brochure_real complete solution

DMGBAGE01009101
Printed N° 5.000
La soluzione completa
per l’irrigazione
The real, complete
solution for irrigation
Irritec & Siplast, da anni leader nel mercato mondiale
della irrigazione, soddisfano con professionalità le
esigenze irrigue di ogni coltura: ortiva o arborea, in
serra o a pieno campo. Le nostre soluzioni tecniche,
sono l’ausilio necessario per la gestione precisa e
sicura della risorsa idrica.
It’s a long time that Irritec and Siplast, leading
firms in the irrigation world market, satisfy with
professionalism all the growing needs: vegetables
or arboreal, greenhouses or open field. Our
technical solutions are the right help for a certain
and accurate management in water supply.
DAVISION.it
don’t wait for rain
don’t wait for rain™
Ali gocciolanti certificate - Certified Driplines
La pioggia che aspettavamo - The rain we were waiting for
Interamente progettate e costruite nei nostri stabilimenti, sono
concentrati di tecnologia (made in italy), tra le migliori al mondo per
uniformità ed efficienza. Con la tecnologia Rootguard® si può altresì,
proteggere ogni gocciolatoio da inopportune intrusioni radicali,
usufruendo dei vantaggi delle più recenti tecniche agronomiche, tra cui la
subirrigazione.
La collaborazione commerciale con Agridor completa il quadro della micro
irrigazione, annoverando spruzzatori e mini sprinkler per ogni applicazione
agricola, estensiva o qualitativa. Irritec e Siplast si propongono dunque come il
gruppo aziendale più preparato ad affrontare il problema del risparmio della risorsa
idrica offrendo un sistema completo con il massimo risparmio del bene “acqua”.
Completely designed and manufactured in our factories, extract of
technology (made in Italy, the driplines are one of the best in the
world) for uniformity and efficiency. With Rootguard® technology you
can protect each dripper from the root intrusion using the latest
agronomic technology such as subsurface irrigation
Thanks to the cooperation with Agridor we have a complete picture of
micro-irrigation: sprinklers and mini-sprinklers for every agricultural use,
extensive or qualitative cultivation. So Irritec and Siplast is the best qualified
business group in solving the problem of water saving offering a complete system.
Mai senza filtri - Never without filters
Non solo tape - Not only Tape
Da tempo impegnati nella salvaguardia dei labirinti
delle vostre ali gocciolanti, progettiamo e fabbrichiamo
filtri, che pur interponendo una barriera al flusso non
causano importanti perdite di carico. Con le batterie
automatiche ROTODISK™ miglioriamo altresì
l’efficienza e grazie all’automatismo dell’intero
sistema riduciamo il costo orario della manutenzione sull’impianto.
Le nostre manichette si presentano come la soluzione irrigua più
adeguata per il pieno campo ed i tunnel. Grazie alla ricerca dei nostri
ingegneri sui labirinti dei gocciolatoi, le variazioni di portate lungo l’ala
sono molto contenute, ciò permette di aumentarne la lunghezza
massima sia sul 16 mm che sul 22 mm, anche con sistemi non
autocompensanti. Un prodotto così avveneristico che diventa riduttivo
chiamarlo solamente tape…
For a long time we commit ourselves in saving
dripline labyrinths. We design and produce filters that
don’t reduce the flow even if they act as a barrier. With the
automatic filter systems Rotodisk we improve the effectiveness
and with automatism we reduce the hourly cost for the system
maintenance.
ISO 9261
Our tapes are the most suitable irrigation solution for open fields and tunnel.
Thanks to the research that our technicians made on the drippers labyrinth,
the flow variations along the line are very low allowing, even with non
pressure compensating systems, longer lengths in the 16 and 22 mm. It’s so
futuristic that it’s a pity to call him…a tape!
Abbiamo spaccato la goccia in 4 - We split up the drop into 4 parts
Il gocciolatoio esterno idrop è l’erogatore di ultima generazione, necessario
in ogni coltura specializzata in terra o in fuori suolo. Testato su diversi tipi di
sub strati: lana di roccia, perlite, fibra di cocco e torba, ha sempre dato
risultati soddisfacenti e sorprendenti resistenze alle occlusioni causate dai
fertilizzanti o dai precipitati del calcio. Con l’innesto di capillari e micro tubi,
l’erogazione è più precisa, perfettamente ripartita nei punti goccia
desiderati.
The on line idrop is the last generation emitter suitable for every specialized
crop, in or out of the ground.
It has been tested on different substratum like rock wool, perlite, coconut fiber
or peat, giving satisfactory results and remarkable resistance to clogging due
to fertilizers or calcium precipitate. With capillaries and micropipes the water
delivery is more precise and perfectly distributed on the required points.
Cocktail di fertilizzanti - Fertilizers cocktail
Consapevoli che l’efficienza dei sistemi a goccia si accresce in
presenza di un impianto di gestione dei fertilizzanti, abbiamo messo
a punto delle macchine semplici che gestiscano interamente un
articolato piano fertirriguo. Shaker e Dosapro 2, novità assolute,
completano il settore fertirrigazione già degnamente
rappresentato da iniettori venturi di ottima fattura e pompe
ad azionamento idraulico ed elettrico.
Knowing that effectiveness of the drop systems increase using a
fertilizer management system, we set up simple machines for the
management of a complete fertigation plan. The latest Shaker and
Dosapro2 complete the fertigation section that was rightly
represented by Venturi injectors, of excellent workmanship, and
electronic and hydraulic pumps.
Automatismi intelligenti - Intelligent automatism
L’automazione è la soluzione ideale per gestire con precisione un moderno impianto microirriguo riducendo
nello stesso tempo l’impiego di manodopera. Per facilitare l’adozione dell’innovazione in agricoltura
abbiamo scelto la strada dello sviluppo di sistemi semplici modulari da espandere col progredire
dell’esperienza e dell’esigenza dell’agricoltore. La tecnologia Commander (made in Italy) dota l’intero
sistema di un’anima intelligente.
The perfect solution for the correct management of a modern micro-irrigation system and saving of manpower is
the automation. To make easy the use of innovations in agriculture, we have developed simple modular systems
that can be expanded with the progress of farmer’s experience and needs. The Commander technology
(made in Italy) gives to the whole system an intelligent soul.
Ali gocciolanti certificate - Certified Driplines
La pioggia che aspettavamo - The rain we were waiting for
Interamente progettate e costruite nei nostri stabilimenti, sono
concentrati di tecnologia (made in italy), tra le migliori al mondo per
uniformità ed efficienza. Con la tecnologia Rootguard® si può altresì,
proteggere ogni gocciolatoio da inopportune intrusioni radicali,
usufruendo dei vantaggi delle più recenti tecniche agronomiche, tra cui la
subirrigazione.
La collaborazione commerciale con Agridor completa il quadro della micro
irrigazione, annoverando spruzzatori e mini sprinkler per ogni applicazione
agricola, estensiva o qualitativa. Irritec e Siplast si propongono dunque come il
gruppo aziendale più preparato ad affrontare il problema del risparmio della risorsa
idrica offrendo un sistema completo con il massimo risparmio del bene “acqua”.
Completely designed and manufactured in our factories, extract of
technology (made in Italy, the driplines are one of the best in the
world) for uniformity and efficiency. With Rootguard® technology you
can protect each dripper from the root intrusion using the latest
agronomic technology such as subsurface irrigation
Thanks to the cooperation with Agridor we have a complete picture of
micro-irrigation: sprinklers and mini-sprinklers for every agricultural use,
extensive or qualitative cultivation. So Irritec and Siplast is the best qualified
business group in solving the problem of water saving offering a complete system.
Mai senza filtri - Never without filters
Non solo tape - Not only Tape
Da tempo impegnati nella salvaguardia dei labirinti
delle vostre ali gocciolanti, progettiamo e fabbrichiamo
filtri, che pur interponendo una barriera al flusso non
causano importanti perdite di carico. Con le batterie
automatiche ROTODISK™ miglioriamo altresì
l’efficienza e grazie all’automatismo dell’intero
sistema riduciamo il costo orario della manutenzione sull’impianto.
Le nostre manichette si presentano come la soluzione irrigua più
adeguata per il pieno campo ed i tunnel. Grazie alla ricerca dei nostri
ingegneri sui labirinti dei gocciolatoi, le variazioni di portate lungo l’ala
sono molto contenute, ciò permette di aumentarne la lunghezza
massima sia sul 16 mm che sul 22 mm, anche con sistemi non
autocompensanti. Un prodotto così avveneristico che diventa riduttivo
chiamarlo solamente tape…
For a long time we commit ourselves in saving
dripline labyrinths. We design and produce filters that
don’t reduce the flow even if they act as a barrier. With the
automatic filter systems Rotodisk we improve the effectiveness
and with automatism we reduce the hourly cost for the system
maintenance.
ISO 9261
Our tapes are the most suitable irrigation solution for open fields and tunnel.
Thanks to the research that our technicians made on the drippers labyrinth,
the flow variations along the line are very low allowing, even with non
pressure compensating systems, longer lengths in the 16 and 22 mm. It’s so
futuristic that it’s a pity to call him…a tape!
Abbiamo spaccato la goccia in 4 - We split up the drop into 4 parts
Il gocciolatoio esterno idrop è l’erogatore di ultima generazione, necessario
in ogni coltura specializzata in terra o in fuori suolo. Testato su diversi tipi di
sub strati: lana di roccia, perlite, fibra di cocco e torba, ha sempre dato
risultati soddisfacenti e sorprendenti resistenze alle occlusioni causate dai
fertilizzanti o dai precipitati del calcio. Con l’innesto di capillari e micro tubi,
l’erogazione è più precisa, perfettamente ripartita nei punti goccia
desiderati.
The on line idrop is the last generation emitter suitable for every specialized
crop, in or out of the ground.
It has been tested on different substratum like rock wool, perlite, coconut fiber
or peat, giving satisfactory results and remarkable resistance to clogging due
to fertilizers or calcium precipitate. With capillaries and micropipes the water
delivery is more precise and perfectly distributed on the required points.
Cocktail di fertilizzanti - Fertilizers cocktail
Consapevoli che l’efficienza dei sistemi a goccia si accresce in
presenza di un impianto di gestione dei fertilizzanti, abbiamo messo
a punto delle macchine semplici che gestiscano interamente un
articolato piano fertirriguo. Shaker e Dosapro 2, novità assolute,
completano il settore fertirrigazione già degnamente
rappresentato da iniettori venturi di ottima fattura e pompe
ad azionamento idraulico ed elettrico.
Knowing that effectiveness of the drop systems increase using a
fertilizer management system, we set up simple machines for the
management of a complete fertigation plan. The latest Shaker and
Dosapro2 complete the fertigation section that was rightly
represented by Venturi injectors, of excellent workmanship, and
electronic and hydraulic pumps.
Automatismi intelligenti - Intelligent automatism
L’automazione è la soluzione ideale per gestire con precisione un moderno impianto microirriguo riducendo
nello stesso tempo l’impiego di manodopera. Per facilitare l’adozione dell’innovazione in agricoltura
abbiamo scelto la strada dello sviluppo di sistemi semplici modulari da espandere col progredire
dell’esperienza e dell’esigenza dell’agricoltore. La tecnologia Commander (made in Italy) dota l’intero
sistema di un’anima intelligente.
The perfect solution for the correct management of a modern micro-irrigation system and saving of manpower is
the automation. To make easy the use of innovations in agriculture, we have developed simple modular systems
that can be expanded with the progress of farmer’s experience and needs. The Commander technology
(made in Italy) gives to the whole system an intelligent soul.
DMGBAGE01009101
Printed N° 5.000
La soluzione completa
per l’irrigazione
The real, complete
solution for irrigation
Irritec & Siplast, da anni leader nel mercato mondiale
della irrigazione, soddisfano con professionalità le
esigenze irrigue di ogni coltura: ortiva o arborea, in
serra o a pieno campo. Le nostre soluzioni tecniche,
sono l’ausilio necessario per la gestione precisa e
sicura della risorsa idrica.
It’s a long time that Irritec and Siplast, leading
firms in the irrigation world market, satisfy with
professionalism all the growing needs: vegetables
or arboreal, greenhouses or open field. Our
technical solutions are the right help for a certain
and accurate management in water supply.
DAVISION.it
don’t wait for rain
don’t wait for rain™