135, 136 - Liceo Classico Dettori

135. Bisogna selezionare accuratamente i magistrati (Lisia)
Una volta giudicato degno di questa carica, egli la eserciterà da solo e, insieme al consiglio
dell’Areopago, per tutto il tempo (= per tutta la vita) diventerà arbitro delle cose più importanti;
così che per questa carica a voi spetta fare una valutazione più accurata che per tutte le altre
cariche. Altrimenti, come pensate che si comporterà l’altra massa dei cittadini quando si
accorgeranno che è stato da voi giudicato degno di tale carica colui che avrebbe dovuto pagare il
fio dei (propri) misfatti? E che giudica cause di sangue proprio colui che avrebbe dovuto essere
giudicato dal consiglio dell’Areopago? E (quando) per giunta lo vedranno incoronato e divenuto
arbitro di ereditiere e di orfani, per alcuni dei quali è stato dimostrato essere proprio lui il
responsabile della loro condizione di orfani? Non pensate che essi se la prenderanno a male e
riterranno voi responsabili di ciò, quando si ritroveranno in quei tempi in cui molti di loro venivano
condotti in carcere?
136. I codardi devono essere disonorati (Lisia)
Ricordatevi dunque per quale motivo onorate coloro che si sono resi benemeriti verso lo Stato e
disonorate invece i codardi. Entrambe queste cose sono state introdotte non tanto per il passato
quanto per il futuro, affinché cioè (i cittadini) aspirino a diventare valorosi per disposizione
naturale e in nessun modo cerchino di essere malvagi. Riflettete ancora: di quali giuramenti vi
sembra si dia pensiero costui che di fatto ha tradito gli dei patrii? O come potrebbe decidere
qualcosa di buono verso lo Stato, lui che non ha nemmeno voluto liberare la patria? O quali segreti
potrebbe mantenere, lui che non si è degnato neppure di eseguire quanto gli è stato ordinato?
Come può essere ragionevole che proprio lui, che non ha affrontato pericoli nemmeno per ultimo,
venga onorato prima di quanti lo hanno fatto e di qualsiasi altro? Sarebbe terribile se, mentre
costui non ha tenuto in alcun conto tutti quanti i cittadini, voi non dichiaraste indegno lui che è
solo.