Libretto di sala_concerto di Natale 2014[...]

Transcript

Concerto di
Natale
sabato 13 dicembre 2014
Basilica di S. Alessandro in colonna
Bergamo
Q
ualcosa che si appella al cuore,
qualcosa che interroga le nostre giornate,
qualcosa che vuole aiutarci ad andare oltre la fretta di sempre;
ecco, uno spazio di armonia, musicalità, incontro.
La relazione che scaturisce è assolutamente gratuita,
ci fa incontrare: nel segreto del cuore, nel dinamismo della fede;
ci rende comunità: popolo di Dio, Chiesa,
capaci di missione.
In una serata come questa le note hanno la forza di correre
sui meridiani ed i paralleli della Terra,
incontrano storie e volti,
disegnano variazioni sul tema
che nascono dalla fantasia e libertà di ciascuno,
e insieme raccontano di carità, servizio, amore.
Mentre il grazie si fa strada tra le note,
la musica ci offre il luogo dell’incontro,
la dolcezza di quell’annuncio di liberazione e pienezza
che scaturisce dal Vangelo
del quale ogni credente è chiamato ad essere discepolo missionario!
Concerto di Natale 2014
3
A
bitando lo spazio sacro di questa basilica
è facile sentirsi a casa.
è entrare in una ricca storia di fede e di arte,
ascoltare il racconto di esperienze vissute e di santità,
immergersi in un profumo di voci e volti,
che imprimono nel cuore l’intensità del momento.
Si diffonde una musica impregnata di umanità,
perché a questa ci riconduce il cuore della missione.
Ed è sempre più vera quella carità che scaturisce dalla fede
e matura nel gesto del servizio.
Una musica che prende volto sul pentagramma alla vita
di uomini e donne, radicati nella nostra terra,
e immersi nelle periferie di quell’umanità
che attende l’annuncio del Vangelo.
Il dolce ricordo di papa Giovanni, santo di casa nostra,
diventa sintesi di tanto impegno e dedizione
alla povertà che attraversa il mondo.
L’atmosfera è quella di casa alla vigilia di Natale:
tremore e attesa, gioia e serenità.
E sia davvero così!
direttore Centro Missionario Diocesano
4
Sabato 13 Dicembre - Basilica di S. Alessandro in Colonna - Bergamo
P
remio Giovanni XXIII
Il 21 giugno 1980 Mario diventa sacerdote nella
Cattedrale di Bergamo per mano del
Vescovo Giulio Oggioni,
è nato a Cene il 10
gennaio 1954.
Lo attende il
quartiere del
Sacro Cuore
dove
la
chiesa è un
capannone
e l’oratorio
un vagone
ferroviario.
L’esperienza di
una comunità
in costruzione
alla ricerca della
propria
identità in periferia della città è uno stimolo per
una pastorale in uscita, aperta alla novità e
sperimentazione.
Nel 1989 diventa arciprete di Santa Brigida e
successivamente anche parroco di Cusio. Nel 2000
lascerà la parrocchia per studi a Roma e negli
Stati Uniti. L’esperienza missionaria lo condurrà in
Myanmar dal 2004 al 2011 come affiliato al P.I.M.E.
e, dal 2012, ad Algeri come sacerdote fidei donum.
Nella ricchezza di questo percorso don Mario ha
maturato la consapevolezza di un dono, quello
del sacerdozio, da spendere senza riserve anche
in situazioni di precarietà e disagio. L’Asia nella sua
complessità sociale e politica, l’Algeria nella ricerca
di una convivenza pacifica e significativa di religioni
diventano luoghi di testimonianza nel servizio.
Il premio dedicato a papa Giovanni, oltre che
riconoscere il servizio prezioso di don Mario, diventa
un segno di vicinanza e partecipazione a popolazioni
chiamate a testimoniare la fede in situazioni di
minoranza e talvolta di persecuzione. A don
Mario il grazie della nostra diocesi per la
sua testimonianza sacerdotale.
don Mario Cassera
5
E’ nato il 17 giugno 1934 nella parrocchia di Sant’Anna in
città, poi prende il largo verso Torre Boldone. Quinto di sette
fratelli e “figlio d’arte”: il papà, artigiano falegname, era un
apprezzatissimo burattinaio.
Nel 1946 varca la soglia della Scuola Apostolica dei Missionari Saveriani. Il 25 novembre 1958 emette la professione
perpetua e il 25 ottobre 1959 è ordinato presbitero dal
Card. Agagianian, Prefetto di Propaganda Fide. Nel
1962 da Genova salpa verso il Bangladesh, ma per
una permanenza purtroppo breve. Lo attendono
altri incarichi di responsabilità a servizio dell’Istituto
dei Saveriani: visitatore dei seminari in Italia inviato
dalla Congregazione Vaticana, Rettore del Seminario di Zelarino, contemporaneamente la specializzazione in psicologia e scienze dell’educazione, di nuovo la
visita ai seminari, Rettore a Salerno e
direttore del mensile dell’Istituto. Tanti altri frammenti
di esperienza e di stoApproda a Bergamo mentre continua la viria si nascondono
sita ai seminari in Italia e inizia una vivace e
nella fedeltà al
dinamica collaborazione con il Centro Misquotidiano.
sionario Diocesano che continua tutt’ora.
Dalla sua penna nascono interessanti articoli e riflessioni, negli incontri trasmette
passione e competenza, con la più grande
disponibilità alla collaborazione e all’elaborazione“frizzante”di percorsi e approfondi6
p. Giuseppe
Rinaldi
menti sulla missionarietà e mondialità.
L’assegnazione del premio vuole essere un
riconoscimento per la sua intensa attività
nell’Istituto Saveriano e, particolarmente,
nella nostra diocesi a beneficio dei gruppi
missionari, delle comunità e dell’animazione missionaria diocesana.
Un missionario sulle nostre strade.
Nasce a Orio al Serio il 29 gennaio
1949. Rimane in famiglia che
aiuta con il suo lavoro di domestica in città fino all’età di 19 anni.
Il 19 settembre 1968 entra nella
famiglia delle Suore Sacramentine, pronuncia i Primi Voti il 15
agosto 1971 e quelli Perpetui il
4 settembre 1976. Ottiene poi
il diploma di scuola Magistrale.
Torino e San Severo a Foggia la
vedono impegnata come insegnante di religione e assistente
di bambine orfane. Nel 1986
raggiunge la comunità di Gagliano Castelferrato a servizio della
scuola dell’infanzia.
Ascoltando l’ispirazione del suo
cuore missionario, nel 1997 parte
per il Malawi dove la ritroviamo
nelle comunità di Ntcheu.
Ama tutti con grande tenerezza
e ai bimbi trasmette la sua serenità, la gioia del suo sorriso lieto
e la forza ricca di bontà. E’ colpita
dal comportamento della gente
che vive nella vera povertà, manifestando dignità sia nella gioia,
sia nelle fatiche del quotidiano.
Adulti e piccini ricordano il suo
umorismo, le sue immancabili
battute di spirito e quel suo modo
di fare solare spontaneo e allegro
che la contraddistingue. Il senso
pratico, l’entusiasmo, l’ottimismo, la benevolenza e un grande
amore per Cristo Signore sono il
motore segreto della sua vita movimentata e fruttuosa.
Muore il 4 settembre 2014 in un
disastroso incidente stradale. E’
tumulata presso la grande croce,
situata nel giardino della casa di
Ntcheu.
In lei la gratitudine della nostra
Chiesa, attraverso questo premio,
per tutti i missionari che hanno
perso la vita nel loro ministero.
suor Margherita Ravelli
Concerto
di Natale 2014
7
7
C oncerto
Il
Orchestra da Camera Giovanile di Domodossola
Ensemble fiati e gruppo Ottoni del Conservatorio Donizetti di Bergamo
Coro di voci bianche Artemusica di Valperga
Maestro del coro: Debora Bria
Ensemble vocale femminile I Piccoli Musici di Casazza
Maestro del coro: Mario Mora
Direttore: Christian Serazzi
Violino solista: Francesca Temporin
P
rogramma
Edward Elgar (1857-1934)
(testo a pag. 11)
8
Pomp & Circustance op. 39
marcia n.1 in re maggiore
per coro e orchestra
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Sinfonia n° 29, KV 201
in la maggiore
Allegro
Minuetto
Andante
Allegro con spirito
Camille Saint-Saens (1835-1921)
Introduzione e rondò capriccioso
per violino e orchestra op. 28 in si minore
Violino solista: Francesca Temporin
Andante malinconico
Allegro ma non troppo
John Rutter (1945 - )
Angelus ad Virginem
per coro e arpa
Personent Hodie
per coro e arpa
(testo a pag. 11)
(testo a pag. 12)
Maestro del coro: Debora Bria
9
Melodia tradizionale natalizia
The first nowel
(testo a pag. 12)
arrangiamento di Cesare Maffioletti
John Rutter (1945 - )
Star carol
(testo a pag. 13)
The lord bless
(testo a pag. 13)
Leroy Anderson (1908-1975)
A Christmas Festival
10
(testo a pag. 14)
I
T esti dei brani
Angelus ad Virginem
L’Apparizione dell’Angelo a Maria
Angelus ad virginem subintrans in conclave,
Virginis formidinem demulcens inquit
“Ave! Ave, Regina Virginum; caeli terraeque Dominum
Concipies et paries intacta salutem hominum;
tu porta caeli facta, Medela criminum”
“Th’angel to Virgin said, ent’ring into her bower,
For dread of quaking of this maid,
He said ‘Hail’, with great honoure.
‘Hail!’ be thou queen of maidens mo,
Lord of heaven and earth also,
conceive thou shalt, and bear withal
the Lord of might, head of all mankind.
He will make the gate of heaven bright,
medicine of all our sin”.
“Quomodo conciperem quae virum
Non cognovi? Qualiter infringerem
Quod firmamente vovi?”
“Spiritus Sancti gratia perficiet
Haec omnia; ne timeas, sed gaudes,
secura quod castimonia manebit
in te pura Dei potentia”
L’Arcangelo apparso furtivamente nella stanza di Maria e
percepito il suo timore, le disse:
“Ave! Ave o regina delle Vergini;
sebbene ancora vergine sino ad ora, concepirai e
partorirai il Signore del cielo e della terra,
la salvezza dell’umanità;
tu sei stata eletta porta del cielo, rimedio dei peccati”.
Come potrò concepire, dal momento che non ho
conosciuto un uomo?
Come potrò infrangere il voto che con fermezza ho
sigillato?”
“La grazia dello Spirito Santo compirà tutto questo.
Non temere, bensì gioisci
perché la castità resterà in te illibata,
attraverso la grande potenza divina”.
Santa Chiesa di Dio
Santa Chiesa di Dio, che cammini nel tempo,
il Signore ti guida, Egli è sempre con te;
Cristo vive nel cielo, nella gloria dei santi;
Cristo vive nell’uomo e cammina con noi,
per le strade del mondo verso l’eternità
11
Omnes clericuli, partier pueri, Cantent ut angeli:
“Advenisti mundo, laudes tibi fundo.
Ideo Gloria in excelsis Deo”
The first Nowel the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay;
In fields where they lay keeping their sheep,
On a cold winter’s night that was so deep.
Nowel! Nowel! Nowel! Nowel! Born is the King of Israel!
They looked up and saw a star shining in the east, beyond them far
And to the earth it gave great light,
And so it continued both day and night.
This star drew nigh to the northwest:
O’er Bethlehem it took its rest; And there it did both stop and stay,
Right over the place where Jesus lay.
Then let us all with one accord Sing praises to our heavenly Lord
That hath made heaven and earth of nought,
And with His blood mankind hath bought.
12
In questo giorno la terra risuoni con il canto
che i bambini intonano al Signore,
Cristo Re, venuto al mondo per salvarci,
Lui che ci è stato donato dal Padre.
Il suo destino sarà la nostra gioia:
il Signore dei cieli nasce sulla terra avvolto dai panni
in una mangiatoia, dimora degli umili.
La divina stella cometa conduce a Lui i Re Magi che,
inginocchiandosi ai suoi piedi, posano i loro doni quali oro,
incenso e mirra, lo pregano ed adorano.
In questo giorno le voci dei fanciulli proclamino Colui che è
nato, donato dal sommo Dio, generato dal ventre virgineo.
Tutti cantino come angeli, pregando Cristo,
il Re dei cieli, venuto sulla terra per salvarci
e donarci Pace e amore. Lode a te dal profondo.
Gloria a Dio nell’alto dei cieli.
Gli Angeli annunciarono il primo Natale
ad alcuni poveri pastori mentre dormivano nei campi,
nei campi dove giacevano guardando le loro pecore
in una fredda e buia notte d’inverno.
Noel, Noel, Noel, Noel! Nato è il re d’Israele!
Guardarono in alto e videro una stella
che splendeva ad Oriente, molto lontano da loro;
e donava una grande luce alla terra,
senza sosta sia di giorno che di notte.
Questa stella si avvicinò a nordovest sopra Betlemme si riposò
e si fermò e rimase proprio là dove dormiva Gesù.
Allora cantiamo tutti insieme inni al nostro Signore celeste
che ha creato dal nulla il cielo e la terra
e con il suo sangue ha riscattato l’umanità.
The first nowel - Il primo Natale
Personent Hodie - Oggi proclamiamo
Personent hodie voces puerulae,
Laudantes jucunde qui nobis est natus,
Summon Deo datus, et de virgineo ventre procreates,
In mundo nascitur, et de virgineo ventre procreates.
In mundo nascitur, pannis involvitur,
praesepi ponitur stabulo brutorum,
rector supernorum.
Perdidit spolia princeps infernorum.
Magitres venerunt, parvulum inquirunt,
Bethlehem adeunt, stellulam sequendo,
Ipsum adorando, aurum,
Thus et myrrham ei offerendo.
Star Carol - Il canto della stella
Sing this night, for a boy is born in Bethlehem,
Christ our Lord in a lowly manger lies;
Bring your gifts, come and worship at his cradle,
Hurry to Bethlehem and see the son of Mary!
See his star shining bright
In the sky this Christmas Night!
Follow me joyfully;
Angels bright, come from heaven’s highest glory,
Bear the news with its message of good cheer
‘Sing, rejoice, for a King is come to save us,
Hurry to Bethlehem and see the son of Mary!’
See, he lies in his mother’s tender keeping;
Jesus Christ in her loving arms asleep.
Shepherds poor, come to worship and adore him,
Offer their humble gifts before the son of Mary.
Let us all pay our homage at the manger,
Sing his praise on this joyful Christmas Night;
Christ is come, bringing promise of salvation;
Canta questa notte, perché un bimbo è nato a Betlemme,
Cristo nostro Signore sta in una mangiatoia umile;
porta i tuoi regali, vieni e inchinati alla sua culla,
corri a Betlemme a vedere il figlio di Maria!
Guarda la sua stella splendere luminosa
nel cielo in questa notte di Natale!
Seguimi con gioia;
Angeli luminosi, venuti dalla più alta gloria del cielo,
portano la notizia con il suo lieto annuncio:
“Cantate, gioite, perché un Re è venuto a salvarci,
correte a Betlemme a vedere il figlio di Maria!”
Guarda, egli sta nel tenero abbraccio di sua madre;
Gesù Cristo dorme tra le sue braccia amorevoli.
I poveri pastori, venuti per inchinarsi e adorarlo,
offrono i loro umili doni al figlio di Maria.
Rendiamo tutti omaggio alla mangiatoia,
cantiamo la sua lode in questa gioiosa Notte di Natale;
Cristo è venuto, portando la promessa di salvezza;
The Lord bless you and keep you - Il Signore ti benedica e ti custodisca
The Lord bless you and keep you:
the Lord make His face to shine upon you,
to shine upon you and be gracious,
and be gracious unto you
The Lord lift up the light of His countenance upon you,
the Lord lift up the light of His countenance upon you,
of His countenance upon you,
and give you peace, and give you peace, and give you peace,
and give you peace.
Amen
Il Signore ti benedica e ti protegga:
il Signore faccia brillare il suo volto su di te,
brillare su di te e sia pieno di grazia
e ti sia propizio.
Il Signore rivolga la luce del suo volto su di te,
il Signore rivolga la luce del suo volto su di te,
del suo volto su di te,
e ti dia pace, e ti dia pace, e ti dia pace, e ti dia pace
Amen
13
A Christmas Festival - Fest ival di Natal e
Joy to world, the Lord is come;
Let earth receive her King.
Let ev’ry heart prepare Him room,
and heav’n and nature sing.
Deck the hall with boughs of holly.
Tis the season to be jolly.
Don we now our gay apparel.
Toll the ancient yuletide carol.
God rest ye merry, gentlemen;
let nothing you dismay.
Remember, Christ our savior was
born
on Christmas day
to save us all from Satan’s power
when we were gone astray.
Gioia nel mondo, il Signore è venuto;
che la terra riceva il suo Re.
Che ogni cuore prepari un posto per Lui,
e che la natura e i cieli cantino!
Addobbate le case con rami di agrifoglio.
Questa è la stagione della gioia.
Vestiamoci a festa.
Suoniamo antichi canti natalizi.
Dio vi faccia riposare, signori;
che niente vi sgomenti.
Ricordate, Cristo il nostro Salvatore è nato
il giorno di Natale
per salvarci tutti dal potere del demonio
quando ci eravamo persi.
14
Oh, tidings of comfort and joy.
Hark! The herald angels sing
“Glory to the new born King”;
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled!”
Joyful, all ye nations rise,
join the triumph of the skies;
with angelic hosts proclaim,
“Christ is born in Bethlehem!”
Silent night, holy night,
All is calm, all is bright!
‘round yon Virgin Mother and
Child.
Holy infant so tender and mild,
sleep in heavenly peace.
Oh, notizie di conforto e di gioia.
Ascoltate! Gli angeli annunciatori cantano
“Gloria al Re appena nato;
pace in terra e dolce misericordia,
Dio e peccatori si riconciliano!”
Alleluia, tutte le nazioni si sollevano, e si
uniscono al trionfo dei cieli;
con le schiere degli angeli proclamano,
“Cristo è nato a Betlemme”.
Notte silenziosa, notte santa,
tutto è calmo, tutto è splendente
intorno alla vergine Madre e al Bambino.
Santo Bambino così tenero e dolce,
dormi nella pace divina.
Dashing through the snow
in a one-horse open sleigh,
o’er the fields we go laughing all the way.
Bells on bobtail ring, making spirits bright
what fun it is to ride and sing
a sleighing song tonight.
Oh, jingle bells, jingle all the way
oh, what fun it is to ride
in one-horse sligh, hey!
Glory to God; Glory in the
highest!
Oh, come let us adore Him,
Christ the Lord.
Jingle bells, jingle all the way.
Happy holidays!
Correndo sulla neve in una slitta aperta
trainata da un solo cavallo,
su campi andiamo ridendo per tutta la strada.
I campanelli suonano rallegrando gli spiriti;
come è divertente cavalcare e cantare
una canzone da slitta stasera.
Oh! Tintinnate campanelli, tintinnate per
tutta la strada; come è divertente andare su
una slitta aperta, trainata da un solo cavallo.
Gloria a Dio; gloria nell’alto dei cieli!
Oh venite ad adorare Lui, Cristo il Signore.
Tintinnate campane, tintinnate per tutta
la strada.
Buone vacanze!
Christian
Serazzi
Gli
Si è diplomato in viola nel 1987 presso l’Istituto Musicale “G. Donizetti” di Bergamo con il massimo dei
voti e la lode sotto la guida del M° Mauro Catalano. Ha
seguito i corsi di perfezionamento per viola e di quartetto con il M° Piero Farulli presso la Scuola di Musica di
Fiesole ed è stato prima viola dell’Orchestra Giovanile
Italiana. Ha svolto un’intensa attività cameristica prima
con il quartetto Harmos, successivamente con il Quintetto Stradivari , Quintetto Jupiter.
Dal 1991 al 2006 è stato membro dell’Orchestra del Festival Pianistico Internazionale di Brescia e di Bergamo “Arturo
Benedetti Michelangeli” con la quale ha
effettuato concerti e tournee in Francia,
Inghilterra, Lussemburgo, Germania,
Olanda, Svezia, Spagna, Austria, Cecoslovacchia, Romania, Ex Yugoslavia, Russia,
America del Nord, Giappone, Corea.
Dal 1992 è prima viola dell’Orchestra Sinfonica “Gaetano Donizetti” di Bergamo, ora Orchestra del Bergamo
Musica Festival “Gaetano Donizetti”. Dal 1998 è violista
A rtisti
dell’Ensemble Salotto 800 che accompagna il baritono
Leo Nucci in concerti lirico strumentali in Italia e all’estero. Ha fondato il “Quartetto Donizetti” ed il “BergamoMusicaFestivalOperaEnsemble”.
Nel 2009 è stato invitato in qualità di solista dall’Orchestra Filarmonica “Janacek” di Ostrava ad eseguire il
doppio concerto di Max Bruch per viola, clarinetto e orchestra. Dal 2003 è docente di viola presso il Conservatorio “Gaetano Donizetti” di Bergamo.
Nel 2005 è stato invitato in qualità di
docente ai Corsi di Formazione orchestrale di Lanciano. Dal 2006 è docente
ai Corsi di Formazione Orchestrale
dell’Orchestra Giovanile del VCO.
La pluriennale esperienza di professore d’orchestra in ambito lirico-sinfonico e di docente ai corsi di formazione
orchestrale lo ha portato ad intraprendere la strada
della direzione d’orchestra. Dal 2010 collabora con
l’Associazione Orchestra da camera di Domodossola in
qualità di docente e direttore d’orchestra.
15
Francesca
Temporin
Violinista, è nata a Rovereto nel
1997 e vive a Brentonico (Trento).
Ha iniziato lo studio del violino
all’età di quattro anni.
Frequenta il Conservatorio “B. Maderna” di Cesena sotto la guida del
M° Gabriele Raspanti e con Paolo
Chiavacci per la musica da camera.
Si perfeziona con il M° Rudens Turku
a Monaco in Germania.
Ha partecipato a numerosi concorsi
musicali come solista e in formazioni cameristiche vincendo 26 primi
premi (di cui 11 assoluti), borse
di studio e vari premi speciali. Nel
2010 ha vinto il primo premio e la
borsa di studio alla prestigiosa Rassegna Nazionale d’archi di Vittorio
Veneto.
Ha all’attivo più di 200 concerti, in
Italia ed all’estero. Ha suonato come
16
solista nei Festival “JCE” di Bertinoro,
“Domeniche Musicali” di Cesena,
“San Giacomo Festival” di Bologna,
“Risonanze Armoniche” in Valle dei
Laghi, a Palazzo Valperga a Torino,
al Castello Sforzesco di Milano, al
Palacongressi di Stresa, a Rovereto e
Trento e nella Settimana Mozartiana per l’Associazione Mozart Italia;
nella Rassegna
Musicagiovane 2013 e 2014
dell’Associazione
Filarmonica di
Rovereto, al Festival “Bergamo
Azzano Classica”, a
Ravenna nel “Gran
Concerto Barocco”
e nel festival “Giovani in musica”, nelle Stagioni Concertistiche di AMI-Trieste a Duino
con l’UWC Adriatic Ensemble diretto da S. Sacher, a Trieste e Udine, nel
“Festival Internazionale di musica
e della liuteria” di Brentonico, nella
Stagione concertistica di Arco con
l’Orchestra della Pasqua Musicale
diretta da P. Braschkat, nei Festival
“Musiktage” di Seefeld (Austria) e di
Starnberg (Germania), nei concerti
della “Fondazione Antonio Carlo
Monzino” a Milano, nel concerto
di Natale nella basilica di S. Alessandro in Colonna a Bergamo con
l’Orchestra da Camera Giovanile di
Domodossola,
nella stagione
concer tistica del teatro
“Diego Fabbri”
a Forlì con
l’Orchestra “B.
Maderna”.
Si è esibita per
Rai 3 a Torino
e per la Radio
Vaticana in concerto.
Ha studiato con Z. Milenkovich, S.
Canino e G. Serradimigni, ha frequentato i corsi dei musicisti P. Chiavacci, G. Mangiocavallo, A. Pecelli,
F. Lama, I. Rizzi, L. Ciulei, P.Masi, M.
Sirbu, S. Gazeau, U. Ughi, S. Mauser.
Ha frequentato i corsi dell’Accademia Internazionale di Lasino ed ha collaborato con le orchestre Mozart B&G di
Rovereto, “I Filarmonici di Trento”, “Orchestra Bohéme” di Trento e con il chitarrista Walter Salin.
Fa parte dell’Orchestra da Camera Giovanile di Domodossola, di cui è solista, sotto la guida della violinista Serena
Canino. Suona stabilmente in duo con la pianista Kim Fabbri.
Nel 2012 ha ricevuto il premio “Totem per la musica” assegnatole dalla rivista di arte e cultura Totemblueart come
musicista emergente.
Suona un violino “Severino Riva 1914” della “Fondazione Antonio Carlo Monzino” di Milano.
Orchestra Giovanile da Camera
di Domodossola
L’Associazione Orchestra da Camera di Domodossola è
un’associazione impegnata nella creazione di una compagine orchestrale da camera che ospiti al suo interno
giovani artisti ai quali affiancare professionisti già affermati per contribuire ad una comune crescita in musica.
L’Orchestra da Camera Giovanile di Domodossola nasce
nel 2010 come logico terminale dei corsi di formazione
strumentale ed orchestrale organizzati dall’associazione
Orchestra, che si tengono principalmente presso il Sacro
Monte Calvario di Domodossola.
Composta ad oggi stabilmente da una trentina di ragazzi, tra i nove ed i ventitré anni, dediti allo studio di uno
strumento ad arco, provenienti da tutto il Nord Italia,
costituisce l’unico riferimento sul territorio del Verbano-Cusio-Ossola per chi voglia dedicarsi allo studio
della musica classica.
I docenti del corso, Filippo Lama e Serena Canino - violino, Christian Serazzi - viola, Andrea Pecelli - violoncello,
Amerigo Bernardi - contrabbasso vantano esperienze
professionali prestigiose, che portano a conoscenza
degli studenti attraverso un lavoro specifico per ogni
singola fila che compone l’orchestra.
Partendo da una formazione essenzialmente cameristica l’orchestra si è via via ampliata sia come numero sia
17
come varietà di strumenti presenti tanto da iniziare nel
2012 a presentare un repertorio sinfonico, integrando
l’offerta formativa anche ai fiati.
A tal fine l’associazione organizza 4 corsi annuali aperti
a ragazzi di età compresa tra i 10 e i 20 anni già dediti
allo studio di uno strumento musicale. Questa impostazione di lavoro ha consentito all’Orchestra di dotarsi, in
pochi anni, di un repertorio vastissimo.
L’Associazione organizza periodicamente incontri nelle scuole per far conoscere ai giovani gli strumenti ad
arco e ogni anno, nel mese di Agosto, viene organizzato
anche un corso strumentale che comprende oltre agli
archi, i principali strumenti a fiato (flauto, clarinetto,
oboe, corno, fagotto) con l’intento di allargare la base di
utenza e creare così i presupposti per la formazione di
un’ Orchestra Sinfonica.
Tra i numerosi concerti eseguiti da questa formazione
18
spiccano:
quello di Stresa del Novembre 2011 ,presso il Palazzo
dei Congressi, in occasione dei 20 anni della Fondazione
Comunitaria del VCO; quello dell’Aprile 2012 presso la
sala della Comunità Montana di Domodossola con la
partecipazione del M.° Bruno Canino e quelli tenutisi
nel gennaio di quest’anno a Trento ed a Mori in collaborazione con i numerosi ragazzi che provengono dai
conservatori di quelle zone.
Alcuni dei ragazzi che hanno iniziato il loro percorso formativo frequentando i corsi dell’associazione, oggi hanno iniziato la loro attività professionale come musicisti
e come insegnanti aiutando i docenti durante i corsi,
contribuendo così al ricambio generazionale all’interno
dell’orchestra ed all’avvicinamento dei giovanissimi a
questa bellissima realtà.
Ensemble fiati e gruppo Ottoni del
Conservatorio Gaetano Donizetti
di Bergamo
Il Conservatorio di Bergamo “Gaetano Donizetti” da decenni si pone come riferimento nel panorama nazionale
per l’eccellenza delle classi di strumento a fiato.
La grande tradizione musicale del territorio bergamasco
ha sempre dotato il Conservatorio di Bergamo di numerosissimi giovani strumentisti, che grazie al sapiente
lavoro dei loro docenti sono riusciti a raggiungere traguardi ambiziosi; numerosi i vincitori di posti prestigiosi
nelle Orchestre nazionali e internazionali.
L’Ensemble fiati è costituito dai giovani strumentisti coordinati dal docente di oboe Marco Ambrosini.
Il Gruppo Ottoni del Conservatorio nasce dalla volontà
degli docenti delle rispettive classi, Massimo Capelli –
corno ed Ermes Giussani - tromba e trombone, di fare
musica d’insieme per ottoni in una formazione che riesce a spaziare dalla musica di fine Cinquecento fino ai
giorni nostri, con un organico variegato, musicalmente
e tecnicamente fondamentale per questo tipo di strumenti. Molti di questi giovani già collaborano con l’Orchestra del Bergamo Musica Festival del Teatro Donizetti
di Bergamo. La formazione è molto attiva sul territorio
nell’ambito di manifestazioni di rilievo, quali Parco Vivo
- apertura delle Cascate del Serio (Parco delle Orobie ),
Camera di Commercio di Bergamo ecc…..Si è già esibita in numerosi concerti, ed è stata invitata in rassegne
prestigiose quali: “Musica Catthedralis” Duomo di Bergamo; Incontri musicali all’Istituto “Carducci” di Como;
Festival “Musica nei Castelli” di Cremona; “Festival Fiati”
al Conservatorio G. Cantelli di Novara; “Primiero Dolomiti Festival Ottoni 2011”, inoltre nell’ambito del Festival
Internazionale degli Ottoni, intitolato al grande maestro
bergamasco Giancarlo Corsini.
19
Coro di voci bianche Artemusica
di Valperga
Il Coro di voci bianche ARTEMUSICA viene fondato a
Valperga (TO) nel 2002 da Debora Bria e Carlo Beltramo.
Debora Bria è Direttore del Coro e Carlo Beltramo Maestro collaboratore e pianista accompagnatore.
Il Coro svolge la sua attività in concerti e collaborazioni
artistiche, stage corali in Italia e all’estero; è invitato in
prestigiosi festival e rassegne corali nazionali ed internazionali.
Nell’anno 2011 ha realizzato la produzione discografica
del Cd “Cantus Novus” interamente dedicato alla musica
sacra dell’’800 e ‘900.
Nel 2013, per l’etichetta discografica Elegia e distribuito
da Stradivarius, il Cd “British Christmas Music for Children Choir” dedicato alla musica del ‘900 inglese per
Coro di voci bianche.
Il Coro ARTEMUSICA ha ricevuto prestigiosi riconoscimenti e premi speciali in Concorsi Corali Nazionali e
Internazionali.
Nella Categoria Cori di voci bianche:
• Primo premio a Quartiano nel 2009 e nel 2012
• Primo premio a Vittorio Veneto 2010
• Fascia oro all’ Internazionale di Riva del Garda 2012
20
• Primo premio e Vincitore assoluto del Gran premio al
7° Concorso Corale nazionale
• “Il Garda in Coro”di Malcesine 2013 e premio Miglior
Direttore.
Nella Categoria Cori Giovanili:
• Fascia oro a Quartiano 2012 e all’ Internazionale di
Riva del Garda 2012
• Primo premio e Vincitore assoluto del 48° Concorso
corale nazionale di Vittorio Veneto 2014 Gran Premio
“Efrem Casagrande”.
Debora Bria
Maestro del coro
Si è formata musicalmente al Conservatorio “G. Verdi” di
Torino e al Conservatorio “L. Cherubini”di Firenze dove si
è diplomata in Pianoforte sotto la guida del M° Giorgio
Sacchetti.
Ha studiato composizione con Alessandro Ruo Rui e
frequentato le Master Class di Musica antica con Emilia
Fadini, di Didattica sperimentale con Donatella Bartolini,
Musica pianistica del ‘900 con Gianluca Cascioli, per Direttori di coro con Lorenzo Donati, per Direttori di Coro di
voci bianche con Mario Mora alla Scuola Superiore per
direttori di coro di Arezzo.
Direttore e fondatore del Coro Artemusica con il quale ha
ricevuto primi premi e premi speciali in Concorsi corali
nazionali e internazionali.
Docente di lezioni concerto, conferenze, stage e atelier
corali. Per la Feniarco svolge incarichi di docenza corale
a livello nazionale.
E’ invitata come membro di giuria in concorsi corali nazionali.
Al Concorso Corale Nazionale “Il Garda in Coro”di Malcesine ha ricevuto nel 2009 il premio di Giovane Direttore
emergente e nel 2013 il Premio di Miglior Direttore.
Ensemble vocale femminile i Piccoli Musici di Casazza
L’Ensemble vocale femminile dei “I PICCOLI MUSICI” di
Casazza (Bergamo), è composta dalle coriste che hanno
fatto parte del coro diretto dal M° Mario Mora sin dalla
fondazione. Nella sua intensa attività artistica il Coro è
stato invitato a tenere concerti nell’ambito di importanti
festival corali internazionali: Festival Europeen de ChoConcerto di Natale 2014
rales d’Enfants, Festival des Choeurs Laureats e Festival
d’Ambronay in Francia; Festival Europeo di Basilea, di
Montreux, di Fribourg, Festival di Legnano, di Aquileia,
di Cagliari, Festival Internazionale di Musiche Polifoniche
“Voci d’Europa” di Porto Torres, Rassegna Internazionale
di Loreto, Semana de Musica Religiosa di Cuenca, Sagra
21
Musicale Umbra. Ha partecipato a concerti trasmessi da
RAI – MEDIASET – TV e Radio Svizzera: Natale in Vaticano, Un Papa di nome Giovanni, Note di Natale, Natale
nel Duomo di Milano, Christmas Time. Nel 2007, nel
2008 e nel 2010 ha eseguito con l’Orchestra Sinfonica
Nazionale della RAI il Concerto di Natale trasmesso in
Eurovisione dalla Basilica di Assisi.
Ha collaborato con: Ensemble Elyma nella Victoria Hall di
Ginevra, Ensemble Delitiae Musicae di Verona, Orchestra
Sinfonica del Conservatorio di Parigi, Orchestra Stabile di
Bergamo, Orchestra e Coro Sinfonico G. Verdi di Milano,
Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI, Orchestra Filarmonica Italiana.
Per l’ONU ha cantato a Ginevra alla presenza dei rappresentanti di 186 Nazioni in occasione del 10° Anniversario
della Convenzione sui diritti dei fanciulli e a Milano alla
presenza del Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano nel marzo 2011, nel 150° dell’Unità d’Italia.
Sue interpretazioni sono state incise su compact disc editi da Fondazione “Guido d’Arezzo”, Federazione Cori del
Trentino, Europa Cantat, Sony, Larus, Decca.
Ha inciso opere di Mendelssohn e Britten e una raccolta di Canti e Melodie Internazionali, i Vespri di Natale di
Willaert e una raccolta di canti natalizi per la Stradivarius
di Milano, giudicato dalla rivista francese “Repertoire” il
miglior disco di Natale dell’anno 2000, per la Feniarco
una raccolta di canti per bambini e ragazzi dal titolo“Giro,
Giro Canto 3“. Nel dicembre 2010 ha pubblicato un CD
22
dal titolo “Nativitas”– A Christmas Festival.
Nel 2008 gli è stato conferito dalla Fondazione “Guido
d’Arezzo” il premio internazionale alla carriera “Guidoneum Award”
Il Coro I Piccoli Musici è Ambasciatore Culturale dell’Europa per la Federazione dei Cori dell’Unione.
Ha partecipato ai seguenti concorsi nazionali e internazionali:
• Vittorio Veneto (1994 e 2000) : 1° classificato e Gran
Premio Efrem Casagrande;
• Arezzo (1995): 1° classificato e premio per il miglior
coro italiano;
• Riva del Garda (1998): 1° classificato, premio per il
miglior coro italiano e premio giuria popolare;
• Quartiano (2005): 1° classificato, premio per l’esecuzione del brano con la più alta votazione media;
• Malcesine sul Garda (2007): 1° classificato nella categoria sacro – 1° classifiato nella categoria profano ;
• Quartiano (2008): 1° classificato, sez. voci bianche e 1°
classificato, sez. cori giovanili;
• Quartiano (2010): 1° classificato, Categoria Cori Giovanili e 1° classificato, Categoria Polifonia Sacra – pro-
gramma monografico
• Quartiano (2012): 1° classificato, Categoria Cori Giovanili.
Mario Mora
Maestro del coro
Ha studiato pianoforte/organo e musica corale.
E’ fondatore (1986) e direttore artistico della Scuola di
Musica e del Coro “I Piccoli Musici” con il quale svolge
un’intensa attività artistica con concerti, incisioni,
collaborando con Teatri, Orchestre e direttori quali
Riccardo Chailly, Romano Gandolfi, Helmuth Rilling,
Gabriel Garrido, Rudolf Barshai, Claus Peter Flor, Jeffrey
Tate, Wayne Marshall, Steven Mercurio, Peter Schreier.
E’ docente di corsi, convegni ed atelier nazionali e
internazionali, sulla vocalità infantile rivolti a cori di
bambini, direttori e insegnanti: Levico Terme, Macerata,
Genova, Arezzo, Malcesine, Jesolo, Loreto, Salerno,
Lugano, Riva del Garda, Brescia, Bergamo, Trento,
Università degli Studi Roma 3, Montecatini Terme,
Bassano del Grappa.
Ha tenuto l’atelier “Forever Classical” per Europa Cantat
2012
E’ inoltre docente in qualità di Maestro e Direttore del
Coro di Voci Bianche della Scuola Diocesana di Musica
S. Cecilia di Brescia.
Nell’anno 2001, è stato nominato da Papa Giovanni
Paolo II “Cavaliere dell’ordine di San Silvestro Papa”
per l’attività educativa e musicale svolta in favore dei
ragazzi.
La Fondazione “Guido d’Arezzo”gli ha conferito il premio
alla carriera “Guidoneum Award 2008”
23
ORCHESTRA GIOVANILE DA CAMERA DI DOMODOSSOLA
Docenti preparatori
Prof. Filippo Lama - violini primi
Prof.ssa Serena Canino - violini secondi
Prof. Christian Serazzi - viole
Prof. Andrea Pecelli e Prof.ssa Bianca Fervidi - violoncelli e contrabbassi
ENSEMBLE FIATI e GRUPPO OTTONI DEL CONSERVATORIO GAETANO DONIZETTI
Docenti preparatori
Prof. Marco Ambrosini - Ensemble Fiati
Prof. Massimo Capelli e Prof. Ermes Giussani - Gruppo Ottoni
Violini primi
Filippo Lama - spalla
Francesca Piazza
Federico Rovagnati
Silvia Muscarà
Mosè Querenghi
Andrea Monegaglia
Anna Pecora
Francesca Temporin
Violini secondi
Serena Canino *
Aldo Vindimian
Camilla Squassina
Susanna Lucianetti **
Francesco Tresso
Davide Sberzè
Leonardo Ferrari
Viole
Marco Ambrosini *
Davide D’Agostino
Violoncelli
Clarinetti
Andrea Pecelli *
Valentina Bionda
Bianca Fervidi *
Anna Benaglia
Samuele Riva
Elena Lombardo
Anna Rossi
Contrabbassi
Mattia Riva *
Daniele Bonacini
24
Flauti e ottavino
Nicola Sangaletti *
Giacomo Bernardoni
Marco Calderara
Cecilia Aliffi
Alessandro Arnoldi
Daniele Crippa
Marco Bionda
Michela Podera *
Valentina Carrara
Euridice Pezzotta
Oboi
Nicola Rondi *
Morena Rota
Fagotti
Camilla Di Pilato *
Chihiro Ogusu
Corni
Massimo Capelli *
Sofia Lucianetti **
Damiano Servalli
Stefania rivola
Debora Zanoli
Trombe
Cesare Maffioletti **
Matteo Ferri
Michela Frigeni
Anatolii Shumeiko
Tromboni
Stefano Seregni *
Gianluca Minardo
Andrea Agazzi
Zeno Giovanni
Lugoboni
Basso tuba
Giovanni Paccani
Timpani
Luca Casiraghi **
Percussioni
Viviana Carrara **
Loris Guastella
Francesco Bosio
Arpa
Marta Pettoni **
Ispettore
Stefano Bonassoli **
____________
* prima parte
** collaboratore esterno
CORO DI VOCI BIANCHE ARTEMUSICA DI VALPERGA
Maestro del Coro: Debora Bria
Anna Abà
Matteo Barbero
Micol Bargelli
Lucia Beltramo
Pietro Beltramo
Jessica Bertoglio
Letizia Bianchetta
Ilaria Brignone
Federico Brogliatti
Ilaria Buffo
Sara Canavera
Giovanna Capasso
Gaia Caula
Micol Colombatto
Letizia Corradin
Irene Dalla Pozza
Ludovica Demartini
Silvia Dockrill
Debora Faletto
Martina Falletti
Giulia Finamore
Anna Fogliasso
Chantal Gaido
Martina Galbato
Sara Galleano
Sofia Miatto
Sabrina Mirto
Elisa Molino
Giulia Molino
Sara Perotti
Denise Piccinini
Lisa Pistono
Elisabetta Pomatto
Greta Riva Roveda
Cecila Ruffin Voltolina
Elisabetta Tomatis
Silvia Trucano
Federica Zanotto
ENSEMBLE VOCALE FEMMINILE I PICCOLI MUSICI DI CASAZZA
Maestro del Coro: Mario Mora
Chiara Alborghetti
Marzia Allieri
Stefania Armati
Stefania Bassani
Raffaella Belotti
Arianna Bettoni
Sara Cantamesse
Anna Colombi
Laura Consoli
Michela Facchi
Chiara Ghidelli
Elisa Giudici
Francesca Longa
Patrizia Lucchini
Valentina Rojas
Elena Spelgatti
Laura Valenti
Agata Valle
25
Etiopia
Abita
la stella!
Terra Santa
e il cuore della missione vive in famiglia
Una scuola per tutti:
proprio le ragioni della convivenza
tra popoli e le religioni diventano
cultura e vita
Un pasto al giorno per la famiglia:
a nessuno è negato il calore di una
casa che accoglie.
in collaborazione con le
Suore orsoline di Gandino
Natale
2014
26
Iraq
www.tuttiascuolainterrasanta.com
Prendersi cura dei piccoli:
così la pace muove i
primi passi verso un
futuro di fraternità
progetto del CMD
27
disegni di Massimiliano Beltrami
ringraziano
per la vostra presenza
e il vostro contributo

Libretto di sala_concerto di Natale 2014[...]

Transcript

Documenti analoghi

TURANDOT

Classic Barocco Natale a Christmas Carols Classic

Tosca - Festival Puccini

Gadjiev, il “principe” del pianoforte

Georg Friedrich Haendel THE MESSIAH

Locandina 03 - Fondazione Milano Policroma

Un solo coro - PARROCCHIA DI SAN VITO

CARTELLONE RIPOSTO CONCERTO DI NATALE