funzione di rimozione riga

Transcript

®
PRODOTTI E SISTEMI PROFESSIONALI
DI FISSAGGIO
ISTRUZIONI D‘USO
Etichettatore elettronico
Art. 0696 006
INDICE
Preparativi
DESCRIZIONE GENERALE .................................................................................. 1
PRECAUZIONI GENERALI .................................................................................. 3
PILE ..................................................................................................................... 3
TRASFORMATORE CA OPZIONALE................................................................... 4
CASSETTA NASTRO............................................................................................ 5
APPLICAZIONE DELLE ETICHETTE ..................................................................... 6
TESTINA E RULLI DI STAMPA........................................................................... . 7
Informazioni
TASTO DI ALIMENTAZIONE ............................................................................ .8
TASTI DEL CURSORE........................................................................................ .8
GHIERA DI NAVIGAZIONE .............................................................................. 10
TASTI CODE, ALT E SHIFT ................................................................................ 10
TASTO SPACE ................................................................................................... 13
TASTO DI INVIO .............................................................................................. 13
FUNZIONE DI TABULAZIONE ......................................................................... 14
TASTO DI CANCELLAZIONE ............................................................................ 16
FUNZIONE DI RIMOZIONE RIGA .................................................................... 17
FUNZIONE DI AZZERAMENTO........................................................................ 18
TASTI PER CARATTERI COMPOSITI.................................................................. 20
FUNZIONE ACCENTI........................................................................................ 21
FUNZIONE SIMBOLI ........................................................................................ 23
FUNZIONE FORMATTAZIONE AUTOMATICA ................................................ 24
FUNZIONE FONT............................................................................................. 26
FUNZIONI DI DIMENSIONI E LARGHEZZA..................................................... 27
FUNZIONE DI STILE ......................................................................................... 30
FUNZIONE DI SOTTOLINEATURA................................................................... 32
FUNZIONE CORNICI........................................................................................ 33
FUNZIONE NASTRO ........................................................................................ 35
FUNZIONE DI ALLINEAMENTO ORIZZONTALE ............................................. 36
FUNZIONE DI STAMPA SPECULARE................................................................ 37
FUNZIONE LUNGHEZZA................................................................................. 39
I
Preparativi
DESCRIZIONE GENERALE
VISTA DA SOPRA
Leva della taglierina
Coperchio del
comparto nastro
Connettore
trasformatore CA
Ghiera di navigazione
Display LCD
Tastiera
VISTA DA SOTTO
Fessura di uscita
del nastro
Coperchio del comparto pile
1
TASTIERA E DISPLAY LCD
Tasti del cursore
Tasto di invio
2
Tasto di
cancellazione
Tasto di
alimentazione
PRECAUZIONI GENERALI
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
•
Usare solo nastri Wuerth TZ con questa macchina. Non usare nastri privi del marchio
.
Non tirare il nastro in uscita dalla ELITE 360. Questo puoòò danneggiare la cassetta del nastro.
Evitare di usare la macchina in luoghi molto polverosi. Proteggerla dalla luce solare
diretta e dalla pioggia.
Non esporre la macchina a temperature elevate o alta umidità. Non lasciarla mai sul cruscotto o sul retro dell’auto.
Non lasciare gomma o vinile sulla macchina per lunghi periodi, altrimenti potrebbero
apparire delle macchie.
Non pulire la macchina con alcool o altri solventi organici. Usare solo un panno morbido
asciutto.
Non collocare oggetti estranei sopra o dentro la macchina.
Per evitare di ferirsi, non toccare il bordo della taglierina.
Usare solo il trasformatore CA (Art. 0696 003 1) progettato esclusivamente per questa macchina. L’uso di qualsiasi altro trasformatore invalida la garanzia.
Non tentare di smontare il trasformatore CA.
Se non si usa la macchina per un lungo periodo e non è necessario conservare i file di
testo memorizzati, scollegare il trasformatore CA e rimuovere le pile per evitare possibili
perdite di fluido che potrebbero danneggiare la macchina.
Quando si utilizza il trasformatore CA e lo si scollega dalla presa di corrente prima di
averlo scollegato dalla macchina, anche se all’interno di essa sono presenti le pile i dati
in memoria vengono persi.
Usare sei pile alcaline formato AA per questa macchina.
PILE
Questa macchina portatile puo essere usata ovunque inserendovi sei (6) pile alcaline formato
AA. Quando si sostituiscono le pile, sostituire sempre tutte e sei le pile contemporaneamente.
Per sostituire le pile:
1 Rimuovere il coperchio del comparto pile sul fondo della macchina.
2 Se le pile sono già inserite rimuoverle.
3 Inserire sei pile alcaline AA nuove, assicurandosi che i loro poli siano orientati correttamente.
4 Applicare il coperchio del comparto pile.
3
☞
Assicurarsi di inserire le pile nuove entro cinque minuti dalla rimozione delle pile
vecchie, altrimenti il testo visualizzato sul display e eventuali file di testo memorizzati verranno persi (a meno che la macchina sia collegata ad una presa CA tramite
il trasformatore CA).
Rimuovere le pile e scollegare il trasformatore CA se non si intende usare questa
macchina per un lungo periodo. Quando l’alimentazione viene scollegata, tutto il
testo visualizzato sul display e conservato in memoria va perso.
Se le pile non sono inserite con i loro poli positivo e negativo orientati correttamente, le pile possono perdere fluido, surriscaldarsi o esplodere o la testina di
stampa può surriscaldarsi.
TRASFORMATORE CA OPZIONALE
Il trasformatore CA (Art. 0696 003 1) permette di usare questa macchina dovunque sia disponibile una presa di corrente.
Per collegare il trasformatore CA opzionale:
1 Inserire la spina del cavo del trasformatore nel connettore DC IN 9,5V sul lato destro
della macchina.
2 Inserire la spina del trasformatore in una presa di corrente.
☞
Usare solo il trasformatore CA Art. 0696 003 1 progettato esclusivamente per questa
macchina. Rimuovere le pile e scollegare il trasformatore CA se non si intende usare
questa macchina per un lungo periodo. Quando l’alimentazione viene scollegata,
tutto il testo visualizzato sul display e conservato in memoria va perso.
Quando si utilizza il trasformatore CA e lo si scollega dalla presa di corrente prima
di averlo scollegato dalla macchina, anche se all’interno di essa sono presenti le
pile i dati in memoria vengono persi.
4
CASSETTA NASTRO
Una cassetta nastro TZ è in dotazione a questa macchina. Tuttavia, poiché le cassette
nastro TZ sono disponibili in una grande varietà di colori e formati (vedi pag. 58), è possibile
creare etichette speciali colorate e stilizzate.
Inoltre questa macchina è stata realizzata in modo da permettere di cambiare facilmente e
rapidamente le cassette nastro.
Per sostituire una cassetta nastro TZ:
Sollevare il coperchio del comparto nastro. La cassetta inserita viene sbloccata.
Se è già installata una cassetta nastro, rimuoverla tirandola direttamente verso l’alto.
Se il nastro inchiostrato della cassetta da inserire è allentato, usare un dito per avvolgere
la rotella dentata in direzione della freccia sulla cassetta del nastro fino a che il nastro è
ben teso. Inoltre assicurarsi che l’estremità del nastro passi sotto le guide del nastro.
☞
Se si usa una cassetta nastro nuova dotata di fermo, assicurarsi di rimuovere il
fermo.
4 Inserire saldamente la cassetta nastro nel comparto del nastro, assicurandosi che l’intero
retro della cassetta sia in contatto con il fondo del comparto.
☞
Quando si inserisce la cassetta nastro, assicurarsi che il nastro interno non si impigli sull’angolo della guida metallica.
5 Chiudere il coperchio del comparto nastro e accendere la macchina se è spenta.
1
2
3
6
Tenere premuto c e premere _ una volta per eliminare eventuali allentamenti
del nastro e quindi premere la leva della taglierina per tagliare via il nastro in eccesso.
5
APPLICAZIONE DELLE ETICHETTE
NASTRO LAMINATO
Il bastoncino in dotazione permette di rimuovere facilmente la carta sul retro delle etichette
stampate su nastro laminato.
1 Tenere l’etichetta nella mano sinistra con la superficie stampata rivolta verso l’alto e
tenere il bastoncino nella mano destra.
2 Far passare il nastro per metà nella fessura sul bastoncino.
3 Dare tre quarti di giro verso di sè al bastoncino e quindi tirarlo lontano da sè come
mostrato sotto.
4 Staccare la carta sul retro dell’etichetta.
EF
GH
D
BC
A
EF
CD
AB
NASTRO NON LAMINATO
Le etichette stampate su nastri non laminati possono essere piegate a metà in modo che i bordi
interni dei due pezzi di carta sul retro si stacchino dall’etichetta, facilitandone la rimozione.
6
TESTINA E RULLI DI STAMPA
Può capitare particelle di polvere o sporco si attaccano alla testina ed ai rulli di stampa della
macchina. Questo accade più facilmente quando si usa l’unità in esterni o in ambienti molto
polverosi. Se una parte della testina di stampa è coperta di polvere, una striscia orizzontale
non stampata può apparire nel testo dell’etichetta. Come nel caso di un registratore, anche la
testina di stampa della macchina deve essere pulita periodicamente.
Per pulire la testina e i rulli di stampa:
Spegnere la macchina.
Aprire il coperchio del comparto nastro e rimuovere la cassetta nastro se inserita. La
testina e i rulli di stampa si trovano nel comparto nastro.
3 Testina di stampa: Usare un bastoncino di cotone asciutto per passare leggermente la
testina di stampa con un movimento verticale.
Rulli: Usare un bastoncino di cotone per passare ciascun rullo con un movimento verticale mentre lo si fa ruotare con un dito.
4 Inserire una cassetta nastro, chiudere il coperchio del comparto nastro e provare a stampare di nuovo.
5 Se sull’etichetta appare una striscia vuota, ripetere i punti 3 e 4 usando un bastoncino
di cotone inumidito con alcool isopropilico.
Se il problema persiste, contattare l’addetto all’assistenza.
1
2
Testina di stampa
Testina di stampa
Testina di stampa
Rulli
Bastoncino
di cotone
☞
La testina di stampa può essere pulita più facilmente se si usa la cassetta di pulizia per la
testina di stampa (TZ-CL4) opzionale.
7
Informazioni
TASTO DI ALIMENTAZIONE
Il tasto di alimentazione ( o ) si trova nell’angolo inferiore destro della tastiera. Se le pile sono
state inserite o se la macchina è stata collegata ad una presa di corrente tramite il trasformatore CA opzionale, le informazioni della volta precedente vengono visualizzate quando si
accende la macchina. Questa funzione permette di interrompere la preparazione di un’etichetta, spegnere la macchina e riprendere in un secondo tempo senza dover ricominciare dal
principio.
La macchina si spegne automaticamente se non si preme alcun tasto entro 5 minuti. La memoria interna della macchina memorizza le informazioni della sessione attuale e le visualizza
quando si accende di nuovo la macchina.
Per accendere la macchina:
Premere o. Le informazioni della sessione precedente appaiono sul display.
Per spegnere la macchina:
●
●
Premere o. Le informazioni della sessione attuale sono conservate nella memoria
interna.
TASTI DEL CURSORE
Il display LCD di questa macchina visualizza due righe di 9 caratteri; tuttavia il testo da creare
può essere fino a 99 caratteri di lunghezza. È possibile rivedere e modificare il testo usando i
tasti del cursore per spostare il cursore, in modo che parti diverse appaiano sul display.
TASTO DEL CURSORE SINISTRO
Per spostare il cursore di un carattere a sinistra:
●
Premere una volta f.
☞
Se questo tasto viene premuto quando il cursore si trova all’inizio di una riga preceduta da un’altra riga, il cursore si sposta alla fine della riga precedente.
Per spostare il cursore di vari caratteri a sinistra:
●
Tenere premuto f fino a che il cursore si sposta alla posizione desiderata.
Per spostare il cursore all’inizio della riga attuale:
●
8
Tenere premuto c e premere f.
TASTO DEL CURSORE DESTRO
Per spostare il cursore di un carattere a destra:
●
Premere una volta w.
☞
Se questo tasto viene premuto quando il cursore si trova alla fine di una riga seguita
da un’altra riga, il cursore si sposta all’inizio della riga successiva.
Per spostare il cursore di vari caratteri a destra:
●
Tenere premuto w fino a che il cursore si sposta alla posizione desiderata.
Per spostare il cursore alla fine della riga attuale:
●
Tenere premuto c e premere w.
TASTO DI CURSORE SU
Per spostare il cursore alla riga precedente:
●
Premere una volta h.
☞ Se il cursore si trova nella prima riga di testo, si sposta all’inizio della riga.
Per spostare il cursore in su di varie righe:
●
Tenere premuto h fino a che il cursore si sposta alla riga desiderata.
Per spostare il cursore all’inizio dell’intero testo:
●
Tenere premuto c e premere h.
TASTO DI CURSORE GIÙ
Per spostare il cursore in giù alla riga precedente:
●
Premere una volta e.
☞ Se il cursore si trova nell’ultima riga di testo, si sposta alla fine della riga.
Per spostare il cursore in giù di varie righe:
●
Tenere premuto e fino a che il cursore si sposta alla riga desiderata.
Per spostare il cursore alla fine dell’intero testo:
●
Tenere premuto c e premere e.
9
GHIERA DI NAVIGAZIONE
La ghiera di navigazione nell’angolo superiore destro della tastiera permette di accedere rapidamente a numerose funzioni della ELITE 360 e di selezionare le varie impostazioni. Fare riferimento alla descrizione di ciascuna funzione per una spiegazione dettagliata su come usare la
ghiera di navigazione.
Per selezionare una funzione o impostazione:
●
Ruotare + in senso orario o antiorario fino a che la funzione o impostazione desiderata viene visualizzata.
☞ Per tornare al testo senza eseguire una selezione, premere *.
Per applicare la selezione:
●
Premere +. Se è stata selezionata una funzione, viene visualizzata l’impostazione
attuale. Se è stata selezionata un’impostazione, viene applicata al testo.
TASTI CODE, ALT E SHIFT
La maggior parte dei caratteri può essere immessa semplicemente premendo i relativi tasti.
Tuttavia, per usare funzioni speciali o immettere lettere maiuscole, caratteri accentati o alcuni
simboli, sono necessari i seguenti tasti speciali.
TASTO CODE
Per usare una funzione scritta sopra un tasto:
●
Tenere premuto c e premere il tasto immediatamente sotto la funzione desiderata.
ESEMPIO
Per attivare la funzione simboli:
1: D A N G E R _
● Tenere premuto
c e premere s una
volta.
±
10
÷×\[
TASTO ALT
Per digitare i caratteri scritti colorati sul lato destro dei tasti:
1
Premere una volta a per passare al modo Alt. L’indicatore Alt sul lato sinistro del
display si illumina.
2
Per digitare un carattere scritto colorato nell’angolo inferiore destro del tasto, premere il
tasto del carattere desiderato.
Per digitare un carattere scritto colorato nell’angolo superiore destro del tasto, tenere premuto s e premere il tasto del carattere desiderato.
3
Per disattivare il modo Alt, premere di nuovo a. L’indicatore Alt si spegne.
ESEMPIO
Per digitare “+”:
1 Premere a una volta. L’indicatore Alt si illumina.
Alt
1: 1 2 3 _
2 Tenere premuto s e premere P.
Alt
1: 1 2 3 + _
3 Premere di nuovo a.
1: 1 2 3 + _
11
TASTO SHIFT
Per digitare una lettera maiuscola o un simbolo nell’angolo superiore sinistro di un tasto:
Tenere premuto s e premere il tasto della lettera o del simbolo desiderato.
●
ESEMPIO
Per digitare “%”:
1: 5 _
● Tenere premuto s e premere
5.
1: 5 % _
Il modo Caps è simile a tenere premuto s. Permette di digitare lettere maiuscole in
sequenza.
Per digitare molte lettere maiuscole:
1
Tenere premuto c e premere a. L’indicatore Caps sul lato sinistro del display si
illumina.
Caps
1: _
2
Premere i tasti con le lettere o i simboli desiderati.
3
Per disattivare il modo Caps, tenere premuto c e premere a. L’indicatore Caps si
spegne.
12
TASTO SPACE
Il tasto di spazio ( _ ) permette di inserire spazi vuoti tra i caratteri del testo. È diverso dal
tasto del cursore destro ( w ) che sposta semplicemente il cursore senza aggiungere spazi
vuoti.
Per aggiungere uno spazio:
Premere _.
●
ESEMPIO
Per aggiungere uno spazio:
1: J . _
● Premere
_.
1: J .
_
TASTO DI INVIO
Come su una macchina per scrivere o un computer, il tasto di invio ( r ) di questa macchina serve a concludere una riga di testo e iniziarne un’altra. Quando si finisce di digitare
una riga, premere il tasto di invio per creare una nuova riga e spostarvi il cursore.
☞
Un’etichetta può contenere solo un massimo di cinque righe di testo. Se si preme
r quando esistono già cinque righe, appare il messaggio di errore “5 LINE LIMIT!”.
13
Larghezze
nastro
Numero massimo di righe stampabili
6 mm
2
9 mm
2
12 mm
3
18 mm
5
Il tasto di invio può essere usato anche per selezionare una voce da una lista (p.es. per aggiungere un simbolo o un carattere accentato al testo) o per applicare un’impostazione selezionata.
In alcuni casi sul display LCD appaiono richieste di conferma di un comando, in particolare
quando la funzione selezionata cancella o modifica i dati. In questi casi premere r è
come rispondere “sì”.
☞
Per rispondere “no”, premere *. Fare riferimento a TASTO DI CANCELLAZIONE a
pagina 19.
Per aggiungere una nuova riga:
●
Premere r. Il simbolo di invio (
) appare per indicare la fine della riga.
Per selezionare una voce da una lista:
● Premere r.
Per rispondere “sì”:
●
Premere r.
FUNZIONE DI TABULAZIONE
Questa funzione permette di separare sezioni di una riga di testo inserendo punti di tabulazione. Questo permette di creare colonne perfettamente allineate senza che sia necessario
digitare spazi vuoti. Tutti i punti di tabulazione hanno la stessa spaziatura e sono misurati
dall’inizio della riga o dal punto di tabulazione precedente quando ne esiste più di uno. La
spaziatura dei punti di tabulazione può essere impostata tra 0,0 e 30,0 cm.
☞ Il testo può contenere un massimo di 50 punti di tabulazione. Se il numero massimo di
punti di tabulazione è già stato aggiunto al testo quando si preme Q tenendo premuto
c, appare il messaggio di errore “TAB LIMIT!”.
14
Per impostare la spaziatura dei punti di tabulazione:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 08/18 TAB LENGTH, quindi premere +
(OPPURE premere W una volta tenendo premuto c. Appare la spaziatura di tabulazione attuale.
2
Girare + (OPPURE premere h o e) fino a che viene visualizzata la spaziatura
desiderata, oppure usare i tasti numerici per digitare la spaziatura.
3
Premere + (OPPURE premere r).
Per aggiungere un punto di tabulazione al testo:
●
Tenere premuto c e premere Q una volta. Il simbolo di punto di tabulazione (
)
appare nel testo per indicare la posizione del punto di tabulazione.
☞ Se il testo precedente il punto di tabulazione si estende oltre il punto dove
dovrebbe iniziare la sezione di testo successiva, il testo inizia invece dal punto di
tabulazione successivo.
Per esempio, se la spaziatura dei punti di tabulazione è impostata su 3,0 cm e si
digita il seguente testo :
1: A B C D E F G H I
2: J K L M N O P Q R S T U
viene stampata l’etichetta mostrata sotto.
Margine
Punto di
tabulazione (3,0 cm)
Punto di
tabulazione (3,0 cm)
Margine
ESEMPIO
Per impostare la spaziatura di tabulazione su 2,0 cm:
1 Girare + fino a che viene visualizzato 08/18
TAB LENGTH, quindi premere + (OPPURE
premere una volta W tenendo premuto
TAB LENGTH
5.Ocm
c).
15
2 Girare + (OPPURE premere e) fino a che
viene visualizzato 2.0cm.
3 Premere + (OPPURE premere r).
TAB LENGTH
2.Ocm
Per aggiungere un punto di tabulazione al testo:
● Premere
c.
Q una volta tenendo premuto
1: a r t
NO.
_
TASTO DI CANCELLAZIONE
Il tasto di cancellazione ( * ) permette di eliminare caratteri a sinistra della posizione
attuale del cursore. È diverso dal tasto del cursore sinistro ( f ), che sposta solo il cursore
senza cancellare alcun carattere.
Il tasto di cancellazione può essere usato anche per abbandonare la maggior parte delle funzioni e tornare alla visualizzazione precedente senza cambiare il testo.
In alcuni casi sul display LCD appaiono richieste di conferma di un comando, in particolare
quando la funzione selezionata cancella o modifica i dati. In questi casi premere * è come
rispondere “no”.
☞
Per rispondere “sì”, premere r. Fare riferimento a TASTO DI INVIO a pagina 16.
Per cancellare un carattere:
1
Premere f, w, h o e per spostare il cursore sotto il carattere immediatamente
a destra del carattere da cancellare.
2
16
Premere una volta *.
Per cancellare una serie di caratteri:
1
Premere f, w, h o e per spostare il cursore sotto il carattere immediatamente
a destra dell’ultimo carattere da cancellare.
2
Tenere premuto * fino a che tutti i caratteri da cancellare sono stati cancellati.
Per abbandonare una funzione senza cambiare il testo:
Premere * per tornare al testo.
●
Per rispondere “no”:
Premere *.
●
FUNZIONE DI RIMOZIONE RIGA
Con la funzione di rimozione riga, è possibile rimuovere facilmente un’intera riga di testo.
Per cancellare una riga di testo:
1
Premere f, w, h o e per spostare il cursore all’interno della riga di testo da
cancellare.
2
Tenere premuto c e premere 0 una volta.
☞
Ogni volta che si preme 0 tenendo premuto c, viene cancellata una riga di
testo.
ESEMPIO
Per cancellare “012-345-6789”:
1: G a r d e n
2: 3 4 5 – 6 7 8 9 _
● Tenere premuto
c e premere 0.
1: K ’ s
2: _
Garde
17
FUNZIONE DI AZZERAMENTO
Quando si azzera il display prima di inserire un nuovo testo, la funzione di azzeramento può essere
usata per scegliere se cancellare tutto il testo e riportare tutte le funzioni di formato (font, dimensioni,
Larghezza, stile, sottolineatura, cornice, margine nastro, allineamento, spaziatura punti di tabulazione, stampa speculare e lunghezza) alle loro impostazioni iniziali o se cancellare solo il testo.
Per cancellare tutto il testo e riportare i formati alle loro impostazioni iniziali:
1
Tenere premuto c e premere *.
2
Girare + (OPPURE premere h o e) fino a che TXT&FORMAT è selezionato
(lampeggia).
☞
3
Per tornare al testo senza cancellare, premere *.
ESEMPIO
Per azzerare il testo e i formati:
1: G a r d e n
2: 3 4 5 – 6 7 8 9 _
1 Tenere premuto c e premere *.
TXT&FORMAT
TEXT ONLY
2 Girare + (OPPURE premere h) fino a che
TXT&FORMAT lampeggia.
TXT&FORMAT
TEXT ONLY
1: _
18
Per cancellare solo il testo:
1
Tenere premuto c e premere *.
2
Girare + (OPPURE premere h o e) fino a che TEXT ONLY è selezionato (lampeggia).
☞
3
Per tornare al testo senza cancellare, premere *.
ESEMPIO
Per azzerare solo il testo:
1: G a r d e n
2: 3 4 5 – 6 7 8 9 _
1 Tenere premuto c e premere *.
TXT&FORMAT
TEXT ONLY
2 Girare + (OPPURE premere e) fino a che
TEXT ONLY lampeggia.
TXT&FORMAT
TEXT ONLY
1: _
19
TASTI PER CARATTERI COMPOSITI
Questa macchina può visualizzare e stampare caratteri compositi, che sono composti da una
lettera e da un simbolo diacritico. I simboli diacritici disponibili sono ˆ, ¨, ´, ` e ~.
Vari caratteri compositi sono già disponibili sui tasti. Caratteri come ü, ç e ñ possono essere
immessi usando a. Prima di immettere un carattere composito come descritto sotto, controllare se è già disponibile sulla tastiera.
Sono disponibili le seguenti combinazioni di simbolo diacritico e lettera:
Simboli diacritici
Lettere con cui possono essere combinati
ˆ
aeiouAEI OU
¨
aeiouyAE IOU
´
aeiouAEI OU
`
aeiouAEI OU
~
anoANO
Per digitare un carattere composito:
1 Per digitare un simbolo diacritico scritto colorato su un tasto, premere una volta a. L’indicatore Alt si illumina.
Per digitare un simbolo diacritico scritto nella metà superiore di un tasto tenere premuto s.
2
3
Premere il tasto (: o ?) del simbolo diacritico desiderato. Il simbolo diacritico
viene aggiunto al testo.
Premere il tasto della lettera che si desidera combinare con il simbolo diacritico. La lettera viene combinata con il simbolo diacritico e viene aggiunta al testo.
☞ Se la lettera del tasto premuto non può essere combinata con il simbolo diacritico
(vedere la tabella sopra), viene aggiunta al testo solo la lettera.
ESEMPIO
Per aggiungere il carattere composito “ë” al testo:
1 Tenere premuto s e premere una volta :.
☞
Assicurarsi che l’indicatore Alt sia spento.
1: N o ¨ _
20
2 Premere E.
1: N o ë _
FUNZIONE ACCENTI
La funzione accenti può essere usata per aggiungere caratteri accentati al testo. Molti di questi
caratteri sono già presenti sui tasti e possono essere digitati usando a (vedere pagina 13) o
possono essere inseriti usando i tasti di carattere composito (vedere pagina 23).
I caratteri accentati sono divisi in gruppi a seconda della lettera maiuscola o minuscola con
cui sono combinati. Sono disponibili i seguenti caratteri accentati:
Lettere
Caratteri accentati
Lettere
Caratteri accentati
A
ÄÁÀÂÃÅÆ
N
Ñ
a
äáàâãåæ
n
ñ
C
Ç
O
ÖÓÒÔÕØŒ
c
ç
o
öóòôõøœ
E
ËÉÈÊ
U
ÜÚÙÛ
e
ëéèê
u
üúùû
I
ÏÍÌÎ
y
ÿ
i
ïíìî
Per digitare un carattere accentato:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 17/18 ACCENT, quindi premere +
(OPPURE premere Z tenendo premuto c). Il messaggio “ACCENT a – y / A – U?”
appare sul display.
2
Girare + (OPPURE premere il tasto della lettera per il carattere accentato desiderato e
quindi premere f o w) fino a che il carattere accentato desiderato appare ingrandito nel riquadro al centro del display.
21
☞
Per digitare una lettera maiuscola, tenere premuto s (O tenere premuto c e
premere a per passare al modo Caps) prima di premere il tasto della lettera.
3
Premere + (OPPURE premere r). Il carattere accentato viene aggiunto al testo.
Per digitare una sequenza di caratteri accentati, tenere premuto c prima di
☞
premere + (O r). Quindi continuare ad aggiungere caratteri accentati
selezionandoli come spiegato al punto 2 e tenendo premuto c quando si
preme + (O r). Premere solo + (O r) dopo aver selezionato
l’ultimo carattere della sequenza.
ESEMPIO
Per aggiungere il carattere accentato “É”:
ACCENT, quindi premere + (OPPURE premere Z tenendo premuto c).
ACCENT
a–y/A–U?
2 Girare + (OPPURE premere E tenendo
premuto s e quindi premere w) fino a che
É appare nel riquadro.
Ë
É
ÈÊ
1: R E S U M É _
22
FUNZIONE SIMBOLI
Oltre alle lettere, ai simboli ed ai numeri presenti sui tasti, sono disponibili altri 57 caratteri
con la funzione simboli.
Sono disponibili i seguenti simboli:
Gruppo
Simboli
±
÷
×
\
[
]
<
2
i
#
§
β
ª
º
D
3
°
$ DM Fr
ƒ
★
>
¿
µ
← → ↑
↓
✏
1
4
5
_
~
Per digitare un simbolo:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 16/18 SYMBOL, quindi premere +
(OPPURE premere s tenendo premuto c). Una fila di simboli appare sul display.
2
Girare + (OPPURE premere h o e per selezionare la fila di simboli desiderata e
premere f o w per selezionare i vari simboli) fino a che il simbolo desiderato
appare ingrandito nel riquadro al centro del display.
3
Premere + (OPPURE premere r). Il simbolo viene aggiunto al testo.
☞ Per digitare una sequenza di simboli, tenere premuto c prima di premere +
(O r). Quindi continuare ad aggiungere simboli selezionandoli come spiegato
al punto 2 e tenendo premuto c quando si preme + (O r). Premere
solo + (O r) dopo aver selezionato l’ultimo carattere della sequenza.
ESEMPIO
Per aggiungere il simbolo “
”:
SYMBOL, quindi premere + (OPPURE premere s tenendo premuto c).
±
÷×\[
23
2 Girare + (OPPURE premere h o e
fino a che appare la fila che contiene “
”,
quindi premere f o w) fino a che “
”
appare nel riquadro.
1: D A N G E R
_
FUNZIONE FORMATTAZIONE AUTOMATICA
Con la funzione di formattazione automatica è possibile scegliere tra vari formati predefiniti,
che permettono di creare in modo rapido e facile l’etichetta perfetta per esigenze specifiche.
Dopo che è stato selezionato uno degli schemi preformattati, la lunghezza dell’etichetta, il
margine nastro e l’allineamento orizzontale sono regolati automaticamente senza cambiare il
testo o qualsiasi altra impostazione di formato.
Sono disponibili i seguenti formati predefiniti:
Impostazione di
formattazione
automatica
Impostazione di
lunghezza
Impostazione
di margine
nastro
Impostazione di
allineamento
orizzontale
OFF
FULL
LEFT
3.5" FLOPPY
7.0 cm
NARROW
CENTRE
miniDV
4.3 cm
NARROW
CENTRE
VCR-VHS B
14.0 cm
NARROW
CENTRE
VCR-VHS
7.7 cm
NARROW
CENTRE
VCR8mm CASE
9.2 cm
NARROW
CENTRE
VCR8mm
7.3 cm
NARROW
CENTRE
VCR-VHSC B
4.5 cm
NARROW
CENTRE
VCR-VHSC
5.8 cm
NARROW
CENTRE
DEFAULT
24
Impostazione di
formattazione
automatica
Impostazione di
lunghezza
Impostazione
di margine
nastro
Impostazione di
allineamento
orizzontale
AUDIO CASSETTE
8.9 cm
NARROW
CENTRE
DAT CASSETTE
5.6 cm
NARROW
CENTRE
MINI DISK
5.2 cm
NARROW
CENTRE
ORGANISER L
8.2 cm
NARROW
CENTRE
ORGANISER S
6.5 cm
NARROW
CENTRE
FILE LONG
18.3 cm
NARROW
CENTRE
FILE SHORT
9.4 cm
NARROW
CENTRE
Per selezionare uno schema preformattato:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 12/18 A.FORMAT, quindi premere +
(OPPURE premere Y tenendo premuto c).
2
Girare + (OPPURE premere h o e) per selezionare il formato desiderato.
☞
3
L’impostazione predefinita (DEFAULT) può essere selezionata premendo _.
L’indicatore di lunghezza si illumina solo se viene selezionata un’impostazione
diversa da DEFAULT.
☞
ESEMPIO
Per selezionare l’impostazione FILE SHORT:
A.FORMAT, quindi premere + (OPPURE premere Y tenendo premuto c).
DEFAULT
2 Girare + (OPPURE premere h o e)
fino a che appare il formato FILE SHORT.
FILE
SHORT
25
1:
FUNZIONE FONT
Con la funzione Font è possibile scegliere uno dei due font per il testo.
Sono disponibili le seguenti impostazioni di font:
(Helsinki)
(Brussels)
L’impostazione di font iniziale è FONT 1. L’indicatore di font in basso a sinistra sul display
indica l’impostazione font attualmente selezionata.
Per cambiare l’impostazione del font:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 01/18 FONT, quindi premere + per visualizzare l’impostazione di font attuale.
2
Girare + fino a che viene visualizzata l’impostazione di font desiderata, quindi premere + per applicarla al testo.
OPPURE
1 Tenendo premuto c, premere 1 una volta e tenere premuto c per visualizzare l’impostazione di font attuale.
2
Tenendo ancora premuto c, continuare a premere 1 fino a che l’impostazione di
font desiderata viene visualizzata.
3
☞
26
Rilasciare c per applicare l’impostazione di font selezionata all’intero testo.
L’impostazione font attuale è indicata dall’indicatore di font in basso a sinistra sul display.
ESEMPIO
Per selezionare l’impostazione font FONT 2:
1 Tenendo premuto c, premere 1 una
volta e tenere premuto c.
FONT
1
2 Tenendo ancora premuto c, continuare a premere 1 fino a che viene visualizzato FONT 2.
FONT
2
A
3 Rilasciare c.
FUNZIONI DI DIMENSIONI E LARGHEZZA
Le dimensioni dei caratteri possono essere regolate usando le funzioni di dimensioni e larghezza. Poiché le dimensioni dei caratteri che possono essere utilizzate dipendono dalla larghezza del nastro impiegato, la seguente tabella mostra le dimensioni dei caratteri utilizzabili
per ciascuna larghezza nastro.
Larghezze nastro
Dimensioni (in punti)
6 mm
6, 9, 12
9 mm
6, 9, 12, 18
12 mm
6, 9, 12, 18, 24
18 mm
6, 9, 12, 18, 24, 36, 42
L’impostazione predefinita per le dimensioni è AUTO e l’impostazione predefinita per la larghezza è OFF. L’impostazione di dimensioni attualmente selezionata è sempre indicata dagli
indicatori sopra il display.
Con l’impostazione di dimensioni AUTO, la macchina confronta il testo con la larghezza del
nastro inserito e regola automaticamente i caratteri sulle dimensioni più grandi possibili. Tuttavia sono disponibili altre sette dimensioni, ciascuna delle quali puo essere stampata con una
qualsiasi delle due impostazioni di larghezza.
27
☞
Quando è selezionata l’impostazione AUTO ed è inserito un nastro da 12 mm o 18 mm
di larghezza, un testo costituito di una sola riga di lettere maiuscole (senza caratteri
accentati) viene stampato in dimensioni leggermente maggiori del formato massimo
possibile (29 punti per nastri da 12 mm di larghezza e 52 punti per nastri da 18 mm di
larghezza).
Impostazioni
dimensioni
(in punti)
Funzione di
larghezza
OFF
Funzione di larghezza ON
6
9
12
18
24
36
42
Per cambiare l’impostazione delle dimensioni:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 02/18 SIZE, quindi premere + per visualizzare l’impostazione di dimensioni attuale.
2
Girare + fino a che viene visualizzata l’impostazione di dimensioni desiderata, quindi premere + per applicarla al testo.
OPPURE
1 Tenendo premuto c, premere 2 una volta e tenere premuto c per visualizzare l’impostazione di dimensioni attuale.
2 Tenendo ancora premuto c, continuare a premere 2 fino a che l’impostazione di
dimensioni desiderata viene visualizzata.
3 Rilasciare c per applicare l’impostazione di dimensioni selezionata all’intero testo.
28
☞
L’impostazione di dimensioni attuale è indicata dagli indicatori di dimensioni sopra il display.
Se le dimensioni del carattere selezionato sono troppo grandi per la cassetta nastro inserita,
appare il messaggio “CHR SIZE AUTO?” quando si preme p. Premendo p (oppure
r) si cambiano le dimensioni dei caratteri nel formato massimo possibile per la cassetta
inserita e la stampa procede. Per non usufruire dell’impostazione premere.
ESEMPIO
Per selezionare l’impostazione dimensioni 24 punti:
SIZE
AUTO
2 Tenendo ancora premuto c, continuare a
premere 2 fino a che viene visualizzato 24.
SIZE
24
3 Rilasciare c.
Per cambiare l’impostazione della larghezza:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 03/18 WIDE, e premere + per visualizzare
l’impostazione di larghezza attuale.
2
Girare + fino a che viene visualizzata l’impostazione di larghezza desiderata, quindi
premere + per applicarla al testo.
OPPURE
1 Tenendo premuto c, premere 3 una volta e tenere premuto c per visualizzare l’impostazione di larghezza attuale.
2
larghezza desiderata viene visualizzata.
3
Rilasciare c per applicare l’impostazione di larghezza selezionata all’intero testo.
29
ESEMPIO
Per selezionare l’impostazione di larghezza ON:
WIDE
OFF
2 Tenendo ancora premuto c, continuare a premere 3 fino a che viene visualizzato ON.
WIDE
ON
3 Rilasciare c.
FUNZIONE DI STILE
È possibile scegliere tra nove diversi stili di caratteri da applicare al testo.
I caratteri stampati usando le dimensioni più piccole possono essere difficili da leggere
se si usano certe impostazioni di stile (p.es. I+SHAD).
Sono disponibili le seguenti impostazioni di stile:
NORMAL, BOLD, OUTLINE, SHADOW, ITALIC, I+BOLD (corsivo+neretto), I+OUTL
(corsivo+contorni), I+SHAD (corsivo+ombra), VERT (verticale)
L’impostazione iniziale dello stile è NORMAL. L’indicatore di stile in basso a destra sul display
mostra l’impostazione di stile attuale quando è selezionata qualsiasi impostazione diversa da
NORMAL.
Vedere RIFERIMENTO alla fine di questa sezione per esempi delle impostazioni disponibili.
Per cambiare l’impostazione dello stile:
☞
1
Girare + fino a che viene visualizzato 04/18 STYLE, quindi premere + per visualizzare l’impostazione di stile attuale.
2
Girare + fino a che viene visualizzata l’impostazione di stile desiderata, quindi premere + per applicarla al testo.
OPPURE
1 Tenendo premuto c, premere 4 una volta e tenere premuto c per visualizzare l’impostazione di stile attuale.
30
2
3
☞
stile desiderata viene visualizzata.
Rilasciare c per applicare l’impostazione di stile selezionata all’intero testo.
L’impostazione attuale di stile è indicata anche dall’indicatore di stile in basso a destra
sul display.
ESEMPIO
Per selezionare l’impostazione di stile I+SHAD:
STYLE
NORMAL
2 Tenendo ancora premuto c, continuare a premere 4 fino a che viene visualizzato I+SHAD.
STYLE
I+SHAD
3 Rilasciare c.
REFERENCE
RIFERIMENTO
Impostazioni di
font
Impostazioni di stile
NORMAL
BOLD
OUTLINE
SHADOW
ITALIC
FONT 1
FONT 2
31
Impostazioni di
font
Impostazioni di stile
I+BOLD
I+OUTL
I+SHAD
VERT
FONT 1
FONT 2
FUNZIONE DI SOTTOLINEATURA
Si puo enfatizzare il testo sottolineandolo.
L’impostazione predefinita per la sottolineatura è OFF. Quando la funzione di sottolineatura è
predisposta su ON, l’indicatore di sottolineatura (ABC) sul lato destro del display si illumina.
UNDL
ON
(Esempio)
Per cambiare l’impostazione della sottolineatura:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 05/18 UNDERLINE, quindi premere + per
visualizzare l’impostazione di sottolineatura attuale.
2
Girare + fino a che viene visualizzata l’impostazione di sottolineatura desiderata,
quindi premere + per applicarla al testo.
OPPURE
1 Tenendo premuto c, premere 5 una volta e tenere premuto c per visualizzare l’impostazione di sottolineatura attuale.
2
sottolineatura desiderata viene visualizzata.
3
☞
32
Rilasciare c per applicare l’impostazione di sottolineatura selezionata all’intero testo.
L’indicatore di sottolineatura (ABC) si illumina quando è selezionata l’impostazione ON.
ESEMPIO
Per selezionare l’impostazione di sottolineatura ON:
UNDL
OFF
premere 5 fino a che viene visualizzato ON.
UNDL
ON
3 Rilasciare c.
FUNZIONE CORNICI
Con la funzione cornici si puo scegliere tra varie cornici e evidenziature per creare un’etichetta più decorativa o enfatizzata.
L’impostazione iniziale è OFF: tuttavia sono disponibili 5 impostazioni di cornice. Vedere
RIFERIMENTO alla fine di questa sezione per esempi delle impostazioni disponibili.
Se si seleziona un’impostazione diversa da OFF, l’indicatore ABC sul lato destro del display si
illumina.
Per cambiare l’impostazione di cornice:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 06/18 FRAME, quindi premere + per visualizzare l’impostazione di cornice attuale.
2
Girare + fino a che viene visualizzata l’impostazione di cornice desiderata, quindi
premere + per applicarla al testo.
OPPURE
1 Tenendo premuto c, premere 6 una volta e tenere premuto c per visualizzare l’impostazione di cornice attuale.
33
2
cornice desiderata viene visualizzata.
3
☞
Rilasciare c per applicare l’impostazione di cornice selezionata all’intero testo.
L’indicatore ABC si illumina quando è selezionata qualsiasi impostazione diversa da OFF.
ESEMPIO
Per selezionare l’impostazione di cornice arrotondata:
FRAME
OFF
2 Tenendo premuto c, premere ripetutamente 6 fino a che viene visualizzata la cornice arrotondata.
3 Rilasciare c.
REFERENCE
RIFERIMENTO
34
FUNZIONE NASTRO
La funzione di margine nastro permette di regolare l’entità dei margini su lati sinistro e destro
del testo.
L’impostazione di margine nastro iniziale è FULL; tuttavia sono disponibili altre tre impostazioni.
FULL (margini di 24 mm)
NONE (margini di 2 mm)
NARROW (margini di 4 mm)
HALF (margini di 12 mm)
☞
Dopo la stampa con le impostazioni di margine nastro NARROW e HALF, premere la
leva della taglierina per tagliare l’etichetta e usare delle forbici per tagliare lungo la
guida di taglio (:) al centro del testo all’interno dell’etichetta.
Per cambiare l’impostazione di nastro:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 09/18 TAPE, quindi premere + per visualizzare l’impostazione di margine nastro attuale.
2
Girare + fino a che viene visualizzata l’impostazione di margine nastro desiderata,
quindi premere + per applicarla all’intero testo.
OPPURE
1 Tenendo premuto c, premere E una volta e tenere premuto c per visualizzare l’impostazione di margine nastro attuale.
2
Tenendo ancora premuto c, continuare a premere E fino a che l’impostazione di
margine nastro desiderata viene visualizzata.
3
Rilasciare c per applicare l’impostazione di margine nastro selezionata all’intero
testo.
35
ESEMPIO
Per selezionare l’impostazione di nastro HALF:
1 Tenendo premuto c, premere E una
TAPE
FULL
premere E fino a che viene visualizzato HALF.
TAPE
HALF
3 Rilasciare c.
FUNZIONE DI ALLINEAMENTO ORIZZONTALE
È possibile scegliere di allineare il testo in uno dei tre modi. Inoltre, se si usa la funzione di
lunghezza per stabilire la lunghezza dell’etichetta, il testo é allineato all’interno dell’etichetta
secondo l’impostazione di allineamento orizzontale selezionata.
L’impostazione iniziale dell’allineamento orizzontale è LEFT; tuttavia sono disponibili altre
due impostazioni.
LEFT
RIGHT
CENTRE
Per cambiare l’impostazione di allineamento orizzontale:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 10/18 ALIGNMENT, quindi premere + per
visualizzare l’impostazione di allineamento orizzontale attuale.
36
2
Girare + fino a che viene visualizzata l’impostazione di allineamento orizzontale
desiderata, quindi premere + per applicarla all’intero testo.
OPPURE
1 Tenendo premuto c, premere R una volta e tenere premuto c per visualizzare l’impostazione di allineamento orizzontale attuale.
2
Tenendo ancora premuto c, continuare a premere R fino a che l’impostazione di
allineamento orizzontale desiderata viene visualizzata.
3
Rilasciare c per applicare l’impostazione di allineamento orizzontale selezionata
all’intero testo.
ESEMPIO
Per selezionare l’impostazione di allineamento orizzontale RIGHT:
1 Tenendo premuto c, premere R una
ALIGN
LEFT
premere R fino a che viene visualizzato
RIGHT.
ALIGN
RIGHT
3 Rilasciare c.
FUNZIONE DI STAMPA SPECULARE
Con questa funzione si puo stampare il testo in modo che i caratteri possano essere letti dal
lato adesivo del nastro. Se le etichette stampate in modo speculare sono attaccate ad un vetro
o ad un altro materiale trasparente, possono essere lette correttamente dall’altro lato del vetro.
☞ Quando si usa la funzione di stampa speculare, il testo deve essere stampato su nastro
trasparente.
37
L’impostazione iniziale della stampa speculare è OFF.
ON
Per cambiare l’impostazione di stampa speculare:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 15/18 MIRROR, quindi premere + per
visualizzare l’impostazione di stampa speculare attuale.
2
Girare + fino a che viene visualizzata l’impostazione di stampa speculare desiderata,
quindi premere + per applicarla all’intero testo.
OPPURE
1 Tenendo premuto c, premere p una volta e tenere premuto c per visualizzare l’impostazione di stampa speculare attuale.
2
Tenendo ancora premuto c, continuare a premere p fino a che l’impostazione
di stampa speculare desiderata viene visualizzata.
3
Rilasciare c per applicare l’impostazione di stampa speculare selezionata all’intero
testo.
ESEMPIO
Per selezionare l’impostazione di stampa speculare ON:
1 Tenendo premuto c, premere p una
MIRROR
OFF
ABC
MIRROR
ON
CBA
premere p fino a che viene visualizzato ON.
3 Rilasciare c.
38
FUNZIONE LUNGHEZZA
Anche se la lunghezza dell’etichetta stampata si adegua automaticamente alla lunghezza del
testo inserito, si può avere la necessità di creare etichette di lunghezze specifiche. La funzione
di lunghezza permette di impostare la lunghezza dell’etichetta tra 4,0 e 30,0 cm.
L’impostazione iniziale per la lunghezza è OFF. Quando la funzione di lunghezza è impostata
su ON, l’indicatore di lunghezza sul lato destro del display si illumina.
Per cambiare l’impostazione della lunghezza:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 11/18 LENGTH, quindi premere +
(OPPURE premere T una volta tenendo premuto c) per visualizzare momentaneamente la lunghezza attuale dell’etichetta (testo ed entrambi i margini) e quindi visualizzare l’impostazione di lunghezza dell’etichetta attuale (ON o OFF).
2
Girare + (OPPURE tenendo ancora premuto c, premere ripetutamente T) fino
a che viene visualizzata l’impostazione di lunghezza dell’etichetta desiderata.
☞
3
L’indicatore Length si illumina quando è selezionato ON.
Premere + (OPPURE rilasciare c). Se è stato selezionato ON, viene visualizzata
l’impostazione di lunghezza dell’etichetta attuale.
4
Girare + (OPPURE premere h o e) fino a che viene visualizzata la lunghezza
desiderata, oppure usare i tasti numerici per digitare la lunghezza.
☞
5
Per cambiare la lunghezza in scatti di 1,0 cm, tenere premuto h o e e rilasciare il tasto quando è visualizzata la lunghezza desiderata.
ESEMPIO
Per selezionare una lunghezza etichetta di 12 cm:
1 Tenendo premuto c, premere T una volta e tenere premuto c.
LENGTH
8.3cm
LENGTH
OFF
39
premere T fino a che viene visualizzato ON.
LENGTH
ON
3 Rilasciare c.
LENGTH
10.0cm
4 Premere h fino a che viene visualizzato il
12.0cm.
LENGTH
12.0cm
5 Premere r.
TASTO PRINT
Dopo aver immesso il testo e si sono scelte le impostazioni di formato desiderate, la macchina
è pronta a stampare l’etichetta.
Per stampare un’etichetta:
●
Premere una volta p. Appare il messaggio “COPIES” seguito dal numero dell’etichetta
in fase di stampa.
ESEMPIO
Per stampare un’etichetta:
● Premere una volta
p.
COPIES
1/ 1
40
FUNZIONE DI AVANZAMENTO
La funzione di avanzamento viene usata per far avanzare il nastro di 24 mm.
Per alimentare 24 mm di nastro:
●
Premere _ una volta tenendo premuto c. 24 mm di nastro sono alimentati.
Per tagliare il nastro:
● Abbassare la leva della taglierina.
☞
Per evitare danni al nastro, non tentare di tagliarlo durante la stampa o l’avanzamento. Se si preme eccessivamente in basso la leva della taglierina, questa può
rompersi.
FUNZIONE NUMERAZIONE
Questa funzione puo essere usata per stampare numero copie di uno stesso testo aumentando
certi numeri dopo la stampa di ciascuna etichetta. Questo tipo di aumento automatico è molto
comodo quando si stampano etichette di numero di serie, etichette di controllo produzione o
altre etichette che richiedono numeri ascendenti.
Per usare la funzione di numerazione:
1
Premere f, w, h o e fino a che il cursore si trova sotto il numero che si vuole
far aumentare.
2 Girare + fino a che viene visualizzato 14/18 NUMBER, quindi premere +
(OPPURE premere una volta O tenendo premuto c). Il messaggio “NUMBER
UNTIL” e il numero selezionato appaiono sul display.
☞
Per disattivare la funzione di numerazione in qualsiasi momento, premere O
tenendo premuto c (oppure premere semplicemente * ).
3
Girare + (OPPURE premere h o e) fino a che l’ultimo numero da stampare lampeggia, o usare i tasti numerici per inserire il numero.
☞
4
Non è possibile inserire un numero inferiore a quello che è stato selezionato.
Premere + (OPPURE premere p o r) per iniziare a stampare le etichette. Il
numero di ciascuna copia viene visualizzato mentre questa viene stampata.
41
ESEMPIO
Per stampare tre etichette con i numeri 1, 2 e 3:
NUMBER, quindi premere + (OPPURE premere O tenendo premuto c).
1: S T U D I O
1
_
viene visualizzato 3.
NUMBER
UNTIL
3 Premere + (OPPURE premere p o
r ).
COPIES
2/ 3
COPIES
1/ 3
42
✂
✂
COPIES
3/ 3
3
FUNZIONE DI RIPETIZIONE STAMPA
Questa funzione permette di stampare fino a 9 copie di uno stesso testo.
Per usare la funzione di ripetizione stampa:
1
Girare + fino a che viene visualizzato 13/18 REPEAT, quindi premere + (OPPURE
premere I tenendo premuto c). Il messaggio “COPIES” appare sul display.
☞
Per disattivare la funzione di ripetizione stampa, premere I tenendo premuto
c (oppure premere semplicemente *).
2
Girare + (OPPURE premere h o e) fino a che viene visualizzato il numero di
copie desiderato, oppure usare i tasti numerici per digitare il numero.
3
Premere + (OPPURE premere p o r) per iniziare a stampare le etichette. Il
numero di ciascuna copia viene visualizzato mentre questa viene stampata.
ESEMPIO
Per stampare tre copie di un’etichetta:
REPEAT, quindi premere + (OPPURE premere
I tenendo premuto c).
COPIES
1
viene visualizzato 3.
COPIES
3
43
3 Premere + (OPPURE premere p o r ).
COPIES
2/ 3
COPIES
1/ 3
✂
✂
COPIES
3/ 3
FUNZIONE DI CONVERSIONE VALUTA
Con la funzione semplificata di conversione valuta, è possibile convertire automaticamente
in/da euro qualsiasi valuta selezionata e i due prezzi sono aggiunti al testo. Basta impostare la
funzione selezionando la valuta che si desidera convertire e l’aspetto desiderato per i due
prezzi, si possono cosi creare facilmente etichette che contengono prezzi sia in euro che in
altre valute.
Per impostare la funzione di conversione valuta:
1 Girare + fino a che viene visualizzato 18/18 CONV SETUP, quindi premere +
(OPPURE premere una volta / tenendo premuto c). Appare il messaggio “CURRENCY” con l’impostazione attualmente selezionata.
☞
Per tornare al testo senza cambiare alcuna impostazione per la funzione di conversione valuta, premere c tenendo premuto /.
2
44
Girare + (OPPURE premere h o e) fino a che viene visualizzata l’impostazione
della valuta desiderata.
☞
Sono disponibili le seguenti impostazioni di valuta:
ATS (scellino austriaco), BEF (franco belga), DEM (marco tedesco), ESP (peseta spagnola), FIM (markka finlandese), FRF (franco francese), GRD (dracma greca), IEP
(sterlina irlandese), ITL (lira italiana), LUF (franco lussemburghese), NLG (fiorino
olandese), PTE (escudo portoghese), CHF (franco svizzero), DKK (corona danese),
GBP (sterlina inglese), NOK (corona norvegese), SEK (corona svedese), ANY1 (nel formato X.XXX,XX), ANY2 (nel formato X,XXX.XX)
3 Premere + (O premere r).
Se si è selezionata un’impostazione di valuta diversa da CHF, DKK, GBP, NOK, SEK, ANY1 o
ANY2, appare “SEPARATOR” insieme all’impostazione attualmente selezionata per il carattere di separazione delle due valute. In questo caso saltare al punto 5.
Se si è selezionato CHF, DKK, GBP, NOK, SEK, ANY1 o ANY2, appare “RATE”. In questo
caso, procedere con il punto 4.
4 Inserire il tasso di cambio per la conversione di un euro nella valuta desiderata e quindi
premere r.
☞
Si può inserire un numero di 9 cifre al massimo (esclusa la virgola decimale).
Premendo ? o / si inserisce la virgola decimale nel numero.
5 Girare + (OPPURE premere h o e) fino a che viene visualizzata l’impostazione
del separatore desiderato, quindi premere r.
☞
6
Sono disponibili le seguenti impostazioni di separatore:
/ (sbarra), SPACE (spazio),
(invio)
Girare + (O premere h o e) fino a che appare l’impostazione desiderata per la
stampa del prezzo in euro.
☞ Sono disponibili le seguenti impostazioni per la stampa del prezzo in euro:
1ST (il prezzo in euro è stampato prima del prezzo nell’altra valuta), 2ND (il prezzo
in euro è stampato dopo il prezzo nell’altra valuta)
Per convertire una valuta in o da euro e aggiungere i due valori al testo:
1
Tenere premuto c e premere ? una volta. Appare l’impostazione attuale di conversione valuta.
2
Girare + (OPPURE premere f o w) fino a che la freccia punta nella direzione di
conversione desiderata.
3
Inserire il valore che si desidera convertire.
Si può inserire un numero di 9 cifre al massimo (esclusa la virgola decimale e limi-
☞
tato a 2 cifre decimali). Premendo ? o / si inserisce la virgola decimale nel
numero. Tuttavia non è possibile inserire la virgola decimale per valute il cui formato non usa la virgola decimale.
45
4
Premere r. Il valore viene convertito e i valori nelle due valute sono aggiunti al testo
alla posizione attuale del cursore.
☞ I valori delle valute sono convertiti con i seguenti tassi di cambio e sono aggiunti al
testo con il formato mostrato.
Valuta
Tasso di cambio per 1
Formato
ATS
13.7603
öS X.XXX,XX
BEF
40.3399
X.XXXBEF
DEM
1.95583
DM X.XXX,XX
ESP
166.386
X.XXX PTA
Formato euro
X.XXX,XX
X.XXX,XX
X.XXX,XX
X.XXX,XX
FIM
5.94573
X.XXX,XX mk
X.XXX,XX
FRF
6.55957
X.XXX,XX FF
X.XXX,XX
GRD
340.750
Drx. X.XXX
XXX,XX
IEP
0.787564
IR£X,XXX.XX
X,XXX.XX
ITL
1936.27
L. X.XXX
LUF
40.3399
X.XXXLUF
X.XXX,XX
X.XXX,XX
NLG
2.20371
fl X.XXX,XX
PTE
200.482
X.XXXEsc
X.XXX,XX
X.XXX,XX
X’XXX.XX
CHF
–
X’XXX.XX SwF
DKK
–
DKK X.XXX,XX
X.XXX,XX
GBP
–
£X,XXX.XX
X,XXX.XX
NOK
–
Nkr X.XXX,XX
X.XXX,XX
SEK
–
SEK X.XXX,XX
X.XXX,XX
ANY1
–
X.XXX,XX
X.XXX,XX
ANY2
–
X,XXX.XX
X,XXX.XX
ESEMPIO
Per impostare la funzione di conversione valuta per la conversione tra euro e sterline irlandesi:
CONV SETUP, quindi premere + (OPPURE
premere una volta / tenendo premuto
c).
46
CURRENCY
ATS
fino a che viene visualizzato IEP.
CURRENCY
IEP
SEPARATOR
/
fino a che viene visualizzato
.
SEPARATOR
EURO
1ST
6 Poiché in questo esempio 1ST è già visualizzato,
premere + (O premere r).
1:P R I N T E R
2:_
Per convertire un prezzo da sterline irlandesi in euro e aggiungere i due prezzi al testo:
1 Tenere premuto c e premere ? una
volta.
E U R O →I E P
0.
47
2 Premere f in modo che la freccia punti a sinistra.
2:U 1
E
R2
O0
←.
I5
E0
P
.
3:I R £ 9 4 . 9 0 _
3 Inserire “94.90”.
E U R O ←I E P
94.90
2: 1 2 0 . 5 0
3:I R £ 9 4 . 9 0 _
FUNZIONI DI MEMORIA
Si puo usare la memoria per conservare i file di testo più utilizzati. Il testo rimane in memoria,
insieme alla sua formattazione, anche dopo che tutti i caratteri sono stati eliminati dal
display usando la funzione di azzeramento (premendo * e tenendo premuto c).
Quando ciascun file viene memorizzato, gli viene assegnato un numero per facilitarne il
richiamo. È possibile memorizzare fino a 10 file di testo o circa 300 caratteri. Ciascun file di
testo memorizzato puo avere un massimo di 91 caratteri.
Se Si si usa la funzione di richiamo viene richiamata una copia del file di testo memorizzato,
il testo puo essere modificato o stampato senza che il file originale memorizzato subisca
variazioni. Quando un file non è più necessario o serve spazio in memoria, si puo usare la
funzione di cancellazione memoria per cancellare.
☞ Quando si inseriscono pile nuove, assicurarsi di inserire quelle nuove entro cinque
minuti dalla rimozione di quelle vecchie, altrimenti i file di testo memorizzati andranno
persi (a meno che la macchina sia collegata ad una presa di corrente tramite il trasformatore CA Art. 0696 003 1).
48
MEMORIZZAZIONE DEL TESTO
Per memorizzare un file di testo:
1
Eseguire una delle due operazioni seguenti:
• Girare + fino a che viene visualizzato 07/18 MEMORY, quindi premere +. Poi
girare + fino a che viene visualizzato STORE e premere +.
OPPURE
• Premere 7 tenendo premuto c.
Il messaggio “STORE” appare sul display con il primo numero di file disponibile.
☞
Per abbandonare la funzione di memorizzazione senza memorizzare il testo, premere 7 tenendo premuto c (oppure premere semplicemente *).
2
Girare + (OPPURE premere h o e) fino a che viene visualizzato il numero di
file desiderato per la memorizzazione del testo.
3
Premere + (OPPURE premere r). Il testo viene memorizzato sotto il numero di
file selezionato e il testo che era presente sul display prima dell’operazione riappare.
☞
Se è già stato memorizzato un file sotto il numero di file selezionato, il messaggio
“OVERWRITE?” appare sul display e si deve scegliere se sovrascriverlo (cancellarlo
dalla memoria e memorizzare quello nuovo).
☞
Se il numero massimo di caratteri è già stato memorizzato, il messaggio di errore
“MEMORY FULL!” appare sul display. In questo caso è necessario cancellare un
file di testo esistente prima che sia possibile memorizzarne uno nuovo.
Per sovrascrivere un file memorizzato con uno nuovo:
●
Premere + (OPPURE premere r). Il file precedentemente memorizzato viene
cancellato e quello nuovo viene memorizzato sotto il numero selezionato.
☞
Per tornare indietro e selezionare un altro numero di file senza sovrascrivere il file
di testo, premere *, e quindi selezionare un altro numero di file.
49
RICHIAMO DI TESTO
Per richiamare un file di testo:
1
girare + fino a che viene visualizzato RECALL e premere +.
OPPURE
Il messaggio “RECALL” appare sul display con il numero di file e l’inizio del testo memorizzato o richiamato precedentemente.
☞
Per abbandonare la funzione di richiamo senza richiamare alcun testo, premere
8 tenendo premuto c (oppure premere semplicemente *).
2
Girare +(OPPURE premere h o e) fino a che viene visualizzato il numero del
file che contiene il testo che si desidera richiamare. Appare il testo memorizzato sotto il
numero di file memorizzato.
☞
Per vedere le altre parti del file di testo selezionato, premere f o w.
Per visualizzare il testo memorizzato sotto altri numeri di file, girare +
(OPPURE premere h o e).
3
Premere + (OPPURE premere r). Un eventuale testo precedentemente presente
sul display viene cancellato e il testo memorizzato sotto il numero di file selezionato
viene richiamato sul display.
CANCELLAZIONE DI UN FILE
Per cancellare un file di testo:
1
girare + fino a che viene visualizzato CLEAR e premere +.
OPPURE
Il messaggio “CLEAR” appare sul display con il numero di file e l’inizio del testo memorizzato o richiamato precedentemente.
☞
Per abbandonare la funzione di cancellazione memoria senza cancellare il file di testo,
premere 9 tenendo premuto c (oppure premere semplicemente *).
50
2
Girare + (OPPURE premere h o e) fino a che viene visualizzato il numero del
file che contiene il testo che si vuole cancellare. Appare il testo memorizzato sotto il
numero di file selezionato.
☞
Per vedere le altre parti del file di testo selezionato, premere f o w.
Per visualizzare il testo memorizzato sotto altri numeri di file, girare + (OPPURE
premere h o e).
3
Premere + (OPPURE premere r). Appare il messaggio “OK TO CLEAR?”.
☞
4
Per tornare indietro e selezionare un altro file di testo, premere *.
Premere + (OPPURE premere r). Il filte di testo selezionato viene cancellato.
ESEMPIO
Per memorizzare un testo sotto il numero di file 4:
1 Premere 7 tenendo premuto c.
STORE
[0]
fino a che viene visualizzato il numero di file 4.
STORE
[4]
3 Premere r.
1: J .
Smith_
51
Per richiamare il testo del numero di file 1:
RECALL
[4]J. Smit
RECALL
[1]Bill
Re
3 Premere r.
1: _
Bill
Reyn
Per cancellare il testo memorizzato stoto il numero di file 4:
CLEAR
[1]Bill
Re
CLEAR
[4]J.
Smit
3 Premere r.
OK TO
CLEAR?
4 Premere r.
1: _
Bill
52
Reyn
SOLUZIONE DI PROBLEMI
Problema
Rimedio
1. Il display rimane spento anche dopo che
si è accesa la macchina.
• Controllare che il trasformatore CA sia
collegato correttamente.
• Se si usano pile alcaline, controllare che
siano inserite correttamente.
• Se le pile sono scariche, sostituirle.
2. La macchina non stampa o i caratteri
stampati sono sbavati.
• Controllare che la cassetta nastro sia
inserita correttamente.
• Se la cassetta nastro è vuota, sostituirla
con un’altra nuova.
• Assicurarsi che il coperchio del comparto nastro sia chiuso bene.
3. I file di testo registrati non si trovano più
in memoria.
• Probabilmente le batterie si stanno esaurendo, sostituirle.
4. I caratteri stampati non sono formati correttamente.
• Se si usano pile alcaline, queste possono
essere scariche. Provare ad usare il trasformatore CA o sostituire le pile alcaline con altre nuove.
5. Una striscia bianca orizzontale vuota
attraversa l’etichetta stampata.
• Pulire la testina di
descritto a pagina 10.
6. Appaiono strisce sul nastro.
• Si è raggiunta la fine del nastro. Sostituire la cassetta nastro con un’altra nuova.
7. La macchina è “andata in tilt” (cioé non
ci sono reazioni quando si premono i
tasti).
• Spegnere la macchina e riaccenderla
stampa
come
tenendo premuti c e R.
Il testo e i formati sul display e tutti i file
di testo memorizzati sono cancellati.
53
LISTA DEI MESSAGGI DI ERRORE
Messaggio di
errore
5 LINE
LIMIT!
Causa
Questo messaggio appare se esistono
già cinque righe quando si preme
Rimedio
Limitare il numero di righe a cinque.
r.
BATTERIES
WEAK!
Questo messaggio appare quando le
pile alcaline inserite si indeboliscono.
Sostituire le pile o usare il trasformatore CA.
BUFFER
EMPTY!
• Questo messaggio appare se si
• Immettere il testo prima di
usare la funzione.
tiene premuto c e si preme
T quando non è stato immesso
testo sul display.
54
• Questo messaggio appare se si
tenta di stampare, quando non è
stato inserito il testo sul display.
• Inserire il testo prima di stampare.
BUFFER
FULL!
Questo messaggio appare se si tenta
di inserire un carattere, un simbolo,
un accapo o uno spazio dopo che è
già stato inserito il numero massimo di
caratteri.
Cancellare parte del testo esistente in modo da inserirne uno
nuovo.
COOLING
DOWN
Questo messaggio appare quando la
testina di stampa è stata usata intensivamente (per esempio quando si
stampano più copie di grandi quantità
di testo).
Attendere che la stampa
riprenda.
CUTTER
ERROR!
Questo messaggio appare se la
taglierina è chiusa quando si cerca di
stampare o far avanzare il nastro.
Spegnere la ELITE 360 e riaccenderla.
DIVIDE BY
ZERO ERROR
Questo messaggio appare se si imposta un tasso di scambio 0 per la conversione valuta.
Impostare un tasso di scambio
superiore a 0.
Messaggio di
errore
Causa
Rimedio
• Questo messaggio appare se la lunghezza del testo supera 1 metro
quando si tenta di stampare.
• Accorciare il testo a meno di
1 metro prima di tentare la
stampa.
• Questo messaggio appare se la funzione di lunghezza è usata per
impostare una lunghezza inferiore
a 4,0 cm o superiore a 30,0 cm.
• Impostare la lunghezza
dell’etichetta tra 4,0 cm e
30,0 cm.
• Questo messaggio appare se la
funzione di spaziatura punti di
tabulazione viene usata per impostare una spaziatura punti di tabulazione superiore a 30,0 cm.
• Impostare la spaziatura punti
di tabulazione a meno di 30,0
cm.
LINE
LIMIT!
Questo messaggio appare se il
numero di righe nel testo supera il
numero di righe massimo possibile
per il nastro inserito.
Ridurre il numero di righe o
inserire un nastro di larghezza
maggiore.
MEMORY
FULL!
Questo messaggio appare se si tenta
di memorizzare un file di testo dopo
che il numero massmio di caratteri è
già stato memorizzato.
Cancellare un file che non serve
più per poter registrare quello
nuovo.
NO
FILES!
Questo messaggio appare se si cerca
di richiamare o cancellare un file di
testo dalla memoria quando non è
memorizzato alcun file.
Memorizzare prima un file.
NOT
HERE!
Questo messaggio appare se il cursore
si trova alla fine del testo quando si
tenta di usare la funzione di numerazione.
Spostare il cursore sotto un
numero prima di tentare di usare
la funzione di numerazione.
OVERFLOW
Questo messaggio appare se il risultato calcolato per la conversione
valuta eccede di 10 cifre.
Inserire un valore minore.
REPLACE
BATTERIES!
Questo messaggio appare quando le
pile alcaline inserite sono quasi scariche.
Sostituire le pile o usare il trasformatore CA.
LENGTH
LIMIT!
55
Messaggio di
errore
ROM
PROBLEM!
Causa
Rimedio
Questo messaggio appare se ci sono
problemi nella memoria di sola lettura della macchina.
Spegnere la macchina, poi riaccenderla tenendo premuti
c e R.
Contattare l’addetto all’assistenza.
TAB
LIMIT!
Questo messaggio appare se il numero
massimo di punti di tabulazione è già
Limitare il numero di punti di
tabulazione nel testo a 50.
stato aggiunto al testo quando si preme
Q tenendo premuto c.
56
TAPE
EMPTY!
Questo messaggio appare se si tenta di
stampare un’etichetta o di alimentare il
nastro quando non è inserita una cassetta nastro.
Inserire una cassetta nastro e
provare di nuovo.
TEXT TOO
HIGH!
Questo messaggio appare se le
dimensioni del testo sono maggiori
della larghezza del nastro insterito
quando si usa la funzione di lunghezza.
Ridurre le dimensioni dei caratteri o inserire un nastro di larghezza maggiore.
TEXT TOO
LONG!
Questo messaggio appare se il testo è
più lungo della lunghezza etichetta
impostata con la funzione lunghezza.
Cancellare parte del testo, ridurre
la larghezza dei caratteri o aumentare la lunghezza dell’etichetta
impostata.
WRONG
ADAPTER!
Questo messaggio appare se si usa
un trasformatore ad alta tensione.
Scollegare il trasformatore ad
alta tensione e collegare il trasformatore creato appositamente
per l’uso di questa macchina.
WRONG
CHAR!
Questo messaggio appare se il cursore non si trova sotto un numero
quando si tenta di usare la funzione
di numerazione.
Spostare il cursore sotto un
numero prima di tentare di usare
la funzione di numerazione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
HARDWARE
Dispositivo di immis- Tastiera - 51 tasti
sione:
LCD:
10 caratteri × 2 righe
20 indicatori (inclusi Alt e Caps)
Nastro di stampa:
Sensibile alla pressione, base adesiva.
Lungo 8 m
Tre larghezze disponibili:
9 mm
12 mm
18 mm
Alimentazione:
Sei pile alcaline formato AA (AM3, LR6) o trasformatore CA opzionale
(Art. 0696 003 1)
Spegnimento automatico se non viene premuto alcun tasto per cinque
minuti
Testina di stampa:
112 punti / 180 dpi
Dimensioni:
181 mm (L) × 232,5 mm (P) × 61,4 mm (A)
Peso:
800 g (senza cassetta nastro e pile)
SOFTWARE
Dimensioni buffer:
Massimo 91 caratteri
Massimo cinque righe
Dimensioni memoria:Circa 300 caratteri
Dimensioni caratteri: Sette dimensioni (6, 9, 12, 18, 24, 36 e 42 punti) + 52 punti (solo lettere
maiuscole su nastro da 18 mm di larghezza)
Tutte sono disponibili in larghezze normali e larghe.
Stili di stampa:
Normale, neretto, contorni, ombra
(tutti combinabili con corsivo) e verticale
57
Dichiarazione di conformità CE
Dichiariamo che l'etichettatore elettronico ELITE 360
(Art. 0696 006), è conforme alle seguenti normative:
EMC: EN
EN
EN
EN
55022:1998 Classe B
55024:1998
61000-3-2:1995
61000-3-3:1995
seguendo le prescrizioni delle Direttive sulla Compatibilità
Elettromagnatica 89/336/CEE (come emendata da
(91/263/CEE e 92/31/CEE). L'adattatore è conforme alla
normativa EN 60950 e segue quanto previsto dalla Direttiva
sulla bassa tensione 73/23/CEE.
Würth srl
Christian Unterhofer
Würth S.r.l., via Enzenberg, 2 - 39018 Terlano (BZ)
61
®
DER MONTAGEPROFI
BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektronisches Beschriftungsgerät
Art. 0696 006
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Allgemeine Beschreibung .................................................................................... 1
Allgemeine Hinweise .......................................................................................... 2
Batterien.............................................................................................................. 3
Optionaler Netzadapter....................................................................................... 4
Schriftbandkassetten ............................................................................................ 5
Etiketten verwenden ............................................................................................ 6
Druckkopf und Transportrollen reinigen ............................................................ 10
Tasten und Funktionen
Ein/Aus-Taste..................................................................................................... 11
Cursortasten ...................................................................................................... 11
Funktionsrad...................................................................................................... 12
Code-, Alt- und Umschalt-Taste......................................................................... 13
Leertaste ............................................................................................................ 16
Eingabetaste ...................................................................................................... 16
Tabulator........................................................................................................... 17
Korrekturtaste .................................................................................................... 19
Zeilen löschen................................................................................................... 20
Arbeitsspeicher löschen..................................................................................... 21
Zusammengesetzte Zeichen .............................................................................. 24
Akzentbuchstaben ............................................................................................. 25
Symbole ............................................................................................................ 27
Autoformate ...................................................................................................... 29
Font (Schriftart) .................................................................................................. 31
Zeichengröße und Zeichenbreite....................................................................... 32
Druckstil............................................................................................................ 35
Unterstreichen................................................................................................... 37
Rahmen............................................................................................................. 38
Automatischer Bandvorlauf ............................................................................... 40
Horizontale Ausrichtung.................................................................................... 41
Spiegeldruck...................................................................................................... 42
Etikettenlänge .................................................................................................... 43
I
Einführung
Allgemeine Beschreibung
Bedienungselemente
Bandabschneider
Bandfach-Abdeckung
NetzadapterAnschluss
Funktionsrad
Tastatur
LC-Display
Bandausgabe
Batteriefach-Abdeckung
1
Tastatur und LC-Display
Cursortasten
Eingabetaste
2
Korrekturtaste
Ein/AusTaste
Allgemeine Hinweise
• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur die originalen Würth TZ-Schriftbänder. Benutzen
Sie keine Bänder, die nicht mit dem Zeichen
gekennzeichnet sind.
• Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette beschädigt werden
kann.
• Benutzen Sie das Gerät nicht an extrem staubigen Plätzen. Schützen Sie das Gerät vor
direktem Sonnenlicht und vor Nässe.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen und keiner hohen Luftfeuchtigkeit aus.
• Lassen Sie keine Gummi- oder Kunststoffgegenstände längere Zeit auf dem Gerät liegen,
weil dadurch Flecken entstehen können.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches, trockenes Tuch.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Achten Sie auch darauf, dass keine Fremdkörper in das Gerät gelangen.
• Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie die Klinge der Schneideeinheit nicht berühren.
• Verwenden Sie nur die speziell für dieses Gerät entwickelten Netzadapter (Art. 0696 003 1)
Die Verwendung anderer Adapter führt zum Verlust des Garantieanspruches.
• Versuchen Sie niemals den Netzadapter auseinander zu bauen.
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen wollen und die gespeicherten Texte und
Phrasen nicht mehr benötigt werden, sollten Sie den Netzadapter abziehen und die Batterien entfernen, um Schäden durch eventuell auslaufende Batterien zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzadapter stets zuerst vom ELITE 360 ab, bevor Sie den Netzstecker aus
der Netzsteckdose ziehen. Wenn Sie den Netzstecker ziehen, während der Netzadapter
noch an den ELITE 360 angeschlossen ist, können trotz eingelegter Batterien alle
gespeicherten Texte gelöscht werden.
• Legen Sie sechs Alkaline-Batterien (Größe AA) in das Gerät ein.
Batterien
Dieses kompakte Gerät kann überall benutzt werden, wenn sechs Alkaline-Batterien (Größe
AA) eingesetzt sind. Tauschen Sie beim Batterienwechsel immer alle Batterien aus.
Batterien einlegen:
1 Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefaches an der Unterseite des Gerätes.
2 Nehmen Sie gegebenenfalls die alten Batterien heraus.
3 Legen Sie sechs neue Alkaline-Batterien (Größe AA) ein. Vergewissern Sie sich, dass die
Batterien richtig herum eingesetzt wurden.
4 Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder ein.
3
☞
Wenn beim Wechseln der Batterien kein Netzadapter angeschlossen ist, sollten Sie
die neuen Batterien innerhalb von 5 Minuten nach Herausnehmen des alten Batteriensatzes einlegen, weil sonst der Text im Display und alle gespeicherten Phrasen
gelöscht werden.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien
heraus und ziehen Sie den Stecker des Netzadapters vom ELITE 360 ab. Beachten Sie,
dass dadurch sowohl die im Display angezeigten als auch die im Phrasenspeicher
abgelegten Texte gelöscht werden.
Falls die Batterien nicht richtig herum eingelegt wurden und die Pole (+/-) in die
falsche Richtung zeigen, kann dies zu Überhitzung, Auslaufen oder Bersten der
Batterien oder zur Überhitzung des Druckkopfes führen.
Optionaler Netzadapter
Als Sonderzubehör ist ein Netzadapter (Art. 0696 003 1) erhältlich. Mit diesem können Sie das
Gerät an eine Netzsteckdose anschließen.
Netzadapter anschließen:
1 Schließen Sie den Adapter an die mit DC IN 9.5V gekennzeichnete Buchse an der rechten Seite des Gerätes an.
2 Schließen Sie den Netzstecker an die nächstgelegene Netzsteckdose an.
☞
Benutzen Sie nur den für dieses Gerät entwickelten Netzadapter (Art. 0696 003 1).
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen wollen, entfernen Sie die Batterien
und lösen Sie den Netzadapteranschluss. Sobald die Stromversorgung unterbrochen wird, werden sowohl die im Display angezeigten als auch die im Phrasenspeicher abgelegten Texte gelöscht.
Ziehen Sie den Netzadapter stets zuerst vom ELITE 360 ab, bevor Sie den Netzstecker
aus der Netzsteckdose ziehen. Wenn Sie den Netzstecker ziehen, während der
Netzadapter noch an den ELITE 360 angeschlossen ist, können trotz eingelegter Batterien alle gespeicherten Texte gelöscht werden.
4
Schriftbandkassetten
Mit diesem Gerät erhalten Sie auch eine TZ-Schriftbandkassette. TZ-Schriftbänder sind in vielen verschiedenen Farben und Bandbreiten erhältlich. Dadurch
stehen Ihnen vielfältige Möglichkeiten zur Gestaltung von Etiketten und zur farblich sortierten
Systematisierung von Beschriftungen zur Verfügung.
Die Schriftbandkassetten können leicht und schnell gewechselt werden, so dass Sie jederzeit
in einer anderen Band- oder Schriftfarbe drucken können.
Schriftbandkassette wechseln:
1 Öffnen Sie die Bandfach-Abdeckung. Dadurch wird die eingesetzte Schriftbandkassette
entriegelt.
2 Nehmen Sie die alte Schriftbandkassette gerade nach oben heraus.
3 Falls das Schriftband in der neuen Kassette nicht richtig gespannt ist, drehen Sie den
Transportknopf mit dem Finger in Pfeilrichtung, bis das Band straff ist. Vergewissern Sie
sich, dass das Bandende unter den Bandführungen liegt.
☞
Entfernen Sie bei neuen Bandkassetten den eventuell vorhandenen Transportschutz
aus Pappe.
4 Setzen Sie die Schriftbandkassette fest in das Bandfach ein. Vergewissern Sie sich, dass
die Kassette vollständig auf dem Boden des Faches aufliegt.
☞
Achten Sie beim Einlegen darauf, dass sich das Schriftband nicht an den Metallführungen verfängt.
5 Schließen Sie die Bandfach-Abdeckung wieder und schalten Sie das Gerät ein.
6 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie _ einmal. Drücken Sie dann den Bandabschneider nach unten, um überflüssiges Band abzuschneiden.
5
Etiketten verwenden
Laminierte Schriftbänder
Das Schutzpapier des laminierten Schriftbandes kann mit Hilfe des mitgelieferten Trenn- und
Anreibestiftes einfach abgezogen werden. Dieser Stift befindet sich im Bandfach rechts neben
der Schriftbandkassette.
1 Halten Sie das Band mit der bedruckten Seite nach oben in der linken und den Trennund Anreibestift in der rechten Hand.
2 Schieben Sie das Band halb durch den Schlitz im Trenn- und Anreibestift.
3 Drehen Sie nun den Stift, wie in der Abbildung gezeigt, zu sich und ziehen Sie ihn dann
in die entgegengesetzte Richtung weg.
4 Anschließend kann das Schutzpapier leicht abgezogen werden.
EF
CD
AB
GH
EF
CD
AB
Nicht laminierte Schriftbänder
Falten Sie das Schriftband in der Mitte ein wenig, so dass sich die Innenkanten der Schutzpapierstreifen vom Band lösen. Die Streifen können dann einfach vom Band abgezogen werden.
6
Druckkopf und Transportrollen reinigen
Es kann vorkommen, dass sich auf dem Druckkopf kleinere Staub- oder Schmutzablagerungen
bilden. Dies passiert vor allem, wenn Sie das Gerät im Freien oder in besonders staubigen
Räumen benutzen. Schmutz kann dazu führen, dass ein horizontaler Streifen auf dem ausgedruckten Etikett erscheint. Deswegen sollten Sie von Zeit zu Zeit den Druckkopf reinigen.
Druckkopf und Transportrollen reinigen:
1 Schalten Sie das Gerät aus.
2 Öffnen Sie die Bandfach-Abdeckung und entfernen Sie die Schriftbandkassette. Der
Druckkopf und die Transportrollen befinden sich vorne links im Bandfach.
3 Druckkopf: Nehmen Sie ein trockenes Wattestäbchen und reinigen Sie damit vorsichtig
den Druckkopf, indem Sie das Stäbchen auf und ab bewegen.
Transportrollen: Wischen Sie jede Rolle vorsichtig mit einem trockenen Wattestäbchen
ab, indem Sie das Stäbchen auf und ab bewegen und dabei die Rolle mit dem Finger drehen.
4 Legen Sie eine Bandkassette ein und schließen Sie die Bandfach-Abdeckung. Drucken Sie
noch einmal.
5 Wenn wieder ein horizontaler Streifen zu sehen ist, feuchten Sie ein Wattestäbchen mit
Isopropylalkhohol an und wiederholen die Schritte 3 und 4.
Falls auch dies nicht hilft, wenden Sie sich an Ihren Wuerth
ü
- Vertreter
Druckkopf
Druckkopf
Druckkopf
Rollen
Wattestäbchen
☞
10
Der Druckkopf kann leichter gereinigt werden, wenn die als Zubehör erhältliche Reinigungskassette (TZ-CL4) benutzt wird.
Tasten und Funktionen
Ein/Aus-Taste
Die Ein/Aus-Taste (o) befindet sich in der rechten unteren Ecke der Tastatur. Wenn Batterien eingelegt sind oder das Gerät mit dem optionalen Netzadapter über Netzstrom betrieben
wird, zeigt das Display beim Einschalten den zuletzt eingegebenen Text an. Dadurch können
Sie die Eingabe eines Textes unterbrechen und das Gerät ausschalten. Später können Sie dann
die Arbeit fortsetzen, ohne dass der Text neu eingegeben werden muss.
Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es 5 Minuten lang nicht benutzt worden ist.
Der zuvor eingegebene Text bleibt im Arbeitsspeicher erhalten und wird beim erneuten Einschalten wieder angezeigt.
Einschalten des Gerätes:
● Drücken Sie o. Der zuletzt eingegebene Text erscheint im Display.
Ausschalten des Gerätes:
●
Drücken Sie o. Der zuletzt eingegebene Text wird im Arbeitsspeicher abgelegt.
Cursortasten
Das Display des Gerätes kann zwei Zeilen mit jeweils 9 Zeichen darstellen. Die eingegebenen
Texte können jedoch bis zu 91 Zeichen lang sein. Sie können den Cursor nach links und
rechts zu jeder beliebigen Stelle im Text bewegen, um den Text zu überprüfen und Korrekturen vorzunehmen.
CURSORTASTE LINKS
Cursor ein Zeichen nach links bewegen:
● Drücken Sie einmal f.
☞ Wenn Sie diese Taste drücken, während sich der Cursor am Anfang der Zeile befindet, springt der Cursor an das Ende der vorherigen Zeile.
Cursor mehrere Zeichen nach links bewegen:
Halten Sie f gedrückt, bis sich der Cursor an der gewünschten Stelle befindet.
Cursor an den Anfang der aktuellen Zeile bewegen:
●
●
Halten Sie c gedrückt und drücken Sie f.
CURSORTASTE RECHTS
Cursor ein Zeichen nach rechts bewegen:
●
Drücken Sie einmal w.
11
☞
Wenn Sie diese Taste drücken, während sich der Cursor am Ende der Zeile befindet, springt der Cursor zum Anfang der nächsten Zeile.
Cursor mehrere Zeichen nach rechts bewegen:
Halten Sie w gedrückt, bis sich der Cursor an der gewünschten Stelle befindet.
Cursor an das Ende der aktuellen Zeile bewegen:
● Halten Sie c gedrückt und drücken Sie w.
●
CURSORTASTE HOCH
Cursor in die vorherige Zeile bewegen:
Drücken Sie einmal h.
☞ Wenn sich der Cursor bereits in der ersten Zeile befindet, springt er an den Anfang
der Zeile.
Cursor mehrere Zeilen nach oben bewegen:
●
Halten Sie h gedrückt, bis sich der Cursor in der gewünschten Zeile befindet.
Cursor an den Anfang des gesamten Textes bewegen:
●
●
Halten Sie c gedrückt und drücken Sie h.
CURSORTASTE TIEF
Cursor in die nächste Zeile bewegen:
Drücken Sie einmal e.
☞ Wenn sich der Cursor in der letzten Zeile befindet, springt er ans Ende der Zeile.
Cursor mehrere Zeilen nach unten bewegen:
●
Halten Sie e gedrückt, bis sich der Cursor an der gewünschten Stelle befindet.
Cursor an das Ende des gesamten Textes bewegen:
● Halten Sie c gedrückt und drücken Sie e.
●
Funktionsrad
Das Funktionsrad in der oberen rechten Ecke der Tastatur ermöglicht das schnelle und einfache Anwählen verschiedener ELITE 360 - Funktionen und Einstellungen. Lesen Sie die jeweiligen
Beschreibungen der Funktionen, um die Verwendung des Funktionsrades kennenzulernen.
Um eine Funktion oder Einstellung auszuwählen:
●
☞
Drehen Sie das Funktionsrad entweder im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis die
gewünschte Funktion oder Einstellung angezeigt wird.
Drücken Sie *, um keine Änderung vorzunehmen und zum Text zurückzukehren.
Um die Auswahl zu bestätigen:
Drücken Sie auf das Funktionsrad (+). Wenn eine Funktion ausgewählt wurde, wird
die momentane Einstellung dieser Funktion angezeigt. Falls eine Einstellung ausgewählt
wurde, wird diese auf den Text angewendet.
●
12
Code-, Alt- und Umschalt-Taste
Die meisten Zeichen können einfach durch Drücken der entsprechenden Tasten eingegeben
werden. Um aber besondere Funktionen zu verwenden oder Großbuchstaben, Zeichen mit
Akzent oder Symbole einzugeben, müssen die im Folgenden beschriebenen Sondertasten
benutzt werden.
CODE-TASTE
Über den Tastenknöpfen gedruckte Funktionen aufrufen:
● Halten Sie c gedrückt und drücken Sie die entsprechende Taste. (Eine ausführliche
Beschreibung der im Beispiel angeführten Symbolfunktion finden Sie auf Seite 16.)
Beispiel
Symbolfunktion aufrufen:
Alt
Caps
● Halten Sie
1: G E F A H R _
c gedrückt und drücken Sie
einmal s.
Alt
Caps
ALT-TASTE
Rechts auf den Tasten farbig gedruckte Zeichen eingeben:
1 Drücken Sie einmal a, um den Alt-Modus einzuschalten. Die Alt-Anzeige erscheint
links im Display.
2 Zur Eingabe eines in der unteren rechten Ecke einer Taste farbig abgebildeten Zeichens
drücken Sie einfach die jeweilige Taste.
Zur Eingabe eines in der oberen rechten Ecke einer Taste farbig abgebildeten Zeichens
halten Sie s gedrückt und drücken die Taste mit dem gewünschten Zeichen.
3 Drücken Sie zum Verlassen des Alt-Modus noch einmal a. Die Alt-Anzeige erlischt.
13
Beispiel
Zeichen “+” eingeben:
1 Drücken Sie einmal a. Die ALT-Anzeige
erscheint links im Display.
Alt
Caps
1: 1 2 3 _
2 Halten Sie s gedrückt und drücken Sie /.
Alt
Caps
1: 1 2 3 + _
Caps
1: 1 2 3 + _
3 Drücken Sie noch einmal a. Die ALT-Anzeige
erlischt.
14
UMSCHALT-TASTE
Großbuchstaben oder die Symbole in der oberen linken Ecke einer Taste eingeben:
●
Halten Sie s gedrückt und drücken Sie die Taste mit dem gewünschten Zeichen.
Beispiel
„%” eingeben:
Alt
Caps
● Halten Sie
1: 3 _
s gedrückt und drücken Sie 5.
Alt
Caps
1: 3 % _
CAPS-TASTE
Der Caps-Modus hat die gleiche Funktion wie das Niederdrücken der Umschalt-Taste s. Er
ermöglicht Ihnen die kontinuierliche Eingabe von Großbuchstaben.
Mehrere Großbuchstaben eingeben (Caps-Modus):
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie a. Die Caps-Anzeige erscheint links im
Display.
Alt
Caps
1: _
2 Drücken Sie die gewünschten Tasten.
3 Um den Caps-Modus auszuschalten, halten Sie c gedrückt und drücken a. Die
Caps-Anzeige erlischt.
15
Leertaste
Mit der Leertaste ( _ ) können Sie an jeder beliebigen Stelle im Text Leerzeichen einfü-
gen. Ihre Funktion unterscheidet sich von derjenigen der Cursortaste ( w ), die den Cursor
nur über den eingegebenen Text bewegt, ohne dass Leerzeichen eingefügt werden.
Eingabe eines Leerzeichens:
Drücken Sie _.
●
Beispiel
Leerzeichen eingeben:
Alt
Caps
● Drücken Sie
1: J . _
_.
Alt
Caps
1: J .
_
Eingabetaste
Wie bei einer Schreibmaschine oder an einem Computer kann durch Drücken der Eingabetaste ( r ) eine Zeile beendet und eine neue angefangen werden.
☞
Auf ein Etikett passen maximal fünf Zeilen. Wenn Sie r am Ende der fünften Zeile
drücken, erhalten Sie die Fehlermeldung „MAX. 5 ZEILEN“. Die Tabelle unten zeigt,
wie viele Zeilen in Abhängigkeit von der Schriftbandbreite auf ein Etikett gedruckt werden können.
16
Bandbreite
Maximale Anzahl der druckbaren Zeilen
6 mm
2
9 mm
2
12 mm
3
18 mm
5
Die Eingabetaste kann auch dazu verwendet werden, ein ausgewähltes Zeichen in den Text
einzufügen (beispielsweise ein Symbol oder einen Buchstaben mit Akzent) oder vorgenommene Einstellungen zu übernehmen.
Beim Auslösen bestimmter Funktionen erscheint im Display eine Sicherheitsabfrage, die Sie
auffordert, den Vorgang zu bestätigen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Funktion
etwas löscht oder eine Auswirkung auf gespeicherte Phrasen hat. Das Drücken von r ist
in diesem Fall gleichbedeutend mit der Antwort „Ja“.
☞
Um mit „Nein“ zu antworten, drücken Sie *. Mehr dazu finden Sie im Abschnitt
„Korrekturtaste“ auf Seite 19.
Neue Zeile hinzufügen:
●
Drücken Sie r. Das Zeichen (
) zeigt das Zeilenende an.
Auswahl treffen:
●
Drücken Sie r.
„Ja“ antworten:
●
Drücken Sie r.
Tabulator
Mit der Tabulator-Funktion können Sie ein Tab.-Stopp-Raster für das gesamte Etikett festlegen,
um alle Zeilen Ihres Textes in Spalten mit gleichmäßigem Abstand anzuordnen. So können Sie
z. B. auch lange Etiketten zur Beschriftung von Sicherungs- und Werkzeugkästen, Medikamentenfächern usw. erstellen.
Die Tab.-Stopps werden ab dem linken Rand gleichmäßig in dem mit der Funktion TAB
LÄNGE gewählten Abstand (0,0 bis 30,0 cm) gesetzt.
17
☞
Pro Etikett können bis zu 50 Tab-Zeichen eingegeben werden. Beim Versuch mehr TabZeichen einzugeben, erscheint die Fehlermeldung “ZU VIELE TAB.-STOPS“.
Tabulatorlänge ändern:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 08/18 TAB.-LÄNGE angezeigt wird, drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal
W). Die aktuelle Tabulatorlänge wird angezeigt.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die gewünschte
Länge angezeigt wird, oder benutzen Sie die Zifferntasten, um die gewünschte Länge einzugeben.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sier).
Text zum nächsten Tab.-Stopp einrücken:
●
Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal Q. Das Tab.-Zeichen (
)
erscheint im Display und der nachfolgende Text wird beim Ausdruck bis zum nächsten
Tab.-Stopp eingerückt.
☞ Der Text wird beim Ausdruck jeweils zum nächsten automatisch gesetzten Tab.Stopp eingerückt. Ist der Text länger als die eingestellte Tab-Länge wird über die
nächste Spalte hinweg geschrieben.
Wurde die Tab-Länge z. B. auf 3 cm eingestellt und der folgende Text eingegeben:
1: A B C D E F G H I
2: J K L M N O P Q R S T U
wird das Etikett wie folgt gedruckt:
Rand Tab-Länge (3 cm)
18
Tab-Länge (3 cm)
Rand
Beispiel
Tab.-Länge auf 2,0 cm einstellen:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 08/18 TAB.LÄNGE erscheint, und drücken Sie dann auf das
Funktionsrad (+) (oder halten Sie c
TAB.-LÄNGE
5,Ocm
gedrückt und drücken Sie einmal W).
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken
Siee), bis 2,0 cm angezeigt wird.
TAB.-LÄNGE
2,Ocm
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder
drücken Sie r).
Text zum nächsten Tab.-Stopp einrücken:
● Halten Sie
mal Q.
c gedrückt und drücken Sie einAlt
Caps
1: B a d
_
Korrekturtaste
Mit der Korrekturtaste (*) können Sie Zeichen, die sich links vom Cursor befinden, entfernen. Verwechseln Sie die Korrekturtaste nicht mit der Cursortaste links (f).
Letztere bewegt den Cursor durch den Text, ohne dass Zeichen gelöscht werden.
Die Korrekturtaste kann auch dazu verwendet werden, um Funktionen zu verlassen, ohne die
gewählten Einstellungen zu übernehmen.
Bei bestimmten Vorgehensweisen erscheint im Display eine Sicherheitsabfrage, die Sie auffordert, den Vorgang zu bestätigen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Funktion etwas
löscht oder eine Auswirkung auf Phrasen hat.
Das Drücken von * ist gleichbedeutend mit der Antwort „Nein“.
☞
Um mit „Ja“ zu antworten, drücken Sie r. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt „Eingabetaste“ auf Seite 16.
19
Einzelnes Zeichen löschen:
1 Drücken Sie f, w, h oder e, um den Cursor rechts neben das zu löschende
Zeichen zu bringen.
2 Drücken Sie einmal *.
Mehrere Zeichen löschen:
1 Drücken Sie f, w, h oder e, um den Cursor rechts neben das letzte zu
löschende Zeichen zu bringen.
2 Halten Sie * gedrückt, bis alle zu löschenden Zeichen entfernt wurden.
Funktion verlassen, ohne Einstellungen zu übernehmen:
●
Drücken Sie *, um zum Text zurückzukehren.
„Nein“ antworten (Abbrechen einer Funktion):
●
Drücken Sie *.
Zeilen löschen
Mit dieser Funktion können Sie schnell und einfach ganze Textzeilen löschen.
Zeile löschen:
1 Drücken Sie f, w, h oder e, um den Cursor in die zu löschende Zeile zu
bringen.
2 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 0.
☞
Jedesmal, wenn Sie 0 drücken, während Sie c gedrückt halten, wird die
Zeile in der sich der Cursor befindet gelöscht, sofern sich der Cursor nicht in der
letzten Zeile befindet.
20
Beispiel
„Tel. 23456788” löschen:
Alt
Caps
● Halten Sie
mal 0.
1: L i n d e
2: 2 3 4 5 6 7 8 8 _
c gedrückt und drücken Sie ein-
Alt
Caps
1: Z u r
2: _
Linde
Arbeitsspeicher löschen
Mit der Funktion SP.FREI können Sie vor der Eingabe eines neuen Textes den Arbeitsspeicher
löschen. Dabei können Sie wählen, ob nur der Text gelöscht oder auch die Formatierung
(Font, Größe, Breite, Stil, Unterstreichen, Rahmen, Automatischer Bandvorlauf, Horizontale
Ausrichtung, Tab.-Länge, Spiegeldruck und Etikettenlänge) auf die Standardeinstellungen
zurückgesetzt werden sollen.
Text und Formatierung löschen:
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie *.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die Anzeige
TXT&FORMAT blinkt.
☞
Um zum Text zurückzukehren, ohne etwas zu löschen, drücken Sie *.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r).
21
Beispiel
Text und Formatierung löschen:
Alt
Caps
1: Z u r L i n d e
2: _
Tel. 2345
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie
*.
Alt
Caps
TXT&FORMAT
NUR TEXT
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie
h), bis die Anzeige TXT&FORMAT blinkt.
Alt
TXT&FORMAT
NUR TEXT
drücken Sie r).
Alt
Caps
1: _
Nur den Text löschen:
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie *.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sieh oder e), bis die Anzeige NUR
TEXT blinkt.
☞
Um zum Text zurückzukehren, ohne etwas zu löschen, drücken Sie *.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sier).
22
Beispiel
Nur den Text löschen:
Alt
Caps
1: Z u r L i n d e
2: _
Tel. 2345
*.
Alt
TXT&FORMAT
NUR
TEXT
2 Drehen Sie am Funktionsrad (oder drücken
Sieh oder e), bis NUR TEXT blinkt.
Alt
Caps
TXT&FORMAT
NUR TEXT
drücken Sier).
Alt
Caps
1: _
23
Zusammengesetzte Zeichen
In vielen Sprachen werden Zeichen mit Akzent verwendet. Dieses Gerät kann solche Zeichen
anzeigen und drucken. Die folgenden Akzentzeichen stehen zur Verfügung: ¨, ´, `, ˆ und
.
Sie können mit den in der Tabelle gezeigten Buchstaben kombiniert werden.
Einige dieser Sonderzeichen können auch direkt über die Tastatur eingegeben werden. Zum
ˆ
Beispiel können die deutschen Umlaute ä, ö und ü nach Einschalten des Alt-Modus (a)
eingegeben werden. Bevor Sie also ein Zeichen wie unten beschrieben zusammensetzen, sollten Sie prüfen, ob es nicht schon auf der Tastatur vorhanden ist.
Die folgenden Zeichen können zusammengesetzt werden:
Akzent
Kombinierbar mit den Buchstaben
¨
ae o u y
AEOU
´
ae i o u n c r s y z
A E I O UN C R S Y Z
`
a
A
ˆ
o
O
ae c
l n r s t z
AECD LNR S T Z
1 Um ein auf der Tastatur farbig abgebildetes Akzentzeichen einzugeben (¨, ˆ,
ˆ
ˆ
Zusammengesetztes Zeichen eingeben:
), muss
der Alt-Modus eingeschaltet werden. Drücken Sie dazu die Taste a einmal, so dass
die Anzeige Alt oben links im Display erscheint.
Zur Eingabe der Zeichen ´ und ` muss der Alt-Modus ausgeschaltet sein.
2 Drücken Sie die Taste (: oder L) für das gewünschte Akzentzeichen. Um die in der
oberen Hälfte der Taste : abgebildeten Zeichen ` und ¨ einzugeben, halten Sie s
gedrückt, während Sie : drücken.
3 Geben Sie nun den dazugehörigen Buchstaben ein. Er wird unter dem Akzentzeichen in
den Text eingefügt.
☞
24
Falls die beiden Zeichen nicht kombinierbar sind (siehe Tabelle), wird nur der
Buchstabe in den Text eingefügt.
Beispiel
“à” eingeben:
1 Halten Sie s gedrückt, während Sie :
einmal drücken.
☞
Alt
Vergewissern Sie sich, dass der Alt-
Caps
1: ` _
Modus ausgeschaltet ist.
2 Drücken Sie dann A.
Alt
Caps
1: à _
Akzentbuchstaben
Auch Buchstaben mit Akzent können in den Text eingefügt werden. Viele dieser Buchstaben
können Sie auch im Alt-Modus (siehe Seite 13) oder als zusammengesetzte Zeichen eingeben
(siehe Seite 24).
Akzentbuchstaben eingeben:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 17/18 AKZENT angezeigt wird, und drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie Z). Die
Anzeige “AKZENT a – z / A – Z?” erscheint im Display.
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis der gewünschte Buchstabe mit Akzent vergrößert und
im Auswahlrahmen im Display angezeigt wird.
Oder
Drücken Sie die Taste des Buchstabens, der mit einem Akzent eingefügt werden soll.
(Wenn Sie einen Großbuchstaben eingeben wollen, drücken Sie die Buchstabentaste bei
niedergedrückter Taste s.) Wählen Sie dann den gewünschten Akzentbuchstaben,
indem Sie f oder w drücken.
25
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). Der Buchstabe mit
Akzent wird in den Text eingefügt.
☞
Um mehrere Buchstaben mit Akzent einzugeben, halten Sie c gedrückt,
bevor Sie in Schritt 3 auf das Funktionsrad (+) (oder r) drücken. Geben Sie
dann weitere Buchstaben mit Akzent ein, indem Sie Schritt 2 wiederholen und
jeweils anschließend c gedrückt halten, während Sie auf das Funktionsrad
(+) (oder r) drücken. Wenn der letzte Buchstabe mit Akzent gewählt
wurde, drücken Sie nur auf das Funktionsrad (+) (oder r).
Die folgenden Buchstaben mit Akzent stehen zur Verfügung:
26
Beispiel
„é” in den Text einfügen:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 17/18 AKZENT
angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das
gedrückt und drücken Sie auf Z).
Alt
Caps
AKZENT
a–z/A–Z?
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder halten Sie
s gedrückt und drücken Sie E, danach
drücken Sie w), bis é im Auswahlrahmen
angezeigt wird.
Alt
Caps
º
é
èê
drücken Sie r).
Alt
Caps
1: R e s ü m é _
Symbole
Neben den Buchstaben, Symbolen und Ziffern, die auf der Tastatur abgebildet sind,
stehen im Symbol-Modus noch 36 weitere Zeichen zur Verfügung:
★
✏
ƒ
27
Symbole eingeben:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 16/18 SYMBOL angezeigt wird, und drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie s). Eine
Reihe von Symbolen erscheint im Display.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder wählen Sie mit h oder e die gewünschte Symbolgruppe und drücken Sie dann f oder w), bis das gewünschte Symbol vergrößert
im Auswahlrahmen angezeigt wird.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sier). Das Symbol wird in
den Text eingefügt.
☞
Um mehrere Symbole einzugeben, halten Sie c gedrückt, bevor Sie in Schritt
3 auf das Funktionsrad (+) (oder r) drücken. Fahren Sie mit dem Einfügen
von Symbolen fort, indem Sie diese, wie in Schritt 2 erklärt, wählen und anschließend c gedrückt halten, während Sie auf das Funktionsrad (+) (oder
r) drücken. Wenn das letzte Symbol gewählt wurde, drücken Sie einfach nur
auf das Funktionsrad (+) (oder r).
Beispiel
„
” in den Text einfügen:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 16/18 SYMBOL
gedrückt und drücken Sie s).
Alt
Caps
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken
Sieh, e, f oder w), bis “
Auswahlrahmen erscheint.
” im
Alt
28
✏
Caps
ƒ
drücken Sie r).
Alt
Caps
1: G E F A H R R _
Autoformate
Mit der Autoformat-Funktion können Sie Etiketten für unterschiedliche Zwecke (zur Beschriftung von Videokassetten, Disketten usw.) schnell und einfach erstellen. Wählen Sie einfach
eines der verschiedenen Autoformate, und geben Sie den gewünschten Text ein und schon ist
das Etikett fertig und kann ausgedruckt werden. Etikettenlänge, Bandvorlauf und horizontale
Ausrichtung werden automatisch eingestellt.
Die folgenden voreingestellten Autoformate stehen zur Verfügung:
Etikettenlänge
Bandvorlauf
(Ränder)
Horizontale
Ausrichtung
AUS
NORMAL
LINKS
3,5" DISK
7,0 cm
NEIN
ZENTR.
DVM KASS.
4,3 cm
NEIN
ZENTR.
VHS-HÜLLE
14,0 cm
NEIN
ZENTR.
VHS-KASSETTE
7,7 cm
NEIN
ZENTR.
VIDEO08-HÜLLE
9,2 cm
NEIN
ZENTR.
VIDEO08 KASS.
7,3 cm
NEIN
ZENTR.
VHS-C-HÜLLE
4,5 cm
NEIN
ZENTR.
VHS-C-KASS.
5,8 cm
NEIN
ZENTR.
AUDIO KASS.
8,9 cm
NEIN
ZENTR.
DAT-KASSETTE
5,6 cm
NEIN
ZENTR.
Autoformate
VOREINSTLG
29
Etikettenlänge
Bandvorlauf
(Ränder)
Horizontale
Ausrichtung
MINI DISK
5,2 cm
NEIN
ZENTR.
ORGANISER G
8,2 cm
NEIN
ZENTR.
ORGANISER K
6,5 cm
NEIN
ZENTR.
ORDNER LANG
18,3 cm
NEIN
ZENTR.
ORDNER KURZ
9,4 cm
NEIN
ZENTR.
Autoformate
Autoformat wählen:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 12/18 AUTOFORMAT angezeigt wird, drücken Sie
dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie
Y).
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), um das gewünschte
Autoformat auszuwählen.
☞ Die Standardeinstellung (VOREINSTLG) kann mit _gewählt werden.
☞ Wenn eine andere Einstellung als VOREINSTLG gewählt ist, erscheint neben
LÄNGE am rechten Displayrand ein Viereck.
Beispiel
Kleines Etikett für eine Akte erstellen:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis
12/18
AUTOFORMAT angezeigt wird, und drücken Sie
dann auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie
c gedrückt und drücken Sie Y).
Alt
VOREINSTLG
Caps
h oder e), bis das Autoformat AKTE
Alt
KLEIN angezeigt wird.
Caps
30
AKTE
KLEIN
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+)
(oder drücken Sie r).
Alt
Caps
1:_
Font (Schriftart)
Mit der Funktion FONT können Sie für Ihren Text eine von zwei Schriftarten wählen.:
(Helsinki)
(Brussels)
Als Standardschriftart ist FONT 1 eingestellt. Ein Pfeil links unten im Display zeigt die aktuell
gewählte Einstellung an.
Schriftart ändern:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 01/18 FONT angezeigt wird. Drücken Sie dann auf das
Funktionsrad (+). Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis die gewünschte Schrift angezeigt wird. Drücken Sie
dann auf das Funktionsrad (+), um die Einstellung zu übernehmen.
Oder
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 1. Halten Sie c gedrückt,
um die aktuell gewählte Einstellung anzuzeigen.
2 Halten Sie weiter c gedrückt und drücken Sie 1 so oft, bis die gewünschte
Schriftart angezeigt wird.
3 Lassen Sie c los, um die gewählte Einstellung zu übernehmen.
☞
Ein Pfeil links unten im Display zeigt die aktuell gewählte Einstellung an.
31
Beispiel
Schriftart FONT2 (Brussels) wählen:
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 1. Halten Sie weiter c gedrückt.
Alt
Caps
FONT
1
2 Während Sie c weiter gedrückt halten,
drücken Sie 1 so oft, bis FONT 2 angezeigt wird.
Alt
Caps
FONT
2
A
3 Lassen Sie c los.
Zeichengröße und Zeichenbreite
Die Zeichengröße kann sowohl durch die GRÖSSE- als auch durch die BREITE-Funktion
bestimmt werden. Die maximal mögliche Zeichengröße ist abhängig von der Breite des verwendeten Schriftbandes. Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Zeichengrößen in Abhängigkeit von der Schriftbandbreite.
Bandbreite
Größe (in Punkt)
6 mm
6, 9, 12
9 mm
6, 9, 12, 18
12 mm
6, 9, 12, 18, 24
18 mm
6, 9, 12, 18, 24, 36, 42
Die Standardeinstellung der GRÖSSE ist AUTO und die der BREITE ist AUS. Die aktuell eingestellte Größe wird durch einen Pfeil am oberen Displayrand angezeigt.
Wenn die Größe AUTO gewählt ist, ermittelt das Gerät automatisch die Breite des eingelegten
Schriftbandes und stellt die größtmögliche Schrift ein. Es gibt jedoch auch 7 feste Größeneinstellungen, die auch mit jeder der 2 verfügbaren Zeichenbreiten-Einstellungen kombiniert
werden kann.
32
☞
Sie erhalten eine extragroße Schrift, wenn Sie Ihren Text einzeilig in Großbuchstaben
(ohne Umlaute und Akzent) eingeben und mit der Zeichengröße AUTO auf ein 12 mm
oder 18 mm breites Schriftband drucken. Die Zeichengröße beträgt dann 29 Punkt auf
12 mm Schriftbändern und 52 Punkt auf 18 mm Schriftbändern.
Zeichengröße
(in Punkt)
BREITE
AUS
BREITE
EIN
6
9
12
18
24
36
42
Zeichengröße einstellen:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 02/18 GRÖSSE angezeigt wird. Drücken Sie auf das
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis die gewünschte Zeichengröße angezeigt wird und drücken Sie dann auf das Funktionsrad, um die Einstellung für den gesamten Text zu übernehmen.
Oder
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 2. Halten Sie weiter c
gedrückt. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
2 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie 2 so oft, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
3 Lassen Sie c los, um die Einstellung für den gesamten Text zu übernehmen.
33
☞
Am oberen Displayrand zeigt ein Pfeil auf die aktuell gewählte Größe.
Falls die gewählte Zeichengröße für das eingelegte Band zu groß ist, wird die Anzeige
“GRÖSSE AUTO?” angezeigt, wenn Sie p drücken. Sie können dann p (oder
r) drücken, um den Ausdruck mit der automatisch ermittelten maximal möglichen
Zeichengröße fortzusetzen oder den Vorgang abbrechen, indem Sie * drücken.
Beispiel
24 Punkt Zeichengröße einstellen:
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 2. Lassen Sie c gedrückt.
Alt
Caps
GRÖßE
AUTO
2 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie 2
so oft, bis 24 angezeigt wird.
Alt
Caps
GRÖßE
24
3 Lassen Sie c los.
Zeichenbreite ändern:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 03/18 BREITE angezeigt wird. Drücken Sie dann auf das
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis die gewünschte Breite angezeigt wird, und drücken Sie
auf das Funktionsrad (+), um die Einstellung für den gesamten Text zu übernehmen.
Oder
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal 3. Halten Sie c gedrückt.
Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
2 Halten Sie c weiter gedrückt und drücken Sie 3 so oft, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
34
☞
Wenn die Breite auf EIN eingestellt wurde, zeigt ein Pfeil am unteren Displayrand auf
BREITE.
Beispiel
Zeichenbreite EIN auswählen:
Alt
Caps
BREITE
AUS
so oft, bis EIN angezeigt wird.
Alt
Caps
BREITE
EIN
3 Lassen Sie c los.
Druckstil
Sie können zwischen 9 verschiedenen Druckstilen wählen, um Ihre Etiketten dekorativ zu
gestalten.
☞ Wenn Sie kleine Zeichen mit bestimmten Druckstilen kombinieren (z.B. K+S) können
die Zeichen eventuell nicht gut lesbar sein.
Folgende Druckstile stehen zur Verfügung:
NORMAL, FETT, UMRISS, SCHA (Schatten), KURSIV, K+F (Kursiv + Fett), K+U (Kursiv +
Umriss), K+S (Kursiv + Schatten), VERT (Vertikal)
Die Standardeinstellung ist NORMAL. Wenn eine andere Einstellung gewählt ist, wird diese
durch ein bzw. zwei Pfeile am unteren Displayrand angezeigt.
Beispiele für die möglichen Einstellungen finden Sie unter Muster am Ende dieses Abschnitts.
Druckstil ändern:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 04/18 STIL angezeigt wird, und drücken Sie dann auf
das Funktionsrad (+). Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis der gewünschte Druckstil angezeigt wird, und drücken
Sie dann auf das Funktionsrad (+), um die Einstellung für den gesamten Text zu übernehmen.
35
Oder
1 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie einmal 4. Lassen Sie c
gedrückt. Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
2 Halten Sie weiter c gedrückt und drücken Sie 4 so oft, bis der gewünschte
Druckstil angezeigt wird.
☞
Am unteren Displayrand zeigen ein Pfeil bzw. zwei Pfeile auf den aktuell gewählten
Druckstil.
Beispiel
Druckstil K+S (Kursiv und Schatten) wählen:
einmal 4. Halten Sie c gedrückt.
Alt
Caps
STIL
NORMAL
2 Halten Sie c weiter gedrückt und drücken Sie
4 so oft, bis K+S angezeigt wird.
Alt
Caps
STIL
K+S
3 Lassen Sie c los.
REFERENCE
Muster
STIL
Schriftart
NORMAL
FONT 1
FONT 2
36
FETT
UMRISS
SCHA
KURSIV
STIL
Schriftart
K+F
K+U
K+S
VERT
FONT 1
FONT 2
Unterstreichen
Mit dieser Funktion können Sie Text durch Unterstreichen hervorheben.
Die Standardeinstellung ist AUS. Wenn die Einstellung EIN gewählt ist, erscheint am rechten
Displayrand neben ABC ein Viereck.
UNT
EIN
(Beispiel)
Unterstreichen/Ausstreichen ein- oder ausschalten:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 05/18 UNTERSTR. angezeigt wird. Drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (+), um die akuelle Einstellung anzuzeigen.
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Drücken Sie
dann auf das Funktionsrad (+), um die Einstellung für den gesamten Text zu überneh-
men.
Oder
gedrückt, um die aktuell gewählte Einstellung anzuzeigen.
2 Halten Sie weiter c gedrückt und drücken Sie 5 so oft, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
3 Lassen Sie c los, um die Einstellung zu übernehmen.
☞
Wenn die Einstellung EIN gewählt wird, erscheint am rechten Displayrand neben ABC
ein Viereck.
37
Beispiel
Unterstreichen aktivieren:
Alt
Caps
UNT
AUS
so oft, bis EIN angezeigt wird.
Alt
Caps
UNT
EIN
3 Lassen Sie c los.
Rahmen
Mit dieser Funktion können Sie Ihre Etiketten durch 5 verschiedene Rahmen dekorativer
gestalten. Die Rahmen-Standardeinstellung ist AUS. Wenn eine andere Einstellung als AUS
gewählt ist, erscheint am rechten Displayrand neben ABC ein Viereck. Beispiele finden Sie
unter Muster am Ende dieses Abschnitts.
Rahmeneinstellung wählen:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 06/18 RAHMEN angezeigt wird, und drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (+), um die aktuelle Rahmeneinstellung anzuzeigen.
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis die gewünschte Rahmeneinstellung im Display ange-
zeigt wird, und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+), um die Einstellung zu
übernehmen.
Oder
gedrückt. Die aktuelle Rahmeneinstellung wird angezeigt.
2 Während Sie weiterhin c gedrückt halten, drücken Sie so oft 6, bis die
gewünschte Rahmeneinstellung im Display angezeigt wird.
3 Lassen Sie c los, um die gewählte Einstellung zu übernehmen.
38
☞
Wenn eine andere Einstellung als AUS gewählt wird, erscheint am rechten Displayrand
neben ABC ein Viereck.
Beispiel
Einfachen Rahmen wählen:
1 Während Sie c gedrückt halten, drücken
Sie einmal 6. Lassen Sie c gedrückt.
Alt
Caps
RAHMEN
AUS
2 Während Sie weiterhin c gedrückt halten,
drücken Sie so oft 6, bis der einfache Rahmen angezeigt wird.
Alt
Caps
3 Lassen Sie c los.
REFERENCE
Muster
39
Automatischer Bandvorlauf
Mit dieser Funktion können Sie die Größe der Ränder auf beiden Seiten des Etiketts bestimmen. Die Standardeinstellung ist NORMAL. Es gibt noch 3 weitere Einstellungen:
NORMAL (24 mm Ränder)
NEIN (2 mm Ränder)
KLEIN (4 mm Ränder)
HÄLFTE (12 mm Ränder)
☞
Nach dem Drucken mit der Einstellung KLEIN oder HÄLFTE schneiden Sie das Band mit
dem Bandabschneider ab. Schneiden Sie dann das überschüssige Band entlang der
Schneidemarkierung mit einer Schere ab.
Automatischen Bandvorlauf einstellen:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 09/18 BV angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis die gewünschte Bandvorlauf-Einstellung angezeigt wird,
und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+), um die Einstellung zu übernehmen.
Oder
1 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie einmal E. Lassen Sie c
2 Halten Sie weiter c gedrückt und drücken Sie E so oft, bis die gewünschte Bandvorlauf-Einstellung angezeigt wird.
40
Beispiel
Automatischen Bandvorlauf HÄLFTE wählen:
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal E. Lassen Sie c gedrückt.
Alt
Caps
BV
VOLL
2 Halten Sie weiter c gedrückt und drücken
Sie E, bis HÄLFTE angezeigt wird.
Alt
Caps
3 Lassen Sie c los.
BAND
HÄLFTE
Horizontale Ausrichtung
Text kann auf drei verschiedene Arten ausgerichtet werden. Wenn die Etikettenlänge festgelegt
ist, wird der Text innerhalb des Etiketts links-/rechtsbündig oder zentriert ausgerichtet.
Die Standardeinstellung ist LINKS.
LINKS
RECHTS
ZENTR.
Horizontale Ausrichtung ändern:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 10/18 H.AUSR. angezeigt wird. Drücken Sie dann auf
das Funktionsrad (+), um die aktuell gewählte Einstellung anzuzeigen.
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis die gewünschte horizontale Ausrichtung angezeigt wird.
Drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+), um die aktuell gewählte Einstellung für
den gesamten Text zu übernehmen.
41
Oder
1 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie einmal R. Lassen Sie c
2 Halten Sie weiter c gedrückt und drücken Sie R so oft, bis die gewünschte horizontale Ausrichtung angezeigt wird.
Beispiel
Text rechtsbündig ausrichten:
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal R. Lassen Sie c gedrückt.
Alt
Caps
H.AUSR.
LINKS
Sie R so oft, bis RECHTS angezeigt wird.
Alt
3 Lassen Sie c los.
Caps
H.AUSR.
RECHTS
Spiegeldruck
Wenn Sie eine Beschriftung gespiegelt auf ein durchsichtiges Band drucken, kann das Schriftband z.B. innen an eine Fensterscheibe geklebt und von außen gelesen werden.
☞ Zur Verwendung dieser Funktion sollten Sie ein transparentes Band einlegen.
Die Standardeinstellung ist AUS.
EIN
42
Spiegeldruck ein- und ausschalten:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 15/18 SPIEGEL angezeigt wird. Drücken Sie dann auf
das Funktionsrad (+). Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Drücken Sie
auf das Funktionsrad (+), um die Einstellung für den gesamten Text zu übernehmen.
Oder
1 Während Sie c gedrückt halten, drücken Sie einmal p. Lassen Sie c
2 Halten Sie weiter c gedrückt und drücken Sie p so oft, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
Beispiel
Spiegeldruck einschalten:
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal p. Lassen Sie c gedrückt.
Alt
Caps
SPIEGL
AUS
ABC
SPIEGL
EIN
CBA
Sie p so oft, bis EIN angezeigt wird.
Alt
Caps
3 Lassen Sie c los.
Etikettenlänge
Normalerweise wird die Länge des Etiketts automatisch entsprechend der Länge des Textes
bestimmt. Für manche Zwecke kann es jedoch nützlich sein, die Länge festzulegen. Mit der
Funktion LÄNGE kann die Länge des Etiketts auf 4,0 bis 30,0 cm eingestellt werden.
Die Standardeinstellung ist AUS. Ist eine bestimmte Länge eingestellt, erscheint am rechten
Displayrand neben LÄNGE ein Viereck.
43
Etikettenlänge ein- und ausschalten:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 11/18 LÄNGE angezeigt wird, drücken Sie dann auf das
Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal T, und
halten dann c weiter gedrückt). Es wird nun kurz die aktuelle Gesamtlänge des Etiketts eingeblendet (inklusive der Ränder). Danach wechselt die Anzeige und zeigt die
aktuelle Längeneinstellung an (EIN oder AUS).
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder halten Sie weiter c gedrückt und drücken Sie
T so oft), bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird.
☞
Wenn die Einstellung EIN gewählt ist, erscheint am rechten Displayrand neben
LÄNGE ein Viereck.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder lassen Sie c los). Wenn EIN ausgewählt wurde, wird nun die aktuelle Längeneinstellung angezeigt.
Länge angezeigt wird, oder geben Sie den gewünschten Wert mit den Zifferntasten ein.
☞
Wenn Sie h oder e gedrückt halten, wird die Länge kontinuierlich in Schritten von 1,0 cm verändert. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Länge
angezeigt wird.
☞
Auch wenn LÄNGE AUS gewählt ist, können Sie die Länge des aktuellen Etikett
schnell überprüfen, indem Sie einmal T drücken, während Sie c gedrückt
halten. Im Display wird dann kurz die Gesamtlänge angezeigt..
Beispiel
Etikettenlänge auf 12 cm einstellen:
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal T. Lassen Sie c gedrückt.
LÄNGE
8,3cm
44
LÄNGE
AUS
2 Während Sie weiter c gedrückt halten, drücken Sie T so oft, bis EIN angezeigt wird.
LÄNGE
EIN
3 Lassen Sie c los.
LÄNGE
10,0cm
4 Drücken Sie h, bis 12,0cm angezeigt wird.
LÄNGE
12,0cm
5 Drücken Sie r.
Drucken
Nachdem Sie den Text eingegeben und formatiert haben, ist die Beschriftung fertig und kann
gedruckt werden.
Etikett drucken:
●
Drücken Sie einmal p. Die Anzeige “AUSDRUCK” gefolgt von der Anzahl der Ausdrucke wird angezeigt.
Beispiel
Ausdrucken des Etiketts:
● Drücken Sie einmalp.
Alt
Caps
AUSDRUCK
1/1
45
Manueller Bandvorlauf und Band abschneiden
Mit dieser Funktion kann das Band 24 mm vorwärts transportiert werden.
Band um 24 mm vorlaufen und abschneiden lassen:
● Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal _. Das Band wird 24 mm vorgeschoben.
Band abschneiden:
● Drücken Sie den Bandabschneider nach unten.
☞
Schneiden Sie nicht das Band ab, während das Band vorläuft oder während
gedruckt wird. Der Bandabschneider kann brechen, wenn er zu fest nach unten
gedrückt wird.
Nummerierung
Mit dieser Funktion können Sie mehrere Kopien eines Etiketts drucken und eine im Text enthaltene Zahl nach jedem Ausdruck automatisch erhöhen lassen. So können Sie einfach und
bequem durchnummerierte Etiketten, Seriennummern oder andere Beschriftungen mit fortlaufenden Nummern drucken.
Nummerierungsfunktion benutzen:
1 Bewegen Sie den Cursor mit f, w, h oder e unter die Zahl, die erhöht werden soll.
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 14/18 ENDZAHL angezeigt wird, drücken Sie dann auf
das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie O). Die
Anzeige “ENDZAHL” erscheint im Display.
☞
Sie können diese Funktion jederzeit abbrechen, indem Sie noch einmal c
gedrückt halten und dann O drücken (oder indem Sie * drücken).
Anzahl Ausdrucke angezeigt wird, oder geben Sie die gewünschte Anzahl mit den Zifferntasten ein.
☞
Die Endzahl muss größer als die im Text enthaltene Zahl sein.
4 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie p oder r), um den
Ausdruck zu starten. Während des Ausdruckes wird jeweils angezeigt, welches Etikett
gedruckt wird.
46
Beispiel
Drei Türschilder ausdrucken (1, 2 und 3):
1 Drücken Sie f, um den Cursor unter die Ziffer
„1“ zu bringen.
Alt
Caps
1:S T U D I O
1
2 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 14/18 ENDZAHL angezeigt wird, und drücken Sie auf das
ENDZAHL
1
gedrückt und drücken Sie einmal O).
h), bis 3 angezeigt wird.
ENDZAHL
3
drücken Sie p oder r).
AUSDRUCK
1/ 3
AUSDRUCK
2/ 3
✂
✂
AUSDRUCK
3/ 3
47
Mehrere Kopien drucken
Mit dieser Funktion können bis zu 9 Kopien eines Etiketts gedruckt werden.
Mehrere Kopien drucken:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 13/18 KOPIEN angezeigt wird, UND drücken Sie dann
auf das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie I). Die
Anzeige „KOPIEN” erscheint im Display.
☞
Um die Funktion KOPIEN abzubrechen, halten Sie c gedrückt und drücken Sie
I (oder drücken Sie *).
Anzahl Kopien angezeigt wird, oder geben Sie die gewünschte Anzahl mit den Zifferntasten ein.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie p oder r), um den
Ausdruck zu starten. Die Nummer der jeweils gedruckten Kopie wird angezeigt.
Beispiel
Drei Kopien eines Etiketts drucken:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 13/18 KOPIEN
KOPIEN
1
gedrückt und drücken Sie I).
h), bis 3 angezeigt wird.
KOPIEN
3
48
drücken Sie p oder r ).
AUSDRUCK
1/ 3
AUSDRUCK
2/ 3
✂
✂
AUSDRUCK
3/ 3
Euro-Konverter
Mit dieser Funktion können Sie schnell und einfach Preisetiketten erstellen, die auf einen Blick
den Wert der Waren in Euro und DEM oder in jeder anderen ausgewählten Währung zeigen.
Euro-Konverter einstellen:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 18/18
EINST. angezeigt wird, drücken Sie dann auf
das Funktionsrad (+) (oder halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal /).
Die Anzeige „WÄHRUNG” erscheint und darunter die aktuell ausgewählte Währung.
☞
Um zum Text zurückzukehren, ohne Änderungen zu übernehmen, halten Sie c gedrückt
und drücken Sie /.
Währung angezeigt wird.
49
☞
Die folgenden Währungen können gewählt werden:
ATS (Österreichische Schilling), BEF (Belgische Franken), DEM (Deutsche Mark), ESP
(Spanische Peseta), FIM (Finnische Markka), FRF (Französische Franc), GRD (Griechische Drachmen), IEP (Irische Pfund), ITL (Italienische Lire), LUF (Luxemburgische
Franc), NLG (Holländische Gulden), PTE (Portugiesische Escudo), CHF (Schweizer
Franken), DKK (Dänische Kronen), GBP (Britische Pfund), NOK (Norwegische Kronen),
SEK (Schwedische Kronen), JEDE1 (im Format X.XXX,XX), JEDE2 (im Format X,XXX.XX)
Wenn eine andere Währung als CHF, DKK, GBP, NOK, SEK, JEDE1 oder JEDE2 gewählt
wurde, erscheint die Anzeige „TRENNZCHN.“ mit dem aktuell gewählten Zeichen, das
die beiden Währungen voneinander trennt. Gehen Sie nun zu Schritt 5. Wenn CHF,
DKK, GBP, NOK, SEK, JEDE1 oder JEDE2 gewählt wurde, erscheint im Display die
Anzeige „KURS“. Gehen Sie dann zu Schritt 4, um den Wechselkurs einzugeben.
4 Geben Sie den Wechselkurs der Währung in Euro ein. Drücken Sie dann r.
☞
Es kann eine Zahl mit maximal 9 Stellen (ohne Dezimalzeichen) eingegeben werden.
Mit / oder ? kann entsprechend dem Währungsformat ein Komma bzw.
Punkt eingegeben werden.
5 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die gewünschte Einstellung für das Trennzeichen angezeigt wird, und drücken Sie r.
☞
Die folgenden Trennzeichen stehen zur Verfügung
/ (Schrägstrich), LEERZ.,
(neue Zeile)
6 Drehen Sie das Funktionsrad + (oder drücken Sie h oder e), bis die gewünschte
Einstellung für die Druckreihenfolge des Euro-Preises erscheint.
☞
Die folgenden Einstellungen zum Drucken des Euro-Preises stehen zur Verfügung:
ERSTE (der Euro-Preis wird vor dem Preis in der anderen Währung gedruckt),
ZWEITE (der Euro-Preis wird nach dem Preis in der anderen Währung gedruckt).
Umrechnung von Euro in die gewünschte Währung oder umgekehrt und Einfügen der beiden
Werte in den Text:
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal ?. Die aktuelle Währungseinstellung wird angezeigt.
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie f oder w), bis der Pfeil die
gewünschte Richtung anzeigt.
3 Geben Sie den Wert ein, den Sie umrechnen möchten.
☞
Es kann eine Zahl mit maximal 9 Stellen (ohne Dezimalzeichen und begrenzt auf 2
Nachkommastellen) eingegeben werden. Mit / oder ? wird entsprechend dem
Währungsformat ein Komma bzw. Punkt eingefügt.
50
☞
Bei Währungsformaten, in denen kein Dezimalzeichen verwendet wird, kann kein
Komma oder Punkt eingefügt werden.
4 Drücken Sie r. Der Wert wird nun umgerechnet und beide Währungen werden ab
der Cursorposition in den Text eingefügt und angezeigt.
☞ Die Währungen werden entsprechend der unten gezeigten Wechselkurse umgerechnet und mit dem Eurowert im unten gezeigten Format eingefügt:
Währung
ATS
BEF
DEM
ESP
FIM
FRF
GRD
IEP
ITL
LUF
NLG
PTE
CHF
DKK
GBP
NOK
SEK
JEDE1
JEDE2
Wechselkurs für 1
13,7603
40,3399
1,95583
166,386
5,94573
6,55957
340,750
0,787564
1936,27
40,3399
2,20371
200,482
–
–
–
–
–
–
–
Format
öS X.XXX,XX
X.XXXBEF
DM X.XXX,XX
X.XXX PTA
X.XXX,XX mk
X.XXX,XX FF
Drx. X.XXX
IR£X,XXX.XX
L. X.XXX
X.XXXLUF
fl X.XXX,XX
X.XXXEsc
X,XXX.XX SwF
DKK X.XXX,XX
£X,XXX.XX
Nkr X.XXX,XX
SEK X.XXX,XX
X.XXX,XX
X,XXX.XX
Euro-Format
X.XXX,XX
X.XXX,XX
X.XXX,XX
X.XXX,XX
X.XXX,XX
X.XXX,XX
XXX,XX
X,XXX.XX
X.XXX,XX
X.XXX,XX
X.XXX,XX
X.XXX,XX
X,XXX.XX
X.XXX,XX
X,XXX.XX
X.XXX,XX
X.XXX,XX
X.XXX,XX
X,XXX.XX
Beispiel
Einstellen des Euro-Konverters, um zwischen Euro und DEM umzurechnen:
1 Drehen Sie das Funktionsrad, bis 18/18
EINST. angezeigt wird, und drücken Sie auf das
gedrückt und drücken Sie einmal /).
WÄHRUNG
ATS
51
h oder e), bis DEM angezeigt wird.
Alt
Caps
WÄHRUNG
DEM
drücken Sie r).
TRENNZCHN.
/
h oder e), bis
angezeigt wird.
TRENNZ.
drücken Sie r).
EURO
ERSTE
6 Da ERSTE in diesem Beispiel bereits gezeigt wird,
drücken Sie + (oder drücken Sie r).
Alt
Caps
1:_
Umrechnen eines Preises von DEM in Euro und Einfügen der beiden Preise in den Text:
1 Halten Sie c gedrückt und drücken Sie einmal ?.
Alt
Caps
52
E U R O →D E M
0,
2 Drücken Sie f, so dass der Pfeil nach links
zeigt.
Alt
E U R O ←D E M
0,
Caps
3 Geben Sie “94,90” ein.
Alt
E U R O ←D E M
94,90
drücken Sie r).
Alt
1:D M 9 4 , 9 0 _
2:
48,52
Phrasenspeicher
Der Phrasenspeicher bietet Ihnen die Möglichkeit, häufig benutzte Texte dauerhaft abzuspeichern. Diese Texte bleiben auch dann erhalten, wenn Sie den Arbeitsspeicher mit der Funktion SP.FREI löschen (c gedrückt halten und * drücken, siehe “Arbeitsspeicher
löschen” auf Seite 21).
Den Texten werden Nummern zugewiesen, um das Aufrufen zu vereinfachen. Es können bis
zu 10 Phrasen oder ca. 300 Zeichen gespeichert werden. Jede Phrase kann maximal 91 Zeichen lang sein.
Bei jedem AUFRUF einer gespeicherten Phrase erscheint nur eine Kopie im Display. Dadurch
können Sie einen gespeicherten Text bearbeiten, drucken und unter einer anderen Nummer
speichern, ohne das Original zu verändern. Falls eine Phrase nicht länger benötigt wird oder
der von ihr belegte Speicherplatz für einen anderen Text gebraucht wird, können Sie die
Phrase mit der Funktion LÖSCHEN entfernen.
☞ Wenn beim Wechseln der Batterien kein Netzadapter (Art. 0696 003 1) angeschlossen
ist, sollten Sie die neuen Batterien innerhalb von 5 Minuten nach Herausnehmen des
alten Batteriensatzes einlegen, weil sonst alle gespeicherten Phrasen gelöscht werden.
53
Phrase speichern:
1 Gehen Sie wie folgt vor:
• Geben Sie zuerst den Text, der als Phrase gespeichert werden soll, wie gewohnt ein.
Drehen Sie das Funktionsrad, bis 07/18 PHRASE angezeigt wird und drücken Sie dann auf
das Funktionsrad (+). Drehen Sie das Funktionsrad, bis SPEICHERN angezeigt wird
und drücken Sie auf das Funktionsrad (+).
Oder
• Halten Sie c gedrückt und drücken Sie 7.
Die Anzeige “SPEICHERN” erscheint im Display, zusammen mit der momentan gewählten Speicherplatz-Nummer.
☞
Um die SPEICHER-Funktion abzubrechen, ohne den Text zu speichern, halten Sie
c gedrückt und drücken Sie 7 (oder drücken Sie *).
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die gewünschte Speicherplatz-Nummer, unter der Sie die Phrase speichern möchten, angezeigt wird.
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). Die Phrase wird
unter der gewählten Speicherplatz-Nummer gespeichert und der Text wird wieder im
Display angezeigt.
☞
Wenn unter der eingegebenen Nummer bereits eine Phrase gespeichert ist,
erscheint die Anzeige “ÜBERSCHR.?” im Display. Sie können nun wie unten
beschrieben entscheiden, ob Sie die alte Phrase überschreiben (d. h. durch die
neue ersetzen) oder einen anderen Speicherplatz wählen wollen.
☞
Falls die Speicherkapazität erschöpft ist, erscheint die Meldung “SPEICHER VOLL!”
im Display. Sie müssen dann eine bereits gespeicherte Phrase löschen, bevor Sie
eine neue Phrase abspeichern können.
Gespeicherte Phrase mit einer neuen überschreiben:
●
Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r), um die bisher
gespeicherte Phrase mit der neuen Phrase zu überschreiben.
☞
54
Um einen Schritt zurückzugehen und eine andere Nummer zu wählen, drücken Sie
*. Wählen Sie dann eine andere Speicherplatznummer.
Phrase aufrufen:
☞
Beachten Sie, dass durch Aufrufen einer Phrase eventuell zuvor eingegebener und im
Display angezeigter Text gelöscht wird.
• Drehen Sie das Funktionsrad, bis 07/18 PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie auf
das Funktionsrad (+). Drehen Sie das Funktionsrad, bis AUFRUFEN angezeigt wird,
und drücken Sie dann auf das Funktionsrad (+).
Oder
Die Anzeige “AUFRUFEN” erscheint im Display, zusammen mit der Speicherplatz-Nummer und dem Textanfang der zuletzt verwendeten Phrase.
☞
Um die Funktion AUFRUFEN abzubrechen, ohne den Text aufzurufen, halten Sie
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die Nummer der
gewünschten Phrase im Display erscheint.
☞
Um andere Teile der gewählten Phrase zu sehen, drücken Sie f oder w.
Um unter anderen Speicherplatz-Nummern gespeicherte Phrasen anzuzeigen,
drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e).
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (oder drücken Sie r), um die Phrase aufzurufen.
Zuvor im Display angezeigter Text wird gelöscht und durch die gespeicherte Phrase
ersetzt.
Phrase löschen
• Drehen Sie das Funktionsrad, bis 07/18 PHRASE angezeigt wird, und drücken Sie auf
das Funktionsrad (+). Drehen Sie das Funktionsrad, bis LÖSCHEN angezeigt wird, und
drücken Sie auf das Funktionsrad (+).
Oder
Die Anzeige “LÖSCHEN” erscheint im Display, zusammen mit der Speicherplatznummer
und dem Textanfang der zuletzt verwendeten Phrase.
☞
Um die Funktion LÖSCHEN abzubrechen, ohne den Text aufzurufen, halten Sie
55
2 Drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e), bis die SpeicherplatzNummer und der Textanfang der zu löschenden Phrase im Display erscheint.
☞
Um andere Teile der gewählten Phrase zu sehen, drücken Sie f oder w.
Um unter anderen Speicherplatz-Nummern gespeicherte Phrasen anzuzeigen,
drehen Sie das Funktionsrad (oder drücken Sie h oder e).
3 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r). Die Anzeige
„LÖSCHEN?” erscheint im Display.
☞
Drücken Sie *, um den Vorgang abzubrechen oder eine andere SpeicherplatzNummer auszuwählen.
4 Drücken Sie auf das Funktionsrad (+) (oder drücken Sie r), um die gewählte
Phrase zu löschen.
Beispiel
Text als Phrase 8 speichern:
7.
SPEICHERN
[0]
h oder e), bis 8 angezeigt wird.
SPEICHERN
[8]
3 Drücken Sie r.
1: M .
56
Müller_
Phrase 4 aufrufen:
8.
AUFRUFEN
8:M. Müll
AUFRUFEN
4:Vorsich
3 Drücken Sie r.
1: V o r s i c h t
Phrase 8 löschen:
9.
Alt
Alt
LÖSCHEN
4:Vorsich
LÖSCHEN
8:M. Müll
3 Drücken Sie r.
LÖSCHEN?
4 Drücken Sie r.
1: V o r s i c h t
57
Was tun bei Störungen?
Problem
Abhilfe
1. Nach Einschalten des Gerätes erscheint
im Display nichts.
• Vergewissern Sie sich, dass der optionale Netzadapter (Art. 0696 003 1) richtig angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien
richtig eingelegt sind.
• Die Batterien sind zu schwach. Legen
Sie neue Alkaline-Batterien ein oder verwenden Sie den Netzadapter.
2. Das Gerät druckt nicht oder die
gedruckten Zeichen sind verwischt oder
verschwommen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Bandkassette richtig eingelegt ist.
• Prüfen Sie, ob die Bandkassette leer ist
und legen Sie ggf. eine neue Kassette
ein.
• Vergewissern Sie sich, dass die Bandfach-Abdeckung richtig geschlossen ist.
3. Abgespeicherte Phrasen sind nicht mehr
gespeichert.
• Die Batterien sind wahrscheinlich leer.
Legen Sie neue Alkaline-Batterien ein.
4. Die gedruckten Zeichen sind verzerrt.
• Die Batterien könnten leer sein. Benutzen Sie den optionalen Netzadapter
(Art. 0696 003 1) oder legen Sie neue
Alkaline-Batterien ein.
5. Im gedruckten Schriftband erscheint
eine weiße horizontale Linie.
• Reinigen Sie den Druckkopf wie auf
“Druckkopf und Transportrollen reinigen” auf Seite 10 beschrieben.
6. Das Schriftband ist gestreift.
• Das Ende der Bandkassette ist erreicht.
Legen Sie eine neue Bandkassette ein.
7. Das Gerät arbeitet nicht mehr richtig
(z.B. es passiert nichts, wenn eine Taste
gedrückt wird).
• Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie
c gedrückt und drücken Sie R,
während Sie das Gerät wieder einschalten. Dadurch wird das Gerät neu initialisiert und die Texte im Display sowie alle
gespeicherten Phrasen werden gelöscht.
58
Fehlermeldungen
Fehlermeldung
Mögliche Ursache
Abhilfe
BAND
LEER!
Diese Meldung erscheint, wenn keine
Schriftbandkassette eingelegt ist und
versucht wird, zu drucken oder das
Band vorlaufen zu lassen.
Legen Sie eine Schriftbandkassette ein und lösen Sie die Funktion erneut aus.
BATTERIEN
SCHWACH!
Diese Meldung erscheint, wenn die
eingelegten Alkaline-Batterien zu
schwach sind.
Wechseln Sie die Batterien oder
schließen Sie den optionalen
Netzadapter (Art. 0696 003 1)
an.
BATTERIEN
WECHSELN!
Diese Meldung erscheint, wenn die
Batterien leer werden.
Legen Sie neue Alkaline-Batterien ein oder verwenden Sie den
optionalen Netzadapter.
FALSCHER
ADAPTER!
Diese Meldung erscheint, wenn Sie
den falschen Netzadapter verwenden.
Entfernen Sie den Netzadapter
und verwenden Sie den für dieses Gerät entwickelten Wuerth
Netzadapter (Art. 0696 003 1).
FEHLEINGABE
Diese Meldung erscheint, wenn sich
der Cursor beim Einschalten der
Nummerierungsfunktion nicht unter
einer Ziffer befindet.
Bewegen Sie den Cursor unter
die Zahl, die erhöht werden soll,
bevor Sie die Nummerierungsfunktion einschalten.
FEHLER!
KURS=0
Diese Meldung erscheint, wenn ein
Euro-Kurs von 0 eingegeben wurde.
Geben Sie den richtigen Kurs
(größer als 0) ein.
KAPAZITÄT
ERSCHÖPFT!
Diese Meldung erscheint wenn das
Ergebnis der Euro-Umrechnung 10
Zeichen überschreitet.
Geben Sie einen kleineren Wert
ein.
KEINE
PHRASE!
versuchen, eine Phrase aufzurufen
oder zu löschen, und keine Phrase
gespeichert ist.
Speichern Sie zuerst eine Phrase.
KÜHLPHASE
Diese Meldung erscheint wenn der
Druckkopf stark beansprucht wird,
zum Beispiel das Drucken von mehreren Kopien oder langen Texten.
Warten Sie, bis der Druck fortgesetzt wird.
59
Fehlermeldung
MAX. 5
ZEILEN!
Mögliche Ursache
bereits fünf Zeilen eingegeben haben
Abhilfe
Begrenzen Sie die Anzahl der
Zeilen auf fünf.
und r drücken.
MESSER
FEHLER!
Diese Meldung erscheint, wenn beim
Versuch das Band abzuschneiden
oder vorlaufen zu lassen, die Klinge
blockiert ist.
Schalten Sie den ELITE 360 aus
und wieder ein.
NICHT
MÖGLICH
die Nummerierungsfunktion aufrufen
und sich der Cursor nicht unter einer
Zahl befindet.
Bewegen Sie den Cursor unter
eine Zahl, bevor Sie die Nummerierungsfunktion nutzen.
ROM
FEHLER!
Diese Meldung erscheint, wenn ein
Fehler im Festspeicher (ROM) des
Gerätes auftrat.
Schalten Sie das Gerät aus.
Halten Sie c gedrückt und
drücken Sie R, während Sie
das Gerät wieder einschalten.
Dadurch wird das Gerät neu
initialisiert und die Texte im Display sowie alle gespeicherten
Phrasen werden gelöscht.
Falls der Fehler danach nicht
behoben ist, wenden Sie sich
bitte an Ihren Wuerth - Vertreter
SPEICHER
LEER
• Diese Meldung erscheint, wenn
Sie c gedrückt halten und
• Geben Sie vor dem Ändern
der Etikettenlänge Text ein.
T drücken, jedoch kein Text
eingegeben wurde.
• Diese Meldung erscheint auch,
wenn Sie drucken wollen, obwohl
kein Text eingegeben wurde.
60
• Geben Sie vor dem Drucken
Text ein.
Fehlermeldung
SPEICHER
VOLL
Mögliche Ursache
Abhilfe
der Arbeitsspeicher voll ist (max.
91 Zeichen) und Sie versuchen,
weitere Zeichen, Symbole etc.
einzugeben.
• Kürzen Sie den bereits eingegebenen Text, bevor Sie
neuen Text eingeben.
Sie versuchen, eine Phrase zu
speichern und dadurch die Speicherkapazität (maximal 300 Zeichen) überschritten würde.
• Löschen Sie eine nicht länger
benötigte Phrase, um wieder
freie Speicherkapazität zu
schaffen.
TEXT ZU
HOCH!
die Funktion LÄNGE aufrufen und
der Text für das eingelegte Band zu
groß ist.
Stellen Sie eine kleinere Zeichengröße ein oder legen Sie ein
breiteres Schriftband ein.
TEXT
ZU LANG
Diese Meldung erscheint, wenn der
Text die mit der LÄNGE-Funktion
gewählte Etikettenlänge überschreitet.
Kürzen Sie den Text, verringern
Sie die Zeichengröße/-breite
oder den Bandvorlauf bzw. stellen Sie eine größere Eitkettenlänge ein.
ZU
LANG!
• Diese Meldung erscheint, wenn der
Text die maximale Länge von 1
Meter überschreitet.
• Kürzen Sie den Text.
Sie versuchen, mit der LÄNGEFunktion eine Etikettenlänge von
weniger als 4,0 cm oder mehr als
30,0 cm einzustellen.
• Stellen Sie eine Bandlänge
zwischen 4,0 cm und 30,0 cm
ein.
•Diese Meldung erscheint, wenn Sie
versuchen, die TAB LÄNGE auf
mehr als 30,0 cm einzustellen.
• Stellen Sie eine Tab.-Länge
von maximal 30,0 cm ein.
Die Meldung erscheint wenn Sie versuchen, mehr als 50 Tab-Stopps einzugeben.
Begrenzen Sie die Zahl der TabStopps auf unter 50.
ZU VIELE
TAB.-STOPS
61
Fehlermeldung
ZUVIELE
ZEILEN
62
Mögliche Ursache
Abhilfe
Diese Meldung erscheint beim Versuch zu drucken, wenn mehr Zeilen
eingegeben wurden, als auf das eingelegte Schriftband gedruckt werden
können.
Verringern Sie die Anzahl der
Zeilen oder legen Sie ein breiteres Schriftband ein.
Technische Daten
HARDWARE
Tastatur:
51 Tasten + praktisches Funktionsrad
LC-Display:
10 Stellen × 2 Zeilen (semi-grafisches Display)
20 Anzeigen (einschließlich Alt und Caps)
Schriftbänder:
in drei verschiedenen Breiten:
9 mm
12 mm
18 mm
Stromversorgung:
6 Alkaline-Batterien (Größe AA, LR6) oder optionaler Netzadapter
(Art. 0696 003 1)
Automatische Abschaltung, wenn das Gerät 5 Minuten lang nicht
benutzt wird.
Druckkopf:
112 Druckpunkte / 180 Punkte pro Zoll
Abmessungen:
181 mm (B) × 232,5 mm (T) × 61,4 mm (H)
Gewicht:
ca. 800 g (ohne Schriftbandkassette und Batterien)
SOFTWARE
Arbeitsspeicher:
Bis zu 91 Zeichen*
Bis zu 5 Zeilen
Phrasenspeicher:
Bis zu 300 Zeichen*
Zeichengrößen:
7 Größen (6, 9, 12, 18, 24, 36 und 42 Punkt) + 52 Punkt (nur für Großbuchstaben ohne Umlaute und Akzent auf 18 mm breitem Band, siehe
“Zeichengröße und Zeichenbreite” auf Seite 32)
Alle Größen sind in zwei Breiten verfügbar.
Druckstil:
Normal, Fett, Umriss, Schatten (alle auch mit Kursivschrift kombinierbar) und Vertikaldruck
* Abhängig von der Art der eingegebenen Zeichen (einige Zeichen benötigen mehr
Speicherkapazität als Standardzeichen)
63
CE Konformitätserklärung
Wir erklären, daß das Beschriftungsgerät Elite 360
(Art.-Nr. 0696 006), den folgenden Normen entspricht:
EMC: EN
EN
EN
EN
55022:1998 Classe B
55024:1998
61000-3-2:1995
61000-3-3:1995
gemäß den Bestimmungen den EU-R Richtlinien
89/336/CEE (91/263/CEE und 92/31/CEE). Wir erklären
auch, daß das Netzgerät, folgenden Normen und Richtlinien
entspricht: EN 60950 und 73/23/CEE.
Würth srl
Christian Unterhofer
66
Würth GmbH, Enzenbergweg, 2 - 39018 Terlan (BZ)
Menü -und Funktionstabelle
Menünummer/
Funktion
01/18
FONT
02/18
GRÖSSE
03/18
BREITE
04/18
STIL
05/18
UNTERSTR.
06/18
RAHMEN
07/18
PHRASE
08/18
TAB.-LÄNGE
09/18
BV
10/18
H.AUSR.
11/18
LÄNGE
12/18
AUTOFORMAT
13/18
KOPIEN
14/18
ENDZAHL
15/18
SPIEGEL
Tastenkombination
Mögliche Einstellung
Seite
CODE+FONT
31
CODE+GRÖSSE AUTO, 6, 9, 12, 18, 24, 36, 42
32
CODE+BREITE
EIN, AUS
32
CODE+STIL
NORMAL, FETT, UMRISS, SCHA (Schatten),
KURSIV, K+F, K+U, K+S, VERT
35
CODE+ABC
EIN, AUS
37
AUS
CODE+ ABC
38
CODE+SPEICH: SPEICHERN
CODE+AUFRUF AUFRUFEN
CODE+LÖSCHE LÖSCHEN
53
CODE+LÄNGE
von 0,0 bis 30,0
17
CODE+AUTO
NORMAL, NEIN, KLEIN, HÄLFTE
40
CODE+H.AR
LINKS, RECHTS, ZENTR.
41
CODE+LÄNGE
AUS, EIN (zwischen 4,0 bis 30,0 cm)
43
VOREINSTLG,3,5" DISK, DVM KASS., VHSHÜLLE, VHS-KASSETTE, VIDEO08-HÜLLE,
CODE+
VIDEO08 KASS., VHS-C-HÜLLE, VHS-C-KASS.,
AUTOFORMAT AUDIO KASS., DAT-KASSETTE, MINI DISK,
ORGANISER G, ORGANISER K, ORDNER LANG,
ORDNER KURZ
29
CODE+R
1 bis 9 Kopien
48
bis 9
46
EIN, AUS
42
CODE+
NUMMER
CODE+
SPIEGEL
67
Menünummer/
Funktion
Tastenkombination
Mögliche Einstellung
←→↑↓ ☞ ☞
CODE+
SYMBOL
★
£ƒ
✏
16/18
SYMBOL
Seite
27
_~
a–z/A–Z
17/18
AKZENT
18/18
EINST.
68
CODE+AKZENT
CODE+/
ÄÁ
ä á
CC
c c
DÐ
d d
ËÉ
ë é
Í
í
ÀAA
à a a
EE
ee
L L L
l l l
NN
n n
ÖÓOÕOÔ
ö ó o o o ô
RR
r r
SS
s s
T
t
Ü
ü
Y
ÿ
Z
z
T
t
ÚUU
ú u u
25
y
Z Z
z z
ATS, BEF, DEM, ESP, FIM, FRF, GRD, IEP, ITL, LUF,
NLG, PTE, CHF, DKK, GBP, NOK, SEK , JEDE1,
JEDE2
49

funzione di rimozione riga

Transcript

Documenti analoghi

Achtung Autofahrer ! Attention motorist ! Attenzione

1 PROVA DI ACCERTAMENTO DELLA LINGUA TEDESCA

2 - GoldenPass

Percorso a ostacoli»

scm12 / scm12-c rj45 pinout

instructions 300n

Starter kit

Gite giornaliere estate 2016

gigabit pci network card instructions

Un affascinante legame di interazione con i colori del paesaggio