012_02 Nuovo motore BGM 3

Informativa tecnica
Technical information
21/11/02 n° 012/02 pag. 1/7
orbital division
Nuovo Motore BGM 3^
New BGM 3^ motor
La SamHydraulik ha sviluppato un nuovo motore della serie
BGM denominato BGM 3^ serie.
Si differenzia rispetto agli altri motori della serie BGM per
l’eliminazione sul fondello delle
valvole di drenaggio e
l’eliminazione della gabbia assiale a rulli (2) tra l’albero motore e il collettore. In questo tipo
di motore le valvole di drenaggio (1) sono integrate direttamente sull’albero motore (Fig.
1)
Relativamente alle caratteristiche tecniche tale gruppo è allineato a quanto dichiarato sul
nostro Catalogo Tecnico pag.
B/3. Le prestazioni di tali gruppi
risultano lievemente inferiori di
quanto riportato sul catalogo, in
particolare si sottolinea un decadimento del rendimento volumetrico = hv del 0.8-1.3% rispetto al motore standard.
Dimensionalmente il motore BGM 3^ serie non si discosta dal
motore standard sui grafici allegati.
I canali di drenaggio sull’albero sono stati ridotti, tuttavia il delta p di attraversamento è rimasto invariato.
E’ possibile applicare sull’albero gli stessi carichi applicabili
sull’albero motore standard.
Samhydraulik has developed a new motor for the BGM series
called the BGM 3 series.
It distinguishes itself in respect to the other motors of the BGM
series due to the elimination on the bottom of the
drainage valves and the
elimination of the needle
bearing (2) between the
drive shaft and the manifold. In this type of motor
the drainage valves (1)
are directly integrated in
the drive shaft (Fig. 1).
As regards the technical
characteristics this unit is
true to what is declared in
our Technical catalogue
page B/3. The performances of this pump are
slightly inferior to that
stated in the catalogue, in
Fig. 1
particular a decline in the
volumetric efficiency = hv
of 0.8-1.3% in respect to the standard motor is evident.
Dimensionally, the BGM 3 series motor does not differ from
the standard motor as per the designs enclosed.
The drainage channels on the shaft are reduced, however the
delta p (pressure drop) remains unchanged.
It is possible to apply the same loads on the shaft as those
applicable on the standard motor.
Perdite di carico per attraversamento / Load losses due to crossing
Pressioni (bar)
20
15
10
Standard
5
Modificato
0
5
10
15
20
25
Portate (l/min)
Drenaggio esterno (l/min)
Confronto drenaggi in contropressione a 140 bar / Drainage comparison under return pressure at 140bar
0,8
0,6
0,4
0,2
0
nuovo
CW
standard
CCW
nuovo corpo st.
St. corpo nuovo
orbital division
Informativa tecnica
Technical information
21/11/02 n° 012/02 pag. 2/7
orbital division
Rendimenti volumetrici / Volumetric efficiency
0,99
rendimento volumetrico
0,98
0,97
0,96
0,95
0,94
0,93
0,92
50
70
Per quanto riguarda la ricambistica i particolari del motore
BGM 3^ serie possono essere montati con tutti i particolari dei
motori standard tranne che l’accoppiamento kit albero standard-fondello BGM 3^ serie in quanto non vi sarebbero valvole
di drenaggio (schema intercambiabilità). Da segnalare anche
l’eventuale accoppiamento kit albero BGM 3^ serie-fondello
standard che, pur mantenendo tutte le caratteristiche funzionali, porterebbe ad un abbassamento del rendimento volumetrico a causa della presenza contemporanea di 4 valvole di
drenaggio.
100
As regards to the spare parts, the parts of the BGM 3 series
can be fitted with all the parts of the standard motors except
for the coupling of the kit consisting of a standard shaft plus a
BGM 3 series bottom because there wouldn’t be any drainage
valves (interchangeability diagram). Please also take into consideration the possible coupling of the kit consisting of a BGM
3 series shaft plus the standard bottom, which, even though it
maintains all the operation features, it leads to a reduction of
the volumetric efficiency due to the simultaneous presence of
4 drainage valves.
Schema intercambiabilità / Interchangeability diagram
V e r s io n e v e c c h ia
K it A lb e r o
K it F o n d e llo
C o rp o
V e r s io n e
N uova
OK
K it A lb e r o
K it F o n d e llo
C o rp o
OK
NO
OK
OK
OK
orbital division
Informativa tecnica
Technical information
21/11/02 n° 012/02 pag. 3/7
orbital division
Sezionato BGM 3^ - BGM 3^ Cutaway
orbital division
Informativa tecnica
Technical information
21/11/02 n° 012/02 pag. 4/7
orbital division
Sezionato BGM -SP1 3^ - BGM-SP1 3^ Cutaway
orbital division
Informativa tecnica
Technical information
21/11/02 n° 012/02 pag. 5/7
orbital division
Sezionato BGM/Q 3^ - BGM/Q 3^ Cutaway
orbital division
Informativa tecnica
Technical information
21/11/02 n° 012/02 pag. 6/7
orbital division
Sezionato BGM TAC/E 3^ - BGM TAC/E 3^ Cutaway
orbital division
Informativa tecnica
Technical information
21/11/02 n° 012/02 pag. 7/7
orbital division
Fornaciari Roberto
Responsabile Uff. Tecnico
Chief Eng. Dept.
Dimensionale BGM 3^ - BGM 3^ Dimensional
orbital division