontare la miseria, la mancanza di istruzione e
il declino economico del paese. Nel 1986 un
tentativo di colpo di stato spinse il presidente
João Vieira a privatizzare le imprese statali.
L’estrema povertà e la crescente corruzione che caratterizzavano il mandato di
Vieira culminarono nel 1997 in uno sciopero
nazionale, che sfociò in una guerra civile.
Viera rimase ucciso nel 2009 in un ulteriore
colpo di stato, e da allora il paese non sembra essere stato capace di risollevarsi, tanto
che l’instabilità politica, alimentata dalle
profonde tensioni tra il governo e l’esercito,
nel quale figurano ancora vecchi ufficiali che
combatterono per le guerre di indipendenza,
è ormai all’ordine del giorno. Le dispute sui
guadagni derivanti dalla principale fonte di
introiti del paese (non gli anacardi, ma la
cocaina) sono un classico esempio di queste
tensioni.
Cultura
Malgrado l’opprimente povertà, le infrastrutture pesantemente danneggiate e le profonde
239
differenze religiose ed etniche, gli abitanti
della Guinea-Bissau sono uniti tra loro nel
modo straordinario con cui si rapportano ai
loro problemi (questo non ha però impedito
in anni recenti l’inasprirsi delle tensioni tra
il gruppo etnico dei balanta e i suoi rivali).
Sebbene molti sentano una distanza incolmabile nei confronti del governo militare e del
caos che lo circonda, gli effetti di quel caos
si riscontrano nella vita di ciascuno, dalla
difficoltà di effettuare operazioni bancarie
alla sfida di affidarsi a un sistema sanitario
assolutamente inadeguato.
Eppure in Guinea-Bissau la gentilezza
e l’onestà sono doti molto apprezzate. Le
popolazioni vicine vedono i guineensi come
dei festaioli inarrestabili, ma se chiedete ai
diretti interessati vi diranno che il segreto
consiste soltanto nel godere di ciò che si ha.
Qualunque cosa accada, qui è facile trovare
un modo gioioso, sereno e scanzonato di
affrontare il problema.
Il milione e mezzo di abitanti della GuineaBissau si suddivide tra 23 differenti gruppi
etnici. I più numerosi sono il gruppo dei
balanta (30%), stanziati nelle regioni centrali
e costiere, e quello dei fula (20%), nella parte
orientale e in quella meridionale del paese.
Altri gruppi sono i manjak, i papel, i fulup
e i mandinka (o mandingo). Le isole sono
abitate in prevalenza dal popolo bijagós.
Negli ultimi anni, le tensioni tra i balanta e
gli altri gruppi si sono inasprite.
Il 45% circa degli abitanti è di religione
musulmana, e il 10% cristiana. Lungo la coste
e nelle regioni meridionali rimane forte la
presenza di culti animisti.
Arte e artigianato
I bijagós sono famosi per la fabbricazione di
maschere e sculture, che potrete ammirare
in occasione del carnevale.
Il ritmo tradizionale guineense è il gumbé,
mentre la musica contemporanea è influenzata soprattutto dallo zouk di Capo Verde. I
Super Mama Djombo sono il gruppo musicale più famoso; Manecas Costa e Justino
Delgado sono altri artisti molto noti.
Cibo e bevande
Il pesce è il protagonista indiscusso della
cucina guineense, grazie soprattutto alle
Ambiente
Con una superficie di poco superiore ai
36.000 kmq, la piccola Guinea-Bissau presentava un tempo ampi tratti di foresta, che sono
stati gradualmente sostituiti da piantagioni
di anacardi.
Nell’Arcquipélago dos Bijagós vivono i
rari ippopotami d’acqua salata, le tartarughe
acquatiche, i delfini, i lamantini e gli squali.
Le foreste pluviali del sud-est sono il luogo
più occidentale dell’Africa popolato dagli
scimpanzé.
I principali problemi ambientali del
paese sono la distruzione delle mangrovie,
la deforestazione, l’erosione del suolo e
la pesca incontrollata. La Guinea-Bissau
ospita alcune interessanti aree protette,
tra cui la Bolama-Bijagós Biosphere Reserve. Per maggiori informazioni contattate
l’IBAP (%3207106; Rua São Tomé), un istituto
con sede a Bissau che supervisiona tutti
i parchi.
GUIDA PRATICA
88 Informazioni
ACCESSI A INTERNET
Negli alberghi di Bissau trovare la connessione
wi-fi diventa sempre più facile; è possibile anche
collegarsi in roaming tramite i telefoni cellulari o i
tablet, ma la connessione è lenta. Al di fuori della
capitale, collegarsi a internet potrebbe essere
piuttosto difficoltoso.
ALLOGGIO
A Bissau troverete sistemazioni adatte a ogni tipo
di budget, mentre nel resto del paese gli alloggi
di buon livello sono più rari (i lussuosi capanni di
pesca delle Bijagós costituiscono un’eccezione). L’erogazione della corrente elettrica è limitata,
e gli alberghi sono spesso costretti a utilizzare
costosissimi generatori.
AMBASCIATE E CONSOLATI
Informazioni di carattere generale sono presenti
a p462.
Guinea-Bissau P opolazione
Popolazione
ostriche, ai gamberi e al polposo bica (pagello), che viene servito spesso in una salsa di
cipolla e lime. Il piatto nazionale è lo chabeu:
pesce fritto servito con una salsa di olio di
palma e riso.
Tra le bevande spiccano il vino di palma
e liquori ad alta gradazione alcolica, come
il caña (rum) e il cajeu (a base di anacardi). Le birre migliori sono di importazione
portoghese.
240
INFORMAZIONI UTILI
¨¨Elettricità Viene erogata a 220V; le spine sono del tipo europeo, con due spinotti
rotondi.
¨¨Giornali A Bissau i giornali abbondano. Anche stando tranquillamente seduti al tavolo
di un ristorante, troverete un venditore che cercherà di farvi acquistare l’ultima edizione.
Se leggete il portoghese o il creolo, tenete presente che l’edizione del venerdì comprende
dei racconti a puntate.
¨¨Lingue La lingua ufficiale è il portoghese, ma quella che lega gli abitanti di diversa estra-
zione etnica è il dolce e musicale creolo. Anche il francese è piuttosto conosciuto.
¨¨Radio La radio e la televisione nazionali trasmettono i loro programmi in portoghese.
Per i viaggiatori, Radio Mavegro FM (100.0MHz) è probabilmente più utile, perché trasmette i notiziari della BBC in inglese, alternandoli a programmi musicali.
Ambasciate e consolati della GuineaBissau all’estero
Guinea-Bissau I nformazioni
La rappresentanza diplomatica accreditata per
i cittadini italiani è l’ambasciata della GuineaBissau in Portogallo, mentre la sede competente
per i cittadini svizzeri è quella di Bruxelles. Belgio Ambasciata e sezione consolare (% 00322-290 5181; fax 0032-2-290 5156; guinemb.
[email protected]; Avenue Franklin D. Roosevelt 70, B-1050 Bruxelles)
Portogallo Ambasciata e sezione consolare
(% 00351 213 009 080; fax 00351 213 009 081;
Rue de Alcolena, 17-17/A, 1400 Lisbona)
I cittadini sia italiani sia svizzeri possono comunque
rivolgersi al consolato della Guinea-Bissau a Roma
per richiedere informazioni e il rilascio del visto.
Italia Consolato a Roma (% /fax 06 8632 2833;
[email protected]; Via Nomentana 222,
00162 Roma)
Ambasciate e consolati stranieri
in Guinea-Bissau
Le ambasciate e i consolati hanno sede a Bissau,
dove sono presenti un consolato onorario italiano e un consolato onorario svizzero, mentre le
ambasciate accreditate per l’Italia e la Svizzera si
trovano a Dakar, in Senegal (v. p340). Il console per
il Regno Unito e i Paesi Bassi è Jan van Maanen
(% 6622772; Rua Eduardo Mondlane, Supermercardo Mavegro, Bissau).
Francia (% 3201312; all’angolo tra Ave de 14
Novembro e Ave do Brazil)
Germania (% 3255020; escritorio-bissau@web.
de; SITEC Bldg; h 9-11 lun-ven)
Guinea (% 3201231; Rua 12; h 8.30-15 sab-gio,
fino alle 13 ven) A est dello stadio centrale.
Italia (% 3206363, 6676172, fax 3206370;
[email protected]; Praca Titina Silà, 12)
Senegal (% 3212944; nei pressi di Praça dos
Heróis Nacionais; h 8-12)
Svizzera (% 320 12 30, fax 320 11 68; bissau
@honrep.ch; s/c IUCN, Apartado 23, 1031 .
Codex)
ATTIVITÀ
Le acque intorno alle isole Bijagós offrono magnifiche opportunità per praticare la pesca d’altura,
così come lo snorkelling e il trekking nelle foreste. I parchi nazionali sono un vero e proprio paradiso
per gli appassionati di birdwatching. CARTINE
Prima della partenza potrete procurarvi la cartina
della Guinea-Bissau pubblicata da IGN in scala
1:500.000. Per l’elenco delle cartine generali e gli
indirizzi di alcune librerie specializzate in Italia, .
v. p466. FESTE ED EVENTI
Il principale evento della Guinea-Bissau è il Carnevale (p230). Le celebrazioni più imponenti si svolgono
a Bissau, ma Bubaque può vantare le maschere e i
costumi più pittoreschi.
FESTIVITÀ
Nel paese si celebrano le festività islamiche, come
l’Eid al-Fitr (fine del Ramadan) e il Tabaski, oltre
alle seguenti:
Capodanno 1° gennaio
Anniversario della morte di Amílcar Cabral
20 gennaio
Festa della Donna 8 marzo
Pasqua marzo/aprile
Festa del Lavoro 1° maggio
Ricorrenza di Pidjiguiti 3 agosto
Festa dell’Indipendenza 24 settembre
Natale 25 dicembre
LIBRI
Guinea Bissau. Camminando nella palude, di Milena Jammal (FBE, 2008), racconta attraverso le
fotografie di Paolo Candiani e le testimonianze di
un gruppo di volontari italiani i sogni, le aspettative e le speranze di un paese di desolante povertà,
in cui spicca la sorprendente vitalità di un popolo
gioioso.
241
Sentieri del villaggio, di Guerrino Babbini e altri
autori (LAR, 2013), raccoglie le impressioni e i
ricordi dei volontari dell’Associazione Abalalite nei
loro viaggi in Guinea-Bissau.
MONETA
Alcuni sportelli bancomat nella capitale accettano
le carte di credito internazionali. Provate quello
del Malaika Hotel, oppure quello di fronte al
Kalliste Hotel. La valuta è il franco CFA. I tassi di
cambio sono indicati a p472.
Prima della partenza, verificate se in GuineaBissau può essere utilizzato lo stesso codice PIN
usato in Italia per effettuare prelievi agli sportelli
bancomat, e informatevi in merito alle modalità
di utilizzo delle carte di credito e ai relativi costi
presso i seguenti recapiti in Italia: AmEx (% 06
72 282, e poi tasto ‘0’), Diners Club (% 800 39
39 39), MasterCard (% 800 870 866) e Visa
(% 800 819 014). ORARI DI APERTURA
Banche e uffici statali Di solito dalle 8 alle 12
e dalle 14 alle 17 dal lunedì al venerdì; gli orari
possono però variare. Negozi Dalle 8 o dalle 9 alle 18 dal lunedì al
sabato. Alcuni esercizi chiudono per il pranzo.
POSTA
Il servizio postale è lento. Vi consigliamo di spedire le vostre cartoline dal Senegal o dalla Gambia.
SALUTE
Per i viaggiatori è obbligatorio essere in possesso
di un certificato di vaccinazione contro la febbre
gialla. Maggiori informazioni si trovano nel capitolo Salute.
TELEFONO
Il prefisso del paese è % 245. Chiamate per/dall’Italia Per chiamare la GuineaBissau in teleselezione dall’Italia dovete comporre
% 00245, seguito direttamente dal numero
telefonico desiderato. Viceversa, per telefonare in
Italia dalla Guinea-Bissau componete il prefisso
% 09939, seguito dall’indicativo della città italiana con lo zero iniziale e dal numero dell’abbonato. Al momento della stesura di questa guida il
servizio ItalyDirect per le telefonate a carico del
destinatario non era attivo.
Telefoni cellulari La rete di telefonia mobile in
Guinea-Bissau utilizza il sistema GSM900/1800,
compatibile con i telefoni cellulari europei. Tuttavia, prima della partenza informatevi presso
il vostro operatore di rete in merito ai costi del
VIAGGIARE IN SICUREZZA
Prima della partenza aggiornatevi sulla situazione
del paese consultando i siti www.viaggiaresicuri.it
e www.eda.admin.ch/eda/it/home/travad.html.
VISTI
Tutti i visitatori, tranne quelli provenienti dai paesi
dell’ECOWAS (che pagano CFA1000 al momento
del loro ingresso in Guinea-Bissau), necessitano
di un visto. I cittadini italiani e svizzeri devono
farne richiesta alle rappresentanze diplomatiche
indicate a p240, presentando il passaporto con
validità residua di almeno sei mesi, due moduli
compilati, due fotografie formato tessera, la
fotocopia del biglietto aereo di andata e ritorno
o di proseguimento del viaggio e il certificato
internazionale di vaccinazione contro la febbre
gialla. Il visto che consente una permanenza di
un mese costa €30, quello per due mesi €35, per
tre mesi €45.
Dal momento che le formalità di ingresso in
Guinea-Bissau potrebbero subire delle variazioni,
vi raccomandiamo di verificarle al momento della
pianificazione del viaggio al fine di evitare spiacevoli inconvenienti.
Estensioni del visto
Le estensioni del visto si ottengono facilmente
rivolgendosi al Serviço de Estrangeiros (Praça
dos Heróis Nacionais, Bissau). Praticamente per
tutte le nazionalità, un’estensione del visto di 45
giorni ha un costo di CFA4000 e si riesce a ottenere in giornata.
88 Il viaggio
Per informazioni specifiche sui collegamenti aerei
per/dall’Italia e per maggiori informazioni utili per
organizzare il viaggio, v. il capitolo Trasporti.
AEREO
L’unico aeroporto internazionale della GuineaBissau si trova alla periferia di Bissau. Le principali
compagnie aeree che lo servono sono TAP Air
Portugal, Royal Air Maroc, Senegal Airlines e TACV
Cabo Verde Airlines. È possibile anche organizzare
voli privati.
TACV Cabo Verde Airlines (VR; % 3206087;
www.tacv.com; Ave Amílcar Cabral)
TAP Air Portugal (TP; % 3201359; www.flytap.
com; Praça dos Heróis Nacionais)
Guinea-Bissau I l viaggio
ORA
La Guinea-Bissau si trova nello stesso fuso orario
di Greenwich (GMT/UTC) e non adotta l’ora legale. Si trova quindi un’ora indietro rispetto all’Italia:
quando in Guinea-Bissau è mezzogiorno, in Italia
sono le 13 (le 14 quando nel nostro paese è in
vigore l’ora legale). roaming internazionale per le telefonate e per
l’invio di SMS. Non dimenticate di portare con voi
un adattatore per le prese di corrente, qualora
necessario. Ricordate che all’estero, in genere, vi
saranno addebitate anche le telefonate che riceverete, oltre a quelle effettuate da voi. In alternativa,
se disponete di un cellulare sbloccato, potrete risparmiare sulle tariffe acquistando una carta SIM
locale delle compagnie Orange o MTN: le ricariche
si trovano ovunque. In molte zone isolate, come
l’Arquipélago dos Bijagós, la copertura potrebbe
essere scarsa.
242
VIA TERRA
Il paragrafo Visti dei capitoli dedicati ai singoli
paesi riporta tutte le indicazioni utili per richiedere prima della partenza i visti per i paesi confinanti
indicati di seguito. Guinea
I mezzi di trasporto per la Guinea (calcolate da
24 a 48 ore per raggiungere Conakry, in base alle
condizioni del taxi e delle strade) partono da Gabú
e percorrono un tratto accidentato ma molto bello
del Fouta Djalon passando per Labe; la strada che
passa da Quebo e Pitche è ancora meno semplice.
Senegal
Da Dakar, la soluzione più economica e panoramica per arrivare a Bissau è prendere il traghetto
notturno che salpa due volte la settimana da
Ziguinchor (cabine CFA18.000), ottenere il visto
dal consolato di Ziguinchor (ingresso singolo
CFA10.000) e proseguire con un sept place
(CFA3500 più un extra per il bagaglio, 4 h). .
Senegal Airlines offre comunque voli regolari.
Guinea-Bissau T ras porti interni
88 Trasporti interni
AUTOMOBILE E MOTOCICLETTA
Per poter guidare un veicolo dovrete presentare .
la patente italiana alla locale Direzione Generale
dei Trasporti Stradali: vi verrà rilasciato un permesso temporaneo da allegare alla patente. .
Se arrivate nel paese con il vostro mezzo di trasporto dovrete procurarvi il carnet de passage en
douane (www.aci.it/il-club/soci-in-viaggio/per
-chi-va-allestero/carnet-de-passages-en-douane.
.html). Maggiori informazioni si trovano nel capitolo Trasporti. IMBARCAZIONI
Il principale mezzo di trasporto marittimo .
è l’Expresso dos Bijagós (p234), che collega .
Bissau con Ilha de Bubaque. Le singole isole .
sono collegate tra loro tramite canoas (canoe
a motore). SEPT PLACE E TRANSPORTE MISTO
I sept place sono Peugeot 504 a sette posti che
collegano le principali città. Molto più frequenti,
anche se meno comodi, sono i minibus chiamati
transporte misto (cioè ‘trasporto misto’). Il mattino (prima delle 8) è il momento migliore per
prenderne uno.
Le strade principali tra Bissau e Bafatá, Gabú,
São Domingos e Buba sono di solito in buono
stato. Il tratto di strada tra Buba e Jemberem e
quello tra São Domingos e Varela sono invece non
asfaltati e in cattive condizioni.
© Lonely Planet Publications Per agevolarne l’utilizzo, questo capitolo non ha restrizioni
digitali. In cambio pensiamo che sia giusto chiedere che sia utilizzato esclusivamente a scopi
personali e non commerciali. In altre parole, per favore non caricare questo capitolo su siti
di peer-to-peer, non inviarlo via email a tutti quelli che conosci e non rivenderlo. Guarda i
termini e le condizioni sul nostro sito per leggere la formula estesa di quanto detto sopra.