LETTI LETTI GRUPPI GRUPPI NOTTE NOTTE

Armonie del Tempo
GRUPPI
NOTTE
LETTI
PENELOPE pag.
06
PARIDE pag.
08
PEGASO pag.
10
PARTENOPE pag.
12
MIRÓ pag.
14
GIORGIA
pag. 18
MILANO pag.
20
Armonie del Tempo
JASMINE pag.
TOSCA
22
FLAUTO
pag. 42
ARES pag.
pag. 24
ULISSE pag.
48
URANO
pag. 28
SINFONIA
pag. 30
NETTUNO
pag. 32
PRELUDIO pag.
34
GIOVE pag.
38
44
ATHENA pag.
52
CHERY pag.
56
DORICO pag.
74
IMPERO pag.
EROS
pag. 58
PERSEO pag.
64
ZEUS
pag. 66
CONSOLLE pag.
68
GRUPPI
NOTTE
BAROCCO pag.
72
76
LIBERTY pag.
78
PROVENZALE pag.
82
RINASCIMENTO
LETTI
COMPLEMENTI pag.
COMPLEMENTI
FINITURE pag.
88
FINITURE
90
5
pag. 84
ROMANTICO pag.
86
PENELOPE
Armadio a 2 ante scorrevoli,
finitura bianco cerato anticato (BA),
con decori D23
profili foglia argento mecca.
PENELOPE
Wardrobe with 2 sliding doors,
antique white wax finish (BA),
with decorations D23,
mecca silver leaf edging.
7
PARIDE
Armadio a 2 ante scorrevoli,
finitura bianco cerato (BC).
Letto Impero finitura bianco cerato (BC).
Comodino Chery
finitura bianco cerato (BC) foglia argento.
Poltroncina Impero in pelle.
Pouff Impero in pelle.
Piantana LP 107 foglia argento e oro.
Lampada LP 103 foglia argento.
PARIDE
Wardrobe with 2 sliding doors,
white wax finish (BC).
Impero bed white wax finish (BC).
Night table Chery
white wax finish (BC) with silver leaf.
Impero leather armchair.
Impero leather pouffe.
Floor lamp LP 107 silver and gold leaf.
Lamps LP 103 silver leaf.
9
PEGASO
Armadio a 4 ante scorrevoli,
finitura lacca cerata (LC), bordo foglia
oro con decori D25.
PEGASO
Wardrobe with 4 sliding doors,
wax varnish finish (LC),
gold leaf with decoration D25.
10
PARTENOPE
Armadio a 4 ante battenti,
finitura lacca cerata (LC) tinta unita.
Panca fondo letto Impero.
Piantana LP 110 foglia oro.
Letto Barocco, finitura lacca cerata (LC),
con particolari foglia oro.
Comò e comodino Perseo, finitura
lacca cerata (LC) con particolari foglia oro.
PARTENOPE
Wardrobe with 4 hinged doors,
wax varnish finish (LC) plain color.
Impero foot-of-bed bench.
Floor lamp LP 110 gold leaf.
Barocco bed, wax varnish finish (LC)
with gold leaf accents.
Perseo dresser and night table
in wax varnish finish (LC)
with gold leaf accents.
13
MIRÓ
Armadio a 6 ante battenti,
finitura lacca cerata (LC),
bordo foglia oro filo geometrico.
Piantana in ferro battuto LP 104
in foglia oro e argento.
Poltroncina Impero.
Pouff Impero.
MIRÓ
Wardrobe with 6 hinged doors,
wax varnish finish (LC), gold leaf
edging geometric trim.
Wrought iron floor lamp LP 104
in gold and silver leaf.
Impero armchair.
Impero pouffe.
15
MIRÓ
Armadio a 6 ante battenti,
finitura bianco cerato anticato (BA),
bordo foglia argento mecca,
filo geometrico.
MIRÓ
Wardrobe with 6 hinged doors,
antique white wax finish (BA),
mecca silver leaf edging,
geometric trim.
17
GIORGIA
Armadio a 6 ante battenti,
finitura pennellato grigio (PG),
bordo foglia argento.
GIORGIA
Wardrobe with 6 hinged doors,
grey brushed finish (PG),
silver leaf edging.
19
MILANO
Armadio a 6 ante battenti,
finitura pennellato tamponato grigio (PTG)
con sopraccolore grigio.
MILANO
Wardrobe with 6 hinged doors,
grey sponged & brushed finish (PTG)
with grey color wash.
21
JASMINE
Armadio 2 ante scorrevoli finitura
madreperla (MP) con foglia argento
decoro D24.
JASMINE
Wardrobe 2 sliding doors pearl (MP)
finish with silver leaf with decoration D24
23
FLAUTO
Armadio a 4 ante battenti con vetro
acidato serigrafato, finitura stucco
veneziano (SV) con sopraccolore avorio
(S6) e particolari foglia oro.
FLAUTO
Wardrobe with 4 hinged doors and
screen-printed acid-etched glass,
venetian stucco finish (SV) with ivory
(S6) color wash and gold leaf accents.
25
FLAUTO
Armadio a 4 ante battenti, finitura stucco
veneziano (SV) con sopraccolore avorio
(S6) e particolari foglia oro.
FLAUTO
Wardrobe with 4 hinged doors, venetian
stucco finish (SV) with ivory (S6) color
wash and gold leaf accents.
27
URANO
Armadio a 4 ante battenti, finitura antica
toscana (AT) con sopraccolore ocra
(S5) con decori e particolari foglia oro.
URANO
Wardrobe with 4 hinged doors, old
Tuscany finish (AT) with ochre (S5)
color wash, decorations
and gold leaf accents.
29
SINFONIA (Corpo dritto)
Armadio a 3 ante scorrevoli, finitura gessato bianco (GB) con sopraccolore grigio
con decori e particolari foglia argento.
SINFONIA (Straight structure)
Wardrobe with 3 sliding doors, striated
white finish (GB) with grey color wash,
decorations and silver leaf accents.
31
NETTUNO
Armadio a 3 ante scorrevoli, corpo
avanzato, finitura stucco fiorentino (SF)
sopraccolore ocra (S5) e avorio (S6) con
decori.
NETTUNO
Breakfront wardrobe with 3 sliding doors, Florentine stucco finish (SF), ochre
(S5) and ivory (S6) color wash with
decorations.
33
PRELUDIO specchi
Armadio a 2 ante scorrevoli con specchi
incisi e decorati in foglia oro, finitura
stucco veneziano (SV) con sopraccolore
ocra (S5), con decori e particolari foglia
oro.
PRELUDIO specchi
Wardrobe with 2 sliding doors and
etched glass, gold leaf decoration,
venetian stucco finish (SV) with ochre
(S5) color wash, decorations and gold
leaf accents.
35
35
PRELUDIO
Armadio a 2 ante scorrevoli, finitura
stucco fiorentino (SF) con sopraccolore
avorio (S6), con decori e particolari
foglia argento.
PRELUDIO
Wardrobe with 2 sliding doors,
Florentine stucco finish (SF) with ivory
(S6) color wash, decorations and silver
leaf accents.
37
37
GIOVE
Armadio a 2 ante scorrevoli con specchi
molati, finitura pennellato anticato
tamponato (PAT) con sopraccolore ocra
(S5) e avorio (S6) .
GIOVE
Wardrobe with 2 sliding doors and
ground mirrors, antique sponged &
brushed finish (PAT) with ochre (S5)
and ivory (S6) color wash.
39
39
GIOVE
Armadio a 2 ante scorrevoli, finitura
antica toscana (AT) con sopraccolore
rosa (S2) e rosso (S7) e foglia oro.
GIOVE
Wardrobe with 2 sliding doors, old
Tuscany finish (AT) with pink (S2) and
red (S7) color wash, gold leaf trim.
41
TOSCA
Armadio 4 ante scorrevoli, finitura pennellato anticato (PA), sopraccolore ocra
(S5) con decori
TOSCA
Wardrobe with 4 sliding doors, antiqued
brushed finish (PA), ochre (S5) color
wash with decorations
43
43
ULISSE
Armadio a 6 ante battenti, pennellato (P)
sopraccolore ocra (S5) con decori.
ULISSE
Wardrobe with 6 hinged doors, brushed
(P) ochre (S5) color wash
with decorations .
45
45
GRUPPI
NOTTE
ARES
Comò e comodino, finitura madreperla (MP), con decori D24 profili foglia argento.
Specchiera S/04 P foglia argento
Lampada LP 103 foglia argento.
ARES
Dresser and night table, pearl finish (MP), with decorations D24 silver leaf edgings.
Mirror S/04 P silver leaf
Lamps LP 103 silver leaf.
49
ARES
Comò e comodino, finitura bianco cerato anticato (BA), con decori D23 profili foglia argento mecca.
Gruppo lampade in ferro battuto LP 104/105/106 foglia oro e argento.
Specchiera S/07 finitura foglia argento mecca.
Poltroncina Liberty in foglia argento mecca.
ARES
Dresser and night table, antique white wax finish (BA), with decorations D23 mecca silver leaf edgings.
Lamps set in wrought iron LP 104/105/106 gold and silver leaf.
Mirror S/07 silver leaf mecca finish.
Liberty armchair in mecca silver leaf.
51
ATHENA
Comò e comodino, finitura lacca cerata (LC) con particolari
foglia oro e decoro D11.
ATHENA
Dresser and night table, wax varnish finish (LC)
with gold leaf accents and decoration D11.
52
ATHENA
Comò e comodino, finitura stucco
fiorentino (SF) con decori e particolari
foglia argento.
ATHENA
Dresser and night table, Florentine stucco finish (SF) with decorations and silver
leaf accents
55
CHERY
Comò e comodino, finitura gesso consumato (GC), profili foglia argento.
Lampada LP 103 foglia argento.
Specchiera S/04 P foglia argento
CHERY
Dresser and night table, consumned plaster (GC), silver leaf edgings.
Lamps LP 103 silver leaf.
Mirror S/04 P silver leaf.
57
EROS
Comò e comodino, finitura madreperla (MP), con decoro D25 profili foglia argento.
Lampada LP 103 foglia argento.
Specchio S/07 madreperla con particolari foglia argento.
EROS
Dresser and night table, pearl (MP) finish, with decorations D25 silver leaf edgings.
Lamps LP 103 silver leaf.
Mirror S/08 pearl finish (MP), with silver leaf details.
59
EROS
Comò e comodino,
finitura craquelè (CR) con particolari
foglia oro e decori
EROS
Dresser and night table
craquelé finish (CR) with gold leaf
accents and decorations
61
EROS
Comò e comodino, finitura noce (NO) con particolari foglia oro.
Specchiera S/06 P foglia oro.
Lampade LP 102/103 foglia oro.
EROS
Dresser and night table, walnut finish (NO) with gold leaf accents.
Mirror S/06 P gold leaf.
Lamps LP 102/103 gold leaf.
63
PERSEO
Comò e comodino, finitura lacca cerata (LC) con particolari foglia oro.
Specchiera S/03 P (LC) con particolari foglia oro.
Lampade LP 111/112 foglia oro.
PERSEO
Dresser and night table, wax varnish finish (LC) with gold leaf accents.
Mirror S/03 P (LC) with gold leaf accents.
Lamps LP 111/112 gold leaf.
65
67
ZEUS
Comò e comodino, finitura antica toscana (AT) con decoro.
ZEUS
Dresser and night table, old tuscany finish (AT) with decoration.
67
LIBERTY
Consolle con specchiera Gommalacca (GL) con particolari argento.
Poltroncina per consolle foglia argento mecca.
LIBERTY
Console table with mirror in shellac finish (GL) with silver accents.
Armchair for console table in mecca silver leaf.
69
LETTI
BAROCCO
Letto finitura lacca cerata (LC)
con particolari foglia oro antico,
testata in taftà con rosette in organza.
Comò e comodino Perseo,
finitura lacca cerata (LC) con particolari
foglia oro.
Specchiera S/02 G da terra
finitura lacca cerata (LC) .
Specchiera S/03 P LC con particolari oro.
Gruppo lampade LP 111/112
foglia oro.
BAROCCO
Bed in wax varnish finish (LC)
with gold leaf accents,
taftà headboard with organza roses.
Perseo dresser and night table,
wax varnish finish (LC) with antique
gold leaf accents.
Free standing mirror S/02 G
wax varnish finish (LC) .
Mirror S/03 P (LC) with gold accents.
Lamps set LP 111/112
gold leaf.
73
DORICO
Letto finitura madreperla (MP)
con particolari foglia argento,
con decoro D24.
Lampade LP 103 foglia argento.
Comò e comodino Ares madreperla (MP)
decoro D24.
Specchiera S/04P foglia argento.
DORICO
Bed with pearl finish (MP)
and silver leaf accents,
with decoration D24.
Lamps LP 103 silver leaf.
Dresser and night table Ares pearl finish (MP),
with decoration D24.
Mirror S/04P silver leaf.
75
IMPERO
Letto finitura foglia oro
con particolari foglia argento,
testata in pelle.
Lampade LP 108/109.
Panca fondo letto Liberty
gambe foglia argento.
Composizione armadio collezione Class
mod. Mirò LC lacca cerata bordo foglia
oro antico decoro D 21.
IMPERO
Bed with gold leaf finish
and silver leaf accents,
leather headboard.
Lamps LP 108/109.
Liberty foot-of-bed bench
silver leaf legs.
Class wardrobe composition Mod. Mirò
wax varnish finish LC
antique gold leaf edging decoration D21.
IMPERO
Letto finitura bianco cerata (BC) foglia argento .
Bed wax white finish (BC) with silver leaf accents.
76
LIBERTY
Letto Liberty finitura bianco
cerato anticato (BA) ,
con particolari foglia argento mecca,
testata capitonnè ecopelle bianca.
Comò e comodino Ares,
finitura bianco cerato anticato (BA),
con decori D23 profili foglia
argento mecca.
Gruppo lampade in ferro battuto
LP 104/105/106 foglia oro e argento.
Specchiera S/07 foglia argento mecca.
LIBERTY
Liberty bed antique white
wax finish (BA),
with mecca silver leaf accents,
deep buttoned headboard in white
imitation leather.
Ares dresser and night table,
antique white wax finish (BA),
with decoration D23
mecca silver leaf edging.
Wrought iron lamps set
LP 104/105/106 in gold and silver leaf.
Mirror S/07 silver leaf mecca finish.
79
LIBERTY
Letto king size finitura Gommalacca (GL)
con particolari ocra,
testata in ecopelle trapuntata.
Panca fondo letto Liberty
gambe foglia argento mecca.
Consolle Liberty con specchiera
gommalacca (GL) con particolari argento.
Poltroncina per consolle
foglia argento mecca.
Lampade LP 103 foglia argento.
LIBERTY
King Size bed in shellac finish (GL) with
ochre accents, headboard in quilted
imitation leather.
Liberty foot-of-bed bench
mecca silver leaf legs.
Liberty console table with mirror
in shellac finish (GL) with silver accents.
Chair for console table
in mecca silver leaf.
Silver leaf lamps LP 103.
80
PROVENZALE
Letto Provenzale finitura madreperla (MP)
con particolari foglia argento,
testata in pelle con Swarovsky.
Comò e comodini Eros
finitura madreperla (MP) con particolari
foglia argento decoro D25.
Lampada LP/103 foglia argento.
Specchio S/07 madreperla
con particolari foglia argento.
PROVENZALE
Provenzale bed pearl finish (MP)
with silver leaf details,
leather headboard with Swarovsky.
Eros dresser and night table pearl finish (MP)
with silver leaf details.
Lamp LP/103 silver leaf.
Mirror S/08 pearl finish (MP),
with silver leaf details.
83
RINASCIMENTO
Letto Rinascimento finitura madreperla (MP)
con particolari foglia argento,
testata in pelle.
Comò e comodini Eros
finitura madreperla (MP) con particolari
foglia argento decoro D25.
Lampada LP/103 foglia argento.
RINASCIMENTO
Provenzale bed pearl finish (MP)
with silver leaf details,
leather headboard.
Eros dresser and night table pearl finish (MP)
with silver leaf details.
Lamp LP/103 silver leaf.
84
ROMANTICO
Letto Romantico, finitura foglia argento
con particolari foglia argento-mecca.
Testata in ecopelle con Swarovsky
Comò e comodini Eros finitura lacca
cerata (LC) decoro D25
con particolari foglia argento mecca.
Specchiera S/03P lacca cerata (LC)
con particolari foglia oro.
ROMANTICO
Romantico bed, silver leaf finish
with silver-mecca leaf details.
Ecoleather headboard with Swarovsky.
Eros dresser and night-tables in
wax varnish finish (LC) with decoration D25
silver leaf mecca details.
Mirror S/03P vax varnish finish (LC) with
gold leaf details.
87
Piantana LP 107 foglia argento con particolari mecca.
Specchiera da terra S/01G foglia argento.
Panca fondoletto Impero.
Floor lamp LP 107 silver leaf with mecca accents.
Free standing mirror S/01G silver leaf.
Impero foot-of-bed bench.
Specchiera S/02 G da terra lacca cerata (LC).
Piantana in ferro battuto LP 104 in foglia oro e argento.
Poltroncina Impero.
Pouff Impero.
Free standing mirror S/02 G wax varnish finish (LC).
Wrought iron floor lamp LP 104 in gold and silver leaf.
Impero armchair.
Impero pouffe.
89
FINITURE E COLORI / FINISHES AND COLOURS
CATEGORIA 1 / CLASS 1
P PENNELLATO
BRUSHED
PAT PENNELLATO ANTICATO TAMPONATO
ANTIQUE SPONGE & BRUSHED FINISH
CATEGORIA 2 / CLASS 2
PA PENNELLATO ANTICATO
ANTIQUE BRUSHED FINISH
PG PENNELLATO GRIGIO
GREY BRUSHED FINISH
PT PENNELLATO TAMPONATO
SPONGE & BRUSHED FINISH
PTG PENNELLATO TAMPONATO GRIGIO
GREY SPONGE & BRUSHED FINISH
SF STUCCO FIORENTINO
FLORENTINE STUCCO
GC GESSO CONSUMATO
CONSUMNED PLASTER
PF PENNELLATO FIORENTINO
BRUSHED FLORENTINE FINISH
SV STUCCO VENEZIANO
VENETIAN STUCCO
SB STUCCO BIANCO
WHITE STUCCO
GB GESSATO BIANCO
STRIATED WHITE
CATEGORIA 3 / CLASS 3
90
AT ANTICA TOSCANA
OLD TUSCANY
CR CRAQUELÈ
CRAQUELÉ
MP MADRE PERLA
PEARL FINISH
FINITURE E COLORI / FINISHES AND COLOURS
SOPRACCOLORI / COLOR WASHES
I sopraccolori possono subire variazioni a seconda della finitura su cui sono applicati
Color washes are subject to variation depending on the finish to which they are applied
QUESTE FINITURE SONO UTILIZZABILI SOLO PER COMÒ E COMODINI
THESE FINISHES ARE AVAILABLE ONLY FOR CHESTS OF DRAWERS AND BEDSIDE TABLES
CATEGORIA 1 / CLASS 1
FOGLIA ORO / GOLD LEAF
S1 SALMONE / SALMON
S2 ROSA / PINK
S3 VERDE / GREEN
S4 CELESTE / LIGHT BLUE
S5 OCRA / OCHRE
S6 AVORIO / IVORY
FOGLIA ARGENTO / SILVER LEAF
CATEGORIA 3 / CLASS 3
S7 ROSSO / RED
LC
LACCA CERATA / WAX LACQUER
BC
BIANCO CERATO / WAX WHITE
BA BIANCO CERATO ANTICATO SU COLORI
ANTIQUE WAX WHITE ON COLOR
SOPRACCOLORI / COLOR WASHES
QUESTI SOPRACCOLORI SONO UTILIZZABILI SOLO CON LE FINITURE LC LACCA CERATA E BC BIANCO CERATO
THESE COLOR WASHES CAN ONLY BE USED ON THE WAX LACQUER LC AND WAX WHITE BC FINISHES
APPLICAZIONI SPECIALI / SPECIAL APPLICATIONS
FOGLIA ORO / GOLD LEAF
ORO INVECCHIATO / OLD GOLD
ARGENTO INVECCHIATO / OLD SILVER
FOGLIA ARGENTO / SILVER LEAF
Le tonalità delle riproduzioni sono da considerarsi indicative perché i nostri prodotti sono finiti a mano.
I colori delle finiture hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.
ARGENTO E MECCA / SILVER AND MECCA LEAF
As our products are all hand-finished, the colour tones in the chart are only indicative.
Colours of the finishes are purely an indication as they may differ slightly due to the printing process tolerances.
MCS srl
52017 Stia (Ar)
via londa 33
tel. (+39) 0575 583849
fax (+39) 0575 583838
[email protected]
www.dbmmobili.it
GRAFICA
Edoardo Ciani
STAMPA
CIANI ARTIGRAFICHE
© MCS SETTEMBRE 2012
LETTI
GRUPPI NOTTE
Armonie del Tempo
Armonie del Tempo
GRUPPI
NOTTE
LETTI
Collezioni