GT-3 Series - Brother-ISM

Transcript

GT-3 Series
MANUALE ISTRUZIONI
Leggere il presente manuale prima di utilizzare la stampante.
Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile.
STAMPANTE PER ABBIGLIAMENTO
GT Series US support homepage http://www.brother-usa.com/Garmentprinters/
MEMO
GT-3 Series
Vi ringraziamo per avere acquistato una stampante BROTHER . Prima di utilizzare la vostra nuova stampante si prega di
leggere le istruzioni per la sicurezza sotto riportate e le spiegazioni riportate sul Manuale istruzioni.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
[1] Indicazioni per la sicurezza e loro significato
Il presente Manuale Istruzioni e le indicazioni ed i simboli riportati sulla stampante stessa, sono forniti per garantire un uso
sicuro della stampante e per prevenire incidenti ed infortuni a Voi e ad altri operatori.
Il significato di queste indicazioni è riportato qui di seguito.
Indicazioni
PERICOLO
Le istruzioni che seguono questo termine indicano situazioni dove il mancato
rispetto delle istruzioni potrebbe causare seri infortuni o la morte.
AVVERTENZE
Le istruzioni che seguono questo termine indicano situazioni dove il mancato
rispetto delle istruzioni potrebbe causare seri infortuni o la morte.
ATTENZIONE
Le istruzioni che seguono questo termine, indicano situazioni in cui la mancata
osservanza delle istruzioni potrebbe causare lievi infortuni.
Simboli
·····
Questo simbolo (
) indica qualcosa a cui dovete prestare attenzione. La figura all’interno del
triangolo indica la natura dell’attenzione.
(Ad esempio, il simbolo a sinistra significa “attenzione agli infortuni”.)
·····
Questo simbolo (
·····
Questo simbolo (
) indica qualcosa che DOVETE fare. La figura all’interno del cerchio indica la
natura della cosa da fare.
(Ad esempio, il simbolo a sinistra significa “eseguire il collegamento di messa a terra”.)
) indica qualcosa che NON dovete fare.
[2] Note sulla sicurezza
PERICOLO
Attendere almeno 5 minuti dopo avere spento l’interruttore principale e scollegato la spina dalla presa a parete
prima di aprire il coperchio dell’unità di controllo. Non toccare poiché l’elevato voltaggio potrebbe produrre scariche
elettriche.
AVVERTENZE
Precauzioni base
Al fine di prevenire incidenti e problemi, non
eseguire nessuna modifica sulla macchina.
Brother non si riterrà responsabile per qualsiasi
incidente o problema derivante da modifiche
apportate alla macchina.
GT-3 Series
Non maneggiare il cavo di alimentazione con mani
umide o bagnate, poiché esiste il rischio di scariche
elettriche.
i
AVVERTENZE
Installazione
Non installare la stampante in un ambiente
polveroso. Se la polvere si accumula all’interno della
stampante, potrebbero verificarsi incendi, scariche
elettriche o problemi di corretto funzionamento.
Non tirate in modo eccessivo i cavi e non stringeteli
troppo con fascette o simili per il fissaggio, altrimenti
potrebbero verificarsi corto circuiti o scariche
elettriche.
Assicurarsi di eseguire il collegamento di terra. Se il
collegamento di terra non è sicuro, rischiate di
ricevere scariche elettriche, e potrebbero verificarsi
problemi di funzionamento.
Stampa
Se un oggetto estraneo entra nella stampante,
spegnere immediatamente l’interruttore principale e
scollegare la spina, quindi chiedere l’intervento di
assistenza per la soluzione del problema.
Continuando ad utilizzare la stampante con un
oggetto estraneo all’interno, potrebbero verificarsi
incendi, scariche elettriche o problemi di
funzionamento.
Non utilizzare la stampante se fumo o cattivo odore
escono dalla stampante altrimenti potrebbero
verificarsi incendi, scariche elettriche o problemi di
funzionamento.
Spegnere immediatamente l’interruttore principale e
scollegare la spina, quindi chiedere l’intervento di
assistenza per la soluzione del problema.
Non fare entrare nella stampante acqua o olio,
altrimenti potrebbero verificarsi incendi, scariche
elettriche o problemi di funzionamento.
Se qualsiasi liquido entra nella stampante, spegnere
immediatamente l’interruttore principale e scollegare
la spina, quindi chiedere l’intervento di assistenza
per la soluzione del problema.
ATTENZIONE
Requisiti ambientali
Usare la stampante in un’area libera da forti
disturbi elettrici come linee ad alta tensione o forti
campi elettrostatici.
Fonti di forti disturbi elettrici possono causare
problemi di funzionamento.
Ogni fluttuazione della tensione di alimentazione
deve rimanere entro ±10% della tensione della
stampante.
Fluttuazioni della tensione superiore al limite
indicato possono causare problemi per il corretto
funzionamento.
La capacità della potenza di alimentazione
dovrebbe
essere
maggiore
rispetto
al’’assorbimento di potenza della stampante.
Insufficiente potenza di alimentazione potrebbe
creare problemi di funzionamento.
ii
GT-3 Series
La temperatura ambiente durante l’uso deve essere
compresa tra i 18°C ed i 30°C.
Temperature maggiori o inferiori possono causare
problemi di corretto funzionamento.
L’umidità relativa durante l’uso deve essere
compresa tra il 20 % e 85 % , e non deve formarsi
condensa in nessun dispositivo.
Ambienti troppo secchi o troppo umidi e la
formazione di condensa, possono creare problemi
di funzionamento.
Usare la stampante in un luogo sufficientemente
ventilato.
Durante il fissaggio a caldo degli articoli stampati, si
genera un leggero odore.
In caso di tempesta elettrica (Temporale), spegnere
l’interruttore principale e togliere la spina.
I fulmini potrebbero causare problemi di
funzionamento.
ATTENZIONE
Installazione
spostamento della stampante
eseguiti solo da un tecnico
Non installare la stampante in un luogo soggetto a
vibrazioni. Potrebbe sbilanciarsi e cadere causando
infortuni o danni alla stampante.
Il peso della stampante è di circa 111 kg (245
libbre). Trasporto e posizionamento devo essere
eseguiti in modo appropriato.
La macchina potrebbe cadere e causare infortuni.
Non collegare il cavo di alimentazione prima di
avere completato l’installazione, altrimenti la
stampante potrebbe avviarsi per accidentale
azionamento dell’interruttore e provocare infortuni.
Installazione e
devono essere
qualificato.
La stampante deve essere usata su una superficie
adeguata e stabile, altrimenti potrebbe ribaltarsi o
cadere causando infortuni. Inoltre, il tavolo di
supporto deve avere una lunghezza di almeno 137
cm (53.9 pollici) ed una larghezza di 104,5 cm (41.1
pollici), e deve supportare un peso di 150 kg (330
libbre) o maggiore.
Non salire sulla stampante o posizionare oggetti
pesanti su di essa, altrimenti potrebbe sbilanciarsi e
cadere causando infortuni.
Stampa
La stampante deve essere utilizzata solo da
persone che sono state adeguatamente istruite per
il suo impiego.
Non muovere la platina con le mani.
La stampante potrebbe subire danni meccanici o
elettrici.
Assicuratevi che vi sia sufficiente spazio operativo
attorno alla stampante. Durante l’operatività la
platina si muove in avanti e potrebbero causare
infortuni.
Non inserire le mani all’interno del carter dopo avere
acceso l’interruttore principale, poichè le mani
potrebbero venire in contatto con parti mobili e
causare infortuni.
Non reggere la platina durante la stampa. Se le mani
vengono a trovarsi tra la platina ed il coperchio
anteriore potreste ferirvi.
Se si verificano problemi operativi con la stampante,
contattare il luogo di acquisto o un tecnico
qualificato.
Manutenzione
Attendere almeno 1 minuto dopo avere spento
l’interruttore principale prima di aprire il carter
frontale.
Non toccare i dissipatori di calore delle teste poichè
potrebbero essere molto caldi e causare ustioni.
Fare attenzione a non schiacciare le dita mentre si
chiude il carter frontale, altrimenti potreste ferirvi le
dita.
Non muovere la platina con le mani.
La stampante potrebbe subire danni meccanici o
elettrici.
Fare attenzione affinchè l’inchiostro, iI liquido
detergente, la Soluzione per Manutenzione, il
liquido di pretrattamento o liquidi di scarto non
vengano in contatto con gli occhi o con la pelle,
poiché potrebbero causare infiammazioni. In caso di
contatto con gli occhi non strofinare ma lavare
subito con acqua. Inoltre non ingerire inchiostro,
liquido detergente, Soluzione per manutenzione,
liquido di pretrattamento in nessun caso perché
potrebbero causare vomito e diarrea.
Conservare l’inchiostro, i liquidi di scarto ed il liquido
detergente lontano dalla portata dei bambini.
Indossare occhiali protettivi e guanti quando
maneggiate il grasso, in modo di evitare il contatto
con gli occhi e con la pelle. In caso di contatto con
gli occhi e con la pelle, potrebbero verificarsi
infiammazioni.
Inoltre non bere o ingerire il grasso. Potrebbe
causare vomito e diarrea.
Keep the grease out of the reach of children.
Non smontare la cartuccia di inchiostro.
Quando sostituite parti o installate accessori
opzionali, assicurarsi di utilizzare solo parti originali
Brother.
Brother non si ritiene responsabile per qualsiasi tipo
di incidente causato dall’uso di parti non originali.
GT-3 Series
iii
[3] Etichette di avvertimento
Le seguenti etichette sono collocate sulla stampante .
Seguite le istruzioni riportate sulle etichette ogni volta che usate la stampante. Se le etichette sono state rimosse o sono
difficilmente leggibili, si prega contattare il rivenditore Brother più vicino.
1
Attendere almeno 5
minuti dopo aver
spento l'interruttore
prima di aprire il
coperchio dell'unità di
controllo. Non toccare
nessun componente
poiché l'alta tensione
può provocare gravi
infortuni.
3
5
2
Parti in movimento pericolose.
Tenere lontano le dita e altre parti del corpo.
4
6
9
10
Fare attenziona lle dita, o potreste
ferirvi.
11
Allarme alta temperatura sul
display.
7
12
Il grasso lubrificante può causare
infiammazione ad occhi e pelle.
Indossare occhiali protettivi e guanti.
Ingerire il grasso può provocare diarrea e
vomito. Non ingerire.
8
iv
Assicurarsi di collegare il cavo di
terra. Le la messa a terra non è
sicura, si corre il rischio di ricevere
gravi scariche elettriche, e
potrebbero verificarsi problemi di
funzionamento della macchina.
GT-3 Series
Grasso
Liquido detergente
Serbatoio
dell’inchiostro di scarto
Cartuccia di Inchiostro
Pretrattamento (20kg)
Soluzione per manutenzione (5kg)
0085Y
GT-3 Series
v
CONTENUTO
1. Leggere le seguenti istruzioni prima dell’uso ................................................................................... 1
1-1. Precauzioni ............................................................................................................................... 1
1-2. Estrazione stampante da imballo .............................................................................................. 5
1-3. Condizioni Richieste ................................................................................................................. 5
1-3-1. Condizioni ambientali ......................................................................................................... 5
1-3-2. Requisiti Elettrici ................................................................................................................ 5
1-3-3. Informazioni su Software ................................................................................................... 6
1-3-4. Altri Requisiti ...................................................................................................................... 6
1-3-5. Requisiti Consumabili ed Opzioni ...................................................................................... 7
2. Identificazione parti stampante ........................................................................................................ 8
2-1. Lato anteriore............................................................................................................................ 8
2-2. Destra ....................................................................................................................................... 9
2-3. Dietro ........................................................................................................................................ 9
2-4. Interno del Carter Frontale ........................................................................................................ 10
2-5. Unità Manutenzione parte superiore ......................................................................................... 11
2-6. Sotto la Platina.......................................................................................................................... 12
2-7. Pannello di Controllo ................................................................................................................. 13
2-7-1. Display ............................................................................................................................... 14
2-7-2. Lista Menu ......................................................................................................................... 15
3. Preparazione prima dell’uso ............................................................................................................ 17
3-1. Posizionamento della stampante .............................................................................................. 18
3-2. Accensione / Spegnimento della stampante ............................................................................. 19
3-2-1. Accensione della stampante .............................................................................................. 19
3-2-2. Spegnimento della stampante............................................................................................ 20
3-3. Preparazione del PC ................................................................................................................. 21
3-3-1. Se possedete già una stampante Brother GT-541/GT-782 ................................................ 21
3-3-2. Preparazione del PC: per Windows XP (32 bit) ................................................................. 21
3-3-3. Collegamento con cavo USB 2.0 : per Windows XP .......................................................... 22
3-3-4. Installazione del PC per Windows Vista / Windows 7 (32 bit / 64 bit) ................................ 24
3-3-5. Collegamento con cavo USB 2.0: per Windows Vista / Windows 7 ................................... 25
3-3-6. Apertura dei manuali installati ............................................................................................ 25
3-3-7. Apertura Strumenti Utili ...................................................................................................... 26
3-3-8. Come usare Strumenti Aggiornamento Firmware .............................................................. 27
3-4. Impostazione della stampante .................................................................................................. 28
3-4-1. Regolazione del Contrasto del Display .............................................................................. 28
3-4-2. Regolazione Volume Altoparlante ...................................................................................... 28
3-4-3. Temperatura ...................................................................................................................... 28
3-4-4. Lingua ................................................................................................................................ 28
4. Stampa diretta da Applicazioni ........................................................................................................ 29
4-1. Procedura di stampa base ........................................................................................................ 30
4-2. Impostazione Condizioni di stampa delle Applicazioni .............................................................. 30
4-2-1. Informazioni Comuni per tutte le Applicazioni .................................................................... 30
4-2-2. Impostazione per CorelDRAW ........................................................................................... 32
4-2-3. Impostazione per Adobe Photoshop .................................................................................. 38
4-2-4. Impostazione per Adobe Illustrator .................................................................................... 44
4-2-5. Impostazioni per Adobe Photoshop Elements ................................................................... 49
4-2-6. Impostazione per Paint Shop Photo Pro ............................................................................ 50
4-2-7. Stampa da altre Applicazioni.............................................................................................. 50
4-3. Impostazione Condizioni Driver Stampante .............................................................................. 51
GT-3 Series
4-3-1. Selezione Modalità Macchina ............................................................................................ 52
4-3-2. Inserire Commento Lavoro................................................................................................. 53
4-3-3. Selezione Dimensione Platina ........................................................................................... 53
4-3-4. Impostazione dell’inchiostro ............................................................................................... 53
4-3-5. Impostazione della Risoluzione.......................................................................................... 53
4-3-6. Impostazioni per Bianco ..................................................................................................... 54
4-3-7. Stampa con inchiostro Nero su un capo nero .................................................................... 55
4-3-8. Ottenere Grigio con inchiostri CMY ................................................................................... 55
4-3-9. Stampa Passata-Multipla per Colore ................................................................................. 56
4-3-10. Impostazione per inchiostri Colore ................................................................................... 56
4-3-11. Impostazione per inchiostro Bianco ................................................................................. 57
4-3-12. Selezionare l’Elaborazione Colore per aumentare la vivacità .......................................... 57
4-3-13. Stampare il file immagine su Strato Trasparente ............................................................. 58
4-3-14. Impostare Direzione Stampa come Uni-Direzionale......................................................... 63
4-3-15. Stampa Cartella Colori ..................................................................................................... 64
4-4. Rimozione / Installazione della Platina ..................................................................................... 65
4-4-1. Rimozione della Platina...................................................................................................... 65
4-4-2. Installazione della Platina................................................................................................... 66
4-4-3. Abbassare l’altezza della Platina ....................................................................................... 67
4-5. Posizionare la T-shirt sulla Platina ............................................................................................ 69
4-6. Stampa ..................................................................................................................................... 72
4-6-1. Applicazione del Pretrattamento ........................................................................................ 72
4-6-2. Eseguire una stampa ......................................................................................................... 75
4-6-3. Eseguire più di una stampa con gli stessi Dati di Stampa .................................................. 75
4-7. Rimuovere la T-shirt dalla Tavoletta ......................................................................................... 76
4-8. Fissaggio dell’inchiostro sulla T-shirt ........................................................................................ 76
5. Stampare Files AR3 ........................................................................................................................ 77
5-1. Creare dati di stampa in File AR3 ............................................................................................. 77
5-2. Lettura Files AR3 Salvati in flash drive USB ............................................................................ 79
5-3. Inviare Files AR3 da GT-3 File Viewer alla stampante.............................................................. 80
6. Manutenzione .................................................................................................................................. 83
6-1. Sostituzione dei Consumabili .................................................................................................... 84
6-1-1. Sostituzione Cartucce Inchiostro........................................................................................ 84
6-1-2. Sostituzione del Pulitore Tergi e pulizia Cappucci / Tergi .................................................. 86
6-1-3. Sostituzione Spugna piastra pulizia e Feltro piastra pulizia ............................................... 89
6-1-4. Sostituzione del Filtro della Ventola ................................................................................... 89
6-1-5. Sostituire i Feltri dei Rulli.................................................................................................... 91
6-1-6. Pulire interno della stampante e ripartire............................................................................ 91
6-1-7. Pulizia striscia Encoder ...................................................................................................... 92
6-2. Manutenzione Regolare ............................................................................................................ 95
6-2-1. Pulizia giornaliera Bianco per eliminare l’inchiostro Bianco opaco
(Una volta al giorno, prima di iniziare la stampa) ............................................................. 95
6-2-2. Pulizia tubo Bianco (Una volta a settimana)....................................................................... 95
6-2-3. Smaltire l’inchiostro di scarto ............................................................................................. 97
6-2-4. Sostituzione della tela sulla Platina .................................................................................... 98
6-2-5. Manutenzione richiesta per lunga inattività ........................................................................ 99
7. Risoluzione dei problemi ................................................................................................................. 101
7-1. Soluzione Problemi Stampante................................................................................................. 102
7-2. Soluzione problemi di qualità di stampa.................................................................................... 104
7-2-1. Procedura per Soluzione problemi qualità stampa............................................................. 106
7-2-2. Pulizia teste di stampa ....................................................................................................... 108
GT-3 Series
7-2-3. Verifica qualità di stampa con programma controllo ugelli ................................................. 108
7-2-4. Modifica della direzione di stampa ..................................................................................... 111
7-2-5. Cambiare impostazione per Pulizia Automatica ................................................................. 111
7-2-6. Pulizia Ugelli della Testa di Stampa ................................................................................... 112
7-2-7. Sostituzione delle Testa di Stampa .................................................................................... 114
7-2-8. Regolazioni dopo la sostituzione della Testa di Stampa .................................................... 123
7-2-9. Regolazione velocità del carro CR ..................................................................................... 124
7-2-10. Regolazione intervallo Getto di Pulizia ............................................................................. 124
7-2-11. Regolazione volume Getto di Pulizia................................................................................ 125
7-2-12. Regolare la quantità di Inchiostro Bianco nella Pulizia Giornaliera Bianco ...................... 126
7-2-13. Copiare Log file su flash drive USB.................................................................................. 127
7-3. Soluzione Problemi Applicazione .............................................................................................. 128
7-4. Messaggi Errori ......................................................................................................................... 129
8. Specifiche ........................................................................................................................................ 137
8-1. Specifiche Meccaniche ............................................................................................................. 137
8-2. Specifiche Software .................................................................................................................. 137
GT-3 Series
1. Leggere le seguenti istruzioni prima dell’uso
1-1. Precauzioni
Si prega di osservare le seguenti precauzioni prima di utilizzare la stampante.

GT-3 rappresenta la sigla base per i modelli GT-381, GT-361 e GT-341. Le specifiche individuali sono
descritte per ogni singolo modello.

Si prega informare i vostri clienti che acquistano i vostri prodotti stampati su quanto segue:


I colori stampati potrebbero essere rilasciati nel caso in cui la superficie stampata sfreghi su un
capo in pelle sintetica in PVC (cloruro di polivinile). In caso di stampa di capi in CMYK, l’inchiostro
CMYK potrebbe essere trasferito su un capo stampato solo con bianco quando essi sfregano uno
contro l’altro. In tal caso, pulire le macchie con un panno morbido o con uno spazzolino da denti ed
un detergente domestico oppure alcool.

Lavare per eliminare l’alone del pretrattamento.
La stampante è concepita per essere utilizzata nell’intervallo dei livelli di temperatura ed umidità indicati
di seguito. Un’umidità inferiore potrebbe causare la solidificazione dell’inchiostro negli ugelli delle Teste
di Stampa, la temperatura più alta può causare risultati di stampa a spruzzo. Usare la stampante entro i
limiti raccomandati per ottenere i migliori risultati di stampa.
Temperatura
Umidità
Riposta in magazzino
da 0 °C a 40 °C
(da 32 °F a 104 °F)
Da 20 % ad 85 %
(senza condensa)
In fase operativa
da 10 °C a 35 °C
(da 50 °F a 95 °F)
Per i migliori risultati di stampa
da 18 °C a 30 °C
(da 64 °F a 86 °F)
Da 35 % ad 85 %
(senza condensa)

Non estrarre la cartuccia o le cartucce d’inchiostro durante il funzionamento; questa operazione
potrebbe compromettere la qualità di stampa o causare danni alla stampante.

Non spegnere la stampante o aprire il coperchio anteriore durante il funzionamento; questa operazione
potrebbe danneggiare la stampante o annullare il processo di stampa.

Maneggiare con cautela un tessuto stampato la cui stampa non è stata ancora fissata a caldo.
L’inchiostro è difficile da rimuovere dagli abiti macchiati.

Pulire cappucci e tergi, sostituire il detergente tergi, Filtro ventola, Feltri dei Rulli (2), Spugna della
piastra di pulizia (sopra) e Feltro della piastra di pulizia (sotto) in base al programma di manutenzione
per mantenere una buona qualità di stampa. Queste parti per Manutenzione sono incluse nell’imballo
degli inchiostri Bianco, Ciano e Magenta (eccetto 180 cc). Sostituire tali parti quando aprite una nuova
cartuccia di inchiostro o quando viene visualizzato l’avviso sul display. La qualità di stampa può essere
compromessa a causa di insufficiente pulizia, ad esempio sporco su materiale stampato o mancato
getto.

Non usare mai alcool per pulire i Cappucci delle teste di stampa e la lama del tergi di pulitura; potrebbe
causare danni alle teste di stampa. Usate il Liquido detergente quando pulite attorno alle Teste di
Stampa.

Installare le Cartucce di inchiostro nelle posizioni corrette come indicato. Verificare i colori delle etichette
sia sulla stampante che sulle cartucce di inchiostro.

La stampante indica lo stato vuoto "Vuoto XXX" quando la cartuccia di inchiostro è esaurita. Sostituire
con una nuova cartuccia. Preparare una nuova cartuccia disponibile quando l’icona sul Pannello
operativo inizia a lampeggiare. Verrà conservata una piccola quantità di inchiostro per evitare danni alla
stampante.

I consumabili nuovi devono essere conservati lontano dalla luce diretta del sole fino al momento del loro
utilizzo. Utilizzare le cartucce di inchiostro Bianco, il liquido di Pretrattamento e la Soluzione per
Manutenzione prima della data di scadenza, l’inchiostro CMYK deve essere usato entro 6 mesi dopo
l’apertura della cassetta.
GT-3 Series
1

Non ricaricare mai l’inchiostro né rigenerare le cartucce; l’inchiostro potrebbe fuoriuscire dall’involucro
della cartuccia, nel condotto o addirittura nella testa di stampa causando seri Danni alla stampante.
Brother non si assume alcuna responsabilità per problemi causati dall’utilizzo di cartucce rigenerate.
Utilizzare solo cartucce originali e nuove.

Le cartucce di inchiostro devono sempre essere installate sulla stampante; in caso contrario gli aghi
potrebbero rimanere otturati causando danni alla stampante.

I tubi e le teste di stampa per inchiostro Bianco devono essere puliti con la Soluzione per Manutenzione
una volta alla settimana seguendo il menu Pulizia Tubi. L’avvertenza "Pulire tubo W*" è indicata sul
display del Pannello di Controllo dopo una settimana dall’ultima Pulizia Tubi eseguita.

Se la stampante non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo è possibile che le teste di stampa e l’
Unità di Manutenzione restino bloccate a causa della solidificazione dell’inchiostro. Per evitare questo è
consigliabile accendere la stampante almeno una volta a settimana e premere il pulsante Pulizia Teste
per eseguire la pulizia delle teste di stampa. Se prevedete di non utilizzare la stampante per più di due
settimane, seguire le istruzioni in “6-2-5. Manutenzione richiesta per lunga inattività" per mantenere la
stampante in buone condizioni.

Agitare le Cartucce di Inchiostro Bianco una volta al giorno prima di iniziare a stampare (da 30 secondi
ad un minuto per ogni Cartuccia, 1-2 minuti per una cartuccia nuova ). Afferrare la cartuccia sottosopra
per agitare il pigmento sul fondo ed agitare orizzontalmente.

Se gli inchiostri CMYK sono stampati su un capo che è stato pretrattato, l’inchiostro potrebbe venire
rimosso dal lavaggio. Non applicare il pretrattamento quando si esegue la stampa senza inchiostro
Bianco.

Lo spazio tra il Sensore della distanza e la superficie delle teste di Stampa deve essere di circa 2 mm.
Se la distanza è maggiore, l’inchiostro nebulizzato si spargerà all’interno della stampante e sul materiale
da stampare e potrebbe danneggiare il sensore interno. Se stampate con una distanza superiore (più di
2 mm) controllate l’interno della stampante e mantenetela pulita con riferimento ai paragrafi "6-1-6.
Pulire interno della stampante e ripartire" e "6-1-7. Pulizia strip Encoder ".

Il pretrattamento nebulizzato può spandersi nell’ambiente quando si usa una pistola a spruzzo e/ o
l’applicatore del pretrattamento. Ventilate la stanza dove operate. Indossare una maschera protettiva o
occhiali se necessario.

Il Pretrattamento potrebbe essere visibile su alcune T-shirt dopo il fissaggio a caldo, in tal caso lavare
delicatamente con acqua per rimuovere la marcatura. Alcune tinte potrebbero venire scolorite dal
pretrattamento; raccomandiamo di eseguire un test prima della stampa.

Smaltire l’inchiostro di scarto, il pretrattamento, la soluzione per manutenzione (tutti a base di acqua) ed
altri rifiuti in accordo con le normative e regole locali. Oppure contattate il vostro Rivenditore.

L’area pretrattata potrebbe ingiallire quando si applica il pretrattamento su capi bianchi o con colori
molto chiari. Tenere i capi pretrattati lontano dalla luce solare e lavare le T-shirt stampare al più presto.
<Nota> Solo in caso di utilizzo negli Stati Uniti
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero comprometterne il funzionamento.
.
2
GT-3 Series
<Nota>
In generale i nomi di prodotti utilizzati in questo manuale sono marchi registrati dei rispettivi produttori. Tuttavia,
TM
.
in questo manuale non vengono utilizzati i simboli ® oppure
Il logo Brother è un marchio registrato di Brother Industries, Ltd.
Microsoft and Windows sono entrambi marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Corel, CorelDRAW and Paint Shop Pro are registered trademarks of Corel Corporation.
Adobe, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator ed Adobe Photoshop Elements sono tutti marchi registrati di Adobe
Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Gli altri nomi di prodotti e società citati nel manuale potrebbero essere marchi o marchi registrati dei rispettivi
proprietari.
Le schermate utilizzate nel presente documento sono conformi alle direttive di Microsoft Corporation.
GT-3 Series
3
<Software>
Questa unità utilizza software.
Accettazione del contratto di licenza per l’uso del software.
Contratto di Licenza Software
Il cliente può scaricare ed usare questo software dopo avere accettato i vari termini stipulati nel Contratto di
Licenza Software (qui di seguito definito come il “Contratto").
Il presente software non può essere utilizzato se il cliente non accetta le condizioni del presente contratto.
1. Proprietà
La proprietà di questo software ed ogni sua riproduzione appartiene a Brother Industries (qui di seguito
definita come "Società") o al suo fornitore, Wind River KK. Il presente contratto non trasferisce il copyright
del software della Società al cliente.
2. Contratti di Licenza
2-1. Questa Società garantisce diritti Non-Esclusivi al cliente per l’uso di questo software.
2-2. Il cliente non può svolgere le seguenti azioni.
(1) Modificare questo software totalmente o in parte
(2) Duplicare questo software per altri scopi ai fini di backup.
(3) Rovesciare l’ engineering, disassemblare, o decompilare questo software
(4) Noleggiare o affittare questo software
(5) Lasciare il computer in un luogo pubblico dove questo software può essere scaricato
3. No Garanzia
Fatta eccezione che per le garanzie espresse ed implicite in esso enunciate, questa società declina tutte le
altre garanzie. Questa Società non può garantire che questo software non sia difettoso, non sia
compatibile con specifiche applicazioni e che l’uso di questo software non violi i diritti di terzi.
4. Limitazione di responsabilità
Questa Società non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno, diretto o indiretto, causato da
problemi o eventuali problemi connessi a questo software.
5. Terzi Beneficiari
Wind River KK. ed i suoi fornitori (qui di seguito definiti come "fornitori") sono le parti terze beneficiarie di
questo software con il presente Contratto e possono avere diritti esecutivi dei vari termini del presente
Contratto.
6. Termine della Licenza
Se il cliente viola le condizioni stipulate nel presente Contratto, questa Società potrà risolvere il presente
Contratto senza preavviso.
7. Legge
Il presente contratto deve essere conforme ed interpretato secondo la legge Giapponese.
8. Altri Termini
Riguardo l’uso di questo software da parte del cliente al di fuori del presente contratto, questa Società o il
fornitore deve fornire al cliente altri termini e condizioni (qui di seguito definiti "altri termini"). Se il cliente
accetta questi altri termini, questi termini saranno prioritari rispetto a qualsiasi altro termine non definito che
violi le disposizioni all’interno del Contratto di Licenza.
Impegno a rispettare le condizioni sopra indicate.
4
GT-3 Series
1-2. Estrazione stampante da imballo
<Nota>
La stampante deve essere tolta dall’imballo da un rappresentante Brother o da una società di trasporto
autorizzata da Brother.
Dopo avere tolto la stampante dall’imballo, verificare che i seguenti articoli siano inclusi.
Nel caso in cui alcuni articoli fossero mancanti, contattare il servizio assistenza Brother.

Stampante GT-3

CD di Installazione

Cavo alimentazione AC

Kit pulizia ugelli: 2 per GT-381, 2 per GT-361, 1 per GT-341

Teste di stampa: 8 per GT-381, 6 per GT-361, 4 per GT-341

Una tanica per inchiostro di scarto

Un detergente per Encoder

Una cartuccia per Manutenzione per GT-381, GT-361

Un tubo e bottiglia di pulizia per GT-381, GT-361

Piastra di pulizia (incluso Feltro piastra pulizia e Spugna piastra pulizia)

Film Protettivo delle Teste di Stampa: 8 per GT-381, 6 per GT-361, 4 per GT-341

Manuale Operativo Base

Manuale "Come togliere dall’imballo”
<Nota>
Cartucce Filtro (8 per GT-381, 6 per GT-361, 4 per GT-341)sono installate nelle fessure per le cartucce di
inchiostro. Conservarle perché dovranno essere utilizzate per le operazioni di manutenzione e trasporto.
1-3. Condizioni Richieste
Utilizzare la stampane nelle condizioni
descritte nella seguente sezione.
1-3-1. Condizioni ambientali
Temperatura
Umidità
Riposta in magazzino
da 0 °C a 40 °C
(da 32 °F a 104 °F)
Da 20 % ad 85 %
(senza condensa)
In fase operativa
da 10 °C a 35 °C
(da 50 °F a 95 °F)
Per i migliori risultati di stampa
da 18 °C a 30 °C
(da 64 °F a 86 °F)
Da 35 % ad 85 %
(senza condensa)
Se l’ambiente è secco , è consigliabile utilizzare un umidificatore per evitare la solidificazione dell’inchiostro nelle
teste di stampa.
GT-3 Series
5
1-3-2. Requisiti Elettrici
Alimentazione:
Monofase 100-240 Volt, 50/60 Hz
Consumo corrente:
0.4 A (media)
1-3-3. Informazioni su Software
Sistema operativo supportato:
Ultima versione Windows XP (32 bit), Windows Vista (32 bit / 64 bit), Windows 7 (32 bit / 64 bit)
Interfaccia di Supporto:
USB 2.0
Requisiti Minimi del Sistema:
256 MB RAM (512 MB , maggiore è consigliata),
128 MB spazio libero su disco (256 MB , maggiore è consigliata),
1 GHz CPU (2 GHz , maggiore è consigliata.)
Applicazioni Raccomandate per ottimo output:
Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements, Paint Shop Photo Pro (per BMP editing)
Adobe Illustrator, CorelDRAW (per Vector Data editing)
1-3-4. Altri Requisiti
In caso di acquisto di strumenti opzionali e dispositivi, scegliere quelli che corrispondono ai seguenti requisiti.
Cavo USB :
Cavo compatibile con USB 2.0-(A/B)
<Nota>
L’uso di un cavo diverso da uno compatibile USB 2.0 può causare problemi di connessione.
USB flash memory:
Capacità inferiore a 32 GB, FAT 32 formattata,
Pressa a caldo:
Deve essere in grado di gestire l’ area della Platina 14” x 16” (355.6 mm x 406.4 mm) e mantenere la produzione
di calore di 180 °C (356 °F) per 35 secondi. Il Pretrattamento deve essere fissato con la pressa a caldo e non con
un forno per mantenere la superficie piatta e liscia.
<Nota>
Quando si stampa con inchiostro Bianco, raccomandiamo di usare un forno invece della pressa a caldo. 160 °C
(320°F) , 3 minuti e mezzo con un tunnel lungo 2.4 metri come indicazione)
Foglio Separatore:
Quando fissate Pretrattamento e inchiostro, assicurarsi di usare un foglio separatore per ottenere una superficie
morbida e piana. Quando fissate l’inchiostro stampato usare un foglio separatore.
6
GT-3 Series
Tappeto Uretano (schiumato):
Quando fissate il Pretrattamento , utilizzatelo per rilasciare l’aria calda rapidamente.
T-shirt: 100 % cotone, 50 % cotone e 50 % polyestere (colori chiari sono raccomandati)
<Nota>
 Il Pretrattamento potrebbe essere visibile su alcuni capi dopo l’applicazione ed il fissaggio. In questo caso
lavare delicatamente con acqua per rimuovere la marcatura. Alcuni colori potrebbero venire scoloriti dal
Pretrattamento, e specialmente "migrazione di colore" potranno verificarsi su capi in Polyestere . Testare
prima di avviare la produzione.
 Alcuni marche potrebbero non garantire lo stesso risultato dei capi 100% cotone.
Eseguire alcuni test prima di avviare la produzione, specialmente quando stampate su qualcosa di nuovo e su
materiali sconosciuti.
1-3-5. Requisiti Consumabili ed Opzioni
Per ordini di parti nuove o per sostituzione, usare i codici riportati nella tabella seguente.
Consumabili
Codice parte
Cartuccia inchiostro Nero
180 cc
380 cc
GC-30K18
GC-30K38
Cartuccia inchiostro Magenta
180 cc
380 cc
GC-30M18
GC-30M38
Cartuccia inchiostro Ciano
180 cc
380 cc
GC-30C18
GC-30C38
Cartuccia inchiostro Giallo
180 cc
380 cc
GC-30Y18
GC-30Y38
Cartuccia inchiostro Bianco
380 cc x 2
GC-30W38
Soluzione Manutenzione
5 kg
GC-50S5K
20 kg
GC-51P2L
Pretrattamento
Liquido Detergente
SA6248
Kit Pulizia Manutenzione
SB3168
Kit Pulizia Ugelli
SB3082
Tela Platina
PLTN 14x16
SB3035
Tela Platina S
PLTN 10x12
SA6401
Tela platina SS
PLTN 7x8
SA8211
Testa di Stampa
SB3184
Rullo per Pretrattamento
SB1290
Cartuccia per copertura W
SB3047
Detergente tergi
SB3101
Grasso
SB3229
Tanica inchiostro di scarto
SB2582
Cartuccia Manutenzione W
SB3264
Cartuccia Manutenzione (Colore)
SB3265
Cartuccia filtro W
SB2512
Cartuccia filtro (Colore)
SB2508
GT-3 Series
7
2. Identificazione parti stampante
2-1. Lato anteriore
0043Y
No.
Nome
Descrizione
1
Platina
Sorregge il tessuto da stampare.
2
Telo Platina
Impedisce lo slittamento del tessuto e garantisce la stampa nella posizione scelta.
3
Vassoio T-shirt
Regge le parti di tessuto che escono dalla platina (es. maniche di una T-shirt).
4
Carter frontale
Aprire per accedere all’interno, dopo avere spento la stampante. (se aprite il carter
frontale mentre la macchina è accesa, la macchina si spegne automaticamente)
5
Leva di blocco
Sbloccare il fermo del Carter Frontale. Mantenere premuto per tenere il fermo
aperto quando si chiude il Carter Frontale.
6
Pannello di Controllo
Indica lo stato della stampante. Usare per operare con la stampante.
Vedere "2-7. Pannello di Controllo" per dettagli.
7
Interruttore principale
Accende e Spegne la stampante.
8
Barra supporto spalle
Consente di regolare la posizione della T-shirt.
9
Porta flash drive USB
Inserire flash drive USB.
10
Fessura Cartucce inchiostro
Caricare le cartucce inchiostro del relativo colore: dal lato sinistro W1, W2, W3, W4,
Nero (K), Magenta (M), Ciano (C), Giallo (Y).
11
Magazzino cartucce
Riporre le nuove Cartucce di inchiostro.
12
Barra protezione
Si estende fino allo spazio di carico della Platina.
13
Sensore passaggio libero
(Sensore per ostruzioni)
Per sicurezza cancella l’operazione, se rileva ostruzioni sulla platina. Quando
abbassate la platina per stampare su materiali spessi, usare il tasto Platina sul
Pannello di controllo e verificare che durante il movimento non urti l’aletta del sensore.
Il Sensore non opera quando la distanza tra le testa di stampa ed il materiale è
eccessiva (platina troppo bassa). Confermare l’altezza della platina con riferimento a
"4-5. Posizionare la T-shirt sulla Platina".
14
Targhetta
Indica la matricola del prodotto.
8
GT-3 Series
2-2. Destra
0044Y
No.
1
Nome
Griglia di scarico
Descrizione
Griglia della ventola di scarico. Non coprire; Lasciare uno spazio di almeno 20
cm. o più per consentire l’uscita dell’aria.
2-3. Dietro
0045Y
No.
Nome
Descrizione
1
Presa cavo alimentazione
Inserire cavo alimentazione.
2
Porta USB
Inserire cavo USB per collegamento con PC.
3
Porta LAN
Inserire cavo LAN nel PC.
4
Carter posteriore
Protegge la platina in movimento.
5
Tubo inchiostro di scarto
Drena l’inchiostro di scarto.
6
Tanica inchiostro di scarto
Raccoglie l’inchiostro di scarto.
GT-3 Series
9
2-4. Interno del Carter Frontale
Annullare tutte le operazioni, ripristinare la Platina e
spegnere la stampante prima di aprire il Carter
Frontale.
Sollevare il Carter Frontale con entrambe le mani fino
allo scatto dei fermi. Mantenere premuta la leva di
blocco per tenere lo stesso aperto e chiudere il Carter
Frontale con entrambe le mani.
<Nota>
Se aprite il carter Frontale durante il
funzionamento,
la
macchina
si
spegne
automaticamente.
0046Y
0047Y
No.
Nome
Descrizione
1
Teste Stampa (Davanti)
Spruzzano l’inchiostro Colore verso la Platina.
Da sinistra: Nero, Magenta, Ciano, Giallo.
2
Teste Stampa (Dietro)
Spruzzano l’inchiostro Bianco verso la Platina.
Da sinistra; W1, W2, W3 e W4.
3
Coperchio filtro, Filtro Assorbe l’inchiostro nebulizzato all’interno della stampante. Sostituire il filtro della
ventola all’interno del coperchio del filtro quando sostituite il detergente tergi. Vedere
ventola, Ventola scarico
"6-1-4. Sostituzione del Filtro della Ventola."
4
Feltri dei rulli
Protegge i rulli tergendo la superficie dove scorrono i rulli. Controllare periodicamente lo
stato dei feltri e sostituire il feltri quando necessario. Vedere "6-1-5. Sostituire i Feltri dei
Rulli".
5
Albero guida del carro
Potrebbe essere ricoperto di inchiostro o polvere. Tenere pulito per potere muovere il
carro dolcemente. Vedere "6-1-6. Pulire interno della stampante e ripartire".
10
GT-3 Series
2-5. Unità Manutenzione parte superiore
0048Y
No.
Nome
Descrizione
1
Cappucci
(Davanti: Lato colore)
Coprono la superficie delle Teste di Stampa e assorbono l’inchiostro nella pulizia teste.
Partendo da sinistra nero, magenta, ciano, e giallo.
2
Cappucci
(Nero: Lato Bianco)
Coprono la superficie delle Teste di Stampa e assorbono l’inchiostro nella pulizia teste.
Partendo da sinistra W1, W2, W3, e W4.
3
Tergi (Colore / Bianco)
Terge l’inchiostro di scarto dalla superficie delle teste di Stampa. Mantenerlo pulito per
una buona qualità di stampa quando sostituite il pulitore tergi. Vedere "6-1-2.
Sostituzione del Pulitore Tergi e pulizia Cappucci / Tergi".
4
Pulitore tergi
(Davanti: Lato colore)
5
Pulitore tergi
(Nero: Lato Bianco)
Rimuove l’inchiostro di scarto dal tergi. Sostituirlo regolarmente e mantenerlo pulito per
una buona qualità di stampa, quando aprite una nuova cartuccia di inchiostro o quando
vedete il segnale di attenzione sul display del Pannello di controllo. Rimuovere le
sporgenze da entrambi i lati e sollevarlo. Vedere "6-1-2. Sostituzione del Pulitore Tergi e
pulizia Cappucci / Tergi".
6
Spugna Piastra pulizia
Feltro piastra pulizia
Trattine lo scorrimento dell’’inchiostro per una buona qualità di stampa. Sostituire
quando cambiate il pulitore tergi. Vedere "6-1-3. Sostituzione Spugna piastra pulizia e
Feltro piastra pulizia".
GT-3 Series
11
2-6. Sotto la Tavoletta
0049Y
No.
1
Nome
Leva Fissaggio Platina
2
Altezza Platina
Leva regolazione
3
Bussola albero Platina
4
Placca
Platina
Descrizione
Fissa la Platina.
Stringere/Allentare la leva per installare/disinstallare la Platina e per regolare l’altezza
della Platina .
<Nel caso [B] non possiate ruotare la leva di fissaggio (1) perché urta contro la Platina
(3) > Muovere la leva di regolazione dell’altezza (2) nella posizione A nella figura a
destra ed allentare la leva di fissaggio (1) della platina.
Quando tirate lateralmente la leva (1), potete ruotarla senza ostacoli in modo da
muovere la leva (1) nella posizione più comoda. Quindi stringere la leva (1) per fissare
la Platina.
Regola l’altezza della Platina.
La posizione all’estrema sinistra "A" è la normale posizione per T-shirt.
Controllare l’esatta altezza con il Tasto Platina sul Pannello di commando quando
stampate materiali più spessi. La adeguata distanza tra la lamina del Sensore ed il
materiale da stampare è di circa 2mm. Vedere "4-5. Posizionare la T-shirt sulla
Platina". L’inchiostro nebulizzato può spargersi all’interno della stampante e sul
materiale da stampare se operate con una distanza maggiore, e potrebbe danneggiare
il Sensore.
Fissa e regge la Platina.
posizionamento
<Nota>
Potete utilizzare il kit "Abbassamento Platina" (opzione), quando stampate regolarmente materiali spessi, che consente di
abbassare la platina di 13 mm. rispetto all’altezza standard. Vedere "4-4-3. Abbassare l’altezza della Platina".
12
GT-3 Series
2-7. Pannello di Controllo
0050Y
No.
Nome
Descrizione
1
Spia Errore
OFF: nessun errore
ON: uno o più errori sono stati rilevati. vedere "7-4. Messaggi Errori".
2
Spia potenza
Conferma potenza.
3
Tasto pulizia teste
Pulisce tutte le Teste di Stampa con normale ciclo pulizia. (Il numero dei cicli di pulizia
dipende dal modello).
4
Tasto Platina
Carica / Espelle la Platina. Premere questo tasto quando controllate l’adeguata altezza
della Platinadopo che avete cambiato l’altezza. Vedere "4-5. Posizionare la T-shirt sulla
Platina"
5
Tasto STOP
Annulla la Stampa o annulla la Pulizia teste Stampa.
Consente ritorno alla modalità Standby .
6
Tasto SU
Seleziona voce precedente (superiore). Aumenta valore numerico. Apre Menu Display.
7
Tasto GIU’
Seleziona voce successiva(inferiore).Diminuisce un valore numerico. Apre Menu display.
8
Tasto OK
Esegue il comando selezionato. Apre il menu display. Elimina lo stato di errore.
9
Tasto INDIETRO
Ritorna alla schermata display precedente. Apre il Menu display.
10
Display
Visualizza il commento lavoro dei dati di stampa ricevuti, lo stato della stampante, e le voci
di menu per le diverse impostazioni.
11
Tasto STAMPA
Indica lo stato dei dati di stampa e l’avvio la stampa.
OFF: Nessun dato di stampa ricevuto
Lampeggiante: Dati stampa in ricezione
ON: Dati stampa pronti per la stampa.
<Nota> Durante l’inizializzazione della macchina queste spie hanno 30-secondi di tempo per auto verifica.
GT-3 Series
13
2-7-1. Display
La seguente immagine indica che la GT-3 ha ricevuto i dati di stampa ed è pronta per stampare. Il Display indica il lavoro, lo
stato della stampante e le informazioni necessarie per le operazioni di stampa.
01i0142Y
No.
Voce visualizzata
Descrizione
1
Nome Lavoro
Mostra nome identificativo dei dati di stampa, automaticamente impostato dal Driver
Stampante
2
Commento lavoro
Mostra i 30 caratteri del Commento lavoro impostato dall’operatore con il Driver
Stampante.
3
Quantità inchiostro
richiesta
Visualizza la quantità di inchiostro (cc) necessaria per eseguire una stampa dei dati
ricevuti.
Visualizza messaggi di avvertimento se necessario.
4
Dimensione Platina
Visualizza le dimensioni della Platina impostate su Driver Stampante.
5
Numero movimenti
Platina
Mostra il numero dei movimenti della Platina (carico/scarico) durante la stampa di un
dato stampa.
6
Numero di stampe
Mostra il numero di stampe completato dei dati di stampa.
7
Stato Stampante
Visualizza lo stato della stampante.
8
Quantità inchiostro
rimanente
Visualizza la quantità di inchiostro rimanente in ogni cartuccia.
(da sinistra, Colore: <K (Nero)>/ <M (Magenta)>/ <C (Ciano)>/
<Y (Giallo)>, Bianco <W1> <W2> <W3> <W4>)
Lampeggia quando l’inchiostro si sta esaurendo. Preparare una nuova cartuccia.
9
Icona stampa
uni-direzionale
Visualizza quando la stampante o i dati di stampa sono impostati per stampa
uni-direzionale.
10
Icona numero teste di
Mostra quante Teste di stampa Bianco sono utilizzate per stampare un dato di stampa.
stampa Bianco
11
Icona risoluzione
Mostra la risoluzione dei dati di stampa.
<Nota>: Nel caso in cui vengano rilevati uno o più errori, verranno invece visualizzati i relativi messaggi di errore
14
GT-3 Series
2-7-2. Lista Menu
Premere uno dei tasti OK , SU , GIU’ ed il tasto INDIETRO per accedere al Menu.
Menu
Contenuto
Pulizia teste
Esegue la pulizia delle teste sia una ad una oppure tutte e quattro le Teste di
stampa.
Vedere "7-2-2. Pulizia teste di stampa".
Normale: normale assenza getto
Forte: Dopo avere pulito gli Ugelli delle teste, quando la normale pulizia non è
sufficiente.
Test Stampa
Stampa per verificare la mancanza di getto e la qualità di stampa.
Controllo ugello CMYK / W: mostra mancato getto
Controllo standard CMYK / W: mostra qualità stampa generale
Candore: conferma la qualità del bianco
Test Testa CMYK / W: conferma quale testa è danneggiata
Scarica l’inchiostro bianco opaco "più sottile e meno bianco" causato dal depositarsi
Pulizia giornaliera Bianco del pigmento bianco. Vedere "6-2-1. Pulizia giornaliera Bianco per eliminare
l’inchiostro Bianco opaco".
Carico dati stampa
Legge un dato di stampa (AR3 file) nella flash drive USB. La cartella interna appare
come [...].
Direzione di stampa
Imposta la direzione di stampa. Questa impostazione è prioritaria rispetto al Driver
Stampante.
Auto： Default Bi-direzionale, Impostazione Driver Stampante disponibile.
Sempre Uni-Direzionale: stampa sempre in unica direzione.
Sempre Bi-Direzionale: stampa sempre in due direzioni. Vedere "7-2-4. Modifica
della direzione di stampa".
Manutenzione
Apre il sottomenu Manutenzione.
Pulizia tubo Bianco：Pulisce il pigmento nelle teste di stampa Bianco e nei tubi.
Vedere "6-2-2. Pulizia tubo Bianco."
Carico Bianco ： Carica l’inchiostro Bianco nei tubi riempiti con Soluzione per
Manutenzione
dopo pulizia tubi Bianco. Vedere "6-2-2. Pulizia tubo Bianco"
Pulizia Iniziale：Carica l’inchiostro nei tubi nuovi vuoti e nelle Teste di stampa.
L‘inchiostro CMYK è caricato direttamente nei tubi. La Soluzione
per Manutenzione è necessaria prima dell’inchiostro Bianco.
Sostituzione parti per manutenzione: Vedere da "6-1-2" a "6-1-7".
Pulizia ugelli:Selezionare questo Menu se non potete risolvere difetti del getto.
Vedere "7-2-6. Pulizia Ugelli della Testa di Stampa".
CR Pulizia Strip Encoder: Vedere "6-1-7. Pulizia Strip Encoder".
Sostituzione Testa: Vedere "7-2-7. Sostituzione delle Testa di Stampa".
Pulizia tubi Colore: Vedere "7-2-7. Sostituzione delle Testa di Stampa".
Copia Log su USB: Vedere "7-2-13. Copiare Log file su USB flash drive".
GT-3 Series
15
Menu
Impostazione stampante
Contenuto
Apre Impostazione Stampante.
Contrasto LCD : Regola il contrasto del Display . Vedi "3-4-1. Regolazione del Contrasto del
Display".Volume altoparlante: Regola volume altoparlante.
Vedi "3-4-2. Regolazione Volume Altoparlante".
Temperatura: Imposta Centigradi / Fahrenheit . Vedere "3-4-3. Temperatura".
Intervallo Pulizia Automatica: Vedere "7-2-5. Cambiare impostazione per Pulizia Automatica".
Regolazione velocità CR : Regolare l’aumento/diminuzione della velocità del carro.
Vedere "7-2-9. Regolazione velocità del carro CR".
Intervallo getto pulizia: Regolare il numero di linee (intervallo) per il getto pulizia inchiostro
durante la stampa. Vedere "7-2-10. Regolazione intervallo Getto di
Pulizia".
Volume getto pulizia: Regola il volume di inchiostro nel getto pulizia.
Vedere "7-2-11. Regolazione volume Getto di Pulizia".
Impostazione pulizia giornaliera W : Regolare la quantità di inchiostro Bianco che scorre in un
giorno.
Pulizia Bianco : Vedere "7-2-12. Regolare la quantità di Inchiostro Bianco nella Pulizia
Giornaliera Bianco".
Impostazione stampante
Cancellazione automatica lavoro: Cancella i dati di stampa automaticamente dopo che è stato
raggiunto il numero di stampe impostato con Driver
Stampante. Default è OFF.
Modalità GT-341 (No Bianco): Impostare la stampante per bloccate tutte le operazioni delle
Teste per Bianco. Vedere "6-2-5. Manutenzione richiesta per
lunga inattività".
Stampe Totali
Mostra il numero delle stampe.
Resettaggio Platina
Reinstallare la Platina.
Lingua
Imposta la lingua mostrata sul Dispaly. Vedere "3-4-4. Lingua".
Versione
Visualizza versione del firmware.
16
GT-3 Series
3. Preparazione prima dell’uso
Prima di utilizzare la stampante,è necessario eseguire correttamente l’installazione come descritto in questo
capitolo.
AVVERTENZE
Non maneggiare il cavo di alimentazione con mani umide o bagnate, poiché esiste il rischio di
scariche elettriche.
Non installare la stampante in un ambiente polveroso. Se la polvere si accumula all’interno della
stampante, potrebbero verificarsi incendi, scariche elettriche o problemi di corretto funzionamento.
Assicurarsi di eseguire il collegamento di terra. Se il collegamento di terra non è sicuro, rischiate di
ricevere scariche elettriche, e potrebbero verificarsi problemi di funzionamento
Non tirate in modo eccessivo i cavi e non stringeteli troppo stretti con fascette o simili per il fissaggio,
altrimenti potrebbero verificarsi corto circuiti o scariche elettriche.
ATTENZIONE
Installazione e spostamento della stampante devono essere eseguiti solo da un tecnico qualificato.
Il peso della stampante è di circa 111 kg (245 libbre). Trasporto e posizionamento devo essere
eseguiti in modo appropriato.
La macchina potrebbe cadere e causare infortuni
La stampante deve essere usata su una superficie adeguata e stabile, altrimenti potrebbe ribaltarsi o
cadere causando infortuni. Inoltre, il tavolo di supporto deve avere una lunghezza di almeno 137 cm
(53.9 pollici) ed una larghezza di 104,5 cm (41.1 pollici), e deve supportare un peso di 150 kg (330
libbre) o maggiore.
Non installare la stampante in un luogo soggetto a vibrazioni. Potrebbe sbilanciarsi e cadere
causando infortuni o danni alla stampante.
Non collegare il cavo di alimentazione prima di avere completato l’installazione, altrimenti la
stampante potrebbe avviarsi per accidentale azionamento dell’interruttore e provocare infortuni.
Non salire sulla stampante o posizionare oggetti pesanti su di essa, altrimenti potrebbe sbilanciarsi e
cadere causando infortuni.
GT-3 Series
17
3-1. Posizionamento della stampante
Togliere dall’imballo e posizionare la stampante seguendo le istruzioni del Manuale “Come rimuovere imballo”,
che è inserito nell’imballo con la stampante. Posizionate la stampante tenendo in considerazione i seguenti
fattori:
 Le condizioni ambientali devono essere adeguate.
 Evitare la luce diretta del sole, la polvere e l’eccessiva umidità.
 Non usare prolunghe per i cavi.
 E’ necessario lasciare un certo spazio libero intorno alla stampante.
Spazio minimo di 100 cm (39.4 pollici) sul davanti ed a destra. Mantenere una distanza di almeno 20
cm.(7.9 pollici) sul lato destro per la griglia della ventola di scarico.
 Ingombro macchina circa 137 cm (53.9 pollici) x 104.5 cm (41.1 pollici) x 66 cm (26.0 pollici) e peso circa.
111 kg (245 libbre).
 Il tavolo di supporto deve avere una lunghezza di almeno 137 cm (53.9 pollici) ed una larghezza di
almeno 104.5 cm (41.1 pollici), e deve supportare un peso di 150 kg (238 libbre) o maggiore. Il tavolo
deve essere livellato.
Unità di misura: cm
0051Y
18
GT-3 Series
3-2. Accensione / Spegnimento della stampante
<Nota>
Prima di collegare il cavo di alimentazione assicurarsi che:
 Le Cartucce di inchiostro, il Pulitore tergi e la spugna per il getto pulizia siano adeguatamente installati.
 Il tubo di recupero dell’inchiostro di scarto deve essere ben inserito nella tanica per l’inchiostro di scarto*.
(* Vedere "1-3-5. Requisiti Consumabili ed Opzioni" per il codice parti)
 Il carter posteriore deve essere montato.
 Considerare uno spazio sul davanti di circa 30 cm (12 pollici) perché la Platina scorre in fuori quando opera
ed uno spazio a destra di almeno 20 cm (7.9 pollici) per l’uscita dell’aria della ventola di scarico.
3-2-1. Accensione della stampante
(1) Afferrate prima di tutto le cartucce del Bianco sottosopra rispetto alla posizione di inserimento ed
agitarle avanti ed indietro (da 30 secondi ad 1 minuto ciascuna).
(2) Collegare il cavo di alimentazione (incluso) alla presa della stampante.
(3) Collegare la spina del cavo ad una presa di alimentazione a parete.
Assicurarsi che la stampante sia collegata ad un punto di messa a terra adeguato.
(4) Premere l’interruttore principale per accendere la stampante.
La stampante si accende, la spia Errore ed il tasto Stampa si illuminano durante l’inizializzazione.
L’inizializzazione richiede circa 40 secondi. Una volta terminata la macchina si posiziona in modalità Stand
by.
GT-3 Series
19
3-2-2. Spegnimento della stampante
Quando avete terminato di utilizzare la stampante, seguire le istruzioni riportate di seguito per lo spegnimento.
(1)
(2)
(3)
(4)
Assicurarsi che la stampante si trovi in modalità [standby] oppure [pronta] .
Selezionare [ Reset Tavoletta] nel Menu per posizionare la Tavoletta sulla stampante.
Premere l’interruttore principale per spegnere la stampante.
Se pensate di non utilizzare la stampante per più di due settimane, scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa a parete.
<Nota>
 Per GT-381 e per GT-361, non lasciare l’inchiostro Bianco all’interno della stampante. Il pigmento Bianco
precipita è può causare seri danni alla stampante. Prima di iniziare il vostro lavoro, richiamate l’inchiostro
Bianco, agitate le cartucce da 30 secondi a 1 minuto ciascuna ed eseguite [Pulizia giornaliera Bianco] per
eliminare l’inchiostro meno-bianco/opaco. Pulire i tubi una volta alla settimana con la Soluzione per
Manutenzione. Seguire le fasi "6-2-1. Pulizia giornaliera Bianco per eliminare l’inchiostro Bianco opaco" e
"6-2-2. Pulizia tubo Bianco".

Non spegnere la stampante mentre è in funzione. Questa operazione potrebbe causare seri danni alla
stampante. Se la stampante viene spenta in modo accidentale durante il funzionamento, riavviarla
immediatamente e successivamente spegnerla correttamente seguendo le fasi descritte in questa sezione.
Se l’alimentazione elettrica si interrompe accidentalmente durante la stampa e non si ripristina a breve,
spegnere la stampante ed applicare il film di protezione per le teste di stampa inserito nell’imballo delle teste,
per coprire gli ugelli delle teste di stampa ed evitare la seccatura degli ugelli. Lavare la superficie del film di
protezione delle teste di stampa sia con la Soluzione per Manutenzione o con il liquido di lavaggio per
proteggere gli ugelli delle teste di stampa dalla polvere. Una volta che l’alimentazione elettrica è ripristinata,
rimuovere il Film di protezione delle teste di stampa ed accendere la stampante per l’inizializzazione ed
eseguire la pulizia delle teste di stampa.
0052Y

20
Se la stampante non viene utilizzata per un lungo periodo è consigliabile di accenderla una volta alla
settimana e premere il Tasto Pulizia teste per proteggere le teste di stampa e l’Unità Manutenzione da
essicamento ed indurimento. In questo modo è possibile mantenere l’inchiostro fluido. Per le testine di
stampa per l‘inchiostro Bianco eseguire la pulizia energica con Soluzione per manutenzione. Se prevedete
di non utilizzare la stampante per più di due settimane
fare riferimento a "6-2-5. Manutenzione richiesta per lunga inattività" per prevenire incrostazioni di
inchiostro.
GT-3 Series
3-3. Preparazione del PC
In questa sezione viene descritto come installare il Driver Stampante GT-3 Printer Driver (FileOutput), i manuali
(Manuale Operativo Base – Manuale Istruzioni), Brother GT-3 File Viewer, ed altri strumenti. Verificare tutti i
passaggi poiché sono presenti diverse finestre di dialogo tra Windows XP e Vista / Windows 7.
Al termine di queste installazioni, installare il Driver Stampante GT-3 (USB) collegando il cavo USB 2.0 .
3-3-1. Se possedete già una stampante Brother GT-541/GT-782
Non potete stampare i dati di stampa per la GT-3 (*.ar3) con GT-541/GT-782; il formato interno è stato
cambiato. Allo stesso modo non potete stampare i dati di stampa delle GT-541/GT-782 (*.arp) con la
GT-3.
3-3-2. Preparazione del PC: per Windows XP (32 bit)
Installare innanzitutto il File Output Printer Driver "Brother GT-3 FileOutput" sul vostro PC.
Non collegare la stampante al PC in questa fase.
<Nota>
E’ necessario essere registrati sul PC con i privilegi di Amministratore .
(1) Accendere il PC.
(2) Chiudere tutte le applicazioni aperte.
(3) Inserire il CD di installazione CD (incluso) nel vostro PC.
Aprire il CD-ROM drive ed eseguire doppio click su "Setup.exe".
(4) L’installazione viene avviata. Seguire le indicazioni nelle finestre di dialogo.
<Nota>
Quando eseguite l’installazione sul PC dove i drivers di stampa e gli strumenti sono già installati, es.
aggiornamento, verrà visualizzato il messaggio per confermare la disinstallazione. Se si fa clic su "Si", verrà
avviato il processi di disinstallazione degli strumenti necessari ma il driver (o i drivers) di stampa non
verranno disinstallati. Se il processo di disinstallazione non riesce, appare una finestra di dialogo con il
seguente messaggio: “Disinstallazione della precedente versione fallita. Volete continuare ad installare una
nuova versione?. Fare clic su [ No ] ed uscire dal programma di installazione. Aprire "Aggiungere o
Rimuovere Programmi" dal Pannello di Controllo e rimuovere "Strumenti Brother GT3". A questo punto
avviare l’installazione dall’inizio.
(5) Durante l’installazione, appaiono i seguenti avvertimenti. Cliccare su "Continua in ogni caso" e continuare.
Windows XP
(6) Dopo l’installazione sarà necessario riavviare il PC. Riavviare il PC. Se la stampante verrà utilizzata senza essere
collegata al PC, la preparazione del PC sarà terminata.
GT-3 Series
21
3-3-3. Collegamento con cavo USB 2.0 : per Windows XP
(1) Collegare il cavo USB 2.0 alla vostra stampante (Macchina Spenta).
<Nota> Non è consigliabile effettuare il collegamento alla stampante tramite un USB hub .
(2) Collegare l’altra estremità del cavo USB 2.0 al vostro PC.
(3) Accendere la stampante GT-3. Apparirà la seguente finestra. Selezionare "No, non questa volta", e cliccare
"Next".
(4) Inserire il CD di installazione. Verrà visualizzata la seguente finestra.
22
GT-3 Series
(5) Selezionare "Installa il software automaticamente (Scelta consigliata)", e quindi cliccare su "Avanti" (Next).
Viene avviata l’installazione. Durante l’installazione,quando verrà visualizzata la finestra di dialogo
"Installazione Hardware" (relativa al mancato superamento del test del programma Windows Logo, vedere
3-3-2. (5)), Cliccare su "Continua". L’installazione proseguirà.
<Nota>
 In ogni caso se collegate il cavo USB 2.0 , apparirà la finestra di dialogo per inserire il CD di installazione.
Confermare che il CD di installazione è inserito correttamente equine cliccare su "OK".
 Se il CD di installazione non è nel drive [D:], apparirà la seguente finestra. Cliccare su "Browse…" per
selezionare il drive del CD , selezionare GT-3.gpd [ 32bit_OS ] nella cartella e quindi cliccare "OK".
The installation continues.
(6) Cliccare su "Fine" quando appare il messaggio "Completata creazione guidata nuovo Hardware trovato".
(7) Aprire "Stampanti e Fax" nel "Pannello di Controllo".
(8) Cliccare sia sull’icona "Brother GT-3"oppure "Brother GT-3 FileOutput" e selezionare "Imposta come
stampante predefinita" sul menu "File". In questo modo la creazione del formato con il software applicativo
sarà più semplice.
A questo punto la configurazione del PC è completata.
<Nota> per l’installazione di più stampanti GT-3 .
Per collegare un’altra GT-3 al vostro PC, ripetere i passaggi della sezione "3-3-3. Collegamento con cavo USB
2.0: per Windows XP". Per la seconda GT-3, il nome della stampante diventerà automaticamente "GT-3 (copia
X)". Per motivi pratici potete cambiare il nome in " GT-3 xxx" (es. "GT-3 #2") all’interno di "Stampanti e Fax" nel
"Pannello di Controllo" .
GT-3 Series
23
3-3-4. Installazione del PC per Windows Vista / Windows 7 (32 bit / 64 bit)
Prima di tutto fare riferimento a "3-3-2. Preparazione del PC: per Windows XP (32 bit)" e confermare il processo.
Installare innanzitutto il file Output Printer Driver "Brother GT-3 FileOutput" sul vostro PC. Strumenti e Manuale
sono installati insieme dal CD Installazione, ed il PC deve essere riavviato. Quindi il PC è collegato al cavo USB
2.0 , la stampante è accesa, ed il cavo USB 2.0 collegato alla stampante.
Installare innanzitutto il File Output Printer Driver "Brother GT-3 FileOutput" sul vostro PC
Non collegare la stampante al PC in questa fase.
<Nota>
E’ necessario essere registrati sul PC con i privilegi di Amministratore .
(1) Accendere il PC.
(2) Chiudere tutte le applicazioni aperte.
(3) Inserire il CD di istallazione (incluso) nel vostro PC.
Aprire il CD-ROM drive ed eseguire doppio click su "Setup.exe".
(4) Il monitor diventa scuro ed appare la seguente finestra di dialogo quando User Account Control è ON.
Selezionare "Continua".
(5) L’installazione viene avviata. Seguire le indicazioni nelle finestre di dialogo.
(6) Durante l’installazione , appare la seguente avvertenza. Cliccare "Installare il presente software driver in ogni
caso" e continuare.
(7) Dopo l’installazione è necessario riavviare il PC. Rimuovere il CD di installazione e riavviare il PC. Se la stampante
verrà utilizzata senza essere collegata al PC, la preparazione del PC sarà terminata.
24
GT-3 Series
3-3-5. Collegamento con cavo USB 2.0: per Windows Vista / Windows 7
(1) Collegare il cavo USB 2.0 alla stampante spenta (interruttore su OFF).
(2) Collegare l’altra estremità del cavo USB 2.0 al vostro PC.
(3) Accendere la stampante GT-3. L’installazione parte automaticamente. L’informazione appare in basso a
destra del monitor del vostro PC.
(4) Dopo l’installazione, aprire "Stampanti" nel "Pannello di Controllo" del PC.
(5) Eseguire clic sull’icona di "Brother GT-3" oppure "Brother GT-3 FileOutput" e selezionare "Imposta come
stampante predefinita" dal menù "File". In questo modo la creazione del formato con il software applicativo
sarà più semplice.
A questo punto la configurazione del vostro PC sarà completata.
3-3-6. Apertura dei manuali installati
(1) Cliccare su "Tutti i Programmi" sul menu "Start".
(2) Selezionare "Manuali" in "Strumenti Brother GT-3".
(3) Cliccare sul manuale che si desidera aprire. La lingua è la stessa selezionata durante l’installazione.
<Nota>
Nel PC sono installati esclusivamente i manuali con la lingua selezionata. Altri files PDF sono disponibili nella
cartella "Manuale" nel CD di installazione.
GT-3 Series
25
3-3-7. Apertura Strumenti Utili
Strumenti Utili sono installati su "Strumenti Utili" in "Strumenti Brother GT-3".
Cartella colori per Adobe Photoshop, Illustrator e CorelDRAW
Cartelle colori "GT_Colors_T.aco" per Adobe Photoshop, "GT_Colors_T.ai" per Illustrator, "GT_Colors.cpl" e
"GT_Tshirts.cpl" per CorelDRAW sono disponibili. I colori sono gli stessi nella GT Color Chart
"ColorChart_1200.ar3" e "ColorChart_600.ar3" in "Test Data" in "Brother GT-3 Tools". Stampare Color Chart per
verificare i colori attualmente disponibili nella stampante come guida alla formula colore. (CorelDRAW non
permette di mettere gli stessi colori in un’unica cartella, perciò sono state create due diverse cartelle colori.)
(1) Selezionare [Tutti Programmi] sul menu [Start] del vostro PC.
Selezionare "Strumenti Utili" in "Strumenti Brother GT-3".
(2) Cliccare sui files che si vogliono scaricare come indicato.
(3) Per usare le cartelle colori nelle applicazioni, vedere "4-2. Impostazione Condizioni di stampa delle
Applicazioni" o fare riferimento ad ‘Aiuto’ (Help) delle applicazioni.
Dati griglia di stampa sulla platina
(1) Selezionare "Strumenti utili" in "Strumenti Brother GT-3".
(2) Eseguire doppio clic su dati stampa griglia che fissa le dimensioni della platina (es. griglia14 x 16.ar3) ed
inviarlo alla stampante.
(3) Stampare i dati sulla tavoletta direttamente e senza T-shirt. Passare la superficie con carta o panno per
asciugare l’inchiostro dopo la stampa.
<Nota>
Stampare su una Platina nuova quando questa sostituisce la precedente.
Photoshop Action Files
Ci sono due Action Files disponibili: "Bianco Solido.atn" (Vedere "4-2-3. Impostazione per Adobe Photoshop") per
cambiare RGB=255 bianco in RGB=254 bianco, e "Strato Taspar. atn" (Vedere "4-3-13. Stampare il file immagine
su Strato Trasparente" per ottenere le Informazione Trasparenti dall’immagine. Questi Action Files vi faranno
risparmiare tempo. vedere Photoshop Help per ulteriori informazioni.
Lista colori (PDF)
Liste colori sono disponibili come dati immagine (PDF) attraverso i dati di stampa "ColorChart_1200.ar3" e
"ColorChart_600.ar3". Blu, Verdi, Arancio, Rossi e dati immagine della cartella colori sono in “Strumenti Utili”.
Potete cambiare i menu del Driver Stampante per vedere come cambia il colore in base all’impostazione. Usare
una Tavoletta PLTN 14 x 16.
(1) Selezionare "Strumenti Utili" in "Strumenti Brother GT-3".
(2) Aprire o salvare i files "GT_Blu.pdf" (blu-viola), "GT_Verdi.pdf" (verde-giallo), "GT_Aranci.pdf" (arancio),
"GT_Rosso.pdf"(rosso-porpora) oppure "GT_Cartella Colore.pdf".
26
GT-3 Series
3-3-8. Come usare Strumenti Aggiornamento Firmware
Scaricare il nuovo programma Firmware del sito Web quando ricevete l’informazione. Leggere il programma
Firmware con GT-3 Aggiornamento Strumenti Firmware in "Brother GT-3 Strumenti" ed aggiornare il programma
Firmware nella stampante.
(1) Seleziona "Tutti Programmi" su menu "Start" del vostro PC.
(2) Selezionare "GT-3 Aggiornamento Firmware" in "Brother GT-3 Strumenti".
(3) Leggere il programma aggiornato (*.bwf).
(4) Aggiornare il, programma Firmware seguendo il dialogo wizard, collegando il PC alla stampante con cavo
USB 2.0.
GT-3 Series
27
3-4. Impostazione della stampante
Regolare il contrasto del display ed il volume dell’ altoparlante come desiderato.
3-4-1. Regolazione del Contrasto del Display
(1) Press the OK Button on your printer’s Control Panel ed andare al Menu.
(2) Usare il tasto Su / Giù per selezionare [ Impostazione Stampante ] > [ Contrasto LCD ] e quindi premere il
tasto OK.
Appare la seguente schermata.
02i0143Y
(3) Usare il tasto Su / Giù per selezionare il contrasto desiderato da 0 a 7, quindi premere il tasto OK.
3-4-2. Regolazione Volume Altoparlante
(1) Premere il Tasto OK sul Pannello di Comando della stampante ed andare al Menu.
(2) Usare il tasto Su / Giù per selezionare [ Impostazione Stampante ] > [ Volume altop. ] e quindi premere il tasto
OK.
Appare la seguente schermata
03i0144Y
(3) Usare il tasto Su / Giù per selezionare il volume desiderato da 0 (silenzio) a 7, quindi premere il tasto OK.
3-4-3. Temperatura
(1) Premere il Tasto OK sul Pannello di commando della stampante ed andare al Menu.
(2) Usare il tasto Su / Giù per selezionare [ Impostazione Stampante ] > [ Temperatura ] e quindi premere il tasto
OK.
(3) Usare il tasto Su / Giù per selezionare tra Centigradi / Fahrenheit e quindi premere il tasto OK.
3-4-4. Lingua
(1) Premere il Tasto OK sul Pannello di commando della stampante ed andare al Menu.
(2) Usare il tasto Su / Giù per selezionare la “Lingua”, e quindi premere il tasto OK.
(3) Usare il tasto Su / Giù per selezionare la lingua desiderata tra English / Español / Français / Deutsch / Italiano
/ Japanese quindi premere il tasto OK.
28
GT-3 Series
4. Stampa diretta da Applicazioni
AVVERTENZE
Se un oggetto estraneo entra nella stampante, spegnere immediatamente l’interruttore principale e
scollegare la spina, quindi chiedere l’intervento di assistenza per la soluzione del problema.
Continuando ad utilizzare la stampante con un oggetto estraneo all’interno, potrebbero verificarsi
incendi, scariche elettriche o problemi di funzionamento.
Non fare entrare nella stampante acqua o olio, altrimenti potrebbero verificarsi incendi, scariche
elettriche o problemi di funzionamento.
Se qualsiasi liquido entra nella stampante, spegnere immediatamente l’interruttore principale e
scollegare la spina, quindi chiedere l’intervento di assistenza per la soluzione del problema.
Non utilizzare la stampante se fumo o cattivo odore escono dalla stampante altrimenti potrebbero
verificarsi incendi, scariche elettriche o problemi di funzionamento.
Spegnere immediatamente l’interruttore principale e scollegare la spina, quindi chiedere l’intervento
di assistenza per la soluzione del problema.
ATTENZIONE
La stampante deve essere utilizzata solo da persone che sono state adeguatamente istruite per il
suo impiego.
Non muovere manualmente la platina.
Questa operazione potrebbe danneggiare seriamente la stampante.
Se si verificano problemi operativi con la stampante, contattare il luogo di acquisto o un tecnico
qualificato.
GT-3 Series
29
4-1. Procedura di stampa base
(1) Eseguire adeguata impostazione colori e condizioni di stampa della applicazione. Per una precisa redazione
ed output, sono raccomandate le applicazioni come Adobe Photoshop, Illustrator, CorelDRAW, Paint Shop
Photo Pro, es. Per immagini con alta risoluzione (200 dpi o maggiore).
Vedere "4-2. Impostazione Condizioni di stampa delle Applicazioni" per maggiori dettagli.
(2) Create l’ artwork usando una applicazione grafica adeguata. Usare RGB=254 (=254, 254, 254) bianco per
colore bianco. RGB=255 (=255, 255, 255) bianco (colore carta) è un colore trasparente senza stampa di
inchiostro.
(3) Selezionare il menu [ File ] > [ Stampa ]della vostra applicazione ed impostare le condizioni del Driver della
stampante.
Vedere "4-3. Impostazione Condizioni Driver Stampante".
(4) Accendere la stampante:
Vedere "3-2-1. Accensione della stampante".
(5) Eseguire [ Pulizia giornaliera Bianco ] per mantenere il candore dell’inchiostro Bianco. Vedere "6-2-1. Pulizia
giornaliera Bianco per eliminare l’inchiostro Bianco opaco". Testare stampa sia per CMYK che per Bianco e
controllare la qualità di stampa. Vedere "7-2-3. Verifica qualità di stampa con programma controllo ugelli".
(6) Inviare i dati alla stampante. Selezionare Driver Stampante: sia Driver Stampante GT-3 (cavo USB 2.0) per
stampa diretta, oppure GT-3 FileOutput Driver Stampante per creare un file dati di stampa (.ar3).
Per l’invio del file .ar3 alla stampante, vedere "5. Stampare Files AR3 ".
(7) Installare la Platina delle dimensioni scelte nella fase (3) "4-3. Impostazione Condizioni Driver Stampante".
Vedere "4-4. Rimozione/Installazione della Platina".
(8) Posizionare la T-shirt (Pretrattata in caso di colore scuro. Vedere "4-6-1. Applicazione del Pretrattamento")
sulla Platina e regolare l’altezza della Platina. Vedere "4-5. Posizionare la T-shirt sulla Platina".
(9) Premere il tasto Stampa sul Pannello di Controllo per avviare la stampa. Vedere "4-6-2. Eseguire una
stampa".
(10) Rimuovere la "T-shirt stampata” dalla Platina".
Vedere "4-7. Rimuovere la T-shirt dalla Platina".
(11)Fissare l’inchiostro a caldo sulla T-shirt.
Usare un forno conveyor oppure una pressa a caldo per fissare il colore sulla T-shirt. Vedere "4-8. Fissaggio
dell’inchiostro sulla T-shirt".
(12) Ripetere i passaggi da (8) ad (11) fino al termine di tutte le stampe.
(13) Vedere il Capitolo 6 per la necessaria manutenzione e per la regolare, o superiore a 2 settimane, inattività.
(14) Spegnere la stampante. Vedere "3-2-2. Spegnimento della stampante".
4-2. Impostazione Condizioni di stampa delle Applicazioni
La seguente sessione descrive l’impostazione per una corretta stampa.
4-2-1. Informazioni Comuni per tutte le Applicazioni
Modalità Colore / Spazio Colore:
La stampante GT-3 è una stampante RGB (Rosso Verde Blu). Se utilizzate applicazioni Adobe, Corel, notate
che alcune modalità Colore in CMYK (Ciano Magenta Giallo Nero) non possono essere stampati come previsto a
causa del processo di corrispondenza dei colori. Raccomandiamo vivamente che l’artwork sia preparato in
modalità RGB e che lo spazio di lavoro sia sempre "sRGB IEC61966-2.1".
30
GT-3 Series
Stampa Layout:
La stampante ha un’area di stampa di 14 x 16 pollici (35 x 40 cm), ogni applicazione ha una regola per definire il
layout della stampa, es. Microsoft Internet Explorer imposta l’ artwork al centro in alto, Microsoft Power Point
imposta al centro nel mezzo. La stampante GT-3 non ha un formato carta da lettera oppure un formato carta A4 p.
Per evitare questo, impostare il format carta come 14x 16 pollici (35 x 40 cm) ed eseguite manualmente il layout .
Usare il Driver Stampante GT-3 FileOutput per vedere il layout finale con GT File Viewer.
Raccomandiamo che la stampante GT-3 sia impostata come stampante default sul vostro PC. Vedere l’ultima
sessione di "3-3-3. Collegamento con cavo USB 2.0: per Windows XP" oppure "3-3-5. Collegamento con cavo
USB 2.0: per Windows Vista / Windows 7".
Come creare dati per Bianco:
Il Driver Stampante genera sia dati di stampa Solo-Bianco oppure dati di stampa Maschera-Colore-su-Bianco
(sotto base) dai dati di un’immagine. Quando stampate una immagine a colori selezionando "Solo Bianco", l’
output è monocromo. Impostare RGB=254 bianco per immagine bianca. RGB-255 (colore carta) è trasparente
senza inchiostro stampato. Quando ci sono alcuni punti nel colore RGB=255 in una fotografia, es. questi punti
non saranno mai stampati. Usare il Driver Stampante GT-3 FileOutput per vedere il layout finale con GT File
Viewer. Per le operazioni di ogni applicazione, fare riferimento alle seguenti pagine o all’aiuto delle applicazioni.
Cancellare Stampa:
La stampante non inizia a stampare fino a che non viene premuto il tasto Stampa; La memoria della stampante
gestisce solo un lavoro di stampa alla volta.
<Importante!>
Non usare il commando di annullamento della stampa da “Stampanti e Fax (per Windows XP)” / “Stampanti (per
Windows Vista)” / "Dispositivi e stampanti (per Windows 7)" sul “Pannello Controllo”. Facendo questo si genera
un errore e potrebbe essere necessario riavviare la stampante.
Stampare files AR3 :
Usare il Driver Stampante "GT-3 FileOutput", che salva i dati di stampa in formato AR3 . Con questo potete
vedere in dettaglio le condizioni di stampa e la stima del costo dell’inchiostro. Vedere "5. Stampare Files AR3."
per maggiori dettagli.
<Importante!>
Non usare il comando "Stampa al File" nelle finestra di stampa delle applicazioni. L’estensione del file potrebbe
essere diversa.
<Nota>
 Non è possibile stampare i dati di stampa della GT-541/GT-782 (files ARP ) con la GT-3.
 Le impostazioni del Driver Stampante possono essere applicate per una stampa, dipende dall’applicazione.
 Le impostazioni fatte con il Pannello Controllo del vostro PC, a volte potrebbero non essere applicate
all’applicazione. In tal caso eseguire ancora l’impostazione nel menu del Driver Stampante, queste sono
applicate alle impostazioni attuali.
GT-3 Series
31
4-2-2. Impostazione per CorelDRAW
Impostazione Colore:
(1) Selezionare [ Strumenti ] > [ Gestione Colore ]
(2) CorelDRAW 10/11/12: Selezionare "Gestione Colore OFF" come stile.
CorelDRAW 10/11/12
CorelDRAW X3/X4: Selezionare il tasto opzione RGB. Verificare il menu in alto a sinistra: cambia da
[impostazione default] a [ Cliente (Attuale impostazione non salvata)]. Inoltre cliccare su freccia arancione da
[ Profilo stampante generico CMYK ] a [ Profilo Generico ] .
CorelDRAW X3/X4
32
GT-3 Series
CorelDRAW X5: Selezionare il menu come mostrato sotto e cliccare su OK.
Impostazione Colore Default
Profili colore: RGB: sRGB IEC61966-2.1
CMYK: U.S. Web. Coated (SWOP) v2
Modalità Colori Primari: RGB
Intento esecuzione: Colorimetrico Relativo
CorelDRAW X5
GT-3 Series
33
Area di Stampa:
CorelDRAW 10/11/12/X13/X14
(1) Selezionare il menu [ File ] > [ Imposta stampa ] .
(2) Selezionare "Brother GT-3" oppure "Brother GT-3 FileOutput" per la stampante da usare. Selezionare uno di
questi come stampante di default del vostro PC, poi l’impostazione sarà più semplice.
(3) Selezionare il menu [ Layout ] > [ Imposta pagina ].
<Nota> Questi passaggi possono essere applicati per impostare un accurato layout per i files già esistenti.
(4) Cliccare "Imposta da Stampante" per anteprima dell’immagine creata nelle dimensioni della Platina (14 x 16
pollici, 355.6 x 406.4 mm).
CorelDRAW X5
La finestra di dialogo è leggermente cambiata, tuttavia seguite l’impostazione sopra indicata.
Uso delle Tavolozze Colore in Strumenti Utili :
(1) Vedere "3-3-7. Apertura Strumenti Utili" e scaricare le Tavolozze Colore CorelDRAW "GT_Colori.cpl",
"GT_Tshirts.cpl".
(2) Selezionare il menu [ Window ] > [ Tavolozza Colori ] > [ Apri Tavolozza ].
(3) Selezionare "GT_Colori.cpl", "GT_Tshirts.cpl". Usarle con la Cartella Colore "ColorChart_1200.ar3" o
"ColorChart_600.ar3". Vedere "4-3-15. Stampa Cartella Colori".
<Importante!>
Non utilizzare HKS, Pantone ed altre tavolozze con licenza. Questi colori spot sono trattati in modo "speciale"
per la separazione dei colori nella stampa serigrafica (ricordate che potete stampare ogni colore dal menu di
stampa). Il Driver Stampante GT-3 non può operare con queste informazioni nella corrispondenza del colore.
34
GT-3 Series
Stampa:
(1) Selezionare menu [ File ] > [ Stampa ].
Cliccare "Proprietà" per eseguire l’impostazione del Driver Stampante.
CorelDRAW X5
Aprire la scheda [Colore] ed eseguire l’impostazione sotto indicata:
Selezionare il pulsante di opzione "usa documento impostazione colore"
Conversione Colori performata da : "Brother GT-3 File Output" o "Brother GT-3"
Correggere i colori usando il profilo colore: " RGB IEC61966-2.1
Intento esecuzione : Colorimetrico Relativo
<Importante!>
Non cliccare "Stampa su File" sulla finestra di stampa per stampare i files. Usare Driver StampanteGT-3
FileOutput.
GT-3 Series
35
Convertire in Bitmap:
(1) Selezionare il menu [ Bitmaps ] > [ Converti in Bitmap... ] .
(2) CorelDRAW 10/11/12: Assicurarsi che il “Colore” sia RGB e che "Applica Profilo ICC " sia su OFF. 200 - 400
dpi è sufficiente per un solido clipart.
CorelDRAW 10/11/12
CorelDRAW X3/X4: Assicurarsi che "Modalità Colore" sia RGB e che "Applica Profilo ICC " sia su ON.
CorelDRAW X3/X4
Se stampate immagini con inchiostro
Bianco impostare Anti-aliasing (anti
scalettatura) OFF.
CorelDRAW X5: Assicurarsi che "Modalità Colore" sia RGB.
CorelDRAW X5
Se stampate immagini con
inchiostro Bianco impostare
Anti-aliasing (anti scalettatura)
OFF.
36
GT-3 Series
<Importante!>
 Le dimensioni della Platina potrebbero diventare14 x 16 pollici quando si preme Imposta da Stampante, anche
dopo avere impostato le dimensioni di 10 x 12 pollici sulla finestra di dialogo "Proprietà Documenti" del driver
Stampante. Per creare dati di stampa per la platina di dimensioni 10 x 12 pollici, Impostare Larghezza : 254
mm (10 pollici), Altezza : 304.8 mm (12 pollici).
 Se il file dei dati di stampa non viene salvato dal menu del Driver Stampante ma dal menu applicazione,
l’estensione dei dati di stampa sarà automaticamente ".prn" anche se aggiungete ".ar3". Prima di usare GT-3
File Viewer per stampare, cambiare l’estensione del file a ".ar3" manualmente.
 Ci sono alcuni casi riportati in CorelDRAW 11/12 in cui i colori di contorno di testi curvi (spesso da effetto
busta) non sono completamente stampati. In questi casi, convertire l’oggetto del testo in Bitmap prima di
stampare oppure controllare la casella di verifica "Rasterizzare intera pagina (DPI)" nel menu [ Misc ] etichetta
di [ Stampa ]. Selezionare la risoluzione in base al tipo di immagine ed alla dimensione del file.
Cambiare Bianco RGB=255 bitmap in bianco RGB=254:
RGB=255 bianco (colore carta) è sempre trasparente senza inchiostro stampato. Quando stampate un’immagine
come una fotografia, ci potrebbero essere punti di bianco RGB=255 ed essi saranno buchi di inchiostro. Seguire i
seguenti passaggi per cambiare il bianco RGB=255 in bianco RGB=254.
(1) Selezionare il menu [ Effetto ("Immagine" per CorelDRAW 12 o inferiore)] > [ Regola ] > [ Sostituisci Colore ] .
(2) Impostare RGB=255 bianco su [ Vecchio colore ] e RGB=254 su [ Nuovo colore ]. Impostare [ Gamma ] su
[ 1 ] e cliccare "OK".
RGB=255
RGB=254
CorelDRAW X3
(3) RGB=255 bianchi sono sostituiti con bianchi RGB=254 .
<Nota>
Oggetti Vector dovrebbero essere riempiti con RGB=254.
GT-3 Series
37
4-2-3. Impostazione per Adobe Photoshop
Impostazione colori :
(1) Selezionare il menu [ Redarre ] > [ Impostazioni Colore ] . Apparirà la finestra di Impostazione .
(2) Eseguire Impostazione Colore come segue, quindi cliccare su "OK".
Modalità Avanzata: Cliccare
Spazi Lavoro: RGB: sRGB IEC61966-2.1
CMYK: U.S. Web Coated (SWOP) v2 / Europe ISO Coated FOGRA27
Opzioni Conversione/ Intento: Colorimetrico Relativo
<Importante!>
GT-3 è una stampante RGB. Creare l’ artwork in modalità RGB perchè vengono stampati artwork in CMYK, es.
Colori nero, giallo, viola vago ed opaco. Convertire in RGB in sRGB IEC61966-2.1 nello spazio profilo colore e
migliorare la saturazione del colore: selezionare[ Immagine ] > [ Sistemazione ] per selezionare il menu
adeguato. Oppure usare Elaborazione Colore nel Driver Stampante (Vedere "4-3-12. Selezionare
l’Elaborazione Colore per aumentare la vivacità").
Photoshop CS, il dialogo non è esattamente uguale con CS2/CS3/CS4/CS5 ma l’impostazione è la stessa.
38
GT-3 Series
Stampa:
(1) Selezionare il menu [ File ] > [ Stampa con anteprima Alt + Ctrl + P ] (dipende dalle versioni).
Quando viene usata la stampante di default del PC, è impostata sia come "Brother GT-3" che "Brother GT-3
FileOutput", il layout è impostato nella seguente finestra.
(2) Settings are different from the versions.
Photoshop 6/7/CS:
Eseguire opzioni stampa come segue, andare a "Imposta pagina..." per impostare il Driver Stampante, quindi
cliccare "Stampa".
Mostrare più opzioni: Cliccare
Menu a discesa: Gestione Colore
Fonte Spazio/ Documento: sRGB IEC61966-2.1 o RGB senza tag
Spazio stampa/ Profilo: Gestione Colore
Photoshop CS
(Continua su pagina seguente)
GT-3 Series
39
Photoshop CS2/CS3
Eseguire opzioni stampa come segue, andare a [Imposta Pagina...]
quindi cliccare “Stampa”.
per impostare il Driver Stampante,
Più opzioni: cliccare
Menu a discesa: Gestione Colore
Stampa: Documento: Profilo: sRGB IEC IEC61966-2.1 o senza tag
Opzione: Manipolazione Colore: Lasciare che sia la stampante a determinare i Colori.
Photoshop CS2
40
GT-3 Series
Photoshop CS4/CS5
Eseguire opzioni stampa come segue, andare a [Pagina impostazione...] > [Impostazione stampante] per
eseguire impostazione del Driver stampante, e quindi cliccare “Stampa”.
Gestione colore: Documento
Manipolazione colore: Stampante Gestisce Colore
Intento esecuzione: Colorimetrico Relativo
Photoshop CS4/CS5
< Nota>
 Non cliccare “Stampa da file" sulla finestra di stampa per stampare i files. Usare Driver Stampante GT-3
FileOutput.
 Photoshop CS2 e CS3 usano molta memoria del PC per l’esecuzione e potrebbe essere necessario più tempo
per preparare i dati di stampa rispetto alle precedenti versioni. Verificare le specifiche del PC.
GT-3 Series
41
Campione Colore in Strumenti Utili:
(1) Vedere "3-3-7. Apertura Strumenti Utili" e scaricare i Campioni Colore Photoshop (chiamata Tavolozza in
CorelDRAW) "GT_Colori_T.aco".
(2) Selezionare [ Window ] e cliccare su Campioni [ Swatches ] per visualizzare. Cliccare il triangolino in alto a
destra della finestra (nel cerchio rosso in figura) per mostrare il sottomenu.
Photoshop CS2
(3) Seleziona [ Sostituire Campioni... ] e selezionare il file "GT_Colori_T.aco".
I Campioni sono sostituiti. Usare gli stessi per la Cartella Colore
"ColorChart_600.ar3". Vedere "4-3-15. Stampa Cartella Colori".
"ColorChart_1200.ar3"
RGB=254 bianco
<Importante!>
Non utilizzare HKS, Pantone ed altre tavolozze con licenza. Questi colori spot sono trattati in modo
"speciale"per la separazione dei colori nella stampa serigrafica (ricordate che potete stampare ogni colore
dal menu di stampa). Il Driver Stampante GT-3 non può operare con queste informazioni nella
corrispondenza del colore.
42
GT-3 Series
o
Cambiare Bianco RGB=255 bitmap in Bianco RGB=254:
Il Bianco RGB=255 (colore carta) è sempre trasparente senza inchiostro stampato. Quando stampate
un’immagine come una fotografia, ci possono essere dei punti bianchi RGB=255 ed essi saranno come buchi di
inchiostro. Normalmente potete selezionare il bianco RGB=255 direttamente con il menu in seleziona e sostituire
con bianco RGB=254. Se non potete selezionare direttamente RGB=255 nell’immagine, seguire i passaggi
seguenti per cambiare il bianco RGB=255 in bianco RGB=254 .
(1) Seleziona il menu [ Strato ] > [ Nuova Regolazione Strato ] > [ Colore Selettivo ... ] ed eseguire una nuova
regolazione dello strato. Impostare [Opacità ] come [ 20% ] e cliccare "OK".
Photoshop 7
(2) Nella finestra di dialogo Opzione Colore Selettiva, cambia [ Colori ] in [ Bianchi ], muovi il cursore [ Nero ] su
[ 1% ] , selezionare [ Metodo ] su [ Assoluto ] e quindi cliccare "OK".
<Nota>
Il file Photoshop Action per cambiare RGB=255 in RGB=254 è disponibile in Strumenti Utili. (Vedere "3-3-7.
Apertura Strumenti Utili"). Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Photoshop help.
GT-3 Series
43
4-2-4. Impostazione per Adobe Illustrator
<Importante!>
 Impostare "Brother GT-3" o "Brother GT-3 FileOutput" come stampante di default prima di seguire i passaggi
successivi, altrimenti, un’immagine potrebbe essere stampata non correttamente. Controllo dati di stampa con
anteprima usando "Brother GT-3 FileOutput".
 GT-3 è una stampante RGB. Preparare i dati di stampa in modalità colore RGBper ottenere la migliore
accuratezza del colore . Con art work in modalità colore CMYK la stampa potrebbe essere scura e non nitida.
La trasformazione in RGB (“Modalità colore documento” su menu “File” ) può migliorare il risultato ma il, nero,
giallo, e porpora non possono essere stampati in modo accurato. Raccomandiamo di redarre l’artwork o usare
l’Elaborazione Colore (Vedere "4-3-12. Selezionare l’Elaborazione Colore per aumentare la vivacità ").
Impostazioni Colore:
(1) Selezionare il menu Edit [ Redarre ] > [ Impostazioni Colore ] . Apparirà la finestra di Impostazioni Colore.
(2) Eseguire Impostazioni Colore come segue, quindi cliccare tasto "OK".
Modalità avanzata: Cliccare
Spazi Lavoro: RGB: sRGB IEC61966-2.1
CMYK: U.S. Web Coated (SWOP) v2 / Europe ISO Coated FOGRA27
Opzione Conversione/ Intento: Colorimetrico Relativo (No impostazione per CS4/C5)
Illustrator CS2
44
GT-3 Series
Apertura nuovo file:
Regolare Impostazione Nuovo Documento come segue:
Larghezza: 14 in (355.6 mm)
Altezza: 16 in (406.4 mm)
Orientamento: Ritratto
Modalità Colore: Colore RGB
Illustrator CS2
Stampa:
(1) Cliccare il menu [ File ] > [ Stampa].
(2) Illustrator 10/CS: Verificare le seguenti impostazioni:.
Spazio Fonte sia "sRGB IEC61966-2.1" oppure "Untagged RGB".
Spazio Stampa/ Profilo: Come la Fonte
Cliccare "Proprietà" (Illustrator 10) oppure "Imposta" (Illustrator CS) per impostare Driver Stampante.
Illustrator CS
GT-3 Series
45
Illustrator CS2/CS3/CS4/CS5: Verificare le seguenti impostazioni.
Profilo Documento e Profilo Stampante siano "sRGB IEC61966-2.1" oppure "Untagged RGB".
Manipolazione Colore: Lasciate che sia Illustrator a determinare i Colori.
Intento Esecuzione: Colorimetrico Relativo
Cliccare "Imposta" per eseguire impostazione Driver Stampante.
Illustrator CS2/CS3/CS4/CS5
46
GT-3 Series
Campione Colore in Strumenti Utili:
(1) Vedere "3-3-7. Apertura Strumenti Utili" e scaricare i Campioni Colore Illustrator "GT_Colori_T.ai".
(2) Selezionare [ Window ] e cliccare Campioni [ Swatches ] per visualizzazione. Cliccare il triangolino in alto a
destra della finestra (nel cerchio rosso in figura) per mostrare il sottomenu. Selezionare [ Aprire Biblioteca
Campioni ] ed [ Altre Biblioteche ... ] in basso.
Illustrator CS
(3) Selezionare "GT_Colori_T.ai".
I campioni sono sostituiti. Usarli con la Cartella Colori
Vedere "4-3-15. Stampa Cartella Colori".
"ColorChart_1200.ar3" o "ColorChart_600.ar3".
RGB=254 bianco
<Importante!>
 In Illustrator 10, se viene selezionato "Uso impostazione stampa" è selezionato come la Tavola da disegno e
"Singola Pagina Intera" è selezionata come la Vista nella finestra "Impostazione Documento", l’immagine della
stampa corretta non sarà inviata alla stampante. Se volete usare "Usare configurazione Stampa",
applicare"Porzioni pagina intera" o "Porzione area stampabile" come Vista,e quindi "Usare configurazione
Stampa".
 La porzione di stampa non è disponibile; solo l’ultima immagine ricevuta sarà stampata.
 Quando si stampa un’immagine piccola (specialmente un’immagine più piccola di 14 x 16 pollici), la
Dimensione Platina potrebbe essere impostata come Platina 10 x 12 automaticamente. Confermare la
dimensione della Platina nella finestra del Driver Stampante prima di stampare
 Non cliccare "Stampa da file” sulla finestra di stampa per stampare i files . Usare driver stampante "Brother
GT-3 FileOutput"
GT-3 Series
47
 Un’immagine che è più piccola di 14 x 16 pollici (es. un’immagine formato lettera) potrebbe non essere
stampata nella posizione corretta, o potrebbe verificarsi un errore. Se questo si verifica seguire i
passaggi seguenti per la correzione
(1) Aprire "Imposta Documento" sul menu "File" .
(2) Selezionare "Tavola da disegno (Artboard)".
(3) Cliccare "Usare configurazione stampa", e quindi cliccare su "Imposta stampa…".
Apparirà la finestra di impostazione stampa.
Se viene selezionata la "Platina 14 x 16" come "Dimensioni", cambiarla temporaneamente in "Platina 10 x
12", e quindi "OK".
Se viene selezionata la "Platina 10 x 12" come "Dimensioni", cambiarla temporaneamente in "Platina 14 x
16", e quindi cliccare "OK".
(4) Cliccare"OK" su finestra Imposta Documento.
(5) Aprire nuovamente "Imposta Documento" nel menu "File", e selezionare "Tavola da disegno" (Artboard)
(6) Cliccare "Imposta stampa…" per aprire la finestra Imposta Stampa .
(7) Cambiare "Dimensioni" tornando alla impostazione originale, quindi cliccare "OK".
(8) Cliccare "OK" su finestra Imposta Documento.
 Immagini di paesaggi non possono essere stampate correttamente. Controllare l’anteprima sulla
finestra di stampa, e se non è corretta, seguire la procedura qui sotto per risolvere i problemi.
(1) Confermare che le dimensioni del capo sulla finestra di stampa sia "Definito da Driver (è impostato come
default, non cambiarlo)".
(2) Cambiare l’orientamento a Ritratto .
Per cambiare le dimensioni della Platina, andare al punto successivo. Se non necessario, passare al
punto (6).
(3) Cliccare "Imposta…". Cliccare "Continua" quando appare la finestra di avvertenza.
(4) Appare un’altra finestra di stampa Cliccare "Preferenze".
(5) Cambiare la dimensione Platina sulla finestra Driver Stampante e quindi cliccare "OK".
(6) Confermare l’anteprima sulla finestra di stampa originale e quindi cliccare "Stampa".
48
GT-3 Series
4-2-5. Impostazioni per Adobe Photoshop Elements
Impostazioni Colori ed Impostazioni stampa sono richiesti prima della stampa. Dopo avere installato il Driver
Stampante, imposta i Colori prima di redarre il documento.
(1) Selezionare "Impostazioni Colore..." su menu "Redarre" (Edit)
Apparirà la finestra Impostazioni Colore.
(2) Selezionare "Gestione Colore Limitata" o "Ottimizzare sempre i Colori per lo schermo computer" quindi
cliccare "OK".
Photoshop Elements 3 ( Versione Inglese)
Photoshop Elements 9
GT-3 Series
49
Stampa
Fare riferimento a pagina Photoshop in "4-2-3. Impostazione per Adobe Photoshop".
(1) Selezionare menu [ File ] > [ Stampa... ].
Apparirà la finestra dell’anteprima di stampa.
(2) Eseguire le impostazioni come segue:
Mostra più opzioni: Cliccare
Spazio Stampa/ Profilo: Gestione Colore Stampante.
(3) Cliccare "Proprietà" su dialogo Stampa per eseguire impostazione Driver Stampante.
Tavolozza Colori (campioni) su CD di installazione:
La Tavolozza Colori GT_Colori_T.aco è Disponibile per Photoshop Element. Vedere "4-2-3 Impostazione per
Adobe Photoshop".
4-2-6. Impostazione per Paint Shop Photo Pro
(1) Selezionare [ File ] > [ Preferenze ] e [ Gestione colore]( alcune versioni [ Edit ] > [ Gestione colore] ).
(2) Deselezionare "Permette Gestione Colore", e cliccare su "OK".
Paint Shop Pro 9 ( Versione Inglese)
Stampa:
Selezionare il menu [ File ] > [ Stampa ]. Cliccare [ Proprietà ] per eseguire Impostazioni Driver Stampante.
<Importante!>
 Lasciando il Commento Lavoro in bianco farà apparire il nome del sistema files di Windows chiamato "PSP
PRINT" o "vuoto" che indica il nome dell’applicazione sul display della stampante. Se avete inserito il
Commento Lavoro, sarà mostrato sul display.
 Non cliccare "Stampa da file" sulla finestra di stampa per stampare i files Usare driver stampante"Brother
GT-3 FileOutput".
4-2-7. Stampa da altre Applicazioni
Se l’applicazione non ha l’Impostazione Colore, lo Spazio colore è sRGB (Windows standard). Selezionare il
menu [ File ] > [ Stampa ] per stampare.
<Importante!>
Regolare dimensioni carta / formato pagina alle dimensione della platina che intendete utilizzare prima di
accedere al menu Stampa.
50
GT-3 Series
4-3. Impostazione Condizioni Driver Stampante
<Importante!>
RGB-255 (colore carta) è trasparente senza inchiostro stampato. Quando ci sono alcuni punti nel colore
RGB=255 in una fotografia, questi punti non saranno stampati. Impostare RGB=254 bianco per immagini bianche.
Riguardo le operazioni per ogni applicazione, vedere "4-2. Impostazione Condizioni di stampa delle Applicazioni"
oppure l’aiuto delle applicazioni.
Impostare le condizioni del Driver Stampante come da procedura seguente.
(1) Selezionare il menu [ File ] > [ Stampa ] della applicazione grafica.
Apparirà la finestra di stampa.
(2) Selezionare "Brother GT-3" o "Brother GT-3 FileOutput" per la stampante, e quindi cliccare "Proprietà ... ".
Apparirà la seguente finestra: eseguire le necessarie impostazioni, e cliccare "OK".
La seguente voce può essere impostata in questa finestra.
"Rollover help" indica nella parte inferiore della finestra di dialogo. Muovere il puntatore sul menu.
L’informazione è visibile con GT File Viewer quando usate il Driver Stampante Brother GT-3 FileOutput per
realizzare file AR3. Vedere pagine seguenti per dettagli.
GT-3 Series
51
(3) Cliccare il tasto "Avanzate" ed aprire il menu Avanzate. Qui potete organizzare [ Impostazione inchiostro
Bianco ] [ Elaborazione colore ] [ Impostazione strato Trasparente ] e [Stampa Uni-Direzionale ]. Vedere la
seguente sessione per dettagli.
4-3-1. Selezione Modalità Macchina
Il Driver Stampante GT-3 Printer Driver è comune per GT-381 (quattro Bianchi), GT-361 (due Bianchi) e GT-341
(No Bianco). Selezionare prima di tutto la modalità macchina per la stampante che si deve usare. Impostazione
default è GT-381.
<Nota>
 Quando inviate i dati di stampa preparati per GT-361 (Modalità Macchina: GT-361) alla GT-381, la macchina
GT-381 stampa i dati utilizzando due Teste di Stampa Bianco.
 L’errore dati PC si verifica quando inviate dati di stampa con dati per Inchiostro Bianco della GT-381 alla
GT-361, oppure dati di stampa con dati per Inchiostro Bianco della GT-381/GT-361 alla GT-341. Tutte le GT-3
possono stampare dati di stampa " Solo Colore" .
<Nota>
 Se avete un utilizzatore per GT-341/GT-361, preimpostate il Driver Stampante. Chiudere l’applicazione (es.
Photoshop), aprire [ Stampanti e fax (Windows XP)]., [ Stampanti (Windows Vista)] o [ Dispositivi e Stampanti
(Windows 7)] e selezionare la stampante e cliccare con tasto destro per selezionare [ Proprietà ]. Cambiare la
modalità macchina su GT-361 oppure GT-341 e cliccare su [ OK ] . Riavviare l’applicazione. La modifica è
disponibile dopo avere eseguito l’applicazione.
52
GT-3 Series
4-3-2. Inserire Commento Lavoro
Potete inserire un commento (massimo 30 caratteri) da visualizzare sul display del Pannello di Controllo della
stampante. È un utile informazione per l’operatore.
4-3-3. Selezione Dimensione Platina
Selezionare le dimensioni della Platina appropriate dal menu a discesa. Dimensione stampa: Platina standard
（14 x 16）: 355.6 mm x 406.4 mm, Platina Bambino (7 x 8) : 177.8 mm x 203.2 mm, Platina ‘Giovane’ (10 x 12):
254 mm x 304.8 mm. Le platine ‘Giovane’ e ‘Bambino’ sono opzionali.
4-3-4. Impostazione dell’inchiostro
Selezionare la combinazione di inchiostro Colore CMYK o inchiostro Bianco.
[ Colore + Bianco ] stampa inchiostro Colore CMYK su una maschera di Bianco. Il volume dell’inchiostro Bianco è
controllabile. [ Solo Bianco ] stampa senza inchiostro Colore. Un’immagine colorata è stampata come
monocromo. [ Solo Colore ] Stampe senza inchiostro Bianco ma con solo inchiostro colore CMYK. GT-341 è
disponibile [ Solo Colore ].
Quando stampate su una T-shirt, potete escludere [ Stampa con inchiostro Nero ] , non usare l’inchiostro nero ed
ottenere il nero con il colore del capo. In questo caso sia RGB=255 e RGB=0 nero sono trasparenti.
<Nota>
 Quando [ Stampa con inchiostro Nero ] è OFF, potete selezionare il modo per stampare R=G=B grigi: con
composizione inchiostri CMY oppure solo con inchiostro Bianco. Selezionare casella controllo [ CMY Grigio ] .
Fare riferimento alla pagina.
 Un Errore dati PC si verifica quando inviate dati di stampa con dati per inchiostro Bianco per GT-381 alla
GT-361, oppure dati di stampa con dati per inchiostro Bianco per GT-381/GT-361 alla GT-341. Tutte le GT-3
possono stampare dati di stampa "Solo Colore".
4-3-5. Impostazione della Risoluzione
Selezionare la risoluzione di stampa [ 1200 dpi x 1200 dpi ] oppure [ 600 dpi x 600 dpi ].
<Nota>
 Il volume dell’inchiostro Bianco stampato varia in funzione dell’impostazione. Il tempo di stampa per 1200 dpi
x 1200 dpi è doppio rispetto a 600 dpi x 600 dpi.
GT-3 Series
53
4-3-6. Impostazioni per Bianco
Il seguente menu appare quando selezionate [ Colore + Bianco ] oppure [ Solo Bianco ] . Regolate il volume
dell’inchiostro Bianco per Highlight (Volume inchiostro Bianco per colori biancastri) e Maschera (sottobase
inchiostro Bianco per copertura, supporto stampa per inchiostri CMYK ).
Highlight
Regolare RGB=254 Bianco e colori biancastri. GT-381/GT-361 stampano più di uno strato quando l’inchiostro
Bianco è usato più del volume che è disponibile in uno strato. Regolare il volume di inchiostro Bianco facendo
riferimento al Tempo di stampa e Volume inchiostro (%), per soddisfare le variazioni dei supporti di stampa. La
Passata-Multipla Colore è automaticamente attiva quando viene stampato più di uno strato di inchiostro Bianco.
Maschera
Regolare l’area per sottobase inchiostro Bianco per coprire il colore della T-shirts.
[ 3 ] esegue la gradazione più uniforme. Quando stampate su una T-shirt con colori carichi e vivaci, regolare la
maschera su [ 4 ] oppure [ 5 ]. Quando stampate su una T-shirt con colori chiari, selezionare [ 1 ] oppure [ 2 ] per
una maschera più sottile. Quando [ Stampa con inchiostro Nero ] è esclusa (OFF), selezionare [ 3 ] per
colorazione uniforma ed accurata. Se desiderate un’’immagine stampata più vivace e brillante anziché accurata,
selezionare [ 4 ] o [ 5 ].
<Nota>
 [ Tempo Stampa] e [Candore ]
[ Tempo Stampa ] e [Candore ] variano quando selezionate [ Modalità Macchina ], [Highlight ] e/o [ Passata
Multipla Colore ]. "x1" di [ Tempo Stampa ] esprime il tempo quando GT-381 stampa una passata in 600 dpi x
600 dpi e "x Numero" esprime quanto è il tempo di stampa. Per esempio, "x4" è quattro volte più lungo della
stampa in una passata 600 dpi x 600 dpi. Il 100% esprime il candore che una testa di stampa Bianco stampa
quando la risoluzione è 600 dpi x 600 dpi.
54
GT-3 Series
 Stampa "Volume Bianco_1200.ar3" o "Volume Bianco_600.ar3" per trovare l’ottimale Highlight / Mask. Questi
dati sono in [ Tutti programmi ] > [ Brother GT-3 Strumenti ] > [ Test Dati ].
Come aprire il Volume Bianco_600.ar3 ed il Volume Bianco_1200.ar3
Immagine di Volume Bianco_1200.ar3 stampato su T-shirt colore Lavanda (R=174, G=111, B=255)
4-3-7. Stampa con inchiostro Nero su un capo nero
Non dovete stampare il colore Nero su una T-shirt nera. Quando [ Stampa con inchiostro nero ] è OFF
(disattivata), RGB=0 il nero è trasparente e gli altri colori scuri sono espressi con il colore di fondo della T-shirt .
4-3-8. Ottenere Grigio con inchiostri CMY
Questo menu è valido quando [ Stampa con inchiostro Nero ] è OFF. I grigi monocromatici sono stampati solo
con "meno" inchiostro Bianco quando questo menu è disattivato (OFF) ed i grigi sono stampati con grigi
compositi CMY quando questo menu è attivo (ON). Selezionare [ ON ] quando avete bisogno degli stessi colori
con /senza inchiostro Nero. Selezionate [ OFF ] quando avete bisogno di "colori chiari" e "Solo gradazioni
inchiostro Bianco" sulle T-shirt nere.
GT-3 Series
55
4-3-9. Stampa Passata-Multipla per Colore
Attivare questo menu (ON) quando vedete delle sottili linee (spazio tra le linee di stampa) con tutti gli ugelli delle
teste di stampa che lavorano correttamente. La stampa con Passata-Multipla dimezza il movimento della platina
per una stampa più precisa ed il tempo di stampa è doppio ma gli spazi “regolari” tra le linee non sono visibili. La
Passata-Multipla Colore è attiva automaticamente (ON) quando viene stampato più di uno strato di inchiostro
Bianco.
<Nota>
Non dovete selezionare la Passata-Multipla Colore semplicemente perché l’inchiostro Bianco è automaticamente
in Passta-multipla quando i dati di stampa hanno più di uno strato di Bianco.
4-3-10. Impostazione per inchiostri Colore
Il [ Volume inchiostro ] in [ Impostazione colore ] appare quando è selezionato [ Solo Colore ]. Questa funzione è
la stessa delle GT-541/GT-782.
Volume Inchiostro
Per ottenere il migliore risultato di stampa, potrebbe essere necessario regolare la quantità di inchiostro in
funzione del tessuto della T-shir per prevenire diffusione di inchiostro (sfocatura). Stampare prima “Volume
Inchiostro_1200.ar3" o "Volume Inchiostro_600.ar3" e selezionare il miglior volume di inchiostro scorrendo sulla
Scheda Volume Inchiostro. Si trova in [ Tutti Programmi ] > [ Strumenti Brother GT-3 ] > [ Test Dati ].
Esempio 1 (50% cotone 50% polyestere T-shirt leggera)
"7" è il migliore dei risultati di stampa di "VolumeInchiostro_600.ar3"
Esempio 2 (100% tessuto polyestere pelle sintetica)
"3" è il migliore dei risultati di stampa di "Volume Inchiostro_600.ar3"
<Nota>
Il menu "Stampa Doppia" e "Stampa Giallo/Nero" sono stati eliminate grazie al miglioramento delle Teste di
stampa.
Le seguenti pagine riportano il menu [ Avanzato ]. Vedere immagine dialogo nella Sessione 3 (4) in "4-3-13
Stampare il file immagine su Strato Trasparente".
56
GT-3 Series
4-3-11. Impostazione per inchiostro Bianco
Questo menu è disponibile solo per inchiostro Bianco ( [ Colore + Bianco ] e [ Solo Bianco ] ). RGB=255 bianco
(colore carta) è sempre trasparente senza inchiostro stampato. RGB=0 Nero è trasparente quando [ Stampa con
inchiostro Nero ] è esclusa (OFF), quando il colore nere è espresso con il colore di fondo della T-shirt.
Colore Trasparente
E’ possibile selezionare un colore trasparente RGB nei dati di stampa in modo da usare una T-shirt di colore
rosso cambiando R=255 GB=0 rosso come trasparente, invece di stampare colori rossi con inchiostro Magenta
e Giallo in combinazione.
(1) Cliccare la casella di controllo [ Colore Trasparente ] , il menu a discesa sulla destra sarà disponibile.
(2) Selezionare un colore dal menu (Simulazione Colori T-shirt) o cliccare il tasto [ Colore Personalizzato ] ed
inserire i valori RGB .
<Nota>
E’ disponibile solo un Colore Personalizzato alla volta. Questi valori RGB non saranno aggiunti alla lista.
Tolleranza
Selezionare la gamma del colore trasparente al colore normalmente mascherato. La gamma di gradazione si
allarga quando il valore è più grande.
<Nota>
La gradazione uniforme dipende dai dati dell’immagine. Meglio eseguire prima un test di stampa.
Riduzione ampiezza
A volte la maschera di inchiostro Bianco potrebbe essere visibile, dipende dallo spessore della T-shirt,
dall’umidità della stanza, etc. Potete soffocare (ridurre) il contorno di un punto (1/600 dpi). Selezionare il valore. (I
"doppi" punti sono eliminati quando la risoluzione è 1200 dpi x 1200 dpi.)
<Nota>
Se il valore è più grande, alcune linee sottili (nelle lettere, foto, etc) possono scomparire. Meglio eseguire prima
un test.
4-3-12. Selezionare l’Elaborazione Colore per aumentare la vivacità
Quando i dati immagine hanno un buon contrasto, regolare soprattutto la Saturazione. Quando i dati immagine
sono piatti ed opachi, regolare soprattutto il Contrasto.
circa
circa
circa
[0]
[10 ]
[20 ]
[30 ]
[40 ]
nessuna elaborazione aggiuntiva
nessun cambio nella tonalità, leggermente più luminoso, buono per fotografie
più vivace, per fotografie opache o immagini RGB
per immagini chiare CMYK
massima regolazione, per immagini CMYK opache e piatte
Più grande è il valore, maggiore è la regolazione. Quando i dati immagine sono in modalità CMYK, cambiare in
modalità RGB e stampare con Saturazione e Contrasto a circa [ 30 ]. Alcune volte il disegno raffinato può essere
piatto con un più grande [ Contrasto ]. Meglio eseguire prima un test di stampa perché alcune volte i dati di
stampa cambiano inaspettatamente.
<Nota>
Questo menu è lo stesso della GT-782, e Elaborazioni Avanzate Vivide della GT-541. Potete definire la
saturazione (la forza dei colori) ed il contrasto separatamente. L’Elaborazione Vivida della GT-541 è uguale al
Contrasto GT-3 e potete regolare in modo più preciso da 0-40. Elaborazione Vivida 1 è identica al Contrasto 10.
GT-3 Series
57
4-3-13. Stampare il file immagine su Strato Trasparente
Questo menu può trattare l’immagine su Strato Trasparente, che non era possibile con i precedenti modelli GT.
Il formato immagine TIFF, PNG, PSD (Photoshop) può avere informazioni di info Trasparente così come
informazioni RGB in. GT-782 non può identificare e operare con queste informazioni ma con GT-3 è possibile con
alcuni passaggi addizionali. Usare sia le applicazioni Photoshop che Microsoft Paint e seguire i passaggi
seguenti :
Fase 1: Salvare il file con informazioni Trasparente come file formato PNG.
Fase 2: Aprire il file PNG con informazioni trasparente con Microsoft Paint (Windows XP e Vista) e salvare solo
con informazioni RGB. Aprire il file PNG con informazioni Trasparente con Photoshop, estrarre solo le
informazioni trasparente e salvare come un altro file PNG.
Fase 3: Eseguire il Driver Stampante Brother GT-3 FileOutput e leggere il file PNG con informazioni
Trasparente in [ Strato Trasparente ] > [ Creare File ARTR ] per creare il file ARTR.
Fase 4: Aprire il file PNG con informazioni RGB creato con Microsoft Paint e stampare con Driver Stampante
Brother GT-3 FileOutput, importando il file con informazioni Strato Trasparente (ARTR) con [ Strato
Trasparente ] > [ Importa File ARTR ]. Il file ar3 è creato con valori RGB e le informazioni trasparente
sono incluse.
I seguenti procedimenti sono il dettaglio di ogni singola fase.
Fase 1: Salvare il file con informazioni Trasparente come file formato PNG.
(1) Aprire l’immagine con informazioni Trasparente con Photoshop e controllare la risoluzione del file.
Immagine originale per stampare l’immagine con informazioni
Trasparente, gradazione Bianco e Colore inclusa. Il nome originale
del file è "Test.PNG".
Selezionare [ Immagine ] > [ Dimesione
immagine ] e fare il memo della risoluzione. (la
figura a sinistra mostra "200" dpi.)
(2) Salvare il file formato PNG con [ File ] > [ Salva come ... ]. Selezionare [ Allacciare : Nessuno ] in Opzioni
dialogo PNG e cliccare [ OK ].
58
GT-3 Series
Fase 2: Salvare le informazioni RGB e le informazioni trasparente in differenti files PNG.
(1)
Aprire il file PNG con Microsoft Paint (Windows XP e Vista) e le informazioni trasparente saranno ignorate.
Salvare come un altro file PNG con [ File ] > [ Salva come ... ].
Informazione Trasparente è ignorata e l’immagine
è indicata come mostrato a sinistra.
Salvare come "test_RGB.PNG".
<Nota>
 Non usare Photoshop per estrarre informazioni RGB. Aprire il file PNG con Microsoft Paint (Windows XP e
Vista).
 Microsoft Paint su Windows 7 può operare con informazioni trasparente come Photoshop pertanto usare
altre applicazioni per il seguente passaggio.
(2)
Aprire nuovamente il test .PNG con Photoshop ed eseguire [ Seleziona ] > [ Carica selezione ... ].
L’immagine sarà selezionata come segue (contraddistinta con punti).
(3)
Prossimo, selezionare [ Seleziona ] > [ Salvare
Selezione... ] .
Inserire il nome del file da salvare come
“test”.
(4)
Aprire la Finestra Canali selezionando [Finestra ] > [ Canali ]. Qui il canale chiamato “test” è disponibile in
(2) e (3) su pagina precedente.
Finestra Canali
GT-3 Series
59
(5)
Eliminate i Canali Rosso, Verde e Blu nella finestra Canali.
selezionare [ Elimina Canale ].
Fare click destro sul canale da eliminare e
Cliccare il canale "Rosso" e fare click destroy
per selezionare [ Elimina Canale ].
(6)
La casella dialogo "Appiattire strati? " appare. Cliccare [ OK ].
(7)
L’unico Canale "test" riamane a sinistra dopo avere cancellato i Canali Rosso, Verde e Blu.
(8)
Cambia l’immagine in scala di grigio selezionando il menu [ Immagine ] > [ Modalità ] > [ ScalaGrigio ] sulla
barra degli strumenti.
Seleziona [ Immagine ] > [ Modalità ] > [ ColoreRGB ] nella barra degli strumenti e cambiare le informazioni
trasparente in valori RGB. L’immagine mostra l’informazione trasparente come Nero, informazione opaco
come Bianco.
(9)
<Nota>
Il file azione Photoshop "TransLayer.atn" include da (2) a (9) della fase 2, è disponibile in Strumenti Utili.
(Vedere "3-3-7. Apertura Strumenti Utili"). Vedere Photoshop help per dettagli su file azione.
(10)
60
Salvare il file incluse le informazioni trasparente come valori RGB come file PNG . Selezionare [ File ] >
[ Salva come ...] e nominatelo come "test_TR.PNG".
GT-3 Series
Fase 3: Importare il File PNG con file info-trasparente nel Driver Stampante GT-3 File Output e creare file
ARTR
(1) Aprire il file "test_TR.PNG" con Photoshop. (successive operazioni da (10) fase 2 su pagina precedente)
(2) Selezionare [ File ] > [ Stampa ] ed eseguire Brother GT-3 FileOutput. Regolare impostazione della
posizione di stampa e le dimensioni, and cliccare [ Imposta Pagina ...] (per alcune versioni: Proprietà) per
aprire l’impostazione Driver Stampante.
(3) Cliccare il tasto [Avanzato] sull’impostazione principale del Drive Stampante Brother GT-3 FileOutput.
(4) Verificare la casella di controllo dello Strato Trasparente e cliccare il tasto opzione [Creare File ARTR].
(5) Cliccare il tasto [ OK ] qui ed anche su Impostazione Principale e stampare.
GT-3 Series
61
(6) La seguente finestra dialogo appare per salvare il file ARTR. Inserire il nome del file come ("test.artr").
Salvato come "test.artr"
Fase 4: Applicare info- RGB file PNG a file info- trasparente ARTR in stampa.
(1) Aprire test_RGB.PNG" con Photoshop, creato in (1) fase 1.
(2) Microsoft Paint cambia automaticamente la risoluzione di "test_RGB.PNG" come 72 dpi. Selezionare
[ Immagine ] > [ Dimensione immagine ] controllare [ Ricampionare Immagine ] e cambiare la risoluzione al
valore precedente che avete memorizzato in (2) fase 1.
2. applica la risoluzione originale (e.g. 200)
1. Cliccare-OFF
(3) Selezionare [ File ] > [ Stampa ] e selezionare Brother GT-3 FileOutput e stampare "test_RGB.PNG".
Allineare la posizione di stampa esattamente come nel file ARTR file in (2) fase 3. Selzionare
[ Impostazione .Pagina..] (in alcune versioni : Proprietà) ed aprire impostazione Driver Stampante.
(Continua su pagina seguente )
62
GT-3 Series
(4) Verifica la casella di controllo Strato Trasparente e cliccare il tasto opzione [ Importare file ARTR ].
Selezionare il file ARTR "test.ARTR" con le informazioni trasparente creato in (6) fase 3.
Selezionare "test.artr".
(5) Cliccare il tasto [ OK ] qui ed anche su Impostazione Principale e stampare. Il file AR3, la combinazione
informazioni RGB e l’inclusa informazione trasparente è salvata.
L’anteprima finale con File Viewer
4-3-14. Impostare Direzione Stampa come Uni-Direzionale
Questa impostazione è disponibile solo quando il menu stampante [ Direzione Stampa ] si trova su [ Auto]. Potete
impostare la Direzione di Stampa quando preparate i dati di stampa in modo da ridurre errori di stampa durante
l’operazione di stampa.
<Nota>
Se l’impostazione della stampante è [ Sempre Bi- ], la stampante esegue sempre la stampa BI-Direzionale anche
se l’impostazione del Driver Stampante è come stampa Uni-Direzionale. L’impostazione della stampante è
prioritaria rispetto al Driver Stampante.
GT-3 Series
63
4-3-15. Stampa Cartella Colori
Per vostra informazione, le Cartelle Colori GT-3 "Cartella Colore_1200.ar3" e "Cartella Colore_600.ar3" sono
disponibili per comprendere la gamma Colori. Stampare la T-shirt e la Cartella Colore ha la funzione di Formula
Guida del Pantone. Si trova in [ Tutti Programmi ] > [ Strumenti Brother GT-3 ] > [ Dati Test ].
I Colori in questa cartella corrispondono alle Tavolozze Colori (Campioni) per CorelDRAW, Adobe Photoshop ed
Illustrator. Vedere "3-3-7. Apertura Strumenti Utili".
<Nota>
Il dato immagine (PDF) è in Strumenti Utili. Stampare il dati immagine quando volete conoscere come il Driver
Stampante cambia i colori con le impostazioni. Vedere "3-3-7. Apertura Strumenti Utili".
64
GT-3 Series
4-4. Rimozione / Installazione della Platina
Sostituire la Platina in base al materiale da stampare. Quando si usa una tavoletta opzionale, es. per bambino,
assicurarsi di impostare "Dimensione Platina" nel menu del Driver Stampante (Vedere "4-3-3. Selezione
Dimensione Tavoletta").
4-4-1. Rimozione della Platina
(1) Premere il tasto Platina per estrarre la Platina
(2) Posizionare la leva di regolazione dell’altezza della Platina sul riferimento "A" .
(3) Allentare la leva di fissaggio della Platina, sotto la Platina di 1 o 1,5 giri.
Leva fissaggio Platina
(4) Smontare la Platina sollevandola verticalmente.
GT-3 Series
65
4-4-2. Installazione della Platina
(1) Posizionare la Platina.
(2) Chiudere la leva di fissaggio della Platina con sicurezza.
<Nota>
Regolazione altezza Platina (Vedere "4-5. Posizionare la T-shirt sulla Platina").
Leva fissaggio
66
GT-3 Series
4-4-3. Abbassare l’altezza della Platina
L’altezza della Platina può essere abbassata di 13 mm. sostituendo la bussola dell’albero della Platina e la
piastra di posizionamento della Platina con "Kit abbassamento Platina" (opzione). Preparare una chiave
esagonale (3 mm).
L’altezza regolabile della platina (dal punto di riferimento più a sinistra "A" originale, vero il basso )
Parti originali standard:
1 - 12 mm
Kit abbassamento (opzione):
13 - 25 mm
Kit abbassamento
Piastra
posizionamneto
tavoletta
Parti originali standard
Kit abbassamento (opzione)
0053Y
(1) Rimuovere la leva di fissaggio e smontare la Platina sollevandola verticalmente.
(2) Allentare le due viti a testa esagonale che fissano la bussola dell’albero della Platina.
Viti a testa esagonale
GT-3 Series
67
(3) Sostituire la bussola dell’albero della Platina con la leva di regolazione dell’altezza montata e la piastra di
posizionamento della Platina del "Kit abbassamento Platina" (opzione).
Perno posizionam
Bussola albero Platina
Piastra posizionamento
Superficie macchina
Leva regolazione altezza Platina
<Nota>
Fissare la piastra di posizionamento della Platina spingendola contro la superficie della macchina mentre il
perno di posizionamento è inserito nel braccio della Platina.
(4) Installare la Platina e fissarla. La leva di regolazione dell’altezza della Platina è nel foro inferiore.
Posizione originale
Dopo avere montato il kit per
abbassamento della Platina, la
Platina è più bassa di 13 mm.
68
GT-3 Series
4-5. Posizionare la T-shirt sulla Platina
ATTENZIONE
Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio per un lavoro sicuro. La Platina si muove in avanti mentre
lavora.
Non afferrare con le mani la Platina durante la stampa. Se le mani vengono schiacciate tra la Platina o
il vassoio della T-shirt ed il carter, potreste ferirvi.
Non muovere la Platina manualmente.
La stampante potrebbe subire danni elettrici e meccanici.
Per ottenere una ottima qualità di stampa, è necessario regolare l’altezza della Platina in funzione dello spessore
della T-shirt.
<Nota>

La distanza tra il Sensore Distanza e la superficie delle Teste di Stampa dovrebbe essere di circa 2 mm. Se
la distanza è maggiore, l’inchiostro nebulizzato di diffonderà all’interno della stampante e sul materiale da
stampare, e potrebbe danneggiare il sensore interno. Se stampate con una distanza maggiore (più di 2
mm) controllate l’interno della st+ampante e mantenetela pulita. Sostituire le Parti per Manutenzione con
riferimento a "6-1. Sostituzione dei Consumabili" e pulire con riferimento a "6-1-6. Pulire interno della
stampante e ripartire" ed anche "6-1-7. Pulizia Strip Encoder".

Se la Platina è troppo bassa, il risultato potrebbe essere poco qualitativo (es. una linea diritta diventa
doppia). Eseguire regolazioni facendo dei test muovendo la Platina verso l’interno della stampante con il
tasto Platina sul Pannello di Controllo. Quando si deve abbassare la Platina per evitare ogni parte di
materiale più spesso (es. orli), usare la stampa Uni -Direzionale (Vedere "7-2-4. Modifica della direzione di
stampa"). Potete impostare i dati di stampa come Uni-Direzionale tramite il Driver Stampante. Vedere
"4-3-14. Impostare Direzione Stampa come Uni-Direzionale".

L’altezza della Platina può essere abbassata di 13 mm sostituendo la bussola dell’albero della Platina con
la Leva di Regolazione Altezza della Platina e la Piastra di Posizionamento del "Kit abbassamento Platina"
(opzione). Vedere "4-4-3. Abbassare l’altezza della Platina".
(1)
(2)
Se la Platina non è espulsa, premere il tasto Platina per farla uscire.
Allentare la Leva di Fissaggio e regolare l’altezza della Platina nella posizione "A" (la più a sinistra) per le
T-shirt. Regolarla alla posizione "C" quando stampate felpe oppure asciugamani. Se la Platina è troppo
bassa, la qualità di stampa peggiora. Mantenere una distanza tra il Sensore Distanza e la superficie della
teste di Stampa di circa 2 mm.
Leva regolazione altezza Platina
Leva fissaggio Platina
<Nota> Non usare forza quando regolate le leve.
(3)
Stringere bene la leva di fissaggio della Platina.
GT-3 Series
69
(4)
Posizionare la T-shirt con il lato da stampare verso l’alto sulla Platina e l’altro lato sotto la Platina come
mostrato in figura. Il pretrattamento deve essere applicato prima quando si stampano T-shirt con colori
scuri e con inchiostro Bianco. (Vedere "4-6-1. Applicazione del Pretrattamento".)
Lato stampa
<Nota>
 Fare attenzione agli orli, colli, maniche, etichette e alla parte inferiore.I bordi laterali potrebbero
sollevarsi ed urtare contro le Teste di Stampa durante l’operazione. E’ importante garantire che
la superficie della T-shirt sia piatta e liscia.
 Per allineare facilmente una T-shirt , potete stampare una griglia sulla tela sopra la Platina.
Vedere [Tutti Programmi] > [Strumenti Brother GT-3] > [Strumenti Utili]. La griglia 14 x 16. ar3 è per la
Platina standard 14 x 16. (Vedere "3-3-7. Apertura Strumenti Utili".)
(5)
Lisciare la superficie per rimuovere pieghe ed eventuali fili con le vostre mani. Muovere le mani lentamente
e leggermente dal centro della T-shirt verso I bordi per fare aderire bene la T-shirt alla tela sulla Tavoletta.
<Nota>
 Se la superficie della T-shirt non è sufficientemente liscia, si potrebbe attivare il Sensore Distanza.
 Se tirate troppo la T-shirt sulla Tavoletta , l’inchiostro potrebbe muovere e/o restringere le fibre durante
la stampa e la posizione dell’ inchiostro Bianco e dei Colori potrebbero venire spostate e potreste
vedere linee bianche attorno alla stampa colore. Non tirare la T-shirt mentre la si posiziona sulla
Tavoletta, specialmente se il tessuto è fine.
 Quando posizionate un materiale spesso, come una felpa, tenere la superficie la più piatta possibile.
(6)
Sistemare le maniche e le parti eccedenti sul vassoio per evitare inceppamenti.
Vassoio T-Shirt
70
GT-3 Series
(7)
Premere il tasto Platina per inserire la Platina, e verificare la distanza tra l’aletta del Sensore Distanza e la
T-shirt. Se l’altezza è corretta, la distanza sarà di circa 2 mm., per evitare eventuali fibre sulla superficie.
Regolare l’altezza della Platina muovendo la leva di regolazione dell’altezza.
<Nota>
 Assicurarsi di controllare la distanza prima che la Platina si muove, in modo da verificare che il Sensore
Distanza lavori in modo adeguato. Mentre la Platina si arresta, si trova in posizione alta.
 Quando la superficie/o parte posteriore del Sensore Distanza è sporca, potrebbe danneggiare il
materiale da stampare durante il caricamento. Eliminare lo sporco con un panno morbido bagnato con
acqua. (Vedere "6-1-2. Sostituzione del Pulitore Tergi e pulizia Cappucci / Tergi".)
 Se la Platina è troppo alta la T-shirt, le teste di stampa o entrambi potrebbero danneggiarsi nel corso
della stampa.
Sensore Distanza
T-shirt
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
La distanza deve essere circa 2.0 mm
Premere il tasto Platina per espellere la Platina. Regolare l’altezza ripetendo i passaggi seguenti da (9) a
(12). Se l’altezza della Platina è corretta potete passare al capitolo "4-6. Stampa" per iniziare la stampa.
In caso contrario, seguire i seguenti passaggi.
Allentare la leva di fissaggio della Platina.
Regolare l’altezza della Platina ruotando la leva di regolazione dell’altezza. Le lettere dell’alfabeto sono
una scala di riferimento.
Stringere bene la leva di fissaggio della Platina.
Confermare l’altezza muovendo la Platina con il tasto Platina. Repetere i passaggi fino ad ottenere una
altezza corretta.
GT-3 Series
71
4-6. Stampa
ATTENZIONE
Assicurarsi che vi sia sufficiente spazio per un lavoro sicuro. La Platina si muove in avanti mentre
lavora.
Non afferrare con le mani la Platina durante la stampa. Se le mani vengono schiacciate tra la
Tavoletta o il vassoio della T-shirt ed il carter, potreste ferirvi.
Non muovere la Platina manualmente.
La stampante potrebbe subire danni elettrici e meccanici.
Non inserire le mani all’interno dei carter mentre la stampante è accesa, potreste venire a contatto
con parti in movimento con rischio di infortunio.
Fare attenzione che i liquidi: Inchiostro, Liquido detergente, Soluzione per manutenzione,
Pretrattamento o liquidi di scarto entrino in contatto con gli occhi e con la pelle, perché potrebbero
verificarsi infiammazioni. In caso di contatto con gli occhi, non strofinare ma sciacquare subito gli
occhi con acqua.
Inoltre non bere per nessuna ragione liquidi: Inchiostro, Liquido detergente, Soluzione per
manutenzione, Pretrattamento o liquidi di scarto, perché possono provocare vomito e diarrea.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
4-6-1. Applicazione del Pretrattamento
Il pretrattamento deve essere applicato alla T-shirt per garantire l’adesione dell’inchiostro Bianco sulla superficie
della T-shirt . Indossare guati per evitare il contatto del liquido di pretrattamento con la pelle.
<Nota>
 Usare una pressa a caldo and "sottile e piatto" panno con superficie vetroso o lamina al fluoro (Foglio di
Teflon ) per fissare il pretrattamento. La superficie deve essere la più piatta possibile durante il fissaggio. Se
usate un forno, le fibre potrebbero non appiattirsi a sufficienza causando una scarsa qualità di stampa.
 Posizionare panno con superficie vetroso o lamina al fluoro (Foglio di Teflon ) per coprire la superficie da
pressare in modo che la T-shirt sia piatta ed uniforme.
 Gocce di acqua sulla superficie trattata del Pretrattamento diventano macchie, perché l’inchiostro bianco
penetra nelle fibre della T-shirt. Evitare di bagnare la superficie dove è fissato il pretrattamento. Non lasciare
le T-shirt pretrattate in un ambiente umido.
 Prestare attenzione alla temperatura della pressa a caldo per il fissaggio del pretrattamento. La temperatura
potrebbe facilmente ridursi con un uso continuo. Se al temperatura è troppo bassa, il Pretrattamento non
riesce a creare la necessaria barriera sulla superficie della T-shirt e l’inchiostro Bianco potrebbe facilmente
penetrare nelle fibre e la base di inchiostro bianco non sarebbe sufficientemente ‘bianca’.
 Meglio usare un tappeto di Uretano (schiumato continuo) per disperdere una maggiore quantità di vapore
durante il pretrattamento.
 Se gli inchiostri CYMK sono stampati su una T-shirt pretrattata, potrebbe facilmente essere rimossi durante il
lavaggio. NON applicare il Pretrattamento quando non si usa l’inchiostro Bianco.
 Il pretrattamento potrebbe essere visibile su alcuni colori di T-shirt dopo il fissaggio del pretrattamento.
Lavare leggermente con acqua. Tinte potrebbero essere scolorite dal pretrattamento, raccomandiamo di
eseguire un test prima di avviare la stampa.
 Il trattamento nebulizzato potrebbe diffondersi nell’ambiente quando utilizzate un applicatore a spruzzo
(pistola spray). Ventilare l’ambiente durante l’operazione. Indossare una mascherina di protezione ed occhiali
se necessario.
72
GT-3 Series
Come diluire il Pretrattamento :
Ci sono diverse possibilità di diluire il Pretrattamento. Selezionare la proporzione in base al materiale da
utilizzare.
Standard:
Pretrattamento 1 L
+ Acqua Distillata 2 L
( rapporto volume 1:2 )
Soluzione leggera:
Pretrattamento 1 kg + Acqua Distillata 2 kg ( rapporto peso 1:2 )
Soluzione ricca:
Pretrattamento 1 L
+ Acqua Distillata 1 L
( rapporto volume 1:1 )
<Nota>
Quando diluite il Pretrattamento in soluzione ricca, il Bianco risulterà ‘più Bianco’ ma l’alone dell’area pretrattata
sarà più visibile e potrebbe peggiorare la lavabilità. Al contrario, quando diluite con soluzione leggera, l’alone sarà
meno visibile ma il bianco stampato risulterà ‘meno bianco’ ed il pretrattamento diluito risulterà meno stabile.
Quantità di Pretrattamento da applicare su T-shirt Nera in base all’area:
Area
Quantità Pretrattamento
14 x 16
10 x 12
7x8
Formato Lettera / A4
Tasca （10 x 10 cm)
30 g
16 g
8g
15 g
3g
Come applicare con uno spruzzatore:
(1) Inserire il Pretrattamento nello spruzzatore. Usare uno spruzzatore che produca una fine nebulizzazione.
(2) Posizionare la T-shirt in piano ed applicare il pretrattamento spruzzando. Inserire una piastra intermedia in
modo che il pretrattamento non arrivi sulla parte posteriore della T-shirt. Pesare la T-shirt prima e dopo il
pretrattamento in modo da verificare la quantità applicata.
Come spruzzare il Pretrattamento
<Nota>
Il Pretrattamento nebulizza potrebbe diffondersi quando utilizzate uno spruzzatore o un altro applicatore.
Ventilate la stanza durante l’operazione. Indossare una mascherina protettiva ed occhiali se necessario.
(3) Passare un rullo sulla superficie in modo che il Pretrattamento possa penetrare in modo uniforme.
(4) Posizionare la T-shirt su una pressa a caldo. Verificare che sulla superficie non vi siano pieghe. Usare un
panno con superficie vetroso o lamina al fluoro (Foglio di Teflon) e premere con elevata pressione. Le
condizione per il fissaggio sono le stesse dell’inchiostro: 180°C (356°F) per 35 secondi.
(5) Rimuovere la T-shirt dalla pressa e farla raffreddare.
GT-3 Series
73
Come applicare con il rullo:
(1) Versare il Pretrattamento nel vassoio. Mettere il rullo nel vassoio e fare assorbire sufficiente pretrattamento. Il
rullo fornibile come opzionale è raccomandato per una applicazione uniforme e liscia.
(2) Sollevare il rullo lentamente e rimuovere il pretrattamento in eccesso. Rullare avanti e indietro lentamente
facendo aderire il rullo in tutta la sua lunghezza. Pesare la T-shirt prima e dopo il pretrattamento in modo da
verificare la quantità applicata.
(3) Posizionare la T-shirt su una pressa a caldo. Verificare che sulla superficie non vi siano pieghe. Usare un
panno con superficie vetroso o lamina al fluoro (Foglio di Teflon) e premere con elevata pressione. Le
condizione per il fissaggio sono le stesse dell’inchiostro: 180 °C (356 °F) per 35 secondi.
(4) Rimuovere la T-shirt dalla pressa e farla raffreddare.
74
GT-3 Series
4-6-2. Eseguire una stampa
Mentre è in corso una stampa GT-3 riceve i dati per la stampa successiva dal PC. Prima di premere il tasto
Stampa, verificare il commento lavoro (o nome del file)ed il contatore sul display del Pannello di Controllo.
(1) Assicurarsi che il tasto Stampa sia acceso, questo indica che la stampante ha ricevuto con successo i dati di
stampa.
(2) Assicurarsi che la Platina sia espulsa e che il materiale da stampare sia posizionato correttamente. In caso
contrario, premere il tasto della Platina.
(3) Controllare l’altezza della Platina. La distanza tra il Sensore Distanza e la superficie delle teste di stampa
dovrebbe essere di circa 2 mm. Primo / Dopo avere stampato su materiale più spesso, usare il tasto della
Platina per muovere la stessa e verificare la distanza.
(4) Verificare che il Commento Lavoro sul display mostra i corretti dettagli del lavoro di stampa. Controllare se il
contatore si trova su 000 (nuova) oppure no (precedente).
(5) Premere il tasto Stampa per iniziare l’operazione di stampa.
Quando la stampa è completata, la Platina viene espulsa e viene emessa una indicazione sonora. Se la
stampa deve essere interrotta prima che sia terminata, premere il tasto Stop per arrestare l’operazione.
Quindi premere il tasto Platina per espellere la Platina.
<Nota>
 Premendo il tasto Stampa, la stampante inizia automaticamente a pulire le teste di stampa ogni 24
stampe (default) oppure ogni numero di stampe che è stato impostato (Vedere "7-2-5. Cambiare
impostazione per Pulizia Automatica”), oppure dopo che la stampante non è stata utilizzata per più di due
ore. In questo caso, attendere fino a che la pulizia è stata completata (sono necessari circa 20 secondi),
dopo di che la stampa si avvia automaticamente.
 Allontanarsi dalla Platina in movimento.
 Se la Platina non si trova nella posizione corretta quando viene premuto il tasto Stampa, ricercherà
automaticamente la corretta posizione per iniziare la stampa. Premere nuovamente il tasto Stampa per
avviare la stampa dopo che la Platina ha raggiunto la corretta posizione.
 Non sbloccare o aprire il carter frontale durante la stampa. Facendolo, l’alimentazione si interrompe per
motivi di sicurezza.
4-6-3. Eseguire più di una stampa con gli stessi Dati di Stampa
Dopo avere eseguito una stampa seguendo la procedura in “4-6-2. Eseguire una stampa”, potete continuare ad
eseguire ulteriori stampe usando gli stessi dati di stampa.
(1) Confermare l’altezza della Platina e la Direzione di Stampa.
(2) Premere il tasto Print per avviare la stampa. Il contatore indica il numero di immagini stampate.
GT-3 Series
75
4-7. Rimuovere la T-shirt dalla Platina
(1) Reggere per un poco la T-shirt per permettere all’aria di entrare tra la T-shirt e la Platina.
(2) Afferrare entrambe le spalle della T-shirt, ed estrarla tirando in modo diritto dalla Platina. Tenere la T-shirt con
la parte stampata rivolta verso di voi, questo renderà più facile maneggiare con sicurezza la T-shirt ancora
bagnata.
<Nota>
Fare attenzione a non toccare l’inchiostro bagnato con le mani ed evitare il contatto con alter parti del capo
stampato. Lavare le mani con sapone. Non è possibile lavare le macchie di inchiostro sul materiale poiché
l’inchiostro potrebbe essere stato assorbito nelle fibre.
4-8. Fissaggio dell’inchiostro sulla T-shirt
Per fissare l’inchiostro sulla T-shirt, è possibile utilizzare una pressa a caldo con controllo della temperatura e del
tempo. Le condizioni per il fissaggio sono 180°C (356°F) per 35 secondi. Quando stampate con inchiostro
bianco, usate una carta di rilascio. Usare un forno a conveyor (tunnel) per grosse produzioni; richiede più tempo
ma migliora un poco la resistenza al lavaggio, e la superficie stampata risulto più morbida al tatto rispetto al
fissaggio con pressa a caldo. Le condizioni sono 160°C (320°F) alla superficie stampata per 3 minuti e 30
secondi con un conveyor come indicato di seguito. Seguire le istruzione allegate alla pressa a caldo ed al
forno a tunnel, e verificare le attuali condizioni (temperatura interna ed attuale test fissaggio) prima di iniziare la
produzione.
0.9 m
2.4 m
0.7 m
out
3’ 30’’
in
0018N
<Nota>
 Le attuali condizioni della pressa a caldo e del forno a tunnel, potrebbero non essere quelle richieste. La
temperatura nel tunnel potrebbe non essere uniforme. Per garantire una buona resistenza al lavaggio,
calibrare il forno a tunnel ed eseguite dei test.
 I colori potrebbero sbiadirsi a causa del lavaggio e dello sfregamento quando il procedimento di fissaggio non
è adeguato.
 La pressa a caldo ed il forno a tunnel dovrebbero essere usati in un ambiente ben ventilato. Quando si fissa
inchiostro bianco, meglio usare un forno a causa della maggiore quantità di inchiostro sulla superficie. La
superficie di una T-shirt trattata con un forno appare più naturale e trattata con una pressa a caldo appare più
piatta e luccicante.
 Dopo avere usato una pressa a caldo, verificare che l’inchiostro sia completamento asciutto e fissato.
 Assicurarsi che la superficie della presa a caldo un panno con superficie vetroso o lamina al fluoro (Foglio di
Teflon ) siano puliti prima e dopo avere trattato laT-shirt.
 In funzione del materiale, le condizioni di fissaggio potrebbero variare, eseguire delle prove con i nuovi
materiali prima dell’uso. I capi con pretrattamento potrebbero bruciarsi più facilmente rispetto ad i capi normali.
 I colori stampati potrebbero venire trasferiti quando la superficie stampata sfrega su similpelle sintetica di PVC
(cloruro di polivinile) bianca o con colori chiari. Quando si stampano capi solo con CMYK, l’inchiostro CMYK
potrebbe trasferirsi sulla parte bianca del capo in seguito a sfregamento. In questi casi, pulire le macchie con
un panno morbido o con una spazzola usando alcool.
76
GT-3 Series
5. Stampare Files AR3
Quando vengono salvati dati di stampa in file formato in AR3, potete selezionare la procedura di stampa con
entrambi uno di questi metodi.
 Stampare un file AR3 con GT-3 File Viewer. Potete verificare le dettagliate condizioni di stampa ed il costo
dell’inchiostro prima di inviare i dati alla stampante.
 Salvare i files AR3 su una memoria CompactFlash. Potete stampare con la vostra stampante senza l’uso PC.
Procedura per stampare i files AR3 :
(1) Usare il Driver Stampante GT-3 FileOutput e salvare i dati di stampa in formato AR3 .
Vedere "5-1. Creare dati di stampa in File AR3".
(2) Inviare il file AR3 alla stampante utilizzando GT-3 File Viewer oppure una flash drive USB.
Vedere "5-2. Lettura Files AR3 Salvati in flash drive USB" o "5-3. Inviare Files AR3 da GT-3 File Viewer alla
stampante".
(3) Posizionare la T-shirt sulla Platina, regolare l’altezza della Platina e stampare.
Vedere "4-5. Posizionare la T-shirt sulla Platina", "4-6. Stampa", "4-7. Rimuovere la T-shirt dalla Platina" e
"4-8. Fissaggio dell’inchiostro sulla T-shirt".
5-1. Creare dati di stampa in File AR3
GT-3 non può stampare i dati di stampa della GT-541 / GT-782 (*.arp).
<Nota>
Non potete editare files AR3 ; raccomandiamo di salvare i dati anche nel formato originale.
(1) Create l’ artwork usando una applicazione grafica. Vedere "4-2. Impostazione Condizioni di stampa delle
Applicazioni" per una corretta impostazione.
(2) Selezionare [ Stampa ] su menu [ File ] dell’applicazione.
Apparirà una casella di dialogo.
(3) Selezionare Driver Stampante "Brother GT-3 FileOutput" cliccare "Proprietà" o "Preferenze" per impostazione
del Driver Stampante. (Vedere "4-3. Impostazione Condizioni Driver Stampante".)
GT-3 Series
77
(4) Stampare con il menu dell’applicazione di stampa. Attende fino a che appare la seguente finestra di
anteprima appare. Cliccare il tasto [ Salva ] .
<Importante!>
In funzione della applicazione, la dimensione dell’immagine, risoluzione e caratteristiche del PC ,
potrebbero essere necessari alcuni minuti prima che appaia la finestra di anteprima dopo che avete cliccato
"OK" o "Stampa". NON cliccare ancora "Stampa" oppure "OK" .
Un esempio dati di stampa con dati per Bianco
(5) Appare la casella dialogo "Salva come". Selezionare dove salvare i dati, inserire il nome del file, selezionare
"File Stampa GT (*.ar3) " come tipo di file, e quindi cliccate su "Salva".
Il file AR3 è stato creato e salvato nella locazione prescelta.
78
GT-3 Series
5-2. Lettura Files AR3 Salvati in flash drive USB
<Nota>
 Usare USB flash drive: con capacità inferiore a 32 GB, FAT 32 formattata.
 La vostra stampante può leggere i files AR3 solo da una flash drive USB.
(1) Inserire la flash drive USB nella fessura sul frontale del Pannello Operativo.
<Nota> Non inserire la flash drive USB con forza; si potrebbero danneggiare i dati salvati.
Fessura flash drive USB
(2) Selezionare [ Carico Dati Stampa ] dal menu e premere il tasto OK . Le informazioni (Nome Lavoro o
Commento Lavoro, Consumo Inchiostro, Dimensione Platina, etc.) del file AR3 nella flash drive USB sono
mostrate. Le cartelle nella flash drive USB sono indicate con [ ].
(3) Selezionare il file da stampare, quindi premere il tasto OK .
La stampante inizia a leggere la flash drive USB ed il tasto Stampa sul Pannello di Controllo della stampante
inizia a lampeggiare.
Quando è terminata la lettura del file AR3 la stampante emette un segnale sonoro ed il tasto Stampa si
spegne.
<Nota>
Se il nome di un file oppure i dati salvati in una flash drive USB non possono essere letti correttamente,
Vedere “7-1. Soluzione Problemi Stampante".
Non toccare la flash drive USB mentre il tasto Stampa sta lampeggiando; i dati salvati potrebbero essere
cancellati.
Leggere la flash drive USB potrebbe richiedere più di due minuti in funzione delle dimensione dei dati salvati.
(4) Estrarre la flash drive USB quando avete finito di stampare i dati.
GT-3 Series
79
5-3. Inviare Files AR3 da GT-3 File Viewer alla stampante
(1) Eseguire doppio click direttamente sul file AR3 o selezionare GT-3 File Viewer [ Tutti Programmi ] >
[Strumenti Brother GT-3 ] sul vostro PC e cliccare [ Browse… ] per aprire il file AR3 .
(2) Le condizioni di stampa del file dal Driver Stampante e l’anteprima (layout) appaiono nella seguente finestra.
Le informazioni sul Menu Avanzato del Driver Stampante possono essere indicate cliccando il tasto
[ Dettagli... ] . Quando sono inclusi dati per Bianco ("Colore + Bianco" o "Solo Bianco"), lo sfondo sarà
indicato come Nero o "Colore Trasparente". Se non ci sono dati per Bianco inclusi, lo sfondo sarà bianco.
Esempio dati di stampa con dati per Bianco
Esempio dati di stampa solo con dati Colore
80
GT-3 Series
(3) Quando sono inclusi dati per Bianco, potete simulare la stampa cambiando il colore dello sfondo. Cliccare il
tasto [ Cambia ] e selezionare il colore. Quando è [ Mostra Immagine Bianco ] è controllato, il dato Bianco è
indicato sotto al dato Colore.
Inserire i valori RGB direttamente
(Continua su pagina seguente )
GT-3 Series
81
Simulazione con sfondo marrone (R=128, G=64, B=64)
(4) Selezionare i dati di stampa del Presente Strato in modo che potete controllare la singola immagine dei dati
di stampa quando i dati di stampa subiscono molti carchi/scarico della Platina. [ Totale ] mostra l’anteprima
di tutti i dati di stampa combinati. Controllare [ Dati Bianco ] e quindi solo i dati Bianco senza colore sono
indicati.
(5) Confermare le condizioni di stampa ed il layout, quindi cliccare “Invia alla stampante GT ”. Verificare anche
che la stampante sia collegata al PC con USB 2.0 .
Il file AR3 è stato inviato alla stampante.
<Nota>
Se più di una stampante GT-3 sono installate sul vostro PC, appare la casella di dialogo per Selezione
Stampante.
Selezionare la stampante a cui inviare i dati, quindi cliccare su OK. Il PC inizia ad inviare i dati di stampa.
82
GT-3 Series
6. Manutenzione
6. Manutenzione
Per prestazioni ottime è necessaria una regolare manutenzione
PERICOLO
Attendere almeno 5 minuti dopo avere spento l’interruttore principale e scollegato la spina dalla pesa
a parete prima di aprire il coperchio dell’unità di controllo. Non toccare poiché l’elevato voltaggio
potrebbe causare infortuni seri.
ATTENZIONE
Attendere almeno 1 minuto dopo avere spento l’interruttore principale prima di aprire il carter frontale.
Non toccare i dissipatori di calore delle teste perché potrebbero essere molto caldi e causare ustioni.
Fare attenzione a non schiacciare le dita mentre si chiude il carter frontale, altrimenti potreste ferirvi le
dita.
Non muovere manualmente la Platina.
Questa operazione potrebbe danneggiare seriamente la stampante
Fare attenzione affinché l’inchiostro, il liquido detergente, la soluzione per manutenzione, il
pretrattamento o liquidi di scarto non vengano in contatto con gli occhi e con la pelle, poiché
potrebbero causare infiammazioni. In caso di contatto con gli occhi non strofinare ma lavare subito
con acqua.
Inoltre non bere i liquidi : Inchiostro, Liquido detergente, Soluzione per Manutenzione, Pretrattamento
o liquidi di scarto in nessun caso perché potrebbero causare vomito e diarrea.
Assicurarsi di indossare occhiali protettivi e guanti quando si maneggia il grasso, in modo che non
entri in contatto con gli occhi e con la pelle. Il contatto del grasso con gli occhi e con la pelle può
causare infiammazioni.
Inoltre non bere o ingerire il grasso. Potrebbe causare vomito e diarrea.
Quando si sostituiscono parti e si installano dispositivi opzionali, usare solo parti originali Brother.
Brother non si riterrà responsabile per incidenti o problemi causati dall’uso di parti non originali.
GT-3 Series
83
6. Manutenzione
6-1. Sostituzione dei Consumabili
Questa sezione descrive come sostituire i consumabili e la manutenzione della stampante.
6-1-1. Sostituzione Cartucce Inchiostro
L’indicatore dell’inchiostro sul Display lampeggia quando la Cartuccia di Inchiostro si sta esaurendo. Preparare
una nuova Cartuccia di Inchiostro (opzione*), e sostituirla quando viene visualizzato "Vuoto XXXX (colore)". （*
Vedere "1-3-5. Requisiti Consumabili ed Opzioni" per codice parti.)
<Nota>
 Usare Cartucce Inchiostro descritte in "1-3-5. Requisiti Consumabili ed Opzioni".
 Fare attenzione a non sporcarsi le mani o gli abiti con l’inchiostro. Lavare le macchie di inchiostro con
sapone. Potreste non riuscire a pulire le macchie dagli abiti perché l’inchiostro potrebbe essere assorbito
dalle fibre.
 Non sostituire le Cartucce durante la stampa o durante la pulizia delle teste; la sostituzione durante
l’operatività potrebbe danneggiare la stampante.
 Non smontare le Cartucce di Inchiostro.
 Sostituire le parti per manutenzione incluse nell’imballo della Cartuccia di inchiostro Ciano (380 cc/180
cc),Cartuccia di inchiostro Magenta (380 cc) e Cartuccia di Inchiostro Bianco (380 cc)quando aprite una
nuova cartuccia. Pulire i Cappucci ed i Tergi, sostituire i Pulitori Tergi, il filtro della ventola, i feltri dei rulli (4),
la spugna della piastra di pulizia (sopra) ed il feltro della piastra di pulizia (sotto) seguendo il programma di
manutenzione per mantenere una buona qualità di stampa. Sostituire le parti anche quando appare un
messaggio di avvertenza sul display. La qualità di stampa potrebbe essere ridotta a causa di una
insufficiente pulizia, es. materiale di stampa sporco, errato getto, Vedere: "6-1-2. Sostituzione del Pulitore
Tergi e pulizia Cappucci/Tergi", "6-1-3. Sostituzione Spugna piastra pulizia e Feltro piastra pulizia", "6-1-4.
Sostituzione del Filtro della Ventola", "6-1-5. Sostituire i Feltri dei Rulli" e "6-1-7. Pulizia striscia Encoder"
 Per mantenere una buona qualità di stampa, la stampante indicherà lo stato di Vuoto per la Cartuccia Colore
che sarà vuota. Tuttavia, per mantenere la qualità di stampa, una piccola quantità di inchiostro rimarrà nella
cartuccia per evitare danni alla stampante.
(1) Aprire una nuova cartuccia di inchiostro
<Nota>
I pigmenti nell’inchiostro Bianco si depositano poco a poco. Reggere la cartuccia con entrambe le mani,
sottosopra rispetto alla posizione di montaggio, ed agitare per 1-2 minuti in modo che i pigmenti si
mescolino a sufficienza. Eseguire l’operazione per ogni cartuccia.
0054Y
84
GT-3 Series
6. Manutenzione
(2) Rimuovere la cartuccia di inchiostro esaurita dall’alloggiamento della macchina. Posizionare le dita
sull’impugnatura e tirare in fuori la cartuccia di inchiostro.
<Nota>
Mantenere la cartuccia inchiostro esaurita installata fino a poco prima della sostituzione. Lasciare la
stampante senza cartucce di inchiostro installate potrebbe causare dispersione di inchiostro o altri seri
danni.
Impugnatura
0055Y
(3) Confermare la direzione ed il colore della nuova cartuccia e posizionare il bordo inferiore sulla base e farla
scivolare fino in fondo alla fessura.
<Nota>
Confermare il colore della cartuccia di inchiostro. Caricare un colore errato causa seri danna alla qualità di
stampa, e potrebbe danneggiare le teste di stampa. Se avete installato un colore errato, contattate
immediatamente Brother oppure il vostro Rivenditore per una richiesta di servizio.
(4) Quando avete sostituito sia una cartuccia di inchiostro Bianco, Ciano o Magenta, sostituire anche le parti
per manutenzione incluse nell’imballo delle cartucce. Pulire i cappucci ed i Tergi, sostituire i Pulitori Tergi, il
Filtro ventola, i Feltri dei rulli (4), la spugna della piastra di pulizia (sopra) ed il feltro della piastra di pulizia
(sotto) in base al programma di manutenzione per mantenere una buona qualità di stampa. Vedere "6-1-2.
Sostituzione del Pulitore Tergi e pulizia Cappucci/Tergi" e le pagine seguenti. Questo è molto importante per
mantenere la stampante in buone condizioni.
<Nota>
 Non ripetere Installazioni/Smontaggio delle cartucce di inchiostro se non necessario.
 Smaltite le cartucce esaurite in accordo con le regole e disposizioni locali.
GT-3 Series
85
6. Manutenzione
6-1-2. Sostituzione del Pulitore Tergi e pulizia Cappucci / Tergi
Il Pulitore Tergi deve essere sostituito regolarmente. Tenere i Cappucci delle teste di stampa e la lama del tergi
puliti quando sostituite il Pulitore Tergi. In caso contrario, l’inchiostro di scarto potrebbe cadere sulla T-shirt
durante la stampa o la mancanza di getto non potrebbe essere facilmente migliorata.
(1) Selezionare [Manutenzione] dal menu premendo il tasto Su/Giù e premere il tasto OK.
(2) Selezionare [Sostituzione parti Manutenzione] e premere il tasto OK. La Platina sarà caricata ed i Tergi si
muoveranno nella posizione di pulizia. Seguire il messaggio e spegnere la stampante.
(3) Aprire il carter frontale con entrambe le mani fino al blocco dei fermi.
0046Y
(4) Infilare la mano destra in un sacchetto di plastica per afferrare il Pulitore Tergi usato senza sporcarsi.
Afferrare con la mano destra il bordo destro del Pulitore Tergi e muoverlo leggermente verso destra (1-2
mm), la pinza sulla destra si sbloccherà.
0058Y
(5) Muovere il Pulitore Tergi leggermente verso sinistra (1-2 mm) per sganciare la pinza sulla sinistra. Fare
attenzione a non rovesciare il Pulitore Tergi o l’inchiostro di scarto potrebbe cadere. Mantenerlo piatto e
muoverlo lentamente.
<Nota>
Non ribaltare il Pulitore Tergi, l’inchiostro potrebbe finire sulle mani o sui vostri abiti.
86
GT-3 Series
6. Manutenzione
(6) Afferrare il sacchetto sulla mano destra con la mano sinistra ed avvolgere il Pulitore Tergi con il sacchetto
di plastica.
0060Y
(7) Rimuovere il Pulitore tergi avvolto nel sacchetto con cautela, non rovesciare l’inchiostro di scarto, e smaltire
in accordo con le regole e normative locali.
0061Y
<Nota>
Fare attenzione a non sporcare la cinghia dentata ed altre parti con l’inchiostro di scarto.
(8) Preparare il Pulitore tergi, che si trova nell’imballo delle cartucce di inchiostro Bianco, Ciano e Magenta
(solo 380 cc) oppure nel Kit per manutenzione (opzione*). ( * Vedere "1-3-5. Requisiti Consumabili ed
Opzioni" per avere il numero di codice.)
0062Y
(9) Indossare i guanti e bagnare entrambi il lati di un applicatore pulito (impugnatura verde) con il liquido
detergente.
<Nota>
Usare solo il liquido detergente incluso per bagnare l’applicatore pulito: l’uso di un altro liquido causa danni
alle Teste di Stampa.
GT-3 Series
87
6. Manutenzione
(10) Usare un lato dell’applicatore pulito ed imbevuto di liquido detergente per pulire il lato frontale della lama
tergi.
(11) Usare l’altro lato dell’applicatore pulito ed imbevuto di liquido detergente per pulire la parte posteriore della
lama tergi. Non tergere il Bianco/Colore con lo stesso applicatore pulito.
0063Y
0064Y
(12) Bagnare altri due applicatori puliti ed usarli per rimuovere inchiostro o polvere dai Cappucci delle teste di
stampa.
Usare un lato dell’applicatore per pulire un Cappuccio delle teste di stampa.
<Nota>
Non usare degli applicatori asciutti; non riescono a pulire l’inchiostro o la polvere. Possono danneggiare i
Cappucci delle teste di stampa. Rimuovere lo sporco di inchiostro dall’applicatore con un panno morbido se
è troppo sporco e bagnarlo ancora con il liquido detergente.
0065Y
(13) Montare un nuovo Pulitore Tergi seguendo le fasi da (6) a (4) nelle pagine precedenti.
<Nota>
Non interferire con la cinghia dentate quando si monta un Pulitore Tergi.
Se la stampante si accende senza indicazione di errore, la sostituzione del Pulitore Tergi è stata completata
con successo.
Se qualcosa di irregolare si verifica, es. rumore anomalo o errore “No Pulitore Tergi (CMYK/Bianco)”,
spegnere la stampante e controllare se il Pulitore Tergi è montato correttamente.
0066Y
88
GT-3 Series
6. Manutenzione
6-1-3. Sostituzione Spugna piastra pulizia e Feltro piastra pulizia
(1) Dopo avere sostituito il Pulitore tergi, sostituire la spugna ed il feltro della piastra di pulizia. Rimuovere
la spugna della piastra di pulizia dalla stampante sollevando il lato sinistro leggermente e tirare verso la
direzione destra.
(2) Rimuovere la spugna ed il feltro della piastra di pulizia e rimuovere l’inchiostro di scarto all’interno. Montare
una nuova spugna (sotto) ed un nuovo feltro (sopra) nella piastra di pulizia e montare la piastra nella
stampante.
<Nota>
 Mantenere pulito il lato superiore della piastra di pulizia; se è ricoperta di polvere o incrostazioni di
inchiostro, le Teste di Stampa potrebbero toccare la superficie e potrebbe verificarsi una irregolarità nel
getto.
 Smaltire l’inchiostro di scarto in accordo con le normative e regole locali. Oppure contattate il vostro
rivenditore.
Piastra pulizia
Spugna
Feltro
0067Y
6-1-4. Sostituzione del Filtro della Ventola
(1) Indossare i guanti su entrambe le mani, ed inserire la mano sinistra nello spazio prima della cinghia dentate
per raggiungere il carter del Filtro.
(2) Sollevare il fermo (1) del carter del Filtro con la mano sinistra e muovere il carter nella direzione opposta
alla ventola ed estrarre il carter del filtro rimuovendolo dai fori guida delle sporgenze.
(1)
<Nota>
Fare attenzione a non urtare la cinghia dentate con il carter del Filtro.
GT-3 Series
0068Y
89
6. Manutenzione
(3) Afferrare il bordo del filtro della ventola usato, inserito nel carter, e rimuoverlo. Riporlo in un sacchetto di
plastica e smaltirlo in base alle regole e normative locali.
Carter Filtro
Filtro Ventola
0069Y
(4) Allineare il nuovo filtro della ventola con la sagoma del carter ed inserirlo spingendo con le mani, con la
superficie “Ruvida” all’esterno e la superficie “Fine” verso la ventola di scarico.
Superficie “Fine”
Superficie “Ruvida”
0070Y
<Nota>
Controllare la superficie del Filtro della ventola: il lato ruvido deve essere rivolto verso la Platina per
catturare l’inchiostro nebulizzato, ed il lato fine deve essere rivolto verso la ventola.
(5) Inserire il carter del filtro dal lato frontale della cinghia dentata, inserire le sporgenze nei fori guida e coprire
la ventola con il carter spingendo fino a che il fermo del carter si aggancia.
<Nota>
Controllare che il filtro della ventola sia fissato bene cercando di tirarlo verso la Platina.
90
GT-3 Series
6. Manutenzione
6-1-5. Sostituire i Feltri dei Rulli
(1) Svitare le due viti e rimuovere il supporto.
Supporto feltro
Feltro
Feltro
0071Y
(2) Rimuovere i Feltri consumati.
(3) Posizionare i nuovi feltri al supporto. Fare attenzione a non danneggiare il supporto dei feltri.
(4) Posizionare il bordo del supporto dei feltri “A” sul bordo del Carro “B” e stringere le viti aiutandosi con una
moneta. Dopo il fissaggio controllare che i feltri siano ben allineati e diritti.
<Nota>
Rimuovere l’inchiostro nebulizzato dalla superficie dove scorrono i Rulli del Carro con un panno soffice e pulito
imbevuto con alcool.
(5) Dopo avere sostituito tutte le parti per la manutenzione, Vedere “6-1-6. Pulire interno della stampante e
ripartire” e quindi pulire e controllare l’interno della stampante. Spingere la leva di arresto per aprire i fermi
quando chiudete il carter frontale con entrambe le mani ed accendere la stampante.
6-1-6. Pulire interno della stampante e ripartire
(1) Tergere avanti/dietro al Sensore Distanza ed attorno alla Platina con un soffice panno bagnato con acqua.
Usare il Liquido di Lavaggio per rimuovere incrostazioni di inchiostro.
<Nota>
Lo sporco sul Sensore Distanza può macchiare la T-shirt durante il caricamento.
(2) Rimuovere la polvere sul vassoio pel la T-shirt con un panno bagnato.
(3) Rimuovere l’inchiostro nebulizzato sulla superficie; es. Dove scorrono i Rulli del Carro, con un panno soffice
e pulito imbevuto di alcool.
(4) Rimuovere l’inchiostro nebulizzato dall’albero Guida del carro con un panno soffice e pulito imbevuto di
alcool. Metter un grasso specifico (opzione) su un panno soffice ed applicare sull’albero guida del Carro.
Dopo la pulizia, regolare la velocità del Carro dal menu. Vedere "7-2-9. Regolazione velocità del carro CR".
(5) Premere la leva di arresto per aprire i fermi quando chiudete il carter frontale con entrambe le mani ed
accendere la stampante. Se si verifica qualcosa di irregolare, es. rumore anomalo si verifica o errore “No
Pulitore Tergi (CMYK/Bianco)”, spegnere la stampante e controllare se il Pulitore Tergi è montato
correttamente, etc.
GT-3 Series
91
6. Manutenzione
6-1-7. Pulizia Strip Encoder
Ci potrebbe essere polvere o inchiostro nebulizzato sulla strip dell’Encoder che causano un errore di lettura
quando si verificano degli errori durante la stampa. Pulire la stip dell’Encoder con gli apposite strumenti come
descritto di seguito.
(1) Preparare il detergente per l’Encoder ed etanolo al 95% o con maggiore purezza.
(2) Selezionare [Manutenzione] dal menu e premere il tasto OK.
(3) Selezionare [Pulizia Strip Encoder CR] dal menu e premere il tasto OK. La Platina viene caricata ed i
Cappucci si abbassano. Seguire il messaggio e spegnere la stampante.
(4) Aprire il carter frontale con entrambe le mani fino allo scatto dei Fermi.
(5) Muovere il Carro a mano e lentamente fino alla posizione alla estrema destra.
<Nota>
L’inchiostro potrebbe macchiare la Platina ed altre parti mentre si muove il Carro, la parte inferiore potrebbe
essere bagnata e sporca.
(6) Allentare le quattro viti con pomello con una moneta come mostrato in figura .
Viti con pomello
Carter (frontarle) dell’Encoder
0072Y
(7) Afferrare il carter (frontarle) dell’Encoder con entrambe le mani e sollevarlo tirandolo verso di voi.
Rimuovere il carter (frontarle) dell’Encoder dalla stampante.
<Nota>
Fare attenzione a non danneggiare l’albero guida del carro, i tubi, i cavi dei solenoidi ed il motore del carro.
Tenere il carter (frontarle) dell’Encoder in posizione piatta.
92
GT-3 Series
6. Manutenzione
(8) Applicare l’etanolo imbevendo il feltro, circa 2 ml., del Pulitore dell’Encoder.
Etanolo
<Nota>
Usare etanolo al 95% o con maggiore purezza.
(9) Spingere nella posizione [A] con il dito, come mostrato in figura, per creare uno spazio tra i due feltri.
0074Y
(10)Posizionare il Pulitore sulla Strip dell’Encoder in modo che la stessa possa scorrere tra i due feltri in modo
rettilineo, e la parte inferiore del feltro deve toccare l’interno del carter (frontarle) dell’ Encoder. I feltri
entreranno in contatto con la strip dell’Encoder quando allontanate il dito.
Strip Encoder
Interno del carter Encoder
0075Y
(11)Fare scorrere il Pulitore due o tre volte dalla estrema sinistra alla destra. Dopo avere passato, spingere nella
posizione [A] il Pulitore per aprire i feltri e per estrarlo dalla Strip Encoder.
<Nota>
Durante lo scorrimento tenere il Pulitore allo stesso livello.
GT-3 Series
93
6. Manutenzione
(12)Muovere il carro a mano e lentamente alla estrema sinistra.
<Nota>
L’inchiostro potrebbe macchiare la Platina ed altre parti mentre si muove il Carro, la parte inferiore potrebbe
(13)Fare scorrere il Pulitore due o tre volte dalla estrema destra alla sinistra, ripetendo le fasi (10) ed (11), fino a
dove il Pulitore non poteva arrivare prima.
(14)Dopo avere passato, spingere nella posizione [A] il Pulitore per aprire i feltri e per estrarlo dalla Strip
dell’Encoder.
(15)Muovere nuovamente il Carro a mano nella posizione alla estrema destra.
<Nota>
L’inchiostro potrebbe macchiare la platina ed altre parti mentre si muove il Carro, la parte inferiore potrebbe
(16)Afferrare il carter dell’encoder con entrambe le mani, evitare i tubi ed inserirlo nelle tacche di riferimento
sulla stampante, allineare la posizione delle viti alle sedi ad ‘U’ del carter e farlo scivolare verso il dietro ed
orizzontalmente. Controllare che le sporgenze della stampante coincidano con i fori sul carter dell’Encoder.
(17) Stringere le quattro viti con pomello.
<Nota>
Verificare che il carter dell’encoder sia ben fissato tirandolo leggermente verso di voi.
(18)Spingere la leva di arresto per aprire i fermi quando chiudete il carter frontale con entrambe le mani. Fare
attenzione a non schiacciare le vostre dita nel Carter Frontale. Accendere la stampante. La pulizia è un
successo quando l’inizializzazione della stampante si completa senza indicazione di errori.
94
GT-3 Series
6. Manutenzione
6-2. Manutenzione Regolare
Non lasciare l’inchiostro Bianco all’interno della stampante. Il pigmento Bianco precipita e può causare seri danni
alla vostra stampante. Questa sessione descrive la manutenzione per l’inchiostro Bianco. Eseguire il seguente
menu per mantenere in buone condizioni la vostra stampante ed i risultati di stampa.
Menu
Tempistica
Dettagli
Pulizia Giornaliera Bianco
Prima della
stampa
(Giornaliera)
Eliminare l’inchiostro meno-bianco causato dal
sedimento dei pigmenti.
Pulizia Tubo Bianco
Settimanale
Previene
l’ostruzione dei tubi dal deposito dei pigmenti.
<Nota>
Verificare che la tanica di raccolta dell’inchiostro di scarto non sia piena prima di eseguire la manutenzione.
6-2-1. Pulizia giornaliera Bianco per eliminare l’inchiostro Bianco opaco (Una volta al
giorno, prima di iniziare la stampa)
(1) Agitare le cartucce del Bianco una ad una per mantenere il candore dell’inchiostro Bianco. Estrarre una delle
cartucce dell’inchiostro Bianco, afferrarla con entrambe le mani, sottosopra rispetto alla posizione di
installazione, ed agirare muovendo avanti ed indietro per mescolare il pigmento sul fondo ed agitarla
orizzontalmete, da 30 secondi ad 1 minuto. (Vedere "6-1-1. Sostituzione Cartucce Inchiostro".)
(2) Selezionare [ Pulizia giornaliera Bianco ] dal menu e premere il tasto OK. Selezionare "Tutto Bianco" per
eseguire in una sola volta, oppure selezionare ogni singola testa di stampa una ad una. Premere il tasto OK
per continuare.
(3) Dopo avere sostituito l’inchiostro Bianco, eseguire stampa Controllo Ugelli dal menu [Test Stamp ] per
verificare la qualità di stampa. Stampare un programma Bianco candido su materiale pretrattato in modo da
verificare il candore.
6-2-2. Pulizia tubo Bianco (Una volta a settimana)
Questo menu elimina con il lavaggio i pigmenti all’interno dei tubi e delle teste di Stampa. Quando si esegue il
presente menu in una sola fase, GT-381 per quatto Tubi, GT-361 per due Tubi, è possibile recuperare l’inchiostro
Bianco prima della pulizia dei tubi. Richiede un poco di tempo ma consente un risparmio. Se scegliete di pulire i
tubi uno ad uno, non è possibile recuperare l’inchiostro Bianco. Seguire le indicazioni del display ed utilizzate la
cartuccia per Manutenzione.
<Nota>
Se lasciate la stampante GT-3 non utilizzata per più di due settimane, eseguite la Pulizia Tubo Bianco per lunga
inattività. Inserire le Cartucce per copertura al posto delle cartucce per Bianco (opzione). Vedere "6-2-5.
Manutenzione richiesta per lunga inattività".
Tutti i Bianchi Contigui
Il seguente schema mostra le fasi:
Pulizia tubi
Tutti i Bianchi:
Recupero
inchiostro
Bianco
Inserire cartuccia
manuten
Pulizia tubi
Caricare
Soluzione
Manutenzi
one
Inserire cartuccia Bianco
o Cartuccia per copertura
Ripetere le fasi quatto volte GT-381(W1-W4), due volte per GT-361 (W1, W2)
<Nota>
Se eseguite la pulizia tubi uno ad uno, la prima fase “Recupero inchiostro Bianco”non viene eseguita.
Inserire cartucce per copertura (opzione) al posto delle cartucce per Bianco quando lasciate la stampante GT-3
non utilizzata per più di due settimane.
GT-3 Series
95
6. Manutenzione
(1) Riempite la bottiglia con la Soluzione per Manutenzione. Verificare che vi siano almeno più di 250 ml per una
Testa di Stampa nella bottiglia.
(2) Verificare la quantità di inchiostro di scarto nella tanica di raccolta (più di 500 ml).
(3) Verificare che la stampante sia in condizione [ Standby ] oppure [ Pronta ].
(4) Selezionare [ Manutenzione ] > [ Pulizia Tubo Bianco ] dal menu e premere il tasto OK.
(5) Selezionare [ Tutti Bianchi ] e si avvia il recupero dell’inchiostro Bianco ed il contatore regressivo è indicato
sul display. Attendere fino al temine del recupero (4 minuti).
(6) Quando è terminato il recupero dell’inchiostro Bianco, il messaggio [ Inserire Cartuccia Manutenzione ] è
indicato sul Display. Rimuovere la cartuccia inchiostro Bianco da W1 ed inserire la Cartuccia per
Manutenzione nella fessura W1, e premere il tasto OK. Verificare che il tubo della cartuccia per
manutenzione arrivi sul fondo della bottiglia.
0076Y
(7) Viene indicato [ Chiudere cappuccio ingresso aria ]. Verificare che il cappuccio di ingresso dell’aria sia chiuso
(chiuso) e premere il tasto OK. La pompa inizia a girare. Dopo 30 secondi, quando si attiva la suoneria, il
messaggio [ Aprire il cappuccio di ingresso aria ] viene indicato sul Display. Togliere il cappuccio (aprire) e
premere il tasto OK. L’aria entra nel tubo ed elimina le rimanenze di inchiostro Bianco.
(8) Dopo la pulizia con l’aria, quando si attiva la suoneria, il messaggio [ Chiudere il cappuccio di ingresso aria ]
viene indicato sul Display, questo per potere rimuovere le bolle di aria con la Soluzione per Manutenzione.
Chiudere il cappuccio di ingresso aria di nuovo e premere il tasto OK . Sono necessari circa 1 minuto per
caricare la Soluzione per Manutenzione.
(9) Dopo avere caricato la Soluzione per Manutenzione, il messaggio di passare a W2 è indicato sul Display.
Rimuovere la Cartuccia per Manutenzione dalla fessura W1 ed inserirla nella fessura W2, quindi installare
una cartuccia di inchiostro Bianco dopo averla ben agitata in W1. La pulizia del tubo W1 è terminata. Ripetere
le stesse fasi per le altre Teste di stampa per Bianco).
<Nota>
Inserire cartucce per copertura (opzione) al posto delle cartucce per Bianco quando lasciate la stampante
GT-3 non utilizzata per più di due settimane. Vedere “6-2-5. Manutenzione richiesta per lunga inattività” e
“1-3-5. Requisiti Consumabili ed Opzioni” per i codici delle parti.
96
GT-3 Series
6. Manutenzione
Caricare l’inchiostro Bianco dopo la pulizia del tubo
(1) Caricare l’inchiostro Bianco con il tubo pieno di Soluzione per Manutenzione, fase (9) su pagina precedente.
Inserire la Cartuccia di inchiostro Bianco e selezionare [ Manutenzione ] > [ Carica Bianco ] dal menu e
premere il tasto OK.
(2) Selezionare [ Tutto Bianco ] oppure uno dei W1-W4 e premere OK. Inizia il caricamento dell’inchiostro
Bianco.
<Nota>
Il menu [ Pulizia Iniziale ] dell’inchiostro Bianco parte dal caricamento della soluzione per Manutenzione, per
caricare l’inchiostro Bianco nei tubi gradualmente. Dopo la pulizia del tubo, quando il tubo è pieno della
Soluzione per manutenzione, selezionare [ Carica Bianco ] per caricare l’inchiostro Bianco.
Pulizia dei tubi uno-ad-uno
(1) Riempite la bottiglia con la Soluzione per Manutenzione. Verificare che vi siano almeno più di 250 ml per una
Testa di Stampa nella bottiglia.
(2) Verificare la quantità di inchiostro di scarto nella tanica di raccolta (più di 500 ml).
(3) Verificare che la stampante sia in condizione [ Standby ] oppure [ Pronta ].
(4) Selezionare [ Manutenzione ] > [ Pulizia Tubo Bianco ] dal menu e premere il tasto OK .
(5) Selezionare [ Bianco-1 (o Bianco-2 fino a Bianco-4) ] ed il messaggio [ Inserire Cartuccia Manutenzione ]
apparirà sul Display. Rimuovere la cartuccia inchiostro Bianco da W1 ed inserire la Cartuccia per
Manutenzione nella fessura W1,. E premere il tasto OK. Verificare che il tubo della cartuccia per
manutenzione arrivi sul fondo della bottiglia. Viene indicato [ Chiudere il cappuccino di ingresso aria ].
Verificare che il cappuccio di ingresso dell’aria sia chiuso (chiuso) e premere il tasto OK.
<Nota>
L’inchiostro Bianco viene recuperate solo quando si seleziona [ Tutto Bianco ] .
(6) La pompa inizia a girare. Dopo 30 secondi, quando si attiva la suoneria, il messaggio [ Aprire il cappuccio di
ingresso aria ] viene indicato sul Display. Togliere il cappuccio (aprire) e premere il tasto OK. L’aria entra nel
tubo ed elimina le rimanenze di inchiostro Bianco. Sono necessari circa 10 minuti per lavare un tubo.
(7) Dopo la pulizia con l’aria, quando si attiva la suoneria, il messaggio [ Chiudere il cappuccio di ingresso aria ]
viene indicato sul Display, questo per potere rimuovere le bolle di aria con la Soluzione per Manutenzione.
Chiudere il cappuccio di ingresso aria di nuovo e premere il tasto OK
(8) Dopo avere caricato la Soluzione per Manutenzione, viene indicato il messaggio di selezione del menu della
Testa di Stampa. Rimuovere la Cartuccia per manutenzione dalla fessura W1 ed inserire una Cartuccia di
inchiostro Bianco dopo averla ben agitata. La pulizia del tubo W1 è terminata.
6-2-3. Smaltire l’inchiostro di scarto
Usare una tanica di polyetilene come tanica addizionale per l’inchiostro di scarto addizionale. Verificare prima la
quantità di inchiostro nella tanica quando eseguite la manutenzione, specialmente quando si esegue il menu di
manutenzione per Pulizia Iniziale e Pulizia Tubo Bianco. Trattare con attenzione perché è pesante.
(1) Preparare una nuova tanica di polyetilene.
(2) Rimuovere con cautela il tubo di scarico dell’inchiostro ed inserirlo nella nuova tanica.
<Nota>
Assicurarsi che l’inchiostro di scarto scorra nel tubo senza pieghe.
(3) Rimuovere la tanica piena di inchiostro di scarto con cautela e chiuderla bene.
(4) Installare la nuova tanica per l’inchiostro di scarto nella sua posizione.
<Nota>
Disporre l’inchiostro di scarto, il pretrattamento, la soluzione per manutenzione (tutti a base acqua) o altri rifiuti in
accordo con le regole locali. Oppure contattare il vostro Rivenditore.
GT-3 Series
97
6. Manutenzione
6-2-4. Sostituzione della tela sulla Platina
La tela che si trova sulla Platina si sporca durante l’uso. Si prega sostituirla per evitare macchiature sulla T-shirt.
Per facilitare il posizionamento della T-shirt, è possibile stampare una griglia sulla tela della Platina. Potete
trovarla in [ Tutti Programmi ] > [ Strumenti Brother GT-3 ] > [ Strumenti Utili ]. La Griglia14 x 16.ar3 è per la
Platina standard 14 x 16. (Vedere "3-3-7. Apertura Strumenti Utili".)
(1) Premere il tasto della tavoletta per espellere la Platina.
(2) Rimuovere lentamente la Tela ed il nastro adesivo dalla platina. Se incontrate difficoltà, smontare la Platina
dalla stampante.
0077Y
(3) Pulire la superficie della Platina usando un panno pulito morbido con un detergente medio, ed asciugare
bene con un panno asciutto e morbido. Se incontrate difficoltà, smontate la Platina dalla stampante.
(4) Assicuratevi che la superficie della tavoletta sia perfettamente asciutta, e posizionate una nuova Tela adesiva
sulla Platina. Rimuovere la parte piccola della carta adesiva. Posizionare la tela sulla Platina senza
appiccicarla. Fissare la parte posteriore della tela sula Platina e rimuovere lentamente la parte più grande
della carta adesiva.
<Nota>
Mettere la tela sulla Platina in modo diritto e senza creare pieghe.
0078Y
98
GT-3 Series
6. Manutenzione
6-2-5. Manutenzione richiesta per lunga inattività
La manutenzione è diversa per Colore e Bianco quando si lascia la stampante GT-3 inattiva per più di due
settimane. Pulire i cappucci ed i tergi su entrambi i lati e per il Colore versare Liquido di Lavaggio nei cappucci per
prevenire indurimento di inchiostro all’interno della Unità di Manutenzione. Per il Bianco eseguire la Pulizia Tubo
ed inserire le cartucce per copertura (quattro per GT-381, due per GT-361) con inserita la soluzione per
manutenzione.
<Nota>
 NON usare la stampante quando sono montate le Cartucce per copertura. Le Teste di Stampa si potrebbero
danneggiare seriamente.
 Usare Liquido di Lavaggio per pulire GT-3. Potete usare quello inserito nel Kit Pulizia, nel Kit per
Manutenzione e Pulizia, o potete acquistarne uno separatamente. Si consiglia di tenerne uno sempre a
disposizione.
0079Y
Nel caso la stampante non venga più utilizzata:
(1) Eseguire la Pulizia Tubo Bianco facendo riferimento "6-2-2. Pulizia tubo Bianco". Selezionare [ Tutto Bianco ]
ed eliminare i pigmenti all’interno dei tubi delle Teste di Stampa. Inserire le Cartucce per copertura (opzione)
piene di Soluzione per Manutenzione, nelle fessure delle Cartucce.
(2) Quindi, pulire i Cappucci, i Tergi ed intorno alla Unità di Manutenzione. Selezionare [ Manutenzione ] >
[ Manutenzione Parti Scambio ] e premere il tasto OK . La Tavoletta è caricata ed i Cappucci si abbassano.
Seguire il messaggio e spegnere la stampante, quindi aprire il carter Frontale con entrambe le mani fino a
che scattano i fermi.
(3) Pulire i Cappucci ed i Tergi facendo riferimento a "6-1-2. Sostituzione del Pulitore Tergi e pulizia
Cappucci/Tergi". Sostituire con un nuovo Pulitore Tergi se necessario.
(4) Versare 7 o 8 gocce di Liquido di lavaggio nei Cappucci delle Teste di Stampa del Colore per evitare
intasamenti di inchiostro nell’Unità di Manutenzione.
0080Y
<Nota>
Fare attenzione a non versare il Liquido di Lavaggio attorno ai Cappucci delle teste di stampa.
(5) Premere la leva di fermo per sbloccare il Carter Frontale quando lo chiudete con entrambe le mani e
spegnere la stampante.
GT-3 Series
99
6. Manutenzione
(6) Dopo che l’inizializzazione è completata con successo, spegnere la stampante ed collocarla a magazzino.
<Nota>
Controllare la stampante almeno una volta ogni due settimane. Eseguite la Pulizia tubo Bianco se vedete che
risultano bianchi. Mantenere i tubi Bianco pieni di Soluzione per manutenzione. Per quanto riguarda il Colore, fare
riferimento alla fase (4) sulla pagina precedente e versare 7 o 8 gocce di Liquido di lavaggio nei cappucci delle
Teste di Stampa Colore per evitare l’intasamento dell’inchiostro all’interno dell’Unità di Manutenzione.
Riavvio dopo lunga inattività:
(1) Accendere la stampante e montare le Cartucce Inchiostro Bianco al posto sia delle Cartucce per
Manutenzione oppure delle Cartucce Inchiostro Bianco con mescolata Soluzione per Manutenzione. Se i
tubi sono pieni di Soluzione per Manutenzione senza aria all’interno, montare le Cartucce Inchiostro Bianco
e caricare l’inchiostro Bianco facendo riferimento a, "Carico inchiostro Bianco dopo Pulizia tubi" in "6-2-2.
Pulizia tubo Bianco". Se è presente aria nei tubi, inserire la Cartuccia di Manutenzione con la Soluzione per
Manutenzione nella bottiglia (più di 250 ml per ogni Testa Stampa) e selezionare [ Manutenzione] > [ Pulizia
Iniziale ] e caricare prima di tutto la Soluzione per Manutenzione. Seguire le indicazioni sul Display e caricare
l’inchiostro Bianco.
(2) Dopo avere caricato l’inchiostro Bianco, eseguire Stampa Controllo Ugelli sia Colore che Bianco nel menu
[ Test Stampa ] per verificare la qualità di stampa. Se la qualità di stampa è insufficiente, specie per il colore,
pulire la superficie delle teste di Stampa facendo riferimento a "7-2-6. Pulizia Ugelli della Testa di Stampa".
<Nota>
La pulizia Automatica Colore dovrà essere la Pulizia Forte dopo che la macchina è rimasta inutilizzata per più di
due settimane.
100
GT-3 Series
7. Risoluzione dei problemi
ATTENZIONE
Assicurarsi che vi sia uno spazio sufficiente attorno alla stampante per un lavoro sicuro. La Platina si
muove verso l’esterno della macchina durante l’operazione e potreste ferirvi.
Non afferrare la tavoletta durante la stampa. Le mani potrebbero rimanere incastrate tra la Platina ed
il vassoio con rischio di infortuni.
Non muovere la Platina a mano.
La stampante potrebbe essere seriamente danneggiata da questo.
Non inserire le mani all’interno del carter mentre la macchina è accesa, perché le mani potrebbero
entrare in contatto con parti in movimento con rischio di infortunio.
Aspettare almeno 1 minuto, dopo avere spento la macchina, prima di aprire il carter frontale.
Non toccare il dissipatore di calore delle teste perché potrebbe essere molto caldo e causare ustioni.
Fare attenzione a non schiacciare le dita quando chiudete il carter frontale perché potreste ferirvi.
Fare attenzione affinché l’inchiostro, il liquido detergente, la soluzione per manutenzione, il
pretrattamento o liquidi di scarto non vengano in contatto con gli occhi e con la pelle, poiché
potrebbero causare infiammazioni. In caso di contatto con gli occhi non strofinare ma lavare subito con
acqua.
Inoltre non bere i liquidi : Inchiostro, Liquido detergente, Soluzione per Manutenzione, Pretrattamento
o liquidi di scarto in nessun caso perché potrebbero causare vomito e diarrea.
GT-3 Series
101
7-1. Soluzione Problemi Stampante
Usare la seguente tabella come aiuto per la risoluzione dei problemi della stampante.
Problema
Impossibile inviare dati di
stampa dal PC.
Causa
Soluzione
Avete selezionato la
stampante errata.
Cavo USB non collegato
Il vostro PS o il Sistema
operativo non soddisfano i
requisiti della GT-3
Uso di un cavo USB non
rispondente ai requisiti.
L’ hub USB non lavora in
modo adeguato.
Il rumore disturba le
comunicazioni tra GT-3 ed il
PC.
Il PC non lavora in modo
adeguato.
Un altro dispositivo USB è
collegato al vostro PC.
Premendo il tasto Stampa la
macchina non inizia a
stampare.
Qualcosa di errato nel cavo
USB .
GT-3 indica un errore
"Pronto" non è indicato sul
Display, o qualche
operazione è in corso.
Pulizia automatica teste in
corso.
La temperature ambiente non
risponde ai requisiti.
La stampante non ha
ricevuto / non ha letto i dati,
oppure sta ricevendo /
leggendo ora i dati.(Tasto
Stampa non è ON.)
Le teste di stampa sono
surriscaldate ed appare il
messaggio "** Aumento
temperatura teste".
102
GT-3 Series
Verificare la stampante selezionata e
confermare quella corretta.
Scollegare e ricollegare il cavo USB 2.0
Vedere "1-3-3. Informazioni su Software" e
verificare le proprietà del vostro PC.
Usare un cavo USB conforme ai requisiti.
Vedere "1-3-4. Altri Requisiti".
Collegare la GT-3 direttamente al PC con cavo
USB 2.0. USB hub non è approvato
operativamente.
Scollegare il cavo USB 2.0 , attendere 5 secondi
e collegarlo ancora.
Se il problema non si risolve, spegnere la GT-3,
attendere 5 secondi e riaccenderla.
Riavviare il PC.
Provare un altro ingresso USB .
Rimuovere l’altro dispositivo USB e riavviare
PC, e verificare se la GT-3 lavora in modo
corretto.
Provare un altro cavo USB o uno più corto.
Risolvere la causa dell’errore e riprovare.
Attendere fino al termine dell’operazione.
Attendere fino al termine della pulizia
automatica.
Regolare la temperatura della stanza.
Vedere "1-3-1. Condizioni ambientali".
La macchina non stampa fino a che non ha
ricevuto i dati.
FFC (cavo piatto) delle teste di stampa non ben
connesso e questo può causare l’aumento di
temperature delle testa di stampa. Spegnere la
stampante e verificare connessione cavo piatto
FFC. Attendere che le teste si raffreddino.
Problema
GT-3 non si accende.
Si verifica un errore subito
dopo l’accensione GT-3.
GT-3 non può leggere i dati
da flash drive USB.
Impossibile realizzare
stampa Uni-Direzionale /
Bi-Direzionale .
Causa
Soluzione
Manca alimentazione.
Il carter frontale è aperto o
non è ben chiuso.
Si è verificato un errore.
Nessuna flash drive USB è
inserita, oppure non è
inserita bene.
I files ARP files sono
salvati.
La flash drive USB non
corrisponde alle specifiche.
La flash drive USB è di
qualità scadente.
L’impostazione tra il Driver
Stampante e la Stampante
non corrisponde.
GT-3 Series
Controllare connessione del cavo di
alimentazione.
Chiudere bene il carter frontale.
Controllare il codice errore con "7-4. Messaggi
Errori" e riavviare la GT-3. Se l’errore rimane
contattare Brother o il vostro rivenditore.
Inserire bene la flash drive USB.
GT-3 non può stampare dati stampa
diGT-541/GT-782 . Preparare dati stampa AR3
con Driver stampante Brother GT-3 File Output .
Usare una flash drive USB che sia FAT32
formattata e con capacità inferiore a 32 GB
Verificare la flash drive USB con il vostro PC.
L’impostazione Stampante è prioritaria rispetto al
Driver Stampante. La stampa Uni-Direzionale
impostata nel Driver Stampante è disponibile solo
quando la stampante è impostata su [Auto].
103
7-2. Soluzione problemi di qualità di stampa
Usare la seguente tabella come aiuto per la soluzione dei problemi di qualità di stampa.
Problema
La stampa è sbiadita.
La stampa ha righe
orizzontali (banding).
Causa
Soluzione
L’impostazione
dell’applicazione grafica non
è appropriata. Forse la
modalità CYMK è usata per i
dati.
La condizione di stampa non
è appropriata. (meno
saturazione)
Vedere "4-2. Impostazione Condizioni di stampa
delle Applicazioni" e modificare l’ artwork.
Livello inchiostro nella
cartuccia troppo basso
Mancato getto ugelli:
Confermare con stampa
Controllo Ugelli riferimento a
"7-2-3. Verifica qualità di
stampa con programma
controllo ugelli”. Le teste di
stampa devono essere pulite
Alcuni colori si vedono
facilmente.
Stampa su materiale molto
spesso ed assorbente
L’inchiostro scorre ed offusca
i bordi.
Qualcosa è stampato ma non
ci sono informazioni nei dati
di stampa.
104
Vedere "4-3. Impostazione Condizioni Driver
Stampante" e selezionare l’elaborazione Colore
adeguata per regolare saturazione e contrasto.
Selezionare risoluzione 1200 x 1200 dpi ed
aumentare quantità inchiostro.
Vedere "6-1-1. Sostituzione Cartucce
Inchiostro".
Premere il tasto pulizia teste per pulire le teste di
stampa. O selezionare il menu "Pulizia testa".
Dopo la pulizia controllare gli ugelli con il
"Programma controllo ugelli". Se ripetendo
queste operazioni 5 volte il problema non si
risolve, vedere "7-2-2. Pulizia teste di stampa".
Selezionare "Stampa Colore Passata multipla"
nel Driver Stampante. Vedere "4-3-9. Stampa
Passata- Multipla per Colore".
Selezionare la direzione di stampa come
"uni-direzionale" . vedere "7-2-4. Modifica della
direzione di stampa".
La Platina è troppo bassa.
Regolare l’altezza della Platina per creare uno
Sta stampando con troppa
spazio tra il Sensore Distanza e la superficie
distanza tra le teste di
delle Testa di Stampa di circa 2 mm. Vedi "4-5.
stampa ed il materiale.
Posizionare la T-shirt sulla Platina". Quando è
usato (opzione) il "Set abbassamento Platina" ,
riportare alla posizione originale o mettere
spessore sulla Platina.
Errata regolazione del getto. La regolazione del getto è necessaria dopo
sostituzione delle Teste Stampa o della Platina.
Vedere"7-2-8. Regolazioni dopo la sostituzione
della Testa di Stampa".
Troppo inchiostro.
Regolare il volume dell’inchiostro. Vedere
Si sta usando una T-shirt non "4-3-10. Impostazione per inchiostri Colore".
100% cotone.
Inchiostro di scarto trabocca
Pulire intorno alla Teste di Stampa e sostituire
da pulitore Tergi e dai
il Pulitore tergi. Vedere "6-1-2. Sostituzione del
Cappucci delle Teste e vi
Pulitore Tergi e pulizia Cappucci/Tergi".
sono macchie intorno alla
teste di Stampa. Fili o polvere
attaccati agli ugelli delle
Teste di Stampa.
GT-3 Series
Problema
Causa
Soluzione
I contorni dell’immagine
stampata non sono chiari,
oppure il testo ed i contorni
sono stampati sdoppiati.
Altezza Platina errata con
eccessiva distanza.
T-shirt è macchiata di
inchiostro.
Teste di stampa urtano il
capo da stampare
Spugna piastra pulizia piena
di inchiostro di scarto.
Sensore Distanza sporco.
I colori chiari tendono a
sparire durante la stampa.
Bianco non è uniforme.
Bianco non è sufficiente.
La tela sulla Platina è sporca
e deve essere sostituita.
Gli ugelli delle teste di
stampa sono secchi a causa
delle condizioni di umidità e
temperatura elevata.
Pretrattamento non
sufficiente o non uniforme
Gocce di acqua sulla
superficie del pretrattamento
fissato causano macchie.
Pretrattamento non
sufficiente.
Fissaggio stampa scadente:
Temperatura troppo bassa
e/o pressione troppa bassa.
Mancato getto ugelli:
Confermare con stampa
Controllo Ugelli riferimento a
"7-2-3. Verifica qualità di
stampa con programma
controllo ugelli". Le teste di
stampa devono essere pulite
Pulizia giornaliera Bianco
non eseguita. Cartucce
Bianco non agitate a
sufficienza.
GT-3 Series
Regolare altezza Platina fino ad avere uno
spazio tra il Sensore Distanza e la superficie
delle Teste di Stampa di circa 2 mm. Vedi "4-5.
Posizionare la T-shirt sulla Platina". Quando è
usato (opzione) il "Set abbassamento Platina",
riportare alla posizione originale o mettere
spessore sulla Platina.
Mantenere superficie piatta e regolare altezza.
(entrambi i bordi). Vedere "4-5. Posizionare la
T-shirt sulla Platina".
Sostituire spugna piastra pulizia e feltro piastra
pulizia. Vedere "6-1-3. Sostituzione Spugna
piastra pulizia e Feltro piastra pulizia".
Pulire entrambi i lati del Sensore Distanza. Vedi
"6-1-6. Pulire interno della stampante e
ripartire".
Vedere "6-2-4. Sostituzione della tela sulla
Platina".
Vedere "7-2-10. Regolazione intervallo Getto di
Pulizia", "7-2-11. Regolazione volume Getto di
Pulizia".
Applicare in modo uniforme. Vedere "4-6-1.
Applicazione del Pretrattamento".
Non bagnare la superficie fissata. Vedere
"4-6-1. Applicazione del Pretrattamento".
Vedere "4-6-1. Applicazione del
Pretrattamento".
Conferma temperatura ed aumentare pressione
della pressa a caldo. Vedere "4-6-1.
Applicazione del Pretrattamento".
Premere il tasto pulizia teste per pulire le teste di
stampa. O selezionare il menu "Pulizia testa".
Dopo la pulizia controllare gli ugelli con il
"Programma controllo ugelli". Se ripetendo
queste operazioni 5 volte il problema non si
risolve, vedere "7-2-2. Pulizia teste di stampa".
Eseguire i passi "6-2-1. Pulizia giornaliera
Bianco per eliminare l’inchiostro Bianco opaco".
Agitare bene le Cartucce di inchiostro Bianco.
105
7-2-1. Procedura per Soluzione problemi qualità stampa
Seguire la procedura (Fasi da 1 a 7) qui di seguito fino alla soluzione del problema di qualità della stampa.
<Nota>
Le seguenti fasi illustrano le fasi per le teste di Stampa CMYK, ripetere le stesse nel caso delle Teste di Stampa
per Bianco.
Fase 1: Verificare la quantità di inchiostro rimasto nelle cartucce ed eseguire la Pulizia Normale.
La pulizia delle teste, con getto di inchiostro fresco, può risolvere la maggior parte dei problemi di stampa.
Controllare innanzitutto gli ugelli con programma test stampa per controllo ugelli (Vedere "7-2-3. Verifica qualità di
stampa con programma controllo ugelli") ed eseguire la Pulizia normale delle Teste interessate (Vedere "7-2-2.
Pulizia teste di stampa / Uso del tasto Pulizia Teste") Ripetere la Pulizia Normale alcune volte. E controllare
ancora con programma controllo Ugelli. Se il problema non è risolto, passare alla fase successiva.
<Nota>
 E’ molto importante che la macchina sia utilizzata in un ambiente come prescritto. Usare un umidificatore per
mantenere l’umidità al 35% per avere una buona qualità di stampa.
 La stampante pulisce automaticamente le teste di stampa ogni 24 stampe eseguite; tuttavia una pulizia più
frequente potrebbe essere necessaria in funzione dell’ambiente. In questo caso, cambiare la frequenza della
pulizia automatica delle teste (vedere "7-2-5. Cambiare impostazione per Pulizia Automatica").
Fase 2: Sostituire i Pulitori tergi e pulire intorno alle teste di Stampa.
Il Pulitore tergi assorbe l’inchiostro di scarto portato dalla lama tergi. Se il Pulitore tergi non riesce più ad assorbire
inchiostro di scarto, la lama tergi strofinerà sugli ugelli delle teste di stampa e questo potrà causare la
mancanza/non precisione del getto o danni alle teste di stampa. Sostituire il Pulitore tergi regolarmente e pulire le
lame del Tergi ed i cappucci. Controllare se siano troppo sporchi per pulire l’inchiostro di scarto quando non
riuscite a risolvere la mancanza di getto pulendo gli Ugelli.
Come controllare:
(1) Vedere "6-1-2. Sostituzione del Pulitore Tergi e pulizia Cappucci / Tergi" e selezionare [Manutenzione] >
[ Manutenzione Cambio Parti ] del menu.
(2) Sostituire i Pulitori tergi così come le lame del tergi ed i cappucci. Sostituire la spugna della piastra di Pulizia
ed anche il feltro della Piastra di Pulizia perché la superficie sporca del feltro potrebbe causare danni agli
Ugelli delle teste di Stampa. Vedere "6-1-3. Sostituzione Spugna piastra pulizia e Feltro piastra pulizia".
(3) Controllare l’interno della stampante e pulire se necessario. Vedere "6-1-6. Pulire interno della stampante e
ripartire".
<Nota>
Non ribaltare la pulitore tergi; l’inchiostro potrebbe finire sulle vostre mani o sugli abiti.
(4) Controllare il Pulitore Tergi, e se è molto sporco, sostituirlo usando il Kit Pulizia Cappucci (vedere "6-1-2.
Sostituzione del Pulitore Tergi e pulizia Cappucci / Tergi"). Se il Pulitore Tergi non è molto sporco, passare
alla fase successiva.
Fase 3: Controllare tubi inchiostro ed eseguire Pulizia Forte.
Aprire il carter frontale con entrambe le mani fino allo scatto dei fermi e controllare se nei tubi dell’inchiostro c’è
qualche "vuoto" d’aria più lungo di 5 mm. In tal caso premere la leva di arresto per sganciare i fermi quando
chiudete il carter frontale con entrambe le mani ed accendere la stampante, eseguire Pulizia Forte per riempire il
tubo con inchiostro. Confermare spegnendo la stampante ed aprendo il Carter Frontale. Se non vi sono ampie
aree "vuote", eseguire la Pulizia Iniziale in menu [ Manutenzione ] per sostituire l’inchiostro vecchio.
<Nota>
Come per l’inchiostro Bianco, non dovete caricare la Soluzione per Manutenzione, andare alla Pulizia Iniziale con
Cartuccia inchiostro Bianco "Cartuccia Manutenzione" indicato sul Display, e premere il tasto Stop per
sospendere l’operazione dopo 10 secondi.
Se il problema non è risolto, procedere a fase successiva.
106
GT-3 Series
Fase 4: Conferma delle “condizioni” di mancato/non preciso getto.
(1) Stampare il programma controllo ugelli, e verificare quale testa di stampa ha dei problemi (vedere "7-2-3.
Verifica qualità di stampa con programma controllo ugelli").
(2) Se le posizioni di getto mancato/non preciso (ugelli) sono fisse, andare alla fase 5. Se le posizioni di getto
mancato/non preciso cambiano ogni volta che stampate con programma controllo ugelli, può darsi che vi
siano piccole bolle di aria negli Ugelli delle Teste di Stampa. Eseguire Pulizia Forte e confermare con
programma controllo Ugelli. (Vedere "7-2-2. Pulizia teste di stampa").
<Nota>
Se avete tempo,lasciare la stampante inutilizzata per 15-20 minuti e le bolle d’aria potrebbero stabilizzarsi.
Se trovate condizioni di getto mancato/non preciso quando stampate immagini grandi,anche se il programma
controllo Ugelli è OK, vedere alla fase 6.
Fase 5: Pulire gli Ugelli della Testa di Stampa.
(1) Pulire gli ugelli della testa di stampa utilizzando il Kit Pulizia Ugelli (vedere "7-2-6. Pulizia Ugelli della Testa di
Stampa").
<Nota> Usare un nuovo applicatore detergente per pulire gli Ugelli.
(2) Eseguire Pulizia Forte per rimuovere le bolle di aria negli Ugelli. Stampare con programma controllo Ugelli
per verificare la qualità di stampa. Se il problema non si risolve dopo la Pulizia Teste e test di stampa, andare
alla fase.
<Nota>
Assicurarsi di eseguire la Pulizia Forte (o Iniziale) dopo la Pulizia degli Ugelli.
Se il problema non si risolve, andare alla fase successiva.
Fase 6: Contattare il Servizio Clienti Brother o il vostro rivenditore.
Informare il servizio assistenza di come è iniziato il problema, le condizioni attuali, la ricerca guasti che avete
seguito, etc… se vi verrà richiesto di sostituire la testa di Stampa, vedere "7-2-7. Sostituzione delle Testa di
Stampa" per la procedura.
GT-3 Series
107
7-2-2. Pulizia teste di stampa
La stampante pulisce automaticamente le teste di Stampa ogni 24 stampe eseguite (potete cambiare la
frequenza, vedere "7-2-5. Cambiare impostazione per Pulizia Automatica"), o quando la stampante non viene
utilizzata per più di due ore. La pulizia automatica si attiva quando premete il tasto Stampa in queste situazioni.
Tuttavia la pulizia automatica potrebbe non essere sufficiente e potrebbe non risolvere problemi di stampa (es.
rigature o fasce appaiono sulla immagine stampata). Si prega eseguire la pulizia "manuale" delle teste.
Uso del tasto Pulizia teste
(1) Assicurarsi che la stampante si trovi in modalità [ Standby ] oppure [ Pronta ] .
(2) Premere il tasto Pulizia teste.
(3) Selezionare [ Tutto Colori ], [ Tutto Bianco ] oppure [ Tutte Teste Stampa ] dal menu con il tasto Su / Giù e
premere il tasto OK. Il messaggio [ Pulizia testa…] apparirà e la stampante inizierà la Pulizia teste “Normale”.
Premere il tasto Stop per cancellare.
Il messaggio ritorna [ Stand By ] oppure [ Pronta ] quando la Pulizia teste è terminata.
Pulizia Normale / Forte
(1) Assicurarsi che la stampante si trovi in modalità [Standby] oppure [Pronta]
(2) Selezionare [ Pulizia teste ] dal menu e premere il tasto OK.
(3) Premere il tasto Su/Giù per selezionare “Pulizia testa”, e premere il tasto OK. Selezionare sia [ Pulizia
Normale ] oppure [ Pulizia Forte ] con il tasto Su/Giù e premere il tasto OK. Fare riferimento alle fasi "7-2-1.
Procedura per Soluzione problemi qualità stampa". Dopo un lungo immagazzinamento, o quando verificate
che i tubi hanno "vuoti di aria" all’interno, eseguire prima di tutto Pulizia Teste "Iniziale" nel menu
[ Manutenzione ] per sostituire tutto l’inchiostro all’interno dei tubi. Selezionare "Pulizia iniziale" nel menu
"Manutenzione" ed eseguire la pulizia iniziale delle teste.
04i0145Y
(4) Premere il tasto Su/giù per selezionare quale testa di stampa (Colore) deve essere pulita (Potete selezionare
"Tutti i Colori" per la modalità Normale), ae quindi premete il tasto OK. Selezionare sia [ Tutto Colore ] oppure
[ Tutto Bianco ] se più di due Teste di Stampa oppure entrambe Colore o Bianco presentano mancato/non
preciso getto allo stesso tempo.
Apparirà il messaggio "Pulizia testa…" e la stampante inizierà a pulire la testa di stampa.
Il messaggio cambia in Menu selezione Teste di Stampa quando la pulizia della testa è stata completata.
<Nota>
Verificare lo spazio nella Tanica per inchiostro di scarto prima di eseguire la Pulizia Iniziale. Vedere "6-2-3.
Smaltire l’inchiostro di scarto".
7-2-3. Verifica qualità di stampa con programma controllo ugelli
Potete identificare quale testa di stampa ha problemi utilizzando il programma di controllo degli ugelli. Stampare
quando alcune righe vuote "bianche" sono visibili nei dati di stampa oppure il bianco non è bianco a sufficienza.
<Nota>
 Quando il "Set abbassamento Platina (opzione)" è utilizzato, riportare alla posizione originale oppure mettere
degli spessori sulla Platina.
 Quando controllate la qualità di stampa del Bianco, usare carta colorata, piastra plastica trasparente, etc.
(1) Installare la Platina 14 x 16 (Vedere "4-4. Rimozione / Installazione della Platina").
(2) Regolare l’altezza della Platina nella posizione "A" (vedere "4-5. Posizionare la T-shirt sulla Platina").
108
GT-3 Series
(3) Posizionare un foglio di carta (A4 o formato lettera) nell’angolo a destra della Platina come mostrato in figura.
Usare nastro adesivo per tenere la carta piatta. Potete utilizzare una T-shirt al posto della carta.
Carta formato A4/ Lettera
0081Y
(4) Selezionare [ Stampa Test ] con il tasto Su / Giù dal menu e quindi premere il tasto OK.
(5) Premere il tasto Su / Giù per selezionare "Controllo Ugelli CMYK", oppure "Controllo Ugelli Bianco" e quindi
premere il tasto OK. Apparirà il seguente messaggio.
05i0146Y
(6) Premere il tasto OK per avviare la stampa del programma di controllo degli ugelli.
(7) Controllare lo schema del programma per individuare quale testa ha problemi.
CMYK:
Se vi sono delle righe (Freccia 1) o linee interrotte (freccia 2), la Testa di Stampa del colore (nell’esempio:
Magenta) ha dei problemi. La testa di stampe deve essere pulita (Vedere "7-2-2. Pulizia teste di stampa").
2
1
GT-3 Series
109
Bianco:
Come per CMYK illustrato su pagina precedente, le Teste di Stampa di W1 W2(GT-381: una in W1, due in
W2) hanno dei problemi. Le Teste di Stampa necessitano di essere pulite (meglio eseguire [ Tutto Bianco ] ,
Vedere "7-2-2. Pulizia teste di stampa").
<Nota>
GT-3 ha più Teste di Stampa per Bianco (4 sulla GT-381, 2 sulla GT-361) ed il mancato/non preciso
getto non è così critico paragonato a quello con le Teste di Stampa CMYK . Vedere il risultato di stampa
sulla carta a sinistra dove alcuni degli ugelli non hanno getto, ma il risultato di stampa a destra, su T- shirt
pretrattata, è sufficiente.
Uno o due mancanze di getto per ogni Testa di Stampa (sinistra) ma la stampa normale (destra) è OK.
Eseguire la Pulizia teste se ottenete una stampa come mostrato sotto:
Sinistra: Diversi Ugelli con continua mancanza getto, come una striscia con GT-381.
Destra: La stessa posizione su più Teste di Stampa è mancante (W1 e W3) con GT-381.
110
GT-3 Series
7-2-4. Modifica della direzione di stampa
Quando c’è molta distanza tra le teste di stampa ed un materiale medio, o quando si stampa su un materiale
spesso ed assorbente, possono apparire linee orizzontali e grani di colore sull’immagine stampata. Potere
risolvere questo problema utilizzando la stampa "Uni-Direzionale". Se regolate un divario più grande
raccomandiamo di usare questa modalità. Tenere la distanza tra il Sensore Distanza e la superficie delle Teste di
Stampa di circa 2 mm. regolando l’altezza della Platina.
Se conoscete in anticipo che i dati di stampa saranno stampati in modalità "Uni-Direzionale", potete eseguire
l’impostazione con il Driver Stampante. Questa impostazione è disponibile quando l’impostazione della
stampante è su [ Auto ]. Vedere "4-3. Impostazione Condizioni Driver Stampante" e "4-3-14. Impostare Direzione
Stampa come Uni-Direzionale".
(1) Selezionare [ Stampa Unidirezionale ] con il tasto Su / Giù dal menu e premere il tasto OK.
(2) Selezionare [ Sempre Uni- ] quando eseguite un stampa in una direzione "Uni-Direzionale". Selezionare
[ Sempre Bi- ] quando stampate in modo Bi-Direzionale anche se il Driver Stampante è impostato su stampa
Uni-Direzionale con il tasto Su / Giù e quindi premete il tasto OK. Questa impostazione è sempre disponibile
fino a che cambiate l’impostazione.
06i0147Y
<Nota>
 L’icona Uni-Direzionale si trova sul Display del Pannello di Controllo
 L’impostazione di default è "Auto", che segue l’impostazione del Driver Stampante. (Controllare che stampa
Uni-Direzionale sia su OFF)
 L’impostazione della stampa è prioritaria rispetto all’impostazione del Driver Stampante. Anche se la casella
di controllo viene verificata come "Stampa Uni-Direzionale", quando la stampa è impostata come “Sempre
Bi-“ la stampa sarà Bi-Direzionale.
7-2-5. Cambiare impostazione per Pulizia Automatica
GT-3 pulisce automaticamente le teste di stampa ogni 24 stampe eseguite. Tuttavia potrebbero essere necessari
ulteriori pulizie delle teste in funzione dell’ambiente in cui la macchina opera. In questo caso cambiare la
frequenza della pulizia automatica delle teste come segue.
<Nota>
Questa impostazione è disponibile per Colore e Bianco separatamente.
(1) Selezionare [ Impostazione Stampante ] con il tasto Su / Giù dal menu e premere il tasto OK.
(2) Selezionare [ Pulizia Automatica ] e premere il tasto OK .
Il Display mostrerà il seguente messaggio.
07i0148Y
(3) Premere il tasto Su / Giù per cambiare la frequenza da 1 a 24, e quindi premere il tasto OK.
La Pulizia Automatica sarà eseguita dopo il numero di stampe impostato.
<Nota>
La pulizia frequente delle teste di stampa potrebbe accelerare il consumo del pulitore tergi.
GT-3 Series
111
7-2-6. Pulizia Ugelli della Testa di Stampa
Usare un kit Pulizia Ugelli per pulire gli ugelli delle testa di stampa (nel rettangolo rosso sulla fotografia).
<Nota>
Prestare attenzione durante la pulizia degli ugelli delle teste di stampa perché sono sia delicati che costosi. Gli
ugelli delle teste di stampa dovrebbero essere puliti solo quando è necessario, fare riferimento a "7-2-1.
Procedura per Soluzione problemi qualità stampa".
(1) Assicurarsi che la stampante sia in modalità [ Standby ] oppure [ Pronta ] .
(2) Selezionare [ Manutenzione ] dal menu e premere il tasto OK.
(3) Selezionare [ Pulizia Ugelli ] con il tasto Su / Giù dal menu e premere il tasto OK. La Tavoletta viene caricata
ed il Carro ed il Tergi si muoveranno nella posizione di pulizia. Apparirà il seguente messaggio.
08i0149Y
(4) Spegnere la stampante.
(5) Aprire il Carter frontale con entrambe le mani fino allo scatto dei Fermi.
(6) Aprire il kit Pulizia Ugelli. Indossare i guanti e bagnare un applicatore per la pulizia (impugnatura bianca con
forma tonda) con il liquido detergente.
<Nota>
 Il kit Pulizia Ugelli è disponibile per inchiostri CMYK / Bianco
 Usare un applicatore per pulizia inserito nel kit Pulizia Ugelli (impugnatura bianco di forma tonda) e non
quello inserito nel kit per Pulizia e Manutenzione (impugnatura verde e forma piatta)
 Bagnare l’applicatore per pulizia solo con il liquido detergente, non strofinare le teste di stampa con altri
liquidi ( es. con acqua). Le teste di stampa si potrebbero danneggiare.
Imbevuto di liquido detergente
112
GT-3 Series
(7) Bagnare la superficie delle teste di stampa (placca ugelli) con il liquido detergente. Sfregare leggermente la
piastra degli ugelli per rimuovere inchiostro e incrostazioni di inchiostro fino a che la placca degli ugelli sia
pulita. Usare un panno soffice, pulito e privo di lanugine per rimuovere lo sporco ed detriti dall’applicatore in
modo da mantenere la sua superficie pulita e bagnarlo ancora con il liquido detergente. Usare un applicatore
per ciascun colore.
<Nota>
Le placchette Ugelli W3 e W4 della GT-381 sono difficili da vedere dalla posizione di arresto. Muovere a
mano il carro verso sinistra nella posizione dove potete pulire più facilmente.
W3 e W4
<Nota>
Fare attenzione a non toccare o macchiare il Sensore Distanza durante la pulizia.
Sensore Distanza
(8) Controllare e pulire attorno ai Cappucci e Tergi . Usare un applicatore detergente (tondo con impugnatura
bianca) ed uno applicatore per pulizia (piatto con impugnatura verde). (Vedere "6-1-2. Sostituzione del
Pulitore Tergi e pulizia Cappucci / Tergi"). Pulire davanti e dietro al Sensore Distanza ed intorno alla Platina
con un panno soffice bagnato con acqua.
(9) Spingere la leva di arresto per sganciare il fermo quando chiudete il Carter Frontale con entrambe le mani.
(10)Accendere la stampante, l’inizializzazione si avvierà ed il Carro si muoverà alla posizione originale (sull’Unità
di Manutenzione).
(11)Eseguire Pulizia Forte di tutte le Teste di Stampa per rimuovere bolle di aria negli ugelli. Stampare il
programma di controllo Ugelli per verificare la qualità di stampa. (vedere "7-2-3. Verifica qualità di stampa con
programma controllo ugelli"). Eseguire Pulizia teste se necessario.
GT-3 Series
113
7-2-7. Sostituzione delle Testa di Stampa
Le teste di Stampa possono essere sostituite seguendo le fasi seguenti. Si prega contattare il vostro rivenditore
oppure Brother per ulteriori informazioni.
<Nota>
E’ necessaria la Cartuccia Manutenzione Colore (opzione) per pulire i tubi con la Soluzione per Manutenzione.
Teste Stampa CMYK :
(1) Assicurarsi che la stampante sia in modalità [ Standby ] oppure [ Pronta ].
(2) Preparare Cartuccia Filtro Colore *, Cartuccia Manutenzione Colore (opzione*) e la Soluzione per
Manutenzione*. Verificare spazio nella tanica per inchiostro di scarto (200 ml o più). (* Vedere "1-3-5.
Requisiti Consumabili ed Opzioni” per codice parti.)
(3) Rimuovere la cartuccia di inchiostro la cui testa di stampa relativa sarà sostituita ed inserire la Cartuccia Filtro
Colore. Selezionare [ Manutenzione ] e [ Pulizia tubo Colore ], selezionare la Testa di Stampa da sostituire e
premere il tasto OK.
(4) Pulire il tubo e la testa di stampa. Rimuovere la Cartuccia Filtro Colore ed inserire la Cartuccia di
Manutenzione Colore. Riempire la bottiglia con la soluzione per Manutenzione con 250 ml o più ed inserire il
tubo fino sul fondo della bottiglia.
0082Y
114
GT-3 Series
(5) Selezionare il menu [ Manutenzione ] > [ Pulizia tubo Colore ] , selezionare la testa di Stampa da sostituire e
premere il tasto OK.. La pulizia Tubo Colore si avvia.
<Nota>
La Cartuccia Manutenzione Colore non produce bolle d’aria.
(6) Dopo che la Pulizia Tubo Colore è terminata, con inserita la Soluzione per Manutenzione, selezionare
[ Manutenzione ] > [ Sostituzione Testa ] e premere il tasto OK.
(7) Selezionare la Testa di Stampa da sostituire e premere il tasto OK. Il seguente messaggio apparirà sul
Diaplay (ex. Nero). Sostituire la Cartuccia Filtro ed eliminare la Soluzione per Manutenzione interna al tubo.
09i0150Y
(8) Dopo avere espulso la Soluzione, seguire le indicazioni sul Display e premere il tasto OK. IL Carro si
muoverà verso la posizione della piastra di pulizia. Seguire le indicazioni sul display e spegnere la stampante.
(9) Aprire il Carter Frontale con entrambe le mani fino allo scatto dei fermi
(10)Aprire la nuova Testa di Stampa. Indossare i guanti per non toccare parti e rimuovere elettroniche e
rimuovere il raccordo ed il coperchio. Il raccordo sulla Testa di Stampa (vedere freccia sotto) sarà utilizzato
durante l’operazione.
Raccordo
(11)Togliere i guanti e toccare parti metalliche per dissipare l’elettricità statica (es. Carter). Meglio indossare
cinghia da polso.
GT-3 Series
115
(12)Rimuovere il coperchio di plastica sulla scheda (PCB) del carro. Scollegare il cavo bianco (sinistra) e
rimuovere le quatto alette su entrambi i margini (destra).
(13)Rimuovere i tubi di silicone che sono attaccati alle viti sotto la scheda (PCB) del Carro (sinistra), rimuovere il
fori del coperchio (destra) e rimuovere il coperchio di plastica.
(14)Estrarre tutte le linguette nere da entrambo i lati del Cavo Piatto delle Teste di Stampa, e rimuovere il Cavo
Piatto delle teste di stampa (esempio seguente: Magenta).
116
GT-3 Series
(15)Indossare ancora i guanti. Ruotate il Connettore del Tubo (il pezzo bianco sopra la testa di stampa) di 90
gradi (sinistra), sollevarlo lentamente in verticale e rimuovere il Tubo dalla testa di stampa (destra). Collegare
il raccordo che avete rimosso al punto (10) al tubo. Non forzare per estrarre il tubo dalla testa di stampa, o
potreste danneggiare la giunzione. Ruotate un poco il tubo e sollevatelo lentamente in verticale.
Raccordo
Connettore Tubo
(16)Ruotate verso di voi la leva che fissa la testa di stampa .
Leva
(17)Inclinare la testa di stampa all’indietro verso l’interno del Carro (sinistra), afferrare la protuberanza, sollevare
la testa e rimuoverla dalla stampante (destra). Fare attenzione alla superficie della Testa di Stampa (Ugelli),
non urtare contro altre parti per non danneggiare la Testa di Stampa.
(18)Montare la nuova testa di Stampa sulla stampante. Collocare la scanalatura a ‘V’ con il perno di
posizionamento (destra).
Scanalatura ‘V’
Perno posizionamento
Superficie testa stampa (Ugelli)
GT-3 Series
117
(19)Afferrare la protuberanza della testa di stampa (sinistra) e spingerla verso il basso in modo che la scanalatura
a ‘V’ si incastri con il perno di posizionamento . Premere verso il basso la testa di stampa per fissare gli angoli
della testa di stampa con la molla piatta (destra).
Perno posizion.
Molla piatta
Testa stampa
Fare scivolare la testa di stampa
nella molla piatta da destra a
sinistra.
Perno posizionam.
Molla piatta
(20)Ruotare la leva per fissare la Testa di Stampa.
(21)Rimuovere la pellicola di protezione.
(22)Rimuovere il raccordo inserito al punto (15), collegare il tubo alla testa di stampa e fissare il tubo ruotando il
Connettore del tubo di 90 gradi.
(23)Togliere i guanti e collegare il cavo piatto alla scheda (PCB) del carro. Posizionare il cavo piatto con il lato
terminale (metallo) in alto (sinistra), inserire in modo diritto nel connettore e fissarlo premendo le linguette
nere su entrambi I lati (destra).
<Importante!>
Non inserire il Cavo Piatto ad angolo. La corrente elettrica potrebbe non essere stabile ed aumentare la
temperature della Tasta di Stampa, con conseguenti errori macchina, mancanza getto, e seri danni alla Testa
di Stampa. Non ripetere l’inserimento, o il terminale (metallo) si potrebbe danneggiare e causare serie
mancanze di getto.
118
GT-3 Series
(24)Montare il coperchio di plastica sopra la scheda (PCB) del carro. Inserire la scheda (PCB) del carro (sinistra)
piegando i bordi, e verificare che il Condensatore (componente nero sulla scheda) entri nel foro del coperchio
in plastica (destra).
(25)Posizionare il coperchio di plastica in modo che la parte dietro copra la placca di metallo sotto alla scheda
(PCB) del carro.
(26)Inserire le due viti attraverso i fori sul lato frontale del coperchio in plastica (sinistra), ed applicare i tubi di
silicone alle viti che erano stati rimossi al punto (13).
Tubi silicone
(27)Riposizionare le quattro alette sul coperchio di plastica che erano state rimosse al punto (12) (Sinistra), e
collegare i cavi.
(28)Premere la leva di fermo per aprire i blocchi quando chiudete il Carter Frontale con entrambe le mani.
(29)Accendere la stampante.
(30)Rimuovere la cartuccia Filtro ed inserire una Cartuccia Inchiostro.
(31)Selezionare [ Manutenzione ] > [ Pulizia Iniziale ] dal menu e caricare l’inchiostro.
(32)Eseguire la Pulizia Normale per tutte le Teste di Stampa perchè la superficie delle teste di Stampa potrebbe
essere asciugata .
(33)Stampare il programma controllo Ugelli per verificare che la Testa di Stampa sostituita lavori bene (Vedere
"7-2-3. Verifica qualità di stampa con programma controllo ugelli").
GT-3 Series
119
(34) Stampare il Programma di Controllo Standard per controllare l’allineamento se la Testa di Stampa è montata
correttamente.
<Nota>
Se le Teste di Stampa non allineano bene, la stampante non può realizzare correttamente i colori. Vedere il
seguente esempio: La Testa di Stampa Ciano non allinea (spostata in avanti). Controllare ai punti (17) e
(18) su pagina precedente.
Ciano muove in su e Giallo e
Magenta sembrano muovere in
giù.
(35) Se la qualità è OK andare alla sessione successiva "7-2-8. Regolazioni dopo la sostituzione della Testa di
Stampa" per completare la regolazione dopo la sostituzione della Testa di Stampa.
Se continuate a vedere problemi nella qualità di stampa, contattate il vostro rivenditore Brother per un’
assistenza.
Testa Stampa Bianco:
<Importante!>
Le Teste Stampa Bianco sono sul posteriore,
dal lato opposto rispetto alle Teste Stampa
CMYK, eseguire l’operazione guardando dal
lato sinistro della stampante Prestare
attenzione alla superficie delle teste di Stampa
(Ugelli), non urtare contro altre parti durante
smontaggio/montaggio per evitare seri danni.
0083Y
(1) Assicurarsi che la stampante si trovi in modalità [ Standby ] oppure [ Pronta ] .
(2) Preparare Cartuccia Filtro Bianco*, Cartuccia Manutenzione Bianco (opzione*) e Soluzione per
Manutenzione*. Verificare che la tanica per inchiostro di scarto non sia piena (500 ml o più). (* Vedere "1-3-5.
Requisiti Consumabili ed Opzioni" per codice parti.)
(3) Rimuovere la Cartuccia Inchiostro la cui Testa di Stampa relativa deve essere sostituita ed inserire la
Cartuccia Filtro Bianco. Eseguire Pulizia Tubo Bianco facendo riferimento a "6-2-2. Pulizia tubo Bianco".
(4) Dopo che la Pulizia Tubo Bianco è terminata, rimuovere il coperchio di plastica dalla scheda (PCB) del Carro
facendo riferimento dal punto (6) a (13) nelle operazioni per Teste Stampa Colore.
(5) Estrarre le linguette nere da entrambi i lati del Cavo Piatto sul lato posteriore della stampante, e rimuovere il
Cavo Piatto (nel seguente esempio: W2).
120
GT-3 Series
(6) Indossare ancora i guanti. Ruotate il Connettore del Tubo (il pezzo bianco sopra la testa di stampa) di 90
gradi (sinistra), sollevarlo lentamente in verticale e rimuovere il Tubo dalla testa di stampa (destra).
Collegare il raccordo che avete rimosso al punto (10) al tubo. Non forzare per estrarre il tubo dalla testa di
stampa, o potreste danneggiare la giunzione. Ruotate un poco il tubo e sollevatelo lentamente in verticale.
Connettore Tubo
Raccordo
(7) Ruotate verso di voi la leva che fissa la testa di stampa. Ruotate nella direzione della freccia sotto.
Leva
(8) Inclinare la Testa di Stampa in Avanti verso l’interno del Carro (sinistra), afferrare la protuberanza e tirare
verso l’alto la Testa di Stampa e rimuoverla dalla stampante (destra). Fare attenzione alla superficie della
Testa di Stampa (Ugelli), non urtare contro altre parti per non danneggiare la Testa di Stampa.
(9) Montare la nuova Testa di Stampa sulla stampante. Afferrare la protuberanza della Testa di Stampa con una
mano (sinistra), afferrare il tubo con l’altra mano (centro) e muovere la Testa di Stampa nella posizione di
montaggio (destra). Fissare la Testa di Stampa seguendo le fasi da (18) a (20) delle operazioni per la testa
Colore.
<Nota>
 Muovere la Testa di Stampa dalla sua parte superiore passando attraverso il tubo. E’ più semplice
fissare la testa di Stampa sul Carro inclinandola verso il dietro e muovendola dall’alto sinistro. Non
urtare la superficie della testa di Stampa contro altre parti per evitare seri danni.
 Non rompere o schiacciare i tubi.
GT-3 Series
121
(10) Ruotare la leva per fissare la Testa di Stampa quando è fissata come mostrato in figura .
(11) Seguire le fasi da (18) a (20) nelle operazioni per Testa Colore per rimuovere la pellicola protettiva delle
Teste di Stampa, collegare il Cavo Piatto alla scheda (PCB) del Carro e coprire la scheda con il coperchio di
plastica.
<Importane!>
Non inserire il Cavo Piatto ad angolo. La corrente elettrica potrebbe non essere stabile ed aumentare la
temperatura delle Teste di Stampa. Che causa Errori Macchina, mancato getto e potrebbe danneggiare
seriamente la Testa di Stampa. Non ripetere l’inserimento o il terminale (metallo) potrebbe danneggiarsi e
causare una seria mancanza del getto.
(12) Premere la leva di fermo per aprire i fermi quando chiudete il Carter Frontale con entrambe le mani.
(13) Accendere la stampante.
(14) Mantenere inserita la Cartuccia per Manutenzione e confermare che vi siano almeno 250 ml di Soluzione per
manutenzione nella bottiglia.
(15) Selezionare [ Manutenzione ] > [ Pulizia Iniziale ] dal menu e selezionare la Testa di Stampa.
(16) Prima di tutto caricare la Soluzione per Manutenzione. Sostituire la cartuccia per manutenzione con una
Cartuccia di inchiostro Bianco dopo averla ben agitata e caricate l’inchiostro Bianco.
(17) Eseguire la Pulizia Normale per tutte le Teste di Stampa dato che la superficie delle teste di Stampa
potrebbe essere asciugata.
(18) Stampare il programma Controllo Ugelli per verificare che la Testa di Stampa sostituita lavori bene. (Vedere
"7-2-3. Verifica qualità di stampa con programma controllo ugelli").
(19) Stampare il Programma di controllo Standard per verificare l’allineamento se le Teste di Stampa sono
inserite correttamente. Se le Teste di Stampa non sono allineate, potete vedere l’inchiostro Bianco stampato
intorno alla stampa Colore perché l’area stampata in Bianco dovrebbe essere più ampia dell’area Colore.
Confermare la posizione per quattro Teste Stampa Bianco (GT-381) oppure due (GT-361).
Se non allineato, la stampa bianca
dovrebbe essere stampata più ampia
rispetto agli originali dati di stampa.
(l’esempio è stampato con inchiostro
CMYK )
(20)Se la qualità è OK andare alla sessione successiva "7-2-8. Regolazioni dopo la sostituzione della Testa di
Stampa" per completare la regolazione dopo la sostituzione della Testa di Stampa.
Se continuate a vedere problemi nella qualità di stampa, contattate il vostro rivenditore Brother per un’
assistenza.
122
GT-3 Series
7-2-8. Regolazioni dopo la sostituzione della Testa di Stampa
Se l’immagine stampata non è chiara (Linee doppie, imagine granulosa, etc.) potrebbe essere necessario
regolare il getto della Testa di Stampa. Non solo dopo la sostituzione della testa di Stampa, ma anche dopo il
cambio del foglio sulla Platina, il montaggio di platine modificate, etc….
(1) Assicurarsi che la stampante sia collegata al vostro PC con il cavo USB 2.0 .
(2) Preparare alcuni fogli di carta (carta bianca e colorata, o foglio plastica chiaro per verificare la qualità di
stampa) e nastro adesivo per fissarli sulla Platina, ed una T-shirt di colore scuro (meglio se pretrattata).
(3) Eseguire [ Manutenzione GT-3 ] [ Strumenti GT -Brother GT-3 ].
(4) Selezioanre [ Regolazione Getto ] e cliccare avanti [ Next ]. Seguire i passaggi indicati nella finestra di dialogo.
Dopo la regolazione, selezionare [ Allineamento Bianco/Colore ] per verificare l’allineamento.
(5) La finestra di dialogo ritorna al menu principale mostrato sopra . Cliccare il tasto [ Chiudi ] per terminare.
GT-3 Series
123
7-2-9. Regolazione velocità del carro CR
Eseguire il presente menu dope avere pulito l’albero del Carro, o richiedete un supporto tecnico. Vedere "6-1-6.
Pulire interno della stampante e ripartire".
(1) Premere uno dei tasti Su / Giù / Indietro / OK per accedere al menu.
(2) Selezionare [ Impostazione Stampante ] > [ Regolazione velocità ] con il tasto Su/ Giù e premere il tasto OK.
Apparirà il seguente messaggio.
17i0158Y
(3) Attendere fino a che il Carro si ferma e suona.
7-2-10. Regolazione intervallo Getto di Pulizia
Il Getto di Pulizia è molto importante per mantenere una buona qualità di stampa. L’impostazione Iniziale è
definita assumendo il fatto che la stampante lavora in condizioni ambientali con umidità inferiore al 35 %. Usare
un umidificatore l’intasamento delle teste di Stampa con inchiostro secco ed aumentate la frequenza del Getto di
Pulizia (accorciando l’intervallo del getto) durante la stampa. Potete diminuire la frequenza (allungando l’intervallo
del Getto) in ambienti più umidi. Verificare la qualità di stampa prima di avviare la produzione.
(2) Selezionare [ Impostazione Stampante ] > [ Intervallo Getto ] con il tasto Su / Giù e premere il tasto OK.
Apparirà il seguente messaggio.
10i0151Y
(3) L’impostazione iniziale è [ normale 40 linee ]. Selezionare [ ogni 20 linee ] in ambienti secchi ed [ ogni
52 linee ] in ambienti umidi con il tasto Su / Giù . Verificare la qualità di stampa prima di avviare la
produzione.
11i0152Y
<Nota>
Diminuire l’Intervallo del Getto di Pulizia(= aumentare il numero di Getti) con il menu [ Intervallo Getto ]
quando la qualità di stampa non è sufficiente nel corso del la stampa. In altri termini, aumentare il Volume del
Getto di Pulizia con il menu [ Volume Getto] quando la qualità di stampa non è sufficiente all’ inizio della
stampa.
124
GT-3 Series
7-2-11. Regolazione volume Getto di Pulizia
Il Getto di Pulizia è molto importante per mantenere una buona qualità di stampa. L’impostazione Iniziale è
definita assumendo il fatto che la stampante lavora in condizioni ambientali con umidità inferiore al 35 %. Usare
un umidificatore l’intasamento delle teste di Stampa con inchiostro secco ed aumentare il Volume del getto di
Pulizia. Potete diminuire il Volume del Getto di Pulizia in ambienti più umidi. Verificare la qualità di stampa prima
di avviare la produzione.
(2) Selezionare [ Impostazione Stampante ] > [ Volume Getto ] con il tasto Su/ Giù e premere il tasto OK. Apparirà
il seguente messaggio.
12i0153Y
(3) L’ Impostazione Iniziale è [ Standard ]. Selezionare [ Più ] in ambienti secchi e [ Meno ] in ambienti umidi
con il tasto Su / Giù . Verificare la qualità di stampa prima di avviare la produzione.
13i0154Y
<Nota>
Aumentare il Volume Getto con il menu [ Volume Getto] quando la qualità di stampa non è sufficiente all’
inizio della stampa.
In altri termini diminuire l’intervallo del getto (= aumentare il numero di Getti) con il menu [ Intervallo Getto]
quando la qualità di stampa non è sufficiente nel corso della stampa.
GT-3 Series
125
7-2-12. Regolare la quantità di Inchiostro Bianco nella Pulizia Giornaliera Bianco
La funzione [ Pulizia Giornaliera Bianco ] è molto importante per stampare con il bianco. Il necessario volume di
inchiostro di scarto Bianco dipende da come la macchina è utilizzata.
Potete risparmiare Inchiostro Bianco quando usate la GT-3 ogni giorno, e potrete verificare che il candore
dell’Inchiostro Bianco è stabile durante la produzione, pertanto il volume diminuisce. Se verificate che l’Inchiostro
Bianco non è ‘bianco’ a sufficienza, aumentate il volume in modo da risparmiare il totale di inchiostro Bianco
invece di eseguire due volte [ Pulizia Giornaliera Bianco ] .
(1) Premere uno dei tasti Su / Giù / Indietro / OK per accedere al menu. .
(2) Selezionare [ Impostazione Stampante ] > [ Impostazione Pulizia Giornaliera W ] con il tasto Su/ Giù e
premere il tasto OK. Apparirà il seguente messaggio.
14i0155Y
(3) L’impostazione Iniziale è [ 100% ]. Selezionare il volume tra 50 - 120% con il tasto Su / Giù. Verificare la
qualità di stampa ed il candore nel corso di alcuni giorni.
15i0156Y
<Nota>
Cambiare l’impostazione quando cambiate il modo di impiego. Cambiare l’impostazione al 100% o maggiore
dopo la pausa del fine settimana (2-3 giorni senza utilizzo).
126
GT-3 Series
7-2-13. Copiare Log file su flash drive USB
Potete richiedere supporto tecnico per avere i ‘log data’ della GT-3 per la risoluzione di problemi. Inserire la
flash drive USB per salvare i ‘ log data’ nel file (*.zlg oppure *.log).
(1) Inserire la flash drive USB nella fessura sul fronte del Pannello Operativo.
(3) Selezionare [ Manutenzione ] > [Copia Log su USB ] con il tasto Su / Giù e premere il tasto OK.. Apparirà il
seguente messaggio.
16i0157Y
(4) I ‘ log data’ vengono salvati sulla flash drive USB mentre il tasto Stampa lampeggia. Attendere un poco dopo
che il tasto Stampa smette di lampeggiare e la stampante emette un segnale sonoro.
(5) Eseguire una copia del file ‘log’ salvato sulla flash drive USB ed inviarlo al servizio tecnico.
<Nota>
Non toccare la flash drive USB mentre il tasto Stampa sta lampeggiando; potreste distruggere i dati salvati.
GT-3 Series
127
7-3. Soluzione Problemi Applicazione
Vedere anche le pagine di ogni software applicazione in “4. Stampa diretta da Applicazioni”.
Problema
Causa
Soluzione
Impostazione
stampante o
impostazione
documento
non
appropriata.
Seguire le seguenti istruzioni in Adobe Illustrator 10 , e
riprovare ad inviare i dati di stampa:
(1) Aprire "Impostazione stampante" nel menu "File".
(2) Selezionare GT-3 come stampante, e cliccare “OK”.
(3) Aprire "Impostazione documento" nel menu "File".
(4) Controllare "Impostazione uso stampante".
(5) Confermare "Orientamento", "Ampiezza" ed
"Altezza".
Se non appropriate, eseguire correzione, e cliccare su
"OK".
L’ immagine inviata da Adobe
Illustrator CS è stampata ruotata di
90 gradi..
Impostazione
stampante o
impostazione
documento
non
appropriata.
Con Adobe Illustrator CS, immagini di paesaggi
potrebbero non essere stampate correttamente.
Correggere impostazioni seguendo le istruzioni
seguenti , e riprovare ad inviare i dati di stampa:
(1) Aprire "Stampa" nel menu "File" .
(2) Confermare che il formato del Media “Definito dal
Driver”.
(3) Cambiare l’orientamento del Media a ritratto.
(4) Se non cambiate le dimensioni della Platina, andare
al punto (8). Se volete cambiare le dimensioni della
Platina, cliccare “Impostazione…”, e quindi cliccare
“Continua”.
Appare la finestra di stampa.
(5) Cliccare “Preferenza”.
(6) Cambiare dimensioni Platina nella finestra Driver
Stampante, e quindi cliccare su "OK".
(7) Cliccare “Stampa “nella finestra di stampa.
(8) Confermare anteprima, e cliccare “Stampa” per
inviare i dati alla stampante.
Impostazione dimensione Platina
cambia a10 x 12 (Questo succede
soprattutto quando si stampano
immagini più piccole di14 x 16
pollici).
――
Controllare le dimensioni della Platina nella finestra del
Driver Stampante prima di inviare I dati di stampa alla
stampante.
L’immagine inviata da Adobe
Illustrator non può essere stampata
nella giusta posizione, o non può
essere inviata in seguito ad errore.
――
Vedere “4-2-4. Impostazione per Adobe Illustrator”.
Ci sono alcune finestre Proprietà
mostrate in Photoshop. Quando i
valori Preferenze Stampa nelle
finestre son impostati in precedenza
e voi modificate i valori dalla finestra
Proprietà del Driver Stampante di
Photoshop, informazioni non
corrispondenti appaiono attraverso
diverse caselle di dialogo.
――
L’impostazione nella Proprietà della finestra di stampa è
applicata.
Il Dato di Stampa salvato nel file
(.ar3) è troppo esteso (grande).
――
Il dato di stampa per 1200 dpi x 1200 dpi è quattro volte
più grande di quello per 600 dpi x 600 dpi. Verifica
dimensioni.
In CorelDRAW 12 ed 11, talvolta
contorni deformati d artwork non
possono essere stampati.
――
Aggiornare CorelDRAW to X3 o superiore.
L’ immagine inviata da Adobe
Illustrator 10 è stampata ruotata di
90 gradi.
128
GT-3 Series
7-4. Messaggi Errori
A seguire una completa lista di Messaggi Errore che la GT-3 visualizza. Contattare il Rivenditore oppure Brother
quando il simbolo ** è nella colonna Soluzione, comunicando in Numero di Codice Errore ed il messaggio che
appare sul Display.
Codice
Errore
Messaggio
1000
(INK Nero BASSO)
1001
(INK Magenta BASSO)
1002
(INK Ciano BASSO)
1003
(INK Giallo BASSO)
1004
(INK Bianco-1 BASSO)
1005
1006
1007
1037
Aumento
K
Aumento
M
Aumento
C
Aumento
Y
Aumento
W1
Aumento
W2
Aumento
W3
Aumento
W4
1051
Vita motore CR
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
temper. testa
temper. testa
temper. testa
temper. testa
temper. testa
temper. testa
temper. testa
temper. testa
1060
Temperatura Bassa:
1061
Temperatura Alta:
1070
Vita Batteria
1080
RTC non regolato
1100
1111
1112
1113
1114
Vita Tubo Pompa
Pulizia Tubo W1
Pulizia Tubo W2
Pulizia Tubo W3
Pulizia Tubo W4
Significato
Livello inchiostro Nero troppo
basso.
Livello inchiostro Magenta
troppo basso.
Livello inchiostro Ciano troppo
basso.
Livello inchiostro Giallo troppo
basso.
Livello inchiostro Bianco-1
troppo basso.
troppo basso.
troppo basso.
troppo basso.
Temperatura testa stampa
Nero è in aumento.
Magenta è in aumento.
Ciano è in aumento.
Giallo è in aumento.
Bianco-1 è in aumento.
Soluzione
Preparare nuova cartuccia inchiostro Nero.
Preparare
Magenta.
nuova
cartuccia
inchiostro
Preparare nuova cartuccia inchiostro Ciano.
Preparare nuova cartuccia inchiostro Giallo.
Preparare una nuova cartuccia di inchiostro
Bianco.
Aspettare, senza usare la stampante, che la
temperatura diminuisca. Verificare che il
Cavo Piatto della Testa di Stampa sia ben
collegato. Contattare il vostro rivenditore o
Brother se il problema non si risolve.
Motore del Carro danneggiato. **
La temperature ambiente è
inferiore
al
livello
che
garantisce buona qualità.
“xxx” è la temperatura attuale.
La temperature ambiente è
superiore
al livello
che
garantisce buona qualità.
“xxx” è la temperatura attuale.
Batteria esaurita.
Orologio
interno
non
impostato.
Cambiare tubo pompa.
Necessaria Pulizia tubo W1.
GT-3 Series
Alzare la temperatura dell’ ambiente.
Abbassare la temperatura dell’ ambiente.
**
**
**
Eseguire pulizia Tubo W1.
129
Codice
Errore
1200
1201
Messaggio
Significato
Cambio Parti
Manutenzione
Cambio Parti
Manutenzione
Soluzione
Necessario cambiare le Parti Cambiare le Parti per Manutenzione e pulire
per Manutenzione e pulire l’interno della stampante. Vedere "6-1.
interno della stampante.
Sostituzione dei Consumabili".
1210
Arresto ventola scarico
2000
NO Inchiostro Nero
2001
NO Inchiostro Magenta
2002
NO Inchiostro Ciano
2003
NO Inchiostro Giallo
2004
NO Inchiostro Bianco -1
2005
Ventola
scarico
inchiostro
nebulizzato ferma.
Cartuccia inchiostro Nero non
installata.
non installata.
Cartuccia inchiostro Ciano non
installata.
Cartuccia inchiostro Giallo non
installata.
Cartuccia inchiostro Bianco 1
non installata.
non installata.
non installata.
non installata.
Cartuccia
inchiostro
Nero
esaurita
esaurita.
Cartuccia inchiostro Ciano
esaurita.
Cartuccia inchiostro Giallo
esaurita
esaurita.
esaurita.
esaurita.
esaurita
**
Installare Cartuccia inchiostro Nero.
Installare Cartuccia inchiostro Magenta.
Installare Cartuccia inchiostro Ciano.
Installare Cartuccia inchiostro Giallo.
Installare Cartuccia inchiostro Bianco.
2006
2007
2020
VUOTO Nero
2021
VUOTO Magenta
2022
VUOTO Ciano
2023
VUOTO Giallo
2024
VUOTO Bianco-1
2025
VUOTO Bianco-2
2026
VUOTO Bianco-3
2027
VUOTO Bianco-4
2041
No
Pulitore
(CMYK)
2042
No
Pulitore
(Bianco)
2050
Temperatura Bassa
2051
Temperatura Alta
2070
Ostacolo sulla tavoletta
2100
Reinserire flash drive USB. Controllare
Flash drive USB NON Flash drive USB non inserita
specifiche e tipo flash drive USB. vedere "
Pronta
correttamente.
7-1. Soluzione Problemi Stampante".
130
Sostituire
Nero.
Sostituire
Magenta.
Sostituire
Ciano.
Sostituire
Giallo.
con nuova Cartuccia inchiostro
Sostituire con nuova Cartuccia inchiostro
Bianco.
tergi Il Pulitore Tergi per CMYK non
Installare il Pulitore Tergi sul lato CMYK .
è installato.
Tergi Il Pulitore Tergi per Bianco non
Installare il Pulitore Tergi sul lato Bianco
è installato.
La temperatura ambiente è al
di sotto dei limiti consentiti.
La temperatura ambiente è
oltre i limiti consentiti.
Il Sensore Distanza ha rilevato
un ostacolo sulla Tavoletta
(oggetto o T-shirt non stesa)
durante
il
carico
della
Tavoletta.
GT-3 Series
Alzare la temperatura dell’ ambiente.
Abbassare la temperatura dell’ ambiente..
Rimuovere l’ostacolo, appiattire la superficie
della tavoletta e premere il tasto OK.
Codice
Errore
2101
2102
2105
3000
3001
3002
3003
Messaggio
3005
3013
3014
3100
3101
3407
3408
Soluzione
Controllare spazio libero su flash drive USB
La flash drive USB non ha
con il PC.
Spazio non sufficiente spazio sufficiente per salvare
Montare flash drive USB con spazio
dati.
disponibile.
La flash drive USB montata Controllare specifiche e tipo flash drive USB.
Errore accesso flash
non lavora, o flash drive USB è Vedere
"
7-1.
Soluzione
Problemi
drive USB
rotta.
Stampante".
Dati non disponibili sulla flash Controllare spazio disponibile sulla flash drive
No Files
drive USB.
USB con PC.
Controllare connessione tra il PC e la GT-3, e
inviare nuovamente i dati di stampa. Se non
Errore comunicazione GT-3 non riceve i dati di ha effetto riavviare sia il PC che la GT-3.
PC
stampa dal PC
Questo errore si verifica quando il cavo USB
è scollegato durante la trasmissione dei dati,
o la trasmissione dei dati è cancellata sul PC.
ripetere le operazioni PC con strumenti GT-3.
Se non ha effetto riavviare sia il PC che la
Errore comunicazione Il PC non riceve i dati inviati GT-3.
PC
dalla GT-3.
Questo errore si verifica quando il cavo USB
è scollegato durante la trasmissione dei dati,
o gli strumenti GT-3 sono cancellati durante
invio dei dati al PC.
GT-3 ha ricevuto dati che non
Errore Dato PC
inviare nuovamente i dati di stampa. O
sono supportati
riavviare sia il PC che la GT-3
GT-3 Firmware è vecchio mentre il Driver
Versione non compatibile tra
Errore Dato PC
Stampante è stato aggiornato. Confermare la
Driver PC e firmware GT-3 .
versione ed aggiornare il firmware.
3004
3010
Significato
Errore Dati PC
Verificare che i dati (File AR3 file e
programma firmware ) sono corretti.
Controllare connessione tra PC e GT-3, ed
Errore connessione USB tra inviare nuovamente i dati di stampa. O
PC e GT-3
riavviare sia il PC che la GT-3. Questi errori
possono verificarsi quando la GT-3 funziona
in ambiente non idoneo. Potete stampare se
nessun errore viene visualizzato.
Verificare che il modello macchina sia
GT-341 ha ricevuto dati
Errore Dati PC (con
GT-341 con Driver stampante. GT-341 non
stampa con inclusi dati di
Bianco)
può ricevere i dati di stampa con inclusi dati
stampa per Bianco
per Bianco.
Verificare che il modello macchina sia
GT-361 ha ricevuto dati
Errore Dati PC (modo
GT-361 con Driver stampante. GT-361 non
stampa con inclusi dati per 4
381)
può ricevere i dati di stampa con inclusi dati
Teste Bianco.
per 4 Teste Bianco.
GT-3 ha ricevuto dati, i dati di
stampa
non
hanno
informazioni (es. bianco 255) Confermare i dati di stampa con the GT-3 File
preparato ed inviato a GT-3, Viewer. Verificare l’area di stampa e la
Senza Dati
l’immagine è più grande dimensione della carta con ad esempio
dell’area di stampa ed alcune Anteprima Stampa Photoshop .
parti vuote sono state inviate
alla GT-3.
Errore Dati PC (troppo Le dimensioni dei dati stampa
**
grande)
ricevuti sono troppo grandi.
GT-3 Series
131
Codice
Errore
Messaggio
3410
3411
Errore Dati PC
3412
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
Errore Accesso
flash drive USB
4108
4109
4110
4200
4201
4202
No Files
Significato
Verificare che i dati (File AR3 file e
programma firmware ) sono corretti.
Controllare connessione tra PC e GT-3, ed
Errore connessione USB tra inviare nuovamente i dati di stampa. O
PC e GT-3
riavviare sia il PC che la GT-3. Questi errori
possono verificarsi quando la GT-3 funziona
in ambiente non idoneo. Potete stampare se
nessun errore viene visualizzato.
Il file non può essere aperto.
Nessun file può essere creato
Il file non può essere chiuso
Ricerca Files fallita
Controllare il contenuto in flash drive USB.
alla Lettura Files fallita
Rimontare la flash drive USB e riprovare.
O riavviare GT-3. Vedere " 7-1. Soluzione
Scrittura Files fallita
Problemi
Stampante ".
Dati File non corretti
Dimensione File non corretta
Mancato ottenimento
dimensione file
Controllare il contenuto in flash drive USB.
Ricerca Files fallita
O riavviare GT-3. Vedere " 7-1. Soluzione
Nessun file trovato
Problemi Stampante ".
Errore dato Messaggio
Errore in dati selezione lingua
per il Display.
4300
4301
4302
4400
4401
4402
5001
5002
5020
5021
5090
5091
Aggiornare di nuovo il firmware dal principio
se trovate questo errore dopo avere annullato
l’aggiornamento del firmware.
Contattare il vostro rivenditore o Brother.
Errore dati Font
Errore dati Font per il Display.
Errori dati test stampa
Errore nei dati stampa nel
menu per dati stampa test
Errore Macchina
Errore Comunicazione interno
**
al firmware.
Errore Macchina
5092
Errore Macchina
5093
5094
5095
5096
Errore Macchina
5101
Errore Macchina
5102
Errore Macchina
132
Soluzione
Cappucci non aperti.
Cappucci non chiusi.
Tergi non si muovono
(esterno).
Tergi non si muovono (di
ritorno).
Platina non carica.
Platina non scarica.
Platina non esegue LF.
Errata area stampa da dati di
stampa
Mancata apertura dati di
stampa
GT-3 Series
**
**
**
**
**
**
**
**
**
Codice
Errore
Messaggio
Significato
Soluzione
5200
5201
5230
5231
5232
5233
Errore Macchina
5260
Non corretta versione
Errore scheda (PCB)
Firmware scheda (PCB)
manutenzione
Manutenzione
5300
5301
5302
Errore Macchina
Errore interno con controllo
Unità Manutenzione
**
Errore Macchina
Non funziona Sensore
inchiostro W 1
inchiostro W 2
inchiostro W 3
inchiostro W 4
inchiostro Nero
inchiostro Magenta
inchiostro Ciano
Non Funziona Sensore
Inchiostro Giallo
Verificare se vi sono apparecchiature vicino
alla GT-3 che emettono forti rumori.
Spostare la GT-3 lontano da queste
apparecchiature.
Contattare il vostro rivenditore o Brother se
il problema non si risolve dopo avere riavviato
la GT-3.
5311
5312
5313
5314
5315
5316
5317
5318
apparecchiature.
la GT-3
Aggiornare di nuovo il firmware dal principio
se trovate questo errore dopo avere annullato
l’aggiornamento del firmware.
Errore comunicazione tra la
scheda principale (PCB) e
l’Unità di Manutenzione
5401
5402
5403
Errore Macchina
l’Unità di Manutenzione.
Errore Macchina
l’Unità di Manutenzione.
Errore Macchina
Mancato
movimento
Pompa
nell’Unità
Manutenzione
Errore Macchina
Mancato
movimento
Cappucci
nell’Unità
Manutenzione
5404
5405
5406
5411
5312
5413
5314
5421
5422
della
di
5431
5432
5433
5434
5435
GT-3 Series
del
di
apparecchiature.
la GT-3.
apparecchiature.
la GT-3.
la GT-3.
Confermare che il Pulitore Tergi e le lame del
Tergi sono montate correttamente Nell’Unità
di Manutenzione. Verificare se qualcosa
impedisce ai Cappucci ed al Tergi di
muoversi.
la GT-3.
133
Codice
Errore
Messaggio
5441
5442
Errore Macchina
5443
5451
5452
5453
5454
5455
5456
5457
5458
5471
5472
5473
5474
5475
5476
5477
5478
5491
6004
6010
6011
6012
Errore Macchina
Errore Macchina
Errore Macchina
Errore Macchina
Significato
Soluzione
Confermare che il Pulitore Tergi e le lame del
Tergi sono montate correttamente Nell’Unità
di Manutenzione. Verificare se qualcosa
Mancato movimento del Tergi impedisce ai Cappucci ed al Tergi di
nell’Unità di Manutenzione
muoversi.
la GT-3.
Errore
interno
a
Unità
Manutenzione
causato
da
aggiornamento firmware
alla GT-3 che emettono forti rumori. Spostare
Errore
comunicazione
tra la GT-3 da queste apparecchiature.
scheda (PCB) principale ed Riavviare la GT-3 e riaggiornare il firmware.
Unità di Manutenzione causato Contattare il vostro rivenditore o Brother se il
da aggiornamento firmware
problema non si risolve dopo avere riavviato
Errore
interno
a
Unità la GT-3.
Manutenzione causato da
aggiornamento firmware
Errore comunicazione tra Unità Spostare la GT-3 lontano da queste
manutenzione
e
Sensore apparecchiature.
inchiostro PCB
Contattare il vostro rivenditore o Brother se il
problema non si risolve dopo avere riavviato
la GT-3.
Errore
interno
a
Unità
Manutenzione
Fallito
Sensore Malfunzionamento
Sensore
Distanza
Distanza
Fallita scrittura su EEPROM su
Errore Macchina
scheda (PCB) principale
Fallita cancellazione Flash
Errore Macchina
ROM
su
scheda
(PCB)
principale
Fallita scrittura Flash ROM su
Errore Macchina
scheda (PCB) principale
Errore Macchina
**
**
**
**
**
6020
Errore Macchina
Orologio tempo reale errato
6021
Fallito: No Batteria
Batteria orologio tempo reale
**
esaurita
134
GT-3 Series
**
Codice
Errore
Messaggio
6031
Tasto Pannello
6032
Tasto Pannello
6033
Tasto Pannello
6034
Tasto Pannello
6035
Tasto Pannello
6036
Tasto Pannello
6037
Tasto Pannello
6038
Tasto Pannello
6040
Errore Macchina
6100
Errore Macchina
Regolare carro CR
6101
Errore Macchina
6102
6103
Errore Macchina
Regolare carro CR
6104
Errore Macchina
6105
Errore Macchina
6106
Errore Macchina
6107
Errore Macchina
6108
Errore Macchina
6109
6110
6111
6112
6113
Errore Macchina
Errore Macchina
Errore Macchina
Errore Macchina
Errore Macchina
6114
Errore Macchina
6120
Errore Macchina
6121
Errore Macchina
6122
Errore Macchina
6123
Errore Macchina
6124
Errore Macchina
Significato
Cattivo funzionamento
Platina.
Stampa
Stop
Indietro
OK
Giù
Su.
Pulizia testa
Soluzione
tasto
tasto
tasto
tasto
Controllare se c’è qualcosa nell pannello di
commando e premere il tasto.
tasto
tasto
tasto
tasto
Memoria Testa non rilevata
**
Pulire GT-3 con riferimento "6-1-7. Pulizia
Strip Encoder" e "6-1-6. Pulire interno della
Movimento
errato
Carro
stampante e ripartire". Contattare il vostro
(Errore velocità)
Rivenditore o Brother se la pulizia non ha
effetto.
Movimento
Carro
non Controllare che il capo da stampare non si
completato
inceppi nel Carro.
Pulire GT-3 con riferimento "6-1-7. Pulizia
Strip Encoder" e "6-1-6. Pulire interno della
Mancato arresto del Carro stampante e ripartire". Contattare il vostro
nella posizione corretta
Rivenditore o Brother se la pulizia non ha
effetto.
Pausa del carro CR durante la
**
stampa
Pausa del carro CR durante la
**
fase di lampeggio
Non corretto funzionamento del
Sensore
Origine
durante
**
ritorno CR (carro) a posizione
originale
Termine ritorno CR (carro) alla
posizione
originale
non **
regolare
**
**
Regolazione
velocità
CR
**
(Carro) non regolare
**
**
Diminuzione anomala velocità
**
CR
Anomala temperatura Testa
**
Stampa Nero
**
Stampa Magenta
**
Stampa Ciano
**
Stampa Giallo
**
Stampa Bianco 1
GT-3 Series
135
Codice
Errore
Messaggio
Significato
Stampa Bianco 2
Stampa Bianco 3
Stampa Bianco 4
Anomalo
Voltaggio
Testa
Stampa
Circuito illegale di rilevazione
temperatura Teste Stampa
Malfunzionamento
Sensore
temperatura Ambiente
Soluzione
6125
Errore Macchina
6126
Errore Macchina
6127
Errore Macchina
6134
Errore Macchina
6154
Errore Macchina
6160
Errore Macchina
7000
Errore Macchina
Errore Chiamata Sistema
**
7013
Errore Macchina
Errore Programma Generale
**
7014
Errore dati PC
7015
7125
Errore Macchina
**
**
**
**
**
**
Dati stampa non ricevuti per
mancanza spazio in memoria **
dati stampa
Dati stampa non ricevuti
**
perché stampa non completa
Errore Programma Interno
(errore movimento: troppo **
vicino per muovere)
Contattare il vostro rivenditore Brother quando sul Display appare un Messaggio Errore non indicato nella
presente lista, oppure quando la soluzione indicata non risolve il problema.
136
GT-3 Series
8. Specifiche
8. Specifiche
8-1. Specifiche Meccaniche
Dimensioni
1370 (Lunghezza) ×1045 (Larghezza) × 660 (Altezza) mm (53.9 × 41.1 × 26.0
pollici)
Peso
(GT-3 inclusa Platina)
Approx. 111 Kg (245 lb)
Massima area stampa
406.4 mm x 457.2 mm (14 x 16 inches)
Risoluzione stampa
1200 dpi x 1200 dpi, 600 dpi x 600 dpi
Alimentazione
Monofase 100-240 Volt
Frequenza alimentazione
50/60 Hz
Consumo corrente
0.4 A (medio)
Rumorosità
Inferiore a 70 dB
Temperatura ed Umidità
Operativa:
Temperatura: da 10 °C a 35 °C (da 50°F a 95°F)
Umidità: da 35 % ad 85 % (senza condensa)
Per ottimo risultato di
stampa:
Magazzinaggio:
8-2. Specifiche Software
Sistema operativo di supporto
Ultima versione Windows XP 32bit / Windows Vista (32 bit / 64 bit)
/ Windows 7 (32 bit / 64 bit)
Interfaccia di supporto
USB 2.0, Flash drive USB
Requisiti minimi del sistema
256 MB RAM (512 MB, maggiore è raccomandata)
128 MB spazio libero su disco (256 MB, maggiore è raccomandata)
1 GHz CPU
Applicazioni raccomandate per un
preciso output
Adobe Photoshop, Adobe Photoshop Elements,
Adobe Illustrator, CorelDRAW, Paint Shop Photo Pro
GT-3 Series
137
MANUALE ISTRUZIONI
* Si prega di notare che il contenuto del presente manuale potrebbe differire leggermente rispetto al prodotto attuale a seguito di possibili
migliorie apportate.
http://www.brother.com/
1-5, Kitajizoyama, Noda-cho, Kariya 448-0803, Japan.
© 2012 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved.
Queste sono le istruzioni originali.
GT-3 Series
SB3151-001 I
2012.04. F (1)

GT-3 Series - Brother-ISM

Transcript

Documenti analoghi

La stampante Dell Photo All-in

Knowledge Base

NOTE: eseguire l`azzeramento soltanto quando si sostituisce l`unità

Software auto

NOTE: eseguire l`azzeramento soltanto quando si sostituisce l`unità

Stampa fotografica wireless di qualità professionale da dispositivi

Stampante HP Designjet 70

Scheda Prodotto 12633

metodo 1 - LaMiaStampante.it

Istruzioni per Ricaricare la Philips PFA431