2 0004 Filtertechnik CH-IT 150

Tecnica di filtraggio affidabile –
per la protezione ottimale
dei vostri impianti domestici
Serie di filtri
BOXER®
Serie di filtri
KICKER®
Filtro di finezza
GENO® FS-B
di
netrazione
e
p
la
e
c
is
da
Imped
e protegge
e
d
li
o
s
e
ll
e
stico,
­partic
bito dome
m
a
in
i
n
n
a
eventuali d
le.
e industria
le
ia
rc
e
m
com
www.gruenbeck-schweiz.ch
2
Tecnica di filtraggio - per la protezione ottimale dei vostri impianti domestici
Sicura e igienica –
la comprovata tecnica
di filtraggio
di Grünbeck
I tre tipi di filtro
Nei filtri di finezza dopo la sostituzione
del filtro a candela (ogni 6 mesi) la resa
di depurazione eseguita è del 100%.
Nel filtro di risciacquo le cartucce
del filtro vengono regolarmente lavate
con acqua potabile filtrata.
Il filtro automatico attiva automaticamente il processo di risciacquo
­nell'intervallo di tempo selezionato.
Tecnica di filtraggio - per la protezione ottimale dei vostri impianti domestici
Un filtro dell'acqua Grünbeck come primo stadio
di trattamento dell'acqua
Nel trattamento dell'acqua il filtro dell'acqua rappresenta la base di partenza ed è la prima fase di
costruzione. Occasionalmente nell'impianto casalingo insieme all'acqua potabile vengono immesse
anche piccole particelle solide come ad esempio i frammenti di ruggine o i granelli di sabbia. In
­questo modo nel sistema di tubazione o nella stessa rubinetteria si provocano danni dovuti alla
­corrosione. I filtri dell'acqua inoltre possono escludere tali pericoli.
Grünbeck Wasseraufbereitung dopo l'installazione offre anche l'intera manutenzione del filtro. Per
ulteriori progettazioni o provvedimenti più ampi nell'ambito del trattamento dell'acqua consigliamo
la collaborazione con un'azienda specializzata nel montaggi di impianti sanitari. Questo vale soprattutto per successive misure anticorrosive, per evitare la formazione di calcare, per la decalcificazione
dell'acqua, per la riduzione di nitrato o solfato nonché per la deferrizzazione e la demanganizzazione.
3
4
Serie di filtri BOXER®
Elevata variabilità grazie al montaggio modulare
Serie di filtri BOXER®
GENO-STOP® in combinazione con
il filtro automatico BOXER® AD
Protezione ottimale dai danni
causati dall'acqua
Il nuovo dispositivo di sicurezza
­GENO-STOP® vi offre un'affidabile
protezione completa dai danni
­causati dall'acqua.
GENO-STOP® può essere utilizzato
come dispositivo di sicurezza autonomo o in combinazione con filtri
della serie BOXER®.
Montaggio modulare della serie di filtri BOXER®
Con la serie BOXER®, Grünbeck dispone
di una serie di filtri per la protezione
dell'impianto idraulico della casa.
BOXER® è caratterizzato dal suo
­ ontaggio modulare. È molto variabile e,
m
grazie al semplicissimo riequipaggiamento,
si può convertire da filtro di f­ inezza a
­filtro di risciacquo o filtro ­automatico.
La fornitura di pezzi di ricambio estremamente ridotta consente tuttavia un'enorme flessibilità grazie ai pezzi di
ricambio identici e interscambiabili.
La serie di filtri convince per la sua struttura estremamente compatta e per il suo
peso ridotto. Questo grazie all'ottimizza-
zione fluidodinamica della scatola del
filtro. Inoltre vengono impiegati
­materiali altamente resistenti, gli stessi
che vengono utilizzati anche nella tecnica aerospaziale. Inoltre la campana del
filtro resiste ai normali detergenti casalinghi di solito in commercio. Grazie al
suo perfetto design, BOXER® soddisfa
tutte le esigenze. Una serie di filtri innovativa corredata da un ormai comprovato marchio di qualità tedesco a prezzi
competitivi.
BOXER® è disponibile come filtro di
­finezza, di risciacquo o automatico.
Ogni filtro dispone di serie anche di
un blocco di collegamento.
Descrizione dei vantaggi:
•riequipaggiamento semplicissimo
•piccole scorte di pezzi di ricambio
•enorme flessibilità
•design innovativo
•tecnica perfezionata grazie ai
­ ateriali derivanti dalla tecnica
m
aerospaziale
struttura robusta
6 diversi modelli: filtro di finezza,
di risciacquo o automatico, con o
senza
riduttore di pressione
registrazione presso la SSIGA
•
•
•
•
Serie di filtri BOXER®
Tre tipi di filtri di classe extra –
Serie di filtri BOXER® con o senza riduttore di pressione
Filtro di finezza BOXER® K/KD
Filtro di risciacquo BOXER® R/RD
Filtro automatico BOXER® A/AD
BOXER® K/KD è un filtro di finezza in
grado di garantire il massimo filtraggio
oltre alla massima sicurezza igienica ed
affidabilità. La campana del filtro è
composta da materiale plastico blu
­trasparente altamente resistente. La
­sostituzione della candela del filtro è
molto semplice ed è possibile anche
senza utensile. La campana del filtro
inoltre resiste ai normali detergenti
­casalinghi di solito in commercio.
Per BOXER® K/ KD non è necessario
nessun attacco alla rete fognaria.
BOXER® R/RD è un filtro di risciacquo
a comando manuale. La manopola di
forma ergonomica e la speciale valvola
di risciacquo permettono una facile
­attivazione del risciacquo anche in caso
di elevata pressione dell'acqua. La
valvola di chiude automaticamente.
Il filtro di risciacquo automatico BOXER®
A/AD offre il massimo comfort. Il
­comando automatico temporizzato
avvia il processo di lavaggio. Per questo
l'intervallo di risciacquo può essere
­regolato tra 7 e 90 giorni. Inoltre il
­processo di risciacquo può essere
­eseguito manualmente.
La reticella del filtro è in acciaio inox;
la finezza del filtro è di 100 µm. Tramite
l'attacco alla rete fognaria a prova di
spruzzi d'acqua, il BOXER®R/RD può
­essere collegato facilmente alla tubazione
della rete fognaria
L'alimentazione del comando automatico
viene eseguita con una batteria a blocco
da 9 volt disponibile in commercio. Per
questo motivo non è necessario nessun
collegamento alla rete a parte.
Tutti i modelli della serie BOXER® sono inoltre disponibili anche con un riduttore di pressione che può essere
regolato con continuità da 1 a 6 bar.
BOXER® K/KD, R/RD, A/AD [R]
Pressione nominale (PN) [bar]
Portata tipo K, Δp = 0,2 (0,5) bar [m3/h]
Portata tipo R e A, Δp = 0,2 (0,5) bar [m3/h]
Portata tipo KD, RD e AD secondo DIN EN 1567 [m3/h]
Temperatura dell'acqua max. [°C]
Finezza del filtro [µm] tipo K/KDD
Finezza del filtro [µm] tipo R/RD, A /AD
Lunghezza di montaggio senza avvitamenti [mm]
Lunghezza di montaggio con avvitamenti [mm]
Altezza d'ingombro modello K [mm]
Altezza d'ingombro modello KD [mm]
Altezza d'ingombro modello R e A, incl. imbuto di sfioro DN 40 [mm]
Altezza d'ingombro modello RD e AD, incl. imbuto di sfioro DN 40 [mm]
Altezza di estensione candela a filtro modello K/KD [mm]
Alimentazione elettrica tipo A/AD
Codice prodotto modello K
Codice prodotto modello KD
Codice prodotto modello R
Codice prodotto modello RD
Codice prodotto modello A
Codice prodotto modello AD
3/4"
16
2,8 (4,5)
2,9 (4,7)
2,3
30
80
100
100
185
260
277
280
298
150
Batteria a blocco
9V
101 205
101 255
101 305
101 355
101 405
101 455
1"
16
3,7 (6,0)
3,8 (5,9)
3,6
30
80
100
100
182
260
277
280
298
150
Batteria a blocco
9V
101 210
101 260
101 310
101 260
101 410
101 460
1 1/4"
16
4,0 (6,3)
4,2 (6,7)
5,8
30
80
100
100
191
260
277
280
298
150
Batteria a blocco
9V
101 215
101 265
101 315
101 365
101 415
101 465
5
6
Serie di filtri KICKER®
Risciacquo per la serie grande di
filtri KICKER®
La serie di filtri KICKER® offre un filtro
di risciacquo in materiale plastico nelle
grandezze di attacco 1 1/2" e 2". In
­questo modo possiamo offrire un'alternativa a prezzo conveniente anche per
dimensioni di montaggio più grandi.
­Grazie all'utilizzo di moderni materiali
plastici ad elevata resistenza possiamo
garantire una durata pluriennale anche
in presenza di grossi carichi.
Innovativa tecnica dei fluidi per una
migliore pulizia
Grazie alla sua particolare struttura è
stato possibile ottimizzare ulteriormente
la campana del filtro dal punto di vista
della tecnica dei fluidi. In combinazione
con uno speciale ugello, durante il
­risciacquo del filtro tramite la rotazione
dell'ugello è possibile un lavaggio
­particolarmente intenso dell'elemento
del filtro.
Consumo di acqua evidentemente
ridotto
Durante il risciacquo il consumo di acqua
viene decisamente ridotto.
Con valori compresi tra 3 e 4,5 litri per
ogni risciacquo, i filtri della serie ­KICKER®
sono nettamente migliori di prodotti
­simili. In questo modo vengono ridotti i
costi di esercizio e si tutela l­'ambiente.
Per la manutenzione, la campana del
­filtro può essere s­ montata a mano non serve alcun apposito utensile.
Unità di risciacquo ulteriormente
sviluppata
I due dischi di ceramica sovrapposti dell'unità di risciacquo KICKER® sono soggetti
alla minima usura. La valvola di chiude
­automaticamente (configurazione di
uomo morto). Il materiale della campana
del filtro resiste ai detergenti domestici.
Filtro di risciacquo KICKER® [R]
Diametro nominale di collegamento [DN]
Portata con Δp 0,2 (0,5) bar [m³/h]
Unità di filtro secondo DIN EN 13443-1: 0,1 mm [µm]
Pressione di esercizio [bar]
Pressione nominale (PN) [bar]
Altezza totale [mm]
Lunghezza di montaggio con/senza avvitamenti [mm]
Distanza dalla parete (dal centro della tubatura) [mm]
Temperatura dell'acqua max. [°C]
Codice prodotto
1 1/2"
40
8,1 (13,5)
100
2 – 16
16
520
283/160
65
30
101 080
Risciacquo non soggetto a particolare usura grazie all'utilizzo di dischi
di ceramica
2"
50
9,0 (15,0)
100
2 – 16
16
520
277/160
65
30
101 085
Filtro di finezza GENO® FS-B
Forte come un toro grazie alla bionica edilizia –
Filtro di finezza GENO® FS-B
Grazie ad un principio costruttivo
­bionico, il filtro di finezza GENO® FS-B
presenta una straordinaria resistenza. In
questo modo si garantisce una pluriennale affidabilità.
Elevata stabilità grazie alla presenza
di materiali plastici hightech
Sostituire la candela del filtro senza
utensile è un vero gioco da ragazzi
Affidabilità garantita
Fondamentale per un filtro d'acqua è
la sua resistenza a qualsiasi tipo di sollecitazione soggetta anche dopo molti
anni.
Oltre ad una tecnica ormai comprovata
è anche determinante la scelta dei materiali. Per il filtro di finezza GENO® FS-B
vengono pertanto utilizzati esclusivamente materiali plastici moderni
­altamente resistenti, i quali tra l'altro
vengono utilizzati anche nella tecnica
automobilistica. Questi materiali hightech rendono FS-B estremamente
­stabile alla pressione e resistente.
La campana del filtro FS-B resiste a
­qualsiasi detergente domestico.
Filtro di finezza GENO® FS-B [R]
Diametro nominale di collegamento [DN]
Portata con Δp 0,2 (0,5) bar [m³/h]
Unità di filtro secondo DIN EN 13443-1: 0,1 mm [µm]
Ampiezza di passaggio superiore/inferiore [µm]
Pressione nominale (PN) [bar]
Altezza totale [mm]
Altezza di estensione candela del filtro [mm]
Lunghezza di montaggio con/senza avvitamenti [mm]
Distanza dalla parete (dal centro della tubatura) [mm]
Temperatura dell'acqua max. [°C]
Codice prodotto
1
25
3,7 (6,0)
80
140/80
16
265
150
182/100
45
30
101 170
Pratico e confortevole
Grazie ad una speciale guarnizione nella
parte della testa del filtro la candela del
­filtro può essere sostituita a mano.
­Sostituire le candele del filtro è ora un
gioco da ragazzi. Nella calotta del filtro
viene integrato un cursore che fa da
­promemoria delle operazioni di
­manutenzione da eseguire.
Sicuro grazie all'esperienza
Come fornitore leader nell'ambito della
domotica, Grünbeck vanta un'ampia
esperienza nel settore relativo ai sistemi
di trattamento dell'acqua. Il nostro
knowhow è alla base de nostri stimati
prodotti di qualità contraddistinti da
­affidabilità e resistenza.
1 1/4"
32
4,0 (6,2)
80
140/80
16
265
150
191/100
45
30
101 175
1 1/2"
40
11,1 (19,9)
80
140/80
16
508
390
283/160
65
30
101 180
2"
50
13,9 (23,3)
80
140/80
16
508
390
277/160
65
30
101 185
7
Contatto
Centri in tutta la Svizzera
Centro di Altishofen
Tel. 058 252 21 60
[email protected]
4
2
Centro di St-Sulpice
Tel. 058 252 21 75
[email protected]
10
5
9
11
3
8
7
6
12
1
12
14
13
Centro di Mendrisio
Tel. 058 252 21 70
[email protected]
Persone a cui rivolgersi
1
Christophe Dévaud
058 252 20 60
[email protected]
2
Eric Stalder
058 252 20 62
[email protected]
3
Claudio Felix
058 252 20 64
[email protected]
4
Peter Hofmann
058 252 20 66
[email protected]
5
Michael Bolliger
058 252 20 70
[email protected]
6
Thomas Kirchhofer
058 252 20 72
[email protected]
7
Ralph Hug
058 252 20 74
[email protected]
8
Erich Stalder
058 252 20 76
[email protected]
9
Stephan Berner
058 252 20 78
[email protected]
10
Peter Stäuble
058 252 20 80
[email protected]
11
Peter Stäuble
058 252 20 88
[email protected]
12
Claudio Grossi
058 252 20 82
[email protected]
13
Angelo Andreani
058 252 20 86
[email protected]
14
Erik Granwehr
058 252 20 84
[email protected]
Grünbeck Schweiz · www.gruenbeck-schweiz.ch
c /o ait Schweiz AG
Industriepark
6246 Altishofen
Tel. 058 252 21 60
Fax 058 252 21 61
c /o ait Schweiz AG
ch. de la Venoge 7
1025 St-Sulpice
Tel. 058 252 21 75
Fax 058 252 21 41
c /o ait Schweiz AG
Via alla Torre 2
6850 Mendrisio
Tel. 058 252 21 70
Fax 058 252 21 20
© Codice prodotto 825 12 404-chit · Printed in Germany · ait · JP · ME 01.12.13
Salvo modifiche tecniche ed errori.
8