emiliofaroldiassociati parma/milano STADIUM DESIGN FOR ALGERIA

emiliofaroldiassociati
parma/milano
efa
emiliofaroldiassociati
parma/milano
STADIUM DESIGN FOR ALGERIA
1 emiliofaroldiassociati
parma/milano
2 emiliofaroldiassociati
parma/milano
3 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Sommario Summary Presentazione pag. 6 Introduction pag. 7
Progetti principali pag.9 Selected project pag.9 Efa Design Team pag.27 Efa Design Team pag.27 Consulenti Ingegneria pag.33 Engineer Advisor pag.33 Pubblicazioni efa. Pag. 35 Publications efa pag 35 Contatti pag.41 Contacts pag. 41 4 emiliofaroldiassociati
parma/milano
5 emiliofaroldiassociati
parma/milano
efa_ Emilio Faroldi Associati fondato a Parma da Emilio Faroldi nel 1988 e affiancato da Maria Pilar Vettori nel 1990, affronta i temi della città, i suoi territori molteplici, le architetture che li compongono, le tecnologie atte al loro divenire costruzione, esplorati nella loro dualità di contenuto funzionale‐prestazionale e di sintesi morfologi‐
co‐compositiva. L’affiancamento dell’attività teorica alla pratica progettuale persegue l’individuazione di uno scenario culturale di riferimento, attraverso un’attività professionale e di ricerca intesa come luogo di verifica e indagine ulteriore del fenomeno architettonico e costruttivo, filtrato da una lettura multiscalare e interdisciplina‐
re del mestiere di architetto, diviso tra cultura umanistica e cultura scientifica. L’attività professionale è declinata nell’ambito della progettazione applicata alla scala urbanistica, architettonica e del manufatto edilizio lungo il suo intero ciclo di vita. Paesaggio, sviluppo sostenibile e innovazione tecnologica rappresentano i principali elementi di confronto del metodo progettuale, applicato alla complessità di luoghi, spazi e fenomeni contemporanei. La struttura è rivolta a fornire servizi integrati di progettazione architettonica e tecnologica che coinvolgono le fasi di programmazione, costruzione e gestione dell’architettura. Architetti e specialisti di settore, operano attra‐
verso unità di lavoro personalizzate per ogni specifico incarico professionale e sulla base delle prestazioni richie‐
ste. Un approccio flessibile consente la collaborazione con altre strutture professionali al fine di sviluppare pro‐
gettazioni congiunte in Italia e all’estero.
Websites: http://www.emiliofaroldiassociati.it/home.php http://europaconcorsi.com/authors/888906062‐Emilio‐Faroldi‐Associati http://www.facebook.com/pages/Emilio‐Faroldi‐Associati/180554931970257 6 emiliofaroldiassociati
parma/milano
efa_ Emilio Faroldi Associati was set up in Parma by Emilio Faroldi in 1988, joined by Maria Pilar Vettori in 1990. With offices in Parma and Milan, the studio addresses issues related to cities, their various hinterlands, the archi‐
tecture of which they are made up and the technologies required for their construction, explored in terms of the functions and activities that they accommodate in tandem with the combination of their form and composition. By bringing together theoretical activities and design practices, it seeks to define a cultural reference scenario, through a professional research process that is viewed as a setting for testing and further investigating architec‐
tural and construction‐related issues, perceived through a multiscalar and interdisciplinary interpretation of the architect’s role, divided between humanistic and scientific cultures. The studio’s professional activity is carried out in the form of design applied at multiple levels: urban planning, architecture and the building fabric itself throughout its entire life‐cycle. Landscaping, sustainable development and technological innovation, as applied to the complexities of location, space and contemporary circumstances, are the primary elements addressed in the design method. The organisation’s goal is to provide integrated architectural and technological design services that encompass the planning, construction and architectural management phases. Architects and specialists in the sector collabo‐
rate on work that is customised to each specific professional assignment based on the services required. A flexi‐
ble approach enables us to collaborate with other professional organisations in order to develop joint designs Websites: http://www.emiliofaroldiassociati.it/home.php http://europaconcorsi.com/authors/888906062‐Emilio‐Faroldi‐Associati http://www.facebook.com/pages/Emilio‐Faroldi‐Associati/180554931970257 7 emiliofaroldiassociati
parma/milano
8 emiliofaroldiassociati
parma/milano
PRINCIPALI PROGETTI SELECTED PROJECTS 9 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Arad Entertainment Park Arad, Romania Arad Entertainment Park Arad, Romania Tipologia: Progetto urbano Luogo: Arad, Romania Area: 250.000 m2 Superficie costruita: 100.000 m2 Costo: 160.000.000 € Status: masterplan (2013) in corso Typology: Urban plan Location: Arad, Romania Area: 250.000 m2 Built Area: 100.000 m2 Cost: 160.000.000 € Status: preliminary design (2013) On going Un parco circondato da un anello pedonale posto al A ring surrounding a pedestrian park in the middle of the area, connects all the low‐density buildings. centro dell’area funge da nucleo che organizza e con‐
The new district on the outskirts of Arad has very dif‐
nette tutti gli edifici a bassa densità insediativa. ferent functions that, interacting each other, can bring Il nuovo quartiere posto alle porte di Arad è composto new life to the whole city. da diverse funzioni che interagendo l’un l’altre siano in grado di portare nuova linfa vitale alla città. The residential and hotel buildings act as a hinge be‐
tween a shopping mall and a medical center of rehabi‐
Gli edifici residenziali e alberghieri agiscono da cernie‐
litation health in the west and a sports complex (with ra tra un centro commerciale e un centro medico ria‐
team sports and water sports) and a spa in the west. bilitativo ad ovest, e un complesso sportivo (sport di The project is characterized by the search for the most terra e d’acqua) e un centro termale ad est. Tutto il complesso è caratterizzato dalla ricerca di stra‐
suitable strategies for the control of environmental tegie per un corretto controllo della sostenibilità am‐
and economic sustainability. bientale ed economica. 10 emiliofaroldiassociati
parma/milano
11 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Ristrutturazione ed ampiamento dello stadio “Zini”
Cremona, Italia
“Zini” Stadium Renovation Cremona, Italy Tipologia: Stadio Multifunzionale/edificioa destinazione
funzionale mista Luogo: Cremona, Italia Capacità: 15.000 posti Superficie Costruita: 30.000 m2 Costo: 70.000.000 € Status: progetto preliminare (2012). Typology: Multipurpose Stadium/mixed Use Building Location: Cremona, Italy Capacity: 15.000 seats Built Area: 30.000 m2 Cost: 70.000.000 € Status: preliminary design (2012). Il progetto di ristrutturazione ed ampliamento inten‐
de lo stadio come parco per le famiglie, un luogo in grado di stimolare un corretto uso del tempo libero attraverso la presenza di aree per lo spettacolo, me‐
dico‐sportive, di relazione sociale. Le tribune esistenti (15000 posti a sedere) sono oggetto di restauro e cir‐
condate da un nuovo complesso a forma di L, che o‐
spita le nuove funzioni previste e connette il manufat‐
to al tessuto urbano della città. L’accessibilità è risolta grazie alla completa separazione degli ingressi riserva‐
ti al pubblico dello stadio rispetto agli altri accessi. Mentre i tifosi accederanno da un unico fronte attra‐
verso una piazza e poi smistati all’interno dello stadio, gli altri utilizzatori avranno accesso alle altre funzioni dagli ingressi disposti sui restanti lati.
The project of renovation and expansion, means the stadium as a park integrated for families, a place that can stimulate the proper use of leisure time, through the presence of areas for the show, work spaces, fun‐
ctions, sports physicals and public utility. The existing grandstands (with a capacity of 15,000 seats) are maintained and surrounded by a new L‐shaped building that connects the stadium with the adjacent urban fabric. Accessibility is resolved through the complete separation of the accesses of the stadium audience than users of other functions. Fans come all from one side, through a square, and will be routed within the inner space of circulation to the different sectors. Other users, however, will have access to other functions through the access points placed in the remaining sides of the building. 12 emiliofaroldiassociati
parma/milano
13 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Ristrutturazione ed Ampliamento dello stadio Porta Elisa
Lucca, Italia “Porta Elisa” Stadium Renovation Lucca, Italy Tipologia: Stadio Multifunzionale/edificioa destinazione Typology: Multipurpose Stadium/mixed Use Building Location: Lucca, Italy funzionale mista Capacity: 20.000 seats Luogo: Lucca, Italia Capacità: 20.000 posti a sedere
Built Area: 40.000 m2 Cost: 70.000.000 € Superficie costruita: 40.000 m2 Status: detail design (2011) Costo: 70.000.000 € Status: progetto preliminare e definitivo (2011) Lo Stadio Porta Elisa, eretto negli anni ’30 e posto sot‐ The stadium "Porta Elisa", built in the 30s and under tutelage of the Superintendent of Cultural Heritage, to tutela della Soprintendenza per i Beni Architettonici è stato oggetto di un progetto di valorizzazione e am‐
has been the subject of a restoration and enhance‐
pliamento attraverso il restauro conservativo della ment through the conservation of the historic gran‐
tribuna storica e muro di cinta storico in mattoni faccia dstand and the historic brick fence. The original gran‐
a vista. dstand has been surrounded by three new stands, in‐
La tribuna originale è stata circondata da tre nuove e tegrated with new features such as: hotels, shops, shopping mall, residences, offices and a center for mi‐
confortevoli gradonate rettilinee integrate a nuove funzioni quali: hotel, negozi di vicinato e media distri‐
nority sports and fitness. buzione, residenze, spazi per uffici e spazi per sport “minori” e per il fitness. 14 emiliofaroldiassociati
parma/milano
15 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Lucca Plaza Stadium Lucca, Italia
Lucca Plaza Stadium Lucca, Italy
Tipologia: Stadio Polifunzionale Luogo: Lucca, Italia Capacità: 20.000 posti Superficie costruita: 29.000 m2 Costo: 60.000.000 € Status: progetto preliminare e definitivo (2005) Typology: Multipurpose Stadium/mixed Use Building Location: Lucca, Italy Capacity: 20.000 seats Area: 29.000 m2 Cost: 60.000.000 € Status: detail design (2005) Un nuovo isolato urbano con un’idea di stadio‐edificio, riconosciuto dalla collettività come volano di attività di riqualificazione e valorizzazione della città. La configu‐
razione rettangolare fornisce all’impianto chiarezza e riconoscibilità dei settori e degli accessi. Il terreno di gioco, posto a quota +7.20, ritaglia uno spazio interno raccolto e compatto e libera uno spazio al livello di campagna che si presta ad utilizzi diversi e ad una mi‐
gliore articolazione dei percorsi a vantaggio della ge‐
stione e della sicurezza. Un’architettura la cui eco‐
compatibilità diviene parte integrante del suo linguag‐
gio
A new city block with an idea of stadium‐building, rec‐
ognized by the community as a driver of retraining and improvement of the city. The rectangular configura‐
tion provides the floor‐plan with clarity and recogni‐
tion of areas and accesses. The playing pitch, at an elevation of +7.20, crop an harvest and compact inter‐
nal space and gives rise to a free space at the ground level that lends itself to different uses and a better articulation of the routes for the benefit of manage‐
ment and security. The Lucca Plaza Stadium turns to be an Architecture whose eco‐compatibility becomes an integral part of its language. 16 emiliofaroldiassociati
parma/milano
17 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Stadio Borgo Vecchio Siena, Italia “Borgo Vecchio” Stadium Siena, Italy Tipologia: Multipurpose Stadium Luogo: Siena, Italy Capacità: 20.000 posti Superficie costruita: 25.550 m2 Costo: 25.000.000 € Status: progetto definitivo (2005) Typology: Multipurpose Stadium Location: Siena, Italy Capacity: 20.000 seats Area: 25.550 m2 Cost: 25.000.000 € Status: detail design (2005) The design of the stadium is proposed as a form of integration with the ground, emphasizing the rooted‐
ness of the artifact to the environmental values. The elliptical shape, both eccentric and Latin matrix, meta‐
phorically proposes the concept of the square in Tus‐
cany. The architecture of the stands adheres com‐
pletely to the ground and its morphology: from the interior, the basin does not have a compact and co‐
planar edge, but it repeats the descending line of wavy surrounding territory. L’opera si propone come forma di integrazione con il suolo, sottolineando il radicamento del manufatto alle valenze ambientali. L’impianto a forma ellittica, eccen‐
trico e di matrice latina, ripropone metaforicamente il concetto della piazza toscana. L’andamento delle tri‐
bune aderisce totalmente al terreno e alla sua morfo‐
logia: percepito dall’interno, il catino non presenta un bordo compatto e complanare, bensì ripropone la li‐
nea discendente del territorio ondulato circostante.
18 emiliofaroldiassociati
parma/milano
19 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Prato Plaza Stadium Prato, Italia Prato Plaza Stadium Prato, Italy Tipologia: Multipurpose Stadium/mixed Use Building Luogo: Prato, Italy Capacità: 20.000 posti Superficie costruita: 130.000 m2 Costo: 60.000.000 € Status: detail design (2004) Typology: Multipurpose Stadium/mixed Use Building Location: Prato, Italy Capacity: 20.000 seats Built Area: 130.000 m2 Cost: 60.000.000 € Status: detail design (2004) Park equipped with cultural and social objectives: sports and entertainment, but also sports medicine center, shopping areas, fitness center, thematic res‐
taurants, hotel accommodation and functions. Parking and circulation areas, like to urban avenues, connect the various functions. The stadium becomes the epi‐
centre of the entire system: the flexible design allows you to modulate the capacity according to the type of event, and the presence of sliding grandstand ensure a strong versatility and adaptability of the architec‐
ture. Parco attrezzato con obiettivi culturali e sociali: sport e spettacolo, ma anche centro di medicina sportiva, a‐
ree commerciali, centro fitness, ristorazione tematica, albergo e funzioni ricettive. Gli spazi di sosta e di rela‐
zione, similmente ai viali urbani, collegano le varie funzioni. Lo stadio è l’epicentro dell’intero sistema: la progettazione flessibile permette di modulare la ca‐
pienza secondo la tipologia dell’evento, attraverso quinte ed elementi mobili che garantiscono una forte versatilità e adattabilità dell’architettura.
20 emiliofaroldiassociati
parma/milano
21 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Riqualificazione funzionale dello stadio “Delle Alpi”
Torino, Italia Juventus Stadium Torino, Italy Tipologia: Stadio polifunzionale, riqualificazione archi‐ Typology: Multipurpose Stadium Location: Turin, Italy tettonica Capacity: 40.000 seats Luogo: Torino, Italia Capacità: 40.000 posti Cost: 40.000.000 € Status: preliminary design (2000) Costo: 40.000.000 € Status: progetto preliminare (2000) Il progetto persegue l’obiettivo di realizzare un nuovo The project aims to build a new building for the sport spectacle within the existing stadium, the “Stadio delle edificio per lo spettacolo sportivo all’interno dello sta‐
Alpi" in Turin, blaming a continuous ring of seats to dio esistente, lo stadio “delle Alpi” di Torino, addos‐
one of the main grandstands currently used. The sando un anello continuo di posti a sedere ad una del‐
floorplan derived from that action, develops an le tribune principali attualmente utilizzate. L’impianto asymmetric geometry that allows you to allocate the desunto da tale azione, sviluppa una geometria asim‐
spaces resulting from the superposition of two sec‐
metrica che consente di destinare gli spazi risultanti tions, a multiplex cinema and commercial spaces. The dalla sovrapposizione delle due sezioni, a cinema mul‐
tisala e spazi commerciali. La copertura di nuova rea‐
coverage of new construction is anchored to the exist‐
lizzazione si àncora alle tensostrutture esistenti, confi‐
ing tensile structures, setting up a sub‐structure to the gurando una sotto‐struttura alla struttura primitiva. existing structure. 22 emiliofaroldiassociati
parma/milano
23 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Centro Sportivo Integrato Parma, Italia Sport Centre Parma, Italy Tipologia: Sport centre (gymnastics, water sports,
fitness, table tennis, Judo), resort Luogo: Parma, Italy Area: 8.3000 m2 Costo: 7.900.000 € Status: progetto preliminare (2005). Completo 2009 Typology: Sport centre (gymnastics, water sports,
fitness, table tennis, Judo), resort Location: Parma, Italy Area: 8.3000 m2 Cost: 7.900.000 € Status: preliminary design (2005). Completed 2009 Centro polisportivo attrezzato per sport di nicchia, di terra ‐ ginnastica artistica, tennis tavolo, judo, scher‐
ma ‐ e d’acqua ‐ pallanuoto, nuoto sincronizzato, gin‐
nastica acquatica, attività subacquea ‐. La tipologia a padiglioni, strutturata secondo la logica della colonna vertebrale umana, configura una planimetria flessibile, permettendo l’annessione di future unità ambientali, nonché un loro riposizionamento a seconda delle esi‐
genze. Le aperture vetrate e le altezze si adeguano alle attività accolte negli spazi. L’apribilità totale di alcune porzioni dell’involucro vetrato, permette lo svolgimen‐
to di alcune attività sportive anche all’aperto, nelle stagione primaverile ed estiva
Sports centre equipped for minority sport, land (arti‐
stic gymnastics, table tennis, judo, fencing) and water ( water polo, synchronized swimming, diving ). The type pavilions, structured according to the logic of the human spine, set up a flexible floor plan, allowing the annexation of future environmental units, as well as repositioning them as needed. The glass and the heights adjust to activities accepted in the spaces. The total openability of some portions of the glass allows the development of some sports activities outdoors, during spring and summer seasons. 24 emiliofaroldiassociati
parma/milano
25 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Ampliamento “Centro sportivo Parma a.c.”
Collecchio, Parma, Italia “Parma a.c. Sport Center” extention
Collecchio, Parma, Italy Tipologia: palestra indoor Luogo: Collecchio, Parma, Italia Superficie costruita: 120 m2 Status: completo (2001) Typology: indoor gym Location: Collecchio, Parma, Italy Built Area: 120 m2 Status: preliminary,detailed, construction design (2001) Completed
Nuovo volume per l’ampliamento del centro sportivo del “Parma Calcio A. C.”, destinato all’allenamento e alle pratiche indoor. Le ampie vetrate dell’involucro mediano il rapporto tra interno ed esterno alternando l’uso del mattone intonacato bianco ad una tessitura di lame di cemento armato. Il “pentagramma” costi‐
tuisce il filtro attraverso il quale l’architettura si espri‐
me, permettendo gradi diversi di riservatezza e com‐
fort ambientale agli atleti che, usato quotidianamente, se ne appropriano in modo famigliare e spontaneo. The large windows of the facade mediate the relation‐
ship between interior and exterior, alternating the use of the white plastered brick with a weaving blades of reinforced concrete. The "staff" is the filter through which the architecture is expressed, allowing different degrees of privacy and environmental comfort for the athletes. 26 emiliofaroldiassociati
parma/milano
27 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Gestione gruppo di progettazione Stefano Alfieri INGEGNERE E DOTTORE DI RICERCA IN ARCHITETTURA Nato a Parma nel 1975, Laureato in Ingegneria Civile presso l’Università degli Studi di Parma consegue nel 2009 il titolo di Dottore di Ricerca in Architettura presso la medesima Università. Si specializza in project management e proget‐
tazione esecutiva lavorando in Italia e all’estero su progetti complessi. Collabora con importanti studi di progettazione sempre nell’ambito della gestione e con‐
trollo qualità del progetto esecutivo. Da diversi anni collabora con lo studio efa. 28 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Planning team manager
Stefano Alfieri ENGINEER AND DOCTOR OF RESEARCH IN ARCHITECTURE Born in Parma in 1975, graduated in Civil Engineering at the University of Parma in 2009, follows the title of Doctor of rRicerca in Architecture at the same uni‐
versity. He specializes in project management and executive proget‐tion in Italy and abroad working on complex projects. He collaborates with leading design firms increasingly in the management and quality control of the final design. For several years he worked with efa. 29 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Architetti progettisti e titolari studio efa
Emilio Faroldi professore ordinario presso il Politecnico di Milano Nato il 19 febbraio 1961 a Salsomaggiore Terme, sviluppa la propria attività nell’ambito della cultura architettoni‐
ca con particolare attenzione alle relazioni esistenti tra progetto di architettura e tecnologie, riferite ai più ag‐
giornati lineamenti di definizione, controllo e governo del progettare contemporaneo. Promotore di convegni, corsi di formazione e seminari di progettazione, ha partecipato a concorsi di architettura ricevendo premi e men‐
zioni. Ha realizzato opere in Italia e all’estero, alcune delle quali pubblicate dalle principali riviste di settore. Do‐
cente di ruolo presso la Scuola di Architettura e Società del Politecnico di Milano, dove riveste anche ruoli di na‐
tura gestionale, si occupa di tematiche di matrice tecnologica riguardanti l’ambito urbano e il manufatto edilizio lungo il suo intero ciclo di vita. Maria Pilar Vettori in studio dal 1990 dottore di ricerca e docente presso il Politecnico di Milano Nata il 24 luglio 1968 a Parma, si interessa in modo specifico della progettazione architettonica e delle strategie dell’innovazione all’interno dei processi sia progettuali sia produttivi. Dottore di Ricerca in “Innovazione Tecnica e Progetto nell’Architettura”, titolo conseguito al Politecnico di Milano, svolge attività di ricerca e didattica, appro‐
fondendo gli aspetti metodologici e procedurali del progetto e delle sue nuove regole, in relazione agli strumenti contemporanei per la realizzabilità e la sostenibilità dei processi edilizi e di trasformazione del territorio. Docente presso la Scuola di Architettura e Società del Politecnico di Milano, ha organizzato convegni e seminari, collabo‐
rando con continuità a pubblicazioni relative alla teoria del progetto e al suo rapporto con le tecnologie e la co‐
struibilità dell’architettura. 30 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Principal Architects: Emilio Faroldi University lecturer at the Polytechnic University of Milan Born on 19 February 1961 at Salsomaggiore Terme, he developed his activity within the field of architecture with particular focus on the relationship existing between architectural and technological design, as related to the most up‐to‐date definition, monitoring and management characteristics of contemporary design. A promoter of design conventions, training courses and seminars, he has participated in architectural competitions receiving awards and citations. He has carried out works in Italy and abroad, some of which have been published in the sector’s leading magazines. Resident lecturer at the School of Architecture and Urban Planning at the Polytechnic University of Milan, where he also carries out roles of an administrative nature, he deals with technological issues involving the urban environment and buildings throughout their entire life‐cycle. Maria Pilar Vettori part of the firm since 1990 research doctor and lecturer at the Polytechnic University of Milan Born on 24 July 1968 in Parma, she specialises in architectural design and strategies for innovation within both design and production processes. Research doctor in “Technical and Design Innovation in Architecture”, a title conferred by the Polytechnic University of Milan, she carries out research and educational activities, investigating the methodical and procedural aspects of design and their new rules, in relation to contemporary tools for the execution and the sustainability of processes for building and for transformation of the landscape. Lecturer at the School of Architecture and Urban Planning at the Polytechnic University of Milan, she has organised conventions and seminars, collaborating on an ongoing basis on publications on the theory of design and its relationship with technology and the constructability of architecture. 31 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Architetti Senior: Pietro Chierici (Ivrea, 1971) è Professore a contratto presso la Scuola di Architettura e So‐
cietà del Politecnico di Milano. Architetto e dottore di ricerca, concentra la propria attività nell’ambito della progettazione architettonica e urbana ri‐
volgendo particolare attenzione ai processi di trasformazione di aree com‐
plesse e alle dinamiche di evoluzione della città contemporanea. Ha parte‐
cipato a numerosi concorsi di progettazione ricevendo premi e menzioni. Dal 1998 è architetto senior presso lo studio Emilio Faroldi Associati.
Dario Cea (Campi Salentina, 1983) architetto, si forma presso il Politecnico di Milano e la Technische Universiteit di Delft. Concentra l’attività nell’ambito della progettazione urbanistica, architettonica, e tecnologica, attraverso la spe‐
rimentazione di tipologie innovative dell’abitare caratterizzate dall’ibridazione funzionale e morfologica. Ha elaborato progetti di infra‐
strutture polifunzionali legate allo sport, alle realtà aziendali, alla logistica, agli spazi residenziali e del lavoro. Dal 2009 è architetto senior presso lo studio Emilio Faroldi Associati. Francesca Pesci (Milano, 1981) rivolge la sua attenzione alle tematiche del restauro, recu‐
pero e valorizzazione del costruito, attraverso un approccio che nasce all’interno della ricerca storico‐documentale per confluire nella pratica progettuale. Architetto e progettista, persegue una ricerca mirata a stabili‐
re le relazioni esistenti tra progetto di architettura e tecnologie costruttive, coinvolgendo il settore della pubblicistica ed editoria attraverso la collabo‐
razione alla stesura di testi e pubblicazioni. Dal 2007 è architetto senior presso lo studio Emilio Faroldi Associati. Laura Piazza (Parma, 1981) esercita la sua attività nell’ambito della progettazione archi‐
tettonica con particolare attenzione alla realizzabilità costruttiva dell’opera. Architetto e progettista, concentra il suo interesse sugli elemen‐
ti caratterizzanti la natura metodologica e procedurale del progetto. La ri‐
cerca teorica muove dalla pratica, tramite l’affinamento di percorsi atti a ottimizzare il passaggio dal momento ideativo a quello esecutivo. Collabora alla stesura di testi e pubblicazioni. Dal 2007 è architetto senior presso lo studio Emilio Faroldi Associati. 32 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Senior Architects: Pietro Chierici (Ivrea, 1971) is adjunct professor at the School of Architecture and Society at the Milan Polytechnic. Architect and PhD, he specializes in architectural and urban design with a particular concern for the processes of transfor‐
mation of complex areas and the dynamics of the evolution of the contem‐
porary city. He has participated in numerous design competitions, receiving awards and special mentions. Since 1998 he has been senior architect with Emilio Faroldi Associati. Dario Cea (Campi Salentina, 1983), architect, trained at the Milan Polytechnic and the Technische Universiteit of Delft. His work is concentrated on urban, archi‐
tectural and technological design, through experiments with innovative housing typologies characterized by functional and morphological hybridi‐
zation. He has developed multifunctional infrastructure projects related to sport, corporations, logistics, residential spaces and workplaces. Since 2009 he has been senior architect with Emilio Faroldi Associati. Francesca Pesci (Milan, 1981) is actively engaged with the issues of restoration, redevel‐
opment and enhancement of the built environment through an approach that established within historical‐documentary research and flowing into the practice of design. Architect and designer, she conducts research aimed to establish the relations between architectural design and building tech‐
nology, involving the field of journalism and publishing through collabora‐
tion in the composition of texts and publications. Since 2007 she has been senior architect with Emilio Faroldi Associati. Laura Piazza (Parma, 1981) works in the field of architectural design with a particular concern for the constructional feasibility of the architectural work. Archi‐
tect and designer, her interest is concentrated on the elements that char‐
acterize the methodological and procedural nature of the project. Her the‐
oretical research grows out of architectural practice, through the refine‐
ment of approaches to optimize the transition from the conceptual phase to that of execution. She contributes to the composition of texts and publi‐
cations. Since 2007 she has been senior architect with Emilio Faroldi Associati. 33 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Ingegneri consulenti: Paolo Bertozzi Faber srl Ingegnere civile, Dottore di ricerca in ingegneria civile, Professore a con‐
tratto presso la facoltà di Architettura di Parma. Si occupa di applicazione e di sperimentazione nell'ambito della tecnologia per l'architettura. In particolare si dedica da tempo, sia nella prassi professionale che in ambi‐
to accademico, allo studio di soluzioni e strategie innovative per l'involucro edilizio. . Luigi Bosco. Bosco Ingegneri associati, Laureato in Ingegneria Civile nel 1976 esperto in calcolo strutturale di edifi‐
ci sportivi e residenziali in acciaio, cemento armato prefabbricato e in o‐
pera. Alfio Russo Bosco’s team Ingegnere meccanico laureato a Milano nel 1977 esperto di impianti mec‐
canici Aldo Abate Bosco’s team Ingegnere civile laureato a Catania nel 1988 esperto in Direzione lavori 34 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Ingegneri consulenti: Paolo Bertozzi Faber srl Civil Engineer, PhD in civil engineering, con‐tract Professor at the Faculty of Architecture in Parma. It deals with implementation and experimentation in the field of technology for architecture.In particular, he devoted himself for some time, both in the professional practice in academia, the study of innovative solutions and strategies for the building envelope. . Luigi Bosco. Bosco Ingegneri associati, He graduated in 1976 in civil engineering expert in structural calculation of edifi‐there sports and residential steel, reinforced concrete . Alfio Russo Bosco’s team Mechanical Engineer graduated in Milan in 1977, expert systems meccanical Aldo Abate Bosco’s team Civil engineering he graduated in Catania nel 1988 expert in Site managing 35 emiliofaroldiassociati
parma/milano
PUBBLICAZIONI EFA SELECTED BOOKS EFA 36 emiliofaroldiassociati
parma/milano
2013
Maria Pilar Vettori
Architettura Aziendale. Ricerca e progetto nei luoghi della produzione, Maggioli Editore, 2013
(Business Architecture. Research and design in the places of production)
2012
Emilio Faroldi Associati
La Casa della Ricerca – The House of Research. Centro Ricerche Chiesi, Parma,
Electa architettura, 2012
2011
Emilio Faroldi (a cura di)
L’architettura del Dialogo, Umberto Allemandi Editore, Torino 2011
(The architecture of the Dialogue)
2009
Emilio Faroldi (a cura di)
Teoria e progetto. Declinazioni e confronti tecnologici, Umberto Allemandi Editore,
Torino 2009.
(Theory and design. Technological variations and comparisons)
37 emiliofaroldiassociati
parma/milano
2008
Emilio Faroldi, Laura Gramigna, Mauro Trapani, Maria Pilar Vettori
Verticalità. I grattacieli: architetture, costruzioni, tecnologie dell’immagine urbana
contemporanea, Maggioli Editore, Santarcangelo di Romagna, Rimini 2008.
(Verticality. The skyscrapers: architecture, construction, technologies in the urban
contemporary contest)
2008
Emilio Faroldi (a cura di)
Memoria Progetto Tecnologia. Lineamenti e strategie per l’identità della conoscenza, Umberto Allemandi Editore, Torino 2008.
(Memory Project Technology. Features and strategies for the identity of knowledge)
2007
Emilio Faroldi, Francesca Cipullo, Maria Pilar Vettori
Terme e architettura. Progetti tecnologie strategie per una moderna città termale,
Maggioli Editore, Santarcangelo di Romagna, Rimini 2007.
(Thermal baths and architecture. Projects technology strategies for a modern spa
town)
2007
Emilio Faroldi, Maria Pilar Vettori
Continuità armonica. Villa e Giardino Garzoni a Collodi, Adriano Parise, Colognola ai
Colli, Verona 2007.
(Harmonious continuity. Garden and Villa Garzoni in Collodi)
38 emiliofaroldiassociati
parma/milano
2007
Emilio Faroldi, Davide Allegri, Pietro Chierici, Maria Pilar Vettori
Progettare uno stadio. Architetture e tecnologie per la costruzione e gestione del
territorio, Maggioli Editore, Collana Biblioteca di architettura, Sezione Tecnologia,
Santarcangelo di Romagna, Rimini 2007.
(Designing a stadium. Architectures and technologies for the construction and management of land)
2006
Emilio Faroldi, Davide Allegri, Pietro Chierici, Maria Pilar Vettori
Paesaggi tecnologici. Gli stadi per il calcio: progettazione gestione costruzione di
strutture multifunzionali integrate, Libreria Clup, Milano 2006.
(Technological landscapes. The football stadiums: management planning construction of multi-functional structures)
2004
Emilio Faroldi
Dieci+5 tesi di architettura. Lineamenti contemporanei per il progetto tecnologico,
Libreria Clup, Milano 2004.
(Ten +5 architecture thesis. Contemporary features for the technological project)
2003
Emilio Faroldi (a cura di)
Progetto costruzione ambiente. Dieci lezioni di architettura, Libreria Clup, Milano
2003.
(Project construction environment. Ten lessons of architecture)
39 emiliofaroldiassociati
parma/milano
2003
Emilio Faroldi
Metodo e modello. Quartieri sperimentali per la costruibilità del progetto, Libreria
Clup, Milano 2003.
(Method and model. Experimental Neighborhoods for the constructability of the project)
2000
Emilio Faroldi
Città Architettura Tecnologia. Il progetto e la costruzione della città sana, Edizioni
Unicopli, Milano 2000.
(City Architecture Technology. The design and construction of the healthy city)
1999
Emilio Faroldi
Esperienze costruite. Temi e aforismi di architettura, Edizioni Libria, Melfi 1999.
(Built Experiences. Themes and aphorisms of architecture)
1995
Emilio Faroldi, Maria Pilar Vettori
Dialoghi di Architettura, Alinea Editrice, Firenze 1995.
(Architecture dialogues)
40 emiliofaroldiassociati
parma/milano
1993
Emilio Faroldi
Salsomaggiore Terme. Architetture tra progetto e realtà, Edizioni Battei, Parma
1993.
(Salsomaggiore Terme. Architectures between design and reality)
41 emiliofaroldiassociati
parma/milano
Contatti Parma Borgo Lalatta 10 43121 Parma Italy Milano via Ampere 35 20131 Milano Italy e‐mail [email protected] t. +39 0521 200207 f. +39 0521 285358 Cell +39 3387062433 Ing. Stefano Alfieri Contact: Parma Borgo Lalatta 10 43121 Parma Italy Milano via Ampere 35 20131 Milan Italy e‐mail [email protected] t. +39 0521 200207 f. +39 0521 285358 Cell + 39 3387062433 Ing. Stefano Alfieri 42