Soluzioni speciali

Il Vostro Partner perma:
Soluzioni speciali
Internet: http://www.bianchi-industrial.it
E-mail: [email protected]
Gli esperti in soluzioni di lubrificazione
Your perma partner:
Catalogue
ion Solutions
The Expert in Lubricat
Catalogo generale
 Per ulteriori informazioni, vedere il
catalogo generale perma.
Legenda
Applicazioni
Legenda
24 V
Impianti a nastro
trasportatore
Motori elettrici
Pompe
Tensione di alimentazione
15-30 V dall’impianto o
mediante collegamento al PLC
Impianti di
ventilazione
Organi meccanici
Bronzine
Guide di
scorrimento
Cuscinetti
volventi
Guide lineari
Ingranaggi
scoperti
Cremagliere
Aste filettate
Guarnizioni
per alberi
Certificazioni Ex
Controlla e certifica i prodotti industriali e commerciali.
La certificazione garantisce che il prodotto è stato testato
secondo criteri obiettivi ed è conforme alle norme applicabili.
Ex
 Europa
FM APPROVED
 Canada e Stati Uniti d'America
IECEx
 Internazionale
FM APPROVED
 Stati Uniti d'America
ANZEx
ANZEx
 Australia e Nuova Zelanda
UL (Underwriters Laboratories)
 Canada e Stati Uniti d'America
TIIS
TIIS
 Giappone
Catene
Soluzioni speciali ............................................................. 4-11
� Sistemi di lubrificazione con alimentazione elettrica esterna:
perma STAR CONTROL, perma PRO C MP-2, perma PRO C-MP 6, perma PRO C LINE
� Lubrificazione a olio: perma ECOSY
� Guide lineari: perma PRO LINE / PRO C LINE
Sistemi di lubrificazione ................................................ 12-17
� Elettromeccanici: perma STAR CONTROL, perma PRO MP-6 / PRO C MP-6,
perma ECOSY, perma PRO LINE / PRO C LINE
Lubrificanti ...................................................................... 18-19
� Panoramica di tutti i grassi / olio standard perma
Cod. articolo – Sistemi di lubrificazione / accessori ......20-25
� Sistemi di lubrificazione e accessori perma con numero articolo e figura
Cod. articolo – Elementi di raccordo ............................... 26-37
� Supporti, prolunghe, raccordi angolari, piastra di montaggio, angolari di montaggio,
raccordi per tubi flessibili, tubi flessibili, riduttori, valvole di ritegno olio con numero
articolo e figura
� SET di elementi di raccordo speciali: CWL PLUS e SET lubrificatori su guide
perma SERVICE ................................................................ 38-39
� Panoramica di tutti i sistemi di lubrificazione perma
� www.perma-tec.com: Catalogo prodotti / applicazioni,
software di selezione perma SELECT, video / foto, guide all’installazione
� perma SERVICE: progettazione, montaggio, manutenzione, perma MLP, perma ACADEMY
Il vostro sistema di lubrificazione in pochi passi
Soluzioni speciali
perma-tec non fornisce soltanto ottime soluzioni per diversi campi di
applicazione, quali impianti a nastro trasportatore, motori elettrici, pompe
e impianti di ventilazione, ma è costantemente impegnata ad soddisfare in
modo sicuro ed affidabile anche quei punti di lubrificazione che impongono il
rispetto di particolari requisiti. Ciò implica un’analisi estremamente precisa
delle problematicità e la definizione di soluzioni adeguate in collaborazione
con gli utilizzatori. In questi casi, non si chiede soltanto redditività, ma anche
e soprattutto creatività e perfezione.
Organi meccanici
Cuscinetti volventi / a strisciam.
 p. 12 / 13 + Catalogo generale
Catene / oliaggio
Guide lineari
 pag. 8 / 9
 pag. 10 / 11
Aste filettate /
ingranaggi scoperti
Sistemi di lubrificazione a singolo punto
CLASSIC
FUTURA
FLEX
NOVA
STAR
VARIO /
STAR
CONTROL
+
 Catalogo generale
++
 Catalogo generale
+
+
—
++
+
++
o
+
+
o
++
o
Sistemi di lubrificazione multipoint  da 2 a 6 punti di lubrificazione
PRO /
PRO C
MP-2
PRO /
PRO C
MP-6
LINE
++
—
++
ECOSY
—
o
|4
adatto con
limitazioni
+ adatto
perma PRO LINE /
perma PRO C LINE
++
++ raccomandato
—
—
perma STAR CONTROL
TIME / IMPULSE
perma PRO MP-2 /
perma PRO C MP-2
 pag. 12 / 13
perma PRO MP-6 /
perma PRO C MP-6
perma PRO LINE /
perma PRO C LINE
 pag. 12 / 13
 pag. 16 / 17
perma ECOSY
 pag. 14 / 15
Dati tecnici
Interruttore di codifica
Segnali a LED rosso/verde
Pulsante + display LCD
Segnali a LED rosso/verde
SET
 STAR Azionamento
riutilizzabile
°C
cm3
 PRO MP-2
riutilizzabile
 PRO Azionamento + MP-6 Distributore
riutilizzabili
Da -10 a +50 °C
 ECOSY
ricaricabile
Da -20 a +60 °C
Max. 5 bar
Max. 25 bar
Max. 10 bar
60, 120, 250 cm3
250, 500 cm3 (grassi fino a NLGI 2)
7 litri (olio)
Elettromeccanico (periodo di erogazione indipendente da temperatura ambiente e pressione di erogazione)
12
Batteria
15-30 V
DC
Tempo­
rizzato
A impulsi

perma STAR VARIO
con alimentazione a batteria:
 Catalogo generale,
pag. 24 / 25
1 giorno - 24 mesi
1 giorno - 24 mesi
Quantità erogata in
100 ore di esercizio
Quantità erogata in
100 ore di esercizio
Quantità erogata in
100 ore di esercizio
A scelta 4 quantità di
erogazione per impulso
Q.tà erogata: 0,25 cm3
per impulso / uscita
 1 punto di lubrificazione
 2 punti di lubrificazione
Q.tà erogata: 1,0 cm3
per impulso / uscita
 max. 6 punti di lubrif.
Periodo di erogazione
selezionabile
Numero di uscite
selezionabile
-
Intervallo tra
le erogazioni
Qtà erogaz.
in 1.000 ore di esercizio
Quantità erogata
diversa per ogni uscita
Quantità erogata
diversa per ogni uscita
-
Q.tà erogata: 0,5 cm3
per impulso / uscita
 max. 6 punti di lubrif.
disponibile
in versione EX
Condizioni d’impiego speciali
Interni o esterni
Interni o esterni
(con coperchio di sicurezza)
(con cassetta di protezione, pag. 23)
Forti vibrazioni
< 5 metri di tubo flessibile
a +20 °C con SF01, tubo
flessibile Øe 16 mm
N. art. 27.005.091
Forti vibrazioni
Montaggio a distanza dei sistemi di lubrificazione con tubo flessibile
< 5 metri di tubo flessibile
a +20 °C con SF01
tubo flessibile Øe8 mm
N. art. 27.008.009
< 10 metri
di tubo flessibile
a +20 °C con SO14
tubo flessibile Øe6 mm
N. art. 27.005.016
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 5
Soluzioni speciali
Sistemi di lubrificazione a singolo punto e multipoint
I sistemi di lubrificazione perma nelle applicazioni
Alimentazione elettrica esterna
Gli impianti di produzione con PLC si distinguono per l’elevata
flessibilità nell'esecuzione automatica dei programmi di produzione.
I programmi per PLC possono essere controllati, monitorati e modificati
senza problemi anche in remoto. Essi possono impartire istruzioni
in qualsiasi momento ai componenti collegati al PLC, per esempio ai
sistemi di lubrificazione perma.
Industria automobilistica
Industria chimica
Centrali elettriche
Produzione di energia
Industria alimentare
Industria della carta
Industria farmaceutica
15-30 V dall’impianto o mediante collegamento al PLC
Sistemi di lubrificazione perma
comando a tempo o a impulsi
1530 V
DC
LED stato operativo
OK
Anomalia
Manca lubrificante
Rabboccare / sostituire LC
Comando a tempo - Se alimentato da una sorgente di tensione esterna, il sistema di lubrificazione eroga autonomamente la quantità impostata in ore di esercizio. La quantità di erogazione si imposta sul sistema di lubrificazione.
STAR CONTROL
PRO C MP-2
PRO C MP-6
Quantità erogata
Quantità erogata
Quantità erogata
in 100 ore di esercizio in 100 ore di esercizio in 100 ore di esercizio
 per 1 punto
di lubrificazione
 per 2 punti
di lubrificazione
 per max. 6 punti
di lubrificazione
PRO C LINE
ECOSY
Intervallo tra
le erogazioni
Qtà erogaz.
in 1.000 ore di eserc.
Possibilità di
Possibilità di
impostare quantità di impostare quantità di
erogazione diverse
erogazione diverse
per ogni uscita
per ogni uscita
 per max. 6 punti
di lubrificazione
Altre opzioni per il
comando a impulsi:
 Frequenza impulsi
 Numero di impulsi
Segnalazione quantità
residua del 10 %
|6
 per max. 6 punti
di lubrificazione
Comando a impulsi - Se alimentato da una sorgente di tensione esterna, il sistema di lubrificazione esegue un
singolo impulso di lubrificazione. La frequenza degli impulsi di lubrificazione può essere gestita a piacere per mezzo
di un PLC. La quantità erogata ad ogni impulso è fissa (PRO C + ECOSY) oppure impostabile (STAR CONTROL).
STAR CONTROL
PRO C MP-2
PRO C MP-6
ECOSY
A scelta 4 quantità
di erogazione per
impulso
Quantità erogata:
0,25 cm3
per impulso / uscita
Quantità erogata:
0,5 cm3
per impulso / uscita
 per 1 punto
di lubrificazione
 per 2 punti
di lubrificazione
Quantità erogata:
1,0 cm3
per impulso / uscita
 per max. 6 punti
di lubrificazione
 per max. 6 punti
di lubrificazione
I vantaggi della lubrificazione automatica




Eventuali anomalie o irregolarità di funzionamento del sistema di lubrificazione
vengono comunicate direttamente al PLC.
Il collegamento del sistema di lubrificazione al PLC permette di ridurre al minimo
indispensabile gli interventi di manutenzione.
Il sistema di lubrificazione perma viene montato al di fuori della zona pericolosa
(montaggio indiretto) e contribuisce attivamente alla prevenzione degli infortuni.
Il sistema di lubrificazione perma lavora solo quando l’impianto è in funzione.
Si riduce così il fabbisogno di lubrificante e si preservano le risorse.
Benefici
I sistemi automatici di lubrificazione perma-tec possono essere collegati con
estrema semplicità alle macchine alimentate da una sorgente di tensione
esterna. Il collegamento consente il comando e la risposta dei sistemi di
lubrificazione. I segnali, come le condizioni operative o le anomalie, vengono
trasmessi al PLC e possono essere correttamente valutati, per es. con
messaggi di avvertimento.

Le diverse condizioni operative sono chiaramente riconoscibili grazie ai
segnali a LED sul sistema di lubrificazione e sull’impianto
Per ogni punto di lubrificazione è possibile impostare una quantità di
erogazione individuale secondo le specifiche del costruttore della macchina.
In questo modo i punti di lubrificazione vengono alimentati in modo sicuro e
mirato con lubrificante nuovo.
Nessuno spreco di risorse e redditività
Le possibilità di controllo riducono gli oneri di manutenzione in misura
considerevole. Il tempo di permanenza nelle zone pericolose si riduce al
minimo indispensabile.
Aumento della sicurezza sul lavoro
Le soluzioni: sistemi di lubrificazione utilizzabili
Lubrificazione a singolo punto: perma STAR CONTROL TIME / STAR CONTROL IMPULSE
 Erogazione di 60, 120 o 250 cm3 di lubrificante (grassi fino a NLGI 2 / olio)
 Semplice montaggio direttamente sul punto di lubrificazione o montaggio a distanza con tubo flessibile
 Possibilità di selezionare la giusta quantità di lubrificante per ogni punto di lubrificazione
Lubrificazione multipoint: perma PRO C MP-2 / PRO C MP-6 / PRO C LINE / ECOSY / NET
 Con un sistema si alimentano fino a 6 punti di lubrificazione
 I lunghi intervalli di manutenzione contribuiscono a ridurre i costi
 Soluzione high-end - Comando centralizzato di max. 600 punti di lubrificazione - Chiedete il sistema perma NET!
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 7
Soluzioni speciali
1530 V
DC
I sistemi di lubrificazione perma nelle applicazioni
Lubrificazione a olio
Sicurezza e disponibilità degli impianti sono obiettivi di massima
priorità per un imprenditore. La manutenzione degli impianti presenta
numerose problematiche.
Ascensori
Tappeti mobili
Scale mobili
Trasportatori
Impianti di sollevamento
Guide di magazzini verticali
L’implementazione dei sistemi di lubrificazione “intelligenti” perma
consente una lubrificazione precisa e selettiva delle catene.
I problemi
Nella lubrificazione a olio è estremamente importante applicare la giusta quantità
di lubrificante, perché tanto una lubrificazione insufficiente quanto un eccesso di
lubrificante hanno ripercussioni negative.
Vanno tenuti in considerazione i seguenti aspetti:
Una lubrificazione eccessiva delle catene produce pericoli potenziali
Pericolo di scivolamento per le persone nell’area direttamente circostante il

punto di lubrificazione
Inquinamento dell’ambiente
Una lubrificazione insufficiente può essere causa di fenomeni di usura di
eccessiva entità
Maggiore usura di perni e rulli delle catene
Rumorosità fastidiosa
Movimento disomogeneo della catena (strattoni)
Possibile avaria dell’impianto
L’accesso all’impianto per interventi di lubrificazione o pulizia non è sempre
possibile o auspicabile
> Lavoro notturno supplementare e conseguente aumento dei costi
> Disinserimento d’emergenza dell’impianto
Le soluzioni: sistemi di lubrificazione utilizzabili
Sono adatti i seguenti sistemi a singolo punto: perma CLASSIC / FUTURA / FLEX / NOVA / STAR VARIO
perma NOVA con LC 130
N. art. vedere il Catalogo generale
Attacco per supporto G1/4e x G1/4i Supporto Pennello Ø20 mm G1/4i
N. art. 26.0011.151
N. art. 26.0012.150
N. art. 26.001.400
In sede di montaggio di perma CLASSIC e perma STAR installare
anche una valvola di ritegno olio (p. 30). La valvola può essere
ordinata separatamente vedere il "Catalogo generale perma".
|8
Soluzioni speciali
I vantaggi della lubrificazione automatica




La protezione contro la corrosione e le impurità riduce l’usura e assicura una
maggiore durata delle catene.
I costi di manutenzione si riducono al livello minimo, perché il consumo d’olio
scende anche del 75 %.
I sistemi di lubrificazione perma vengono montati in posizione facilmente
accessibile e distante dalle parti in movimento; contribuiscono quindi
attivamente alla prevenzione degli infortuni.
Si evitano imbrattamenti dovuti a eccessiva lubrificazione e quindi si riduce
l’inquinamento ambientale.
La soluzione - perma ECOSY
Lubrificazione multipoint: fino a 6 punti di lubrificazione
 È possibile alimentare separatamente fino a 6 punti di lubrificazione con quantità diverse di olio
 Il grosso volume del serbatoio consente lunghi intervalli di manutenzione e contribuisce a ridurre i relativi costi
Per punti di lubrificazione di difficile accesso: montaggio a distanza con un massimo di 10 m di tubo flessibile per
 punto di lubrificazione
perma ECOSY
N. art. 30.000.011
Tubo flessibile (PA) Øe 6 mm x Øi 4 mm Raccordo per tubo flessibile G1/4e
Valvola di ritegno olio
Supporto N. art. 27.005.016
N. art. 26.003.905
N. art. 26.0011.810
N. art. 26.0012.150
Spazzola 60 x 30 mm G1/4i
filettatura superiore
N. art. 26.001.411
Tubo flessibile (PA) Øe 6 mm x Øi 4 mm N. art. 27.005.016
Supporto speciale per spazzola speciale
lato sinistro
lato destro
N. art. 27.005.068
N. art. 27.005.069
Spazzole speciale per catene di grandi
dimensioni fino a +80 °C
incluso raccordo per tubo flessibile
Distanziale per spazzola speciale
larghezza 13 mm
N. art. 27.005.056 + 27.005.057
N. art. 27.005.070
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 9
I sistemi di lubrificazione perma nelle applicazioni
Guide lineari
Le guide lineari sono organi meccanici che permettono alle macchine
o ai gruppi meccanici di compiere movimenti lineari. Possono essere
del tipo a cuscinetti volventi (es. cuscinetti a sfera lineari, cuscinetti
a rullini lineari o profili di guida con carrelli di guida a ricircolo)
oppure a scorrimento (es. guide a coda di rondine o cuscinetti a
strisciamento lineari). Le guide lineari sono spesso azionate da
ingranaggi a vite, ingranaggi di sollevamento o da una combinazione
dei due sistemi.
Industria automobilistica
Movimentazione e stoccaggio
Industria alimentare
Confezionamento
Macchine utensili
I punti di lubrificazione
Carrello di
guida
I punti di lubrificazione si trovano sul carrello di guida ed eventualmente
sull’azionamento (asta filettata e cremagliera o cinghia dentata).
L’alimentazione costante con lubrificante nuovo è un presupposto
fondamentale per una lunga durata dei componenti.
I problemi
A causa della loro speciale costruzione e della versatilità d’impiego, i punti di
lubrificazione delle guide lineari rendono spesso problematica una manutenzione
preventiva ed efficiente.
Spesso, per accedere ai punti di lubrificazione è indispensabile l’uso di mezzi
ausiliari. Ciò induce a trascurare o a non lubrificare a sufficienza i componenti.
Fermate degli impianti per la rilubrificazione
La sicurezza sul lavoro deve essere garantita
Durante il funzionamento dell’impianto devono essere lubrificati diversi punti di
lubrificazione rispettando con precisione le indicazioni del costruttore.
Vanno inoltre utilizzate quantità diverse di lubrificante. Un’errata lubrificazione può
portare all’avaria dei componenti dell’impianto, con la conseguente riduzione
della produttività e della redditività.

Guide a ricircolo di sfere/rulli: la distribuzione interna del lubrificante sulle
4 piste di rotolamento di un carrello di guida non deve scendere sotto una
certa portata in volume

Per l’azionamento (asta filettata e cremagliera) si deve spesso erogare una
quantità di lubrificante superiore rispetto a quella richiesta dal carrello di
guida
| 10
Soluzioni speciali
I vantaggi della lubrificazione automatica




Per ciascuna delle 6 uscite è possibile impostare una diversa quantità di lubrificante
secondo le indicazioni del costruttore.
I lunghi intervalli di sostituzione assicurano minori costi di manutenzione rispetto alla
lubrificazione manuale.
Referenza
I sistemi di lubrificazione perma possono essere montati al di fuori delle zone pericolose
e contribuiscono quindi attivamente a prevenire gli infortuni e a minimizzare i rischi.
Grazie alla precisione di erogazione si evitano lubrificazioni eccessive e si preserva
l’ambiente.
Utilizzo dei lubrificanti autorizzati
dal costruttore.
Le soluzioni - Lubrificazione multipoint
Sistema speciale per guide lineari: perma PRO LINE / PRO C LINE
 Possibilità di impostare quantità di erogazione diverse per ogni uscita: numero di pompate per erogazione
 Possibilità di scegliere liberamente il numero di uscite utilizzate: 1-6
 Impostazione flessibile dell’intervallo tra le erogazioni: impostazione della pausa tra le erogazioni in giorni (24 h)
Destinazione uscite guida lineare:
Uscita 1
asta filettata / cremagliera
(= maggiore qtà erogaz.)
Uscita 2
Uscita 3
Uscita 4
Uscita 5
Uscita 6
chiusa
carrello 1
carrello 2
carrello 3
carrello 4
--------------------------------------------perma PRO LINE Sistema base
con alimentazione a batteria
perma PRO C LINE Sistema base
con alimentazione elettrica esterna
 vedere pag. 24
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 11
perma STAR CONTROL / perma PRO C MP-6
Sistemi di lubrificazione di precisione con alimentazione elettrica esterna
Alime
15-30 V ntazione
dall’im
pianto
o medi
a
nte
collega
mento
al PLC
Sistemi di lubrificazione per 1 - 6 punti di lubrificazione
perma STAR CONTROL e perma PRO C MP-6 ricevono la tensione di alimentazione
direttamente dall’impianto e possono essere comandati e monitorati mediante
collegamento al PLC. perma STAR CONTROL TIME eroga autonomamente la quantità
impostata fintantoché il sistema di lubrificazione riceve tensione. perma STAR CONTROL
IMPULSE eroga in un’unica soluzione la quantità di lubrificante non appena riceve tensione.
perma PRO C MP-6 eroga, in base all’impostazione operata, 250 cm³ o 500 cm3 da un
massimo di 6 uscite. La generazione di una pressione massima di 25 bar garantisce la
distribuzione diretta del lubrificante, senza perdite di carico.
perma STAR CONTROL TIME / IMPULSE
Alimentazione elettrica esterna
dalla macchina o impianto oppure
tramite collegamento al PLC
Azionamento STAR CONTROL
elettromeccanico riutilizzabile
STAR LC:
60 cm³, 120 cm³ o 250 cm³
Benefici
Prestazioni costanti del sistema grazie all’alimentazione elettrica

ottimale
Possibilità di collegamento al sistema di segnalazione anomalie
Attivabile e disattivabile in base ai tempi operativi della macchina

Erogazione affidabile e precisa del lubrificante, indipendente da
temperatura e contropressione
Spesa una tantum per l'acquisto dell’azionamento STAR CONTROL

Controllo visivo del livello grazie al contenitore trasparente
Temperatura di esercizio
Da -10 °C a +50 °C
Pressione
Max. 5 bar
Montaggio con <5 m di tubo flessibile
Lubrificanti
Grassi fino a NLGI 2 / oli
Campi d’impiego
Cuscinetti volventi e a strisciamento,
guide di scorrimento, ingranaggi
scoperti, cremagliere, catene,
guarnizioni per alberi
Azionamento – riutilizzabile
Elettromeccanico
Alimentazione elettrica
Esterna 15-30 V DC | 200 mA
Periodi di erog.
CONTROL TIME:
comando a tempo
CONTROL IMPULSE:
comando a impulsi
Volume di lubrificante
60 cm³, 120 cm³ o 250 cm³
perma PRO C MP-6
Caratteristiche del prodotto
>perma PRO C MP-2 con 2 uscite su richiesta
Benefici
Impostazione tramite pulsante
con visualizzazione sul display e
LED
Facilità di configurazione del periodo di erogazione e delle uscite
Visualizzazione del volume residuo e delle uscite attive
Controllo di stato sul display
Impostabile e modificabile facilmente in qualsiasi momento
MP-6 Distributore con 6 uscite Possibilità di scegliere
liberamente il numero di uscite
utilizzate

Alimentazione di 1 - 6 punti di lubrificazione con la stessa
quantità di lubrificante
Alimentazione elettrica da PRO C Azionamento
Alimentazione precisa dei punti di lubrificazione
Nessuna ostruzione provocata dal lubrificante
Monitoraggio dello stato dei punti di lubrificazione
Azionamento – riutilizzabile
Elettromeccanico
Alimentazione elettrica
Esterna 15-30 V DC | 120 mA
Periodi di erogazione
Da 1 giorno a 24 mesi o
funzionamento a impulsi
Volume di lubrificante
250 cm³ o 500 cm³
Temperatura di esercizio
Da -20 °C a +60 °C
Pressione
Max. 25 bar
Montaggio con <5 m di tubo flessibile
Lubrificanti
Grassi fino a NLGI 2
Campi d’impiego
Cuscinetti volventi e a strisciamento,
ingranaggi scoperti, aste filettate,
guarnizioni per alberi di motori,
generatori, pompe, ventilatori,
impianti a nastro trasportatore
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 13
Sistemi di lubrificazione
Caratteristiche del prodotto
perma ECOSY
La lubrificazione a olio ideale per applicazioni evolute
Esatto dosaggio dell’olio per ogni applicazione
perma ECOSY alimenta fino a 6 punti di lubrificazione erogando individualmente
l’esatta quantità d’olio richiesta. Il comando di perma ECOSY può essere impostato
per esigenze diverse, affidando il controllo alla macchina o scegliendo il comando
temporizzato a seconda dell’applicazione. L’elevata pressione di 10 bar consente il
montaggio a distanza con un tubo flessibile lungo fino a 10 m.
Nel sistema di lubrificazione è integrato un serbatoio da 7 litri che viene rifornito
d’olio dall’utente. Attraverso un tubo flessibile l’olio arriva alla spazzola di
lubrificazione che provvede ad applicarlo opportunamente sui punti di contatto. In
questo modo, l’impianto è protetto al meglio contro corrosione e impurità
Applicazioni
Sistemi di lubrificazione
perma ECOSY può essere utilizzato su guide e su catene di trasmissione e di trasporto. Il sistema eroga sui punti di
contatto delle catene la giusta quantità di lubrificante grazie alla lubrificazione a intervalli. Si riduce così nettamente la
quantità d’olio utilizzata, contribuendo attivamente alla tutela ambientale.
I tipici settori di applicazione sono: scale mobili, tappeti mobili e trasportatori.
Caratteristiche del prodotto
Display multifunzione in
più lingue
Contenitore in plastica di alta
qualità con serbatoio da 7 litri
Comando flessibile
delle sei uscite della pompa
Benefici
Facilità di utilizzo senza particolari conoscenze tecniche
Non richiede esperienza di programmazione

Ottimo controllo del sistema grazie a chiari menu utente
con visualizzazione diretta dei dati e dei parametri
Manutenzione ridotta
Bassi costi di manutenzione grazie ai lunghi intervalli di esercizio
Rifornimento del serbatoio solo ogni 2 anni

(secondo le ore di esercizio)

Pompabilità degli oli lubrificanti 65 – 2.000 mm²/s (+40 °C)
con l’impiego di una valvola di ritegno olio (disponibile
singolarmente; v. pag. 30)
Ampia gamma di possibilità d’impiego
Ottimo controllo del sistema
Informazioni tecniche
> I numeri articolo sono riportati a pag. 23
Filtro, foro di
rifornimento,
tappo a vite
Capacità del serbatoio
7 litri
Numero di uscite
1-6, attivabili singolarmente mediante
comando elettronico
Periodi di erogazione
Comando dalla macchina / temporizzato
Quantità di erogazione
0 - 9.999 ml / 1.000 h
impostabile su ciascuna uscita
Temperatura di esercizio
Da -20 °C a +60 °C
Pressione
Max. 10 bar
Montaggio con <10 m di tubo flessibile
Tensione di alimentazione
85-240 V AC | 50-60 Hz
24 V DC | 25 W
perma ECOSY Display
PRO MP-6
Distributore
Raccordi
per tubo
flessibile
ECOSY
Øe 6 mm
Pompa
Motore
Dimensioni
310 x 380 x 170 mm
Display
Pulsante di impostazione
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 15
perma PRO LINE / perma PRO C LINE
Il sistema di lubrificazione preciso per guide lineari
Il sistema di lubrificazione multipoint flessibile per
1-6 punti di lubrificazione
perma PRO LINE è uno speciale sistema di lubrificazione multipoint per guide lineari.
Le modalità di erogazione del lubrificante possono essere impostate esattamente
secondo le specifiche del costruttore. L’unità PRO LC contiene 250 cm³ o 500 cm³ di
grasso e alimenta i punti di lubrificazione fino a 2 anni. L’elevata pressione consente
il montaggio a distanza con un tubo flessibile della lunghezza massima di 5 metri
(per uscita). In questo modo, si ottengono una maggiore sicurezza sul lavoro e una
lubrificazione sicura dell’impianto durante l’esercizio.
Applicazioni
Sistemi di lubrificazione
Il principale campo d’impiego dei sistemi di lubrificazione multipoint perma PRO LINE e PRO C LINE è costituito dalle
guide lineari. I settori di applicazione spaziano dall’industria automobilistica alle acciaierie e all’industria della carta.
Tra i campi d’impiego, anche cuscinetti volventi e a strisciamento, ingranaggi scoperti e aste filettate.
Caratteristiche del prodotto
Benefici
Possibilità d’impostazione

Quantità di lubrificante configurabile separatamente per ogni
flessibili:
uscita - Possibilità di erogare quantità diverse con un solo
quantità di lubrificante per uscita /
sistema
pausa per uscita

Impostazione separata dei tempi di pausa e della quantità di
erogazione per ogni uscita
Impostazione tramite pulsante con
visualizzazione sul display e LED
Visualizzazione della durata residua
Visualizzazione delle uscite
LED rosso / verde = Funzionamento

Per tutte le uscite è possibile attivare erogazioni extra nei
periodi di pausa
Compensazione dei picchi di esercizio

Possibilità di spurgare il punto di lubrificazione, ad es. per
alimentarlo con lubrificante nuovo dopo un periodo prolungato di
inattività
Erogazione extra
Informazioni tecniche
Azionamento – riutilizzabile
PRO LINE: funzionamento a batteria
PRO C LINE: alimentazione elettrica
esterna 15–30 V | 120 mA
Facilità di utilizzo del sistema di lubrificazione

Visibilità immediata dello stato di funzionamento e delle
anomalie del sistema di lubrificazione

Il rapido controllo della durata residua fa risparmiare tempo e
semplifica la pianificazione della sostituzione dell’unità PRO LC
> I numeri articolo sono riportati a pag. 24 - 25
PRO LC
Create il vostro sistema perma PRO
in 3 passi:
Impostazione periodi di erogazione
Pausa in giorni (24 h)
Quantità di erogazione per uscita
Volume di lubrificante
250 cm³ o 500 cm³
Temperatura di esercizio
Da -20 °C a +60 °C
Pressione
Max. 25 bar
Montaggio con <5 m di tubo flessibile
Lubrificanti standard e speciali
Grassi fino a NLGI 2
PRO LINE
Azionamento
PRO Supporto
 PRO LINE / PRO C LINE
Sistema base
 PRO KIT Elementi di raccordo
MP-6
Distributore
PRO MP-6
Cavo di collegamento 14 cm
Raccordi per PRO
Tubo flessibile
øe 8 mm
 PRO LC e PRO Coperchio
Il grasso utilizzato per il preriempimento dei tubi
flessibili deve essere uguale a quello contenuto
nell’unità PRO LC.
Le cartucce da 400 g per il preriempimento sono
riportate a pag. 21.
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 17
Il lubrificante giusto per una maggiore durata
Lubrificanti
perma-tec offre un’ampia gamma di lubrificanti di alta qualità che
soddisfano le più diverse esigenze. L’elevato livello di qualità costante nel
tempo è apprezzato da anni in molti settori industriali.
Industria alimentare, generi
voluttuari e farmaceutica
Biodegradabile per tutte le
applicazioni
I lubrificanti destinati ai sistemi di lubrificazione perma sono sviluppati e
prodotti appositamente da produttori rinomati. Tutti i lubrificanti vengono
testati e monitorati in condizioni di laboratorio e nelle reali condizioni
di utilizzo, per garantire il loro perfetto funzionamento nei sistemi di
lubrificazione perma.
Olio
Cuscinetti a
strisciamento
Guide di scorrim
Ingranaggi
scoperti
Cremagliere
Aste filettate
Catene
da -20
a
+250
320
-
-
-

Olio
Olio
minerale
da -5
a
+100
100




S064 Olio biodegradabile fluido CLP E 100
 Rapidamente biodegradabile
 Buona protezione contro l’usura
 Buon comportamento temperatura / viscosità
Olio
Estere
da -30
a
+110
100




S069 Olio biodegradabile denso CLP E 460
 Rapidamente biodegradabile
 Ottime proprietà di adesione
 Buon comportamento temperatura / viscosità
Olio
Estere
da -20
a
+110
460




Olio
PAO +
estere
da -30
a
+120
220




 Proprietà del lubrificante
S014 Olio ad alte prestazioni
 Lubrificazione efficace anche ad alte temperature
 Buone proprietà di adesione e penetrazione
 Bassa formazione di residui
S032 Olio universale CLP 100
 Elevata capacità di carico e resistenza al micropitting
 Resistente all'invecchiamento e all'ossidazione
 Buona protezione contro l’usura delle dentature
S070 Olio per alimenti NSF H1 CLP H 220
 Ottima resistenza all’invecchiamento e all’ossidazione
 Comportamento neutro verso i materiali delle guarnizioni
 Buona protezione contro l’usura
Additivi
Le proprietà tribologiche del lubrificante migliorano se ad esso si aggiungono
sostanze particolari (additivi). Gli additivi, come i riduttori di usura (AW) o gli
additivi per alte pressioni (EP), vengono miscelati all’olio base.
Gli additivi vengono scelti in funzione del tipo di applicazione per assicurare le
proprietà richieste al lubrificante. Nel caso degli oli per ingranaggi, l’impiego
di additivi è indispensabile per ottenere determinate proprietà, ad esempio per
aumentare la resistenza alla pressione e al taglio.
| 18
Temperatura
d’impiego (°C)
PAO +
estere
Marcatura a norma DIN 51 517-3
Olio base
Olio
Codice perma Denominazione
Classe NLGI
Viscosità
a +40 °C [mm2/s]
Organi meccanici
Fattore di velocità
Il fattore di velocità definisce la velocità massima di rotazione di vari tipi di
cuscinetti per i quali è idoneo un certo grasso lubrificante. Nelle tabelle perma
vengono sempre indicati i fattori di velocità per la lubrificazione dei cuscinetti a
sfera a gola profonda.
Calcolo: n x dm = numero di giri per diametro medio del cuscinetto
Temperatura d’impiego
Intervallo di temperatura entro il quale è garantito il funzionamento sicuro dei
componenti. L’uso del lubrificante al di fuori di questo intervallo può provocare
danni.
 Su richiesta son
o disponibili lubrifi
canti speciali
 Il programma pe
rma SELECT vi aiu
ta
nella scelta
del giusto lubrifican
te
(1) La compatibilità del lubrificante con il materiale della guarnizione per alberi deve essere verificata di volta in volta
Grassi
Fattore di velocità
Cuscinetti volventi
Cuscinetti a
strisciamento
Guide di scorrim
Guide lineari
Ingranaggi
scoperti
Cremagliere
Aste filettate
Guarnizioni per
alberi (1)
Li /
Ca
Olio
minerale
da -30
a
+130
220
350.000



-


2
Li +
MoS2
Olio
minerale
da -30
a
+120
105
350.000
-

-

-
-
2
PHS
+ solidi
Estere
+ PFPE
da -20
a
+220
420
300.00


-
-
-
-
0/1
PHS
Olio
minerale
+ PAO
da -20
a
+160
500
200.000





-
0/1
PHS
+
MoS2
Olio
minerale
+ PAO
da -20
a
+160
500
200.000


-

-
-
0
AlCom.
Olio
minerale
da -20
a
+130
220
300.000



-

-
2
CaCom.
PAO
da -40
a
+140
100
600.000


-
-
-
-
2
PHS
Estere
da -40
a
+140
100
300.000


-

-
-
1
AlCom.
PAO
da -45
a
+120
150
300.000




-
-
SF02 Grasso alte pressioni KPF2K-30
 Elevata resistenza
 Per sollecitazioni elevate
 Buone proprietà autolubrificanti
SF03 Grasso alte temperature KE1T-20
 Elevata stabilità termica
 Buon potere legante
 Elevata resistenza all’acqua
SF04 Grasso ad alte prestazioni K1S-20
 Elevato rendimento con vibrazioni e sollecitazioni d’urto
 Resistente contro gli agenti aggressivi
 Lubrificante multiuso per condizioni estreme
SF05 Grasso alte temperature / alte pressioni KPF1S-20
 Elevato rendimento con vibrazioni e sollecitazioni d’urto
 Maggiore sicurezza grazie alle proprietà autolubrificanti
 Resistente all'invecchiamento e all'ossidazione
SF06 Grasso fluido K0K-20
 Buona resistenza all’acqua
 Elevata protezione contro l’usura
 Buona pompabilità
SF08 Grasso alte velocità KHC2N-50
 Resistente all’ossidazione e all’invecchiamento
 Buona protezione contro l’usura
 Elevato fattore di velocità
SF09 Grasso universale biodegradabile KPE2K-40
 Rapidamente biodegradabile
 Buona resistenza alle basse temperature
 Elevata resistenza all’invecchiamento
SF10 Grasso per alimenti NSF H1 K1K-40
 Sintetico
 Specifico per l’industria alimentare / farmaceutica
 Buona pompabilità
Olio base
Determina le proprietà e il rendimento del lubrificante.
Gli oli base possono essere oli minerali, oli a base di hydrocrak, oli a base di
polialfaoleine (PAO) oppure oli sintetici a base di estere.
Viscosità dell’olio base
La viscosità indica la fluidità dell’olio base. Gli oli base poco viscosi vengono
utilizzati per velocità di rotazione molto elevate. Gli oli base ad alta viscosità
sono impiegati nelle applicazioni che prevedono carichi elevati. La viscosità dei
tipici grassi per cuscinetti volventi è compresa tra 15 e 500 mm²/s a +40 °C.
Classe NLGI
La classe NLGI (indice di consistenza) identifica il grado di durezza di un
lubrificante. Le classi vanno da 000 (molto fluido) a 6 (estremamente duro).
Per i sistemi di lubrificazione perma possono essere utilizzati grassi fino alla
classe NLGI 2.
Addensante
L’addensante agisce come una spugna, tenendo insieme i singoli componenti
del lubrificante e facendo in modo che l’olio rimanga sempre sul punto di
contatto.
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 19
Lubrificanti
Viscosità dell’olio base
a +40 °C [mm2/s]
2
SF01 Grasso universale KP2K-30
 Resistente all’acqua di mare
 Privo di metalli pesanti e silicone
 Buona resistenza ai carichi
Temperatura
d’impiego (°C)
Olio base
 Proprietà del lubrificante
Addensante
Marcatura a norma DIN 51 502
Classe NLGI
Codice perma Denominazione
Organi meccanici
Scegliete i giusti codici articolo
Cod. art. dei sistemi di lubrificazione
| 20
Operazioni preliminari sul punto di lubrificazione
Rimuovere il
nipplo di lubrificazione
Applicare il mastice,
avvitare il riduttore
Prelubrificare il punto di lubrificazione e gli
elementi di raccordo, eventualmente riempire il
flessibile (con lo stesso lubrificante utilizzato
nel sistema di lubrificazione)
Controllo della pressione:
punto di lubrificazione e tutti
gli elementi di raccordo
Set accessori per tester
verifica contro pressione
N. art. 27.002.005
Grassi
Codice
perma
Cartuccia 400 g
per pressa a leva
Secchiello
1 kg
Secchiello
5 kg
perma Grasso universale
SF01
28.001.000
286.0001.0000
287.0001.0000
perma Grasso alte pressioni
SF02
28.002.000
286.0002.0000
287.0002.0000
perma Grasso alte temperature
SF03
28.003.000
286.0003.0000
287.0003.0000
perma Grasso ad alte prestazioni
SF04
28.004.000
286.0004.0000
287.0004.0000
perma Grasso alte temperature / alte pressioni
SF05
28.005.000
286.0005.0000
287.0005.0000
perma Grasso fluido
SF06
28.006.000
286.0006.0000
287.0006.0000
perma Grasso alte velocità
SF08
28.008.000
286.0008.0000
287.0008.0000
perma Grasso universale biodegradabile
SF09
28.009.000
286.0009.0000
287.0009.0000
perma Grasso per alimenti NSF H1
SF10
28.010.000
286.0010.0000
287.0010.0000
Oli
Codice
perma
Flacone
1 litro
Tanica
5 litri
perma Olio ad alte prestazioni
SO14
281.0414.0000
288.0414.0000
perma Olio universale
SO32
281.0432.0000
288.0432.0000
perma Olio biodegradabile fluido
SO64
281.0464.0000
288.0464.0000
perma Olio biodegradabile denso
SO69
281.0469.0000
288.0469.0000
perma Olio per alimenti NSF H1
SO70
281.0470.0000
288.0470.0000
Pressa a leva
Fig. 1
26.005.001
Tubo con raccordo girevole ed accoppiamento
alla pressa a leva
Fig. 2
26.005.010
Adattatore di pre-riempimento per tubo flessibile
Øe 6 mm
Øe 8 mm
Fig. 3
Fig. 4
27.005.066
27.005.058
Set accessori per tester verifica contro pressione
-
27.002.005
1
2
3
4
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 21
Cod. art.
Sistemi di lubrificazione
Cartucce / Secchielli / Flaconi / Taniche per la prelubrificazione
Primo ordine:
Ordine integrativo:
+
Ordine integrativo:
=
+
Primo ordine:
=++
+
perma STAR
STAR LC (=Lubricant Canister)
Il set di batterie dell’azionamento STAR VARIO va sostituito
quando si sostituisce l’unità LC
Grassi
Codice
perma
STAR LC S60
60 cm3
STAR LC M120
120 cm3
STAR LC L250
250 cm3
perma Grasso universale
SF01
160.001.385
16.001.348
162.001.387
perma Grasso alte pressioni
SF02
160.002.385
16.002.348
162.002.387
perma Grasso alte temperature
SF03
160.003.385
16.003.348
162.003.387
perma Grasso ad alte prestazioni
SF04
160.004.385
16.004.348
162.004.387
perma Grasso alte temperature / alte pressioni
SF05
160.005.385
16.005.348
162.005.387
perma Grasso fluido
SF06
160.006.385
16.006.348
162.006.387
perma Grasso alte velocità
SF08
160.008.385
16.008.348
162.008.387
perma Grasso universale biodegradabile
SF09
160.009.385
16.009.348
162.009.387
perma Grasso per alimenti NSF H1
SF10
160.010.385
16.010.348
162.010.387
Oli
Ordinare la valvola di ritegno olio separatamente (p. 30)!
perma Olio ad alte prestazioni
SO14
160.414.385
16.414.348
162.414.387
perma Olio universale
SO32
160.432.385
16.432.348
162.432.387
perma Olio biodegradabile fluido
SO64
160.464.385
16.464.348
162.464.387
perma Olio biodegradabile denso
SO69
160.469.385
16.469.348
162.469.387
perma Olio per alimenti NSF H1
SO70
160.470.385
16.470.348
162.470.387
Generazione 1.0 Generazione 2.0
fino a 04/2013
da 05/2013
STAR Componenti / accessori
Fig.
perma
STAR VARIO
Fig.
perma
STAR CONTROL
TIME
Fig.
perma
STAR CONTROL
IMPULSE
Azionamento
1
2111.1001.9001
2
21.003.392
3
21.003.393
STAR VARIO Set batterie
4
21.000.000
Cavo di collegamento (5 m)
5
26.004.001
Cavo di collegamento (10 m)
6
26.004.004
STAR Supporto G1/4e x G1/4i (ottone / plastica)
7
26.001.620
7
26.001.620
STAR Guarnizione profilata (NBR)
8
26.001.623
8
26.001.623
STAR Cappucio di protezione L250 (plastica)
9
26.001.624
10
27.001.624
STAR Cappucio di protezione M120 / S60 (plastica)
può essere tagliato a misura per il formato S60
11
26.001.625
12
27.001.625
Con il cappuccio protettivo STAR
utilizzare anche i numeri 7 + 8
1
| 22
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Vi forniamo assis
tenza personale
per la configura
zione del
vostro sistema
perma NET
Comando centralizzato di max. 600 punti di lubrificazione
perma NET è una rete configurabile e controllata a livello centrale, costituita da un massimo di 100 sistemi di lubrificazione multipoint, collegati tra
loro mediante un cavo lungo fino a 1.000 metri. L'erogazione può essere adattata per ogni punto di lubrificazione e modificata a piacere. L'accesso agli
apparecchi della rete avviene mediante un browser Internet. In questo modo, tutti gli apparecchi vengono configurati, comandati individualmente e
monitorati. Il sistema consente di impostare un allarme automatico e di effettuare controlli a distanza dal posto di lavoro in ufficio.
perma NET
Fig.
N. art.
NET GATEWAY
1
2399.103.004
NET Power Alimentatore
2
2399.105.000
NET I/O
3
2399.104.000
NET DRIVE Azionamento
4
2390.001.605
NET Resistenza terminale
5
2399.106.000
NET Spina di connessione per cavo di collegamento
6
2399.103.002
NET Cavo di collegamento (al metro)
7
2399.103.003
1
2
3
4
5
6
7
Esatto dosaggio dell’olio per ogni applicazione
Fig.
N. art.
I nostri elementi di raccordo standard
(es. valvola di ritegno olio) possono
essere utilizzati come di consueto!
ECOSY inclusa spina di connessione
perma ECOSY ha un volume di 7 litri
e può essere rifornito manualmente.
Flaconi in plastica e taniche di olio
 pag. 21
ECOSY Sensore di controllo
1
30.000.011
2
27.005.071
1
2
Applicazioni in esterni, con forte presenza di impurità o spruzzi d’acqua
Accessori
Fig.
N. art.
1
27.005.059
- per 1x PRO -
Cassetta di protezione singola (acciaio)
inclusi piastra e set di montaggio
completa di fori per le uscite e passacavi filettati
Cassetta di protezione doppia (acciaio)
inclusi piastra e set di montaggio
senza fori per le uscite,
senza passacavi filettati
2
27.005.019
- per 2x PRO - per 1x ECOSY -
Cassetta di protezione singola (plastica)
inclusi set di montaggio, sagoma di foratura e
passanti per cavi,
senza fori per le uscite,
senza passacavi filettati
3
27.005.084
- per 1x PRO -
1
2
3
Dimensioni est.: A x L x P
470 x 240 x 210 mm
Dimensioni est.: A x L x P
500 x 400 x 210 mm
Dimensioni est.: A x L x P
640 x 310 x 215 mm
perma PRO / ECOSY vanno montati
nella cassetta di protezione sulla
piastra di montaggio. Le cassette di
protezione vanno poi fissate a muro
con quattro viti.
La cassetta di
protezione si fissa
direttamente con il
supporto PRO per il
fissaggio a muro
N. art. 27.008.007.
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 23
Cod. art.
Sistemi di lubrificazione
perma ECOSY
Per ogni sistema base PRO sono necessari in aggiunta un’unità PRO LC e un coperchio PRO.
 perma PRO Sistemi base
Alimentazione a batteria
N. art.
PRO MP-2 Sistema base
con PRO Batteria B
2 uscite
2290.008.690
1 x PRO MP-2 Azionamento con distributore fisso
incluso PRO Supporto (per fissaggio a muro) - preassemblato
1 x PRO MP-2 Scatola accessori (2 x Raccordo per tubo flessibile G1/8e diritto e a 90°)
PRO MP-6 Sistema base
con PRO Batteria B
PRO LINE Sistema base
con PRO Batteria B
fino a 6 uscite
NUOVO
Guide lineari
2290.019.601
2290.027.601
Ogni sistema base comprende:
1 x PRO / PRO LINE Azionamento
1 x PRO Supporto (per fissaggio a muro) - preassemblato
1 x PRO MP-6 Distributore inclusa PRO MP-6 Scatola accessori (16 pezzi)
1 x PRO MP-6 Cavo di collegamento (14 cm)
1530 V
DC
Alimentazione elettrica esterna 24 V / collegamento PLC
N. art.
PRO C MP-2 Sistema base
con PRO C M12 Cavo di collegamento 5 m
con PRO C M12 Cavo di collegamento 10 m
2290.009.690
2290.010.690
2 uscite
1 x PRO C MP-2 Azionamento con distributore fisso
incluso PRO Supporto (per fissaggio a muro) - preassemblato
1 x PRO MP-2 Scatola accessori (2 x Raccordo per tubo flessibile G1/8e diritto e a 90°)
PRO C MP-6 Sistema base
con PRO C M12 Cavo di collegamento 5 m
con PRO C M12 Cavo di collegamento 10 m
PRO C LINE Sistema base
con PRO C M12 Cavo di collegamento 5 m
con PRO C M12 Cavo di collegamento 10 m
NUOVO
fino a 6 uscite
2290.020.602
2290.030.602
Guide lineari
2290.027.602
2290.028.602
Ogni sistema base comprende:
1 x PRO C / PRO C LINE Azionamento
1 x PRO Supporto (per fissaggio a muro) - preassemblato
1 x PRO MP-6 Distributore inclusa PRO MP-6 Scatola accessori (16 pezzi)
1 x PRO MP-6 Cavo di collegamento (14 cm)
 perma PRO KIT Elementi di raccordo PRO KIT Elementi di raccordo
 per i singoli componenti vedere pag. 26-31
 per tutti i sistemi base PRO
2290.029.999
Montaggio
Contenuto:
30 m T
ubo flessibile nero (PA) per PRO
- possibile il montaggio <5 m per ogni uscita
1 x Adattatore di preriempimento per tubo flessibile Øe 8 mm
6 x Raccordo G1/4e per tubo flessibile Øe 8 mm diritto 6 x Riduttore G1/8e x G1/4i (ottone)
6 x Riduttore M6e x G1/4i (ottone) 6 x Riduttore M8x1e x G1/4i (ottone)
6 x Riduttore M10x1e x G1/4i (ottone)
2 x Prolunga G1/8e x G1/8i 16 mm
2 x Prolunga G1/8e x G1/8i 36 mm
N. art.
27.008.009
27.005.058
27.005.011
26.0011.501
26.0011.511
26.0011.514
26.0011.518
27.008.023
27.008.024
Le cartucce da 400 g per il preriempimento dei tubi flessibili sono riportate a pag. 21.
| 24
6x
Primo ordine: sistema completo PRO / PRO C in 3 passi

PRO Sistema base:
Alimentazione a batteria o esterna?
Quanti punti di lubrificazione? Applicazione: guida lineare?
+
+
=

Ordine
integrativo:
PRO C
Ordine
integrativo:
PRO
PRO KIT Elementi di raccordo:
N. art. 2290.029.999

PRO LC e PRO Coperchio:
Quale grasso? 250 / 500 cm3?
  
 perma PRO LC (=Lubricant Canister) / PRO Coperchio per LC
Codice
perma
PRO LC 250
250 cm3
PRO LC 500
500 cm3
perma Grasso universale
SF01
222.0001.608
223.0001.609
perma Grasso alte pressioni
SF02
222.0002.608
223.0002.609
Quale grasso è contenuto
nell’LC?
perma Grasso alte temperature
SF03
222.0003.608
223.0003.609
Ad es.
perma Grasso ad alte prestazioni
SF04
222.0004.608
223.0004.609
perma Grasso alte temperature / alte pressioni
SF05
222.0005.608
223.0005.609
perma Grasso fluido
SF06
222.0006.608
223.0006.609
perma Grasso alte velocità
SF08
222.0008.608
223.0008.609
perma Grasso universale biodegradabile
SF09
222.0009.608
223.0009.609
perma Grasso per alimenti NSF H1
SF10
222.0010.608
223.0010.609
2299.101.000
2
Ad ogni sostituzione della LC va cambiata la batteria dell’azionamento
PRO Coperchio per LC
1
2299.102.000
1
2
PRO Componenti
Fig.
N. art.
PRO Azionamento
incluso 1x Manicotto di riduzione G3/8 su G1/8, nichelato (N. art. 27.005.081)
2 x Vite di fissaggio per PRO Supporto
1
2290.001.601
PRO Batteria B
2
2299.001.606
PRO Batteria B plus (per basse temperature)
3
2299.002.607
PRO C Azionamento
4
2290.002.602
PRO C M12 Cavo di collegamento (5 m)
5
2291.000.003
PRO C M12 Cavo di collegamento (10 m)
6
2291.000.004
PRO MP-6 Distributore
inclusa PRO MP-6 scatola accessori, contenente:
6 x Raccordo G1/8e per tubo flessibile Øe 8 mm 90° - ruotabile
6 x Raccordo G1/8e per tubo flessibile Øe 8 mm diritto
4 x PRO MP-6 Tappo di chiusura G1/8
7
2291.000.000
PRO MP-6 Cavo di collegamento (14 cm)
8
2291.000.001
PRO MP-6 Cavo di collegamento (2 m)
9
2291.000.002
PRO Accessori
Fig.
N. art.
PRO Supporto (per fissaggio a muro)
10
27.008.007
1
2
3
4
5
Cod. art.
Sistemi di lubrificazione
Il grasso utilizzato per il preriempimento dei tubi flessibili deve essere uguale a quello contenuto nell’unità PRO LC.
Le cartucce da 400 g per il preriempimento sono riportate a pag. 21.
(in figura 1 solo
esemplare per tipo)
6
7
8
9
10
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 25
L’articolo giusto per il vostro sistema di lubrificazione perma
Elementi di raccordo
Nelle pagine seguenti trovate tutti gli elementi di raccordo di
cui potete aver bisogno per il montaggio dei vostri sistemi di
lubrificazione perma. Supporti, angolari di montaggio o spazzole
per olio: abbiamo l’elemento giusto per ogni vostra esigenza.
Prolunghe
Fig.
Ottone
Prolunga 30 mm R1/4e x G1/4i
1
26.0011.700
Prolunga 45 mm R1/4e x G1/4i
2
26.0011.701
3
26.0012.701
Prolunga 75 mm R1/4e x G1/4i
4
26.0011.702
5
26.0012.702
Prolunga 115 mm R1/4e x G1/4i
6
26.0011.705
-
Prolunga 16 mm G1/8e x G1/8i (ottone nichelato)
7
27.008.023
-
Prolunga 36 mm G1/8e x G1/8i (ottone nichelato)
8
27.008.024
-
Prolunga 14 mm M6x0,75e x M6i
9
26.0011.710
-
Prolunga 30 mm M6x0,75e x M6i
10
26.0011.711
-
Prolunga 14 mm M6e x M6i
11
26.0011.712
-
Prolunga 30 mm M6e x M6i
12
26.0011.713
-
Fig.
Acciaio inox 1.4571
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
| 26
Per il preriempim
ento degli elem
enti di
raccordo (cartu
ccia da 400 g a
pag. 21)
utilizzate lo ste
sso lubrificante
del sistema
di lubrificazion
e
Supporti
Fig.
N. art.
Fascetta di fissaggio (acciaio zincato) per il collegamento a terra di perma CLASSIC in ambiente Ex
1
26.001.100
Clip per CLASSIC, FUTURA, STAR (plastica)
2
26.001.105
Clip per FLEX, NOVA (plastica)
3
26.050.150
3
Piastra /Angolari di montaggio
Fig.
Fig.
Acciaio inox 1.4301
Piastra di montaggio 110 x 70 x 2,5 mm - interasse fori 45 mm
1
26.001.653
Giunto angolare 50 x 50 x 70 x 2,5 mm - interasse fori 45 mm
2
26.001.650
Giunto angolare 50 x 70 x 70 x 2,5 mm - interasse fori 45 mm
3
26.001.651
Giunto angolare 50 x 100 x 70 x 2,5 mm - interasse fori 45 mm / 22,5 mm
4
26.001.652
Giunto angolare 50 x 180 x 70 x 5 mm - Distanza fori 45 mm
5
26.001.654
Supporto scanalato
6
Acciaio inox 1.4016
26.0012.150
6b
Acciaio inox 1.4571
26.0012.151
7
26.0012.655
Attacco per supporto G1/4e x G1/4i
6a
Ottone
26.0011.151
Supporto G1/4i - 1 punto (per 1 sistemi di lubrificazione)
Supporto G1/4i - 2 punti (per 2 sistemi di lubrificazione)
NUOVO
8
26.0012.656
Morsetto di fissaggio 30 mm - per Supporto no. 7 e 8
 rapido montaggio
 semplice applicazione
 senza fori
9
26.0012.659
10
26.0012.660
Staffa a gancio per supporto G 1/4i per Supporto no. 7 e 8
1
6
2
6a
6b
3
7
4
8
5
9
10
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 27
Cod. art.
Elementi di raccordo
2
1
Elementi di raccordo
Tubi flessibili
fino a 10 bar per ECOSY / 25 bar per PRO
Fig.
Tubo flessibile nero fino (PA), 1 metro
a +80 °C Øe 8 mm x Øi 5 mm - per PRO a +100 °C Øe 6 mm x Øi 4 mm - per ECOSY -
1
- per ECOSY 27.005.016
Tubo flessibile traslucente fino (PA), 1 metro
a +80 °C Øe 6 mm x Øi 4 mm - per ECOSY -
3
- per ECOSY 27.005.008
Tubo flessibile con
Øe 6 mm - olio -
Tubo flessibile con
Fig.
Øe 8 mm - grasso - per PRO 27.008.009
2
-
traslucente
1
2
> La lunghezza dei tubi flessibili può essere scelta a piacere
3
Raccordi per tubi flessibili
fino a 25 bar
Fig.
Raccordo G1/8e diritto
Per tubo flessibile con
Per tubo flessibile con
Øe 6 mm - olio -
Fig.
Øe 8 mm - grasso -
1
26.003.904
2
27.008.010
Raccordo G1/8e 90° - girevole
3
26.003.907
4
27.008.011
Raccordo G1/4e diritto
5
26.003.905
6
27.005.011
Raccordo G1/4i diritto
7
27.005.038
8
27.005.026
Raccordo G1/4e 90° - girevole
9
27.005.087
10
27.005.012
-
11
27.005.013
Raccordo G3/8e diritto
Raccordo M5e diritto
12
26.003.906
Raccordo M6e diritto
13
27.005.036
Raccordo M6e 90° - girevole
14
27.005.042
Raccordo M6x0,75e 90° - girevole
15
27.005.043
Raccordo M8x1e diritto
16
27.005.044
Raccordo M10x1e diritto
17
27.005.037
Raccordo M8x1e 90° - girevole
18
27.005.034
Raccordo M10x1e 90° - girevole
19
27.005.035
1
12
2
3
4
13
6
5
14
15
Utilizzare il raccordo per tubo flessibile
insieme con la Prolunga per tubo da
eØ6 mm a eØ8 mm.
N. art. 27.005.039
9
8
7
16
17
Per tubo flessibile con
10
18
11
19
Per tubo flessibile con
Accessori
Fig.
Øe 6 mm - olio -
Fig.
Øe 8 mm - grasso -
Raccordo a Y
20
27.005.041
21
27.005.040
Prolunga per tubo da eØ6 mm a eØ8 mm
22
27.005.039
Adattatore di pre-riempimento
23
27.005.066
per olio
20
| 28
21
22
23
per grasso
24
24
27.005.058
Øi / Øe
in mm
Qual è il tubo flessibile adatto?
°C
Pressione
max.
N. art.
CLASSIC /
FUTURA
FLEX /
NOVA
STAR
PRO
ECOSY
Tubo flessibile standard traslucente (PA)
6/8
+80
6 bar
26.001.250



-
-
Tubo flessibile standard traslucente (PTFE)
6/8
+250
6 bar
26.001.260



-
-
9,5 / 16
+100
25 bar
27.005.091



-
-
Tubo flessibile VA (acciaio inox 1.4571)
8 / 12
+260
25 bar
27.005.085




-
Tubo flessibile nero (PA)
5/8
+80
25 bar
27.008.009
-
-
-

-
Tubo flessibile nero (PA)
4/6
+100
10 bar
27.005.016
-
-
-
-

Tubo flessibile traslucente (PA)
4/6
+80
10 bar
27.005.008
-
-
-
-

Tubo flessibile bassa pressione
La lunghezza del tubo flessibile va stabilita in base ai requisiti del lubrificante, del sistema di lubrificazione e dell’ambiente.
Tubi flessibili standard fino a 6 bar
Fig.
Tubo flessibile con Øe 8 mm x Øi 6 mm - grasso / olio
Tubo flessibile a +80 °C Øe 8 mm x Øi 6 mm (PA), 1 metro
1
26.001.250
Tubo flessibile a +250 °C Øe 8 mm x Øi 6 mm (PTFE), 1 metro
2
26.001.260
Fig.
POM / Al
max. +80 °C
Fig.
Ottone
max. +100 °C
Fig.
Acciaio inox 1.4571
max. +250 °C
Raccordo per tubo flessibile per perma G1/4i
3
26.001.202
4
26.0011.202
5
26.0012.202
Raccordo per tubo flessibile G1/4e
6
26.001.203
7
26.0011.203
8
26.0012.203
Raccordo per tubo flessibile G1/8e
9
26.001.204
traslucente
-
-
traslucente
1
2
3
4
6
7
8
9
nichelato
>La lunghezza dei tubi flessibili può
essere scelta a piacere
5
Tubo flessibile con
Tubo flessibile bassa pressione fino a 25 bar
Fig.
Tubo flessibile bassa pressione fino a +100 °C (rivestimento strato interno in NBR ed inserto in tessuto) - 1 metro
1
27.005.091
Raccordo G1/4e per tubo Øi 9,5 mm (acciaio, zincato)
2
27.005.090
NUOVO
Øe 16 mm - grasso / olio
 Maggiori distanze
 Montaggio semplic
e
 Collegamento più res
iste
nte
2
Tubo flessibile con
Tubi flessibili VA fino a 25 bar / impiego fino a +260 °C
Fig.
Tubo flessibile fino a +260 °C Øe 12 mm x Øi 8 mm, lungh1000 mm (PTFE / acciaio inox 1.4301)
1
27.005.085
Tubo flessibile fino a +260 °C Øe 12 mm x Øi 8 mm, lungh1500 mm (PTFE / acciaio inox 1.4301)
2
27.005.086
Giunto con anello di taglio R1/4e per Øe 8 mm diritto (acciaio inox 1.4571)
3
26.0012.220
Giunto con anello di taglio R1/8e per Øe 8 mm 90° adattabile (acciaio inox 1.4571)
4
26.0012.221
Giunto con anello di taglio R1/8e per Øe 8 mm diritto (acciaio inox 1.4571)
5
26.0012.222
Giunto con anello di taglio diritto - connettore per Øe 8 mm diritto (acciaio inox 1.4571)
6
26.0012.223
1
2
3
4
5
Øe 12 mm - grasso / olio
6
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 29
Cod. art.
Elementi di raccordo
1
Elementi di raccordo
Riduttori / Manicotto di riduzione
Fig.
Ottone
Riduttore R1/2e x G1/4i
1
26.0011.500
Riduttore G1/8e x G1/4i
2
26.0011.501
Riduttore G1/4e x G1/8i
4
26.0011.503
-
Riduttore R3/4e x G1/4i
5
26.0011.504
-
Riduttore R3/8e x G1/4i
6
26.0011.505
-
Riduttore M6e x G1/4i
7
26.0011.511
8
26.0012.511
Riduttore M8x1e x G1/4i
9
26.0011.514
10
26.0012.514
Riduttore M8e x G1/4i
11
26.0011.515
12
26.0012.515
Riduttore M10x1e x G1/4i
13
26.0011.518
14
26.0012.518
Riduttore M10e x G1/4i
15
26.0011.520
-
Riduttore M12e x G1/4i
16
26.0011.524
-
Riduttore M12x1e x G1/4i
17
26.0011.525
-
Riduttore M12x1,5e x G1/4i
18
26.0011.526
-
Riduttore M14x1,5e x G1/4i
19
26.0011.528
-
Riduttore M14e x G1/4i
20
26.0011.529
-
Riduttore M16e x G1/4i
21
26.0011.530
-
Riduttore M16x1,5e x G1/4i
22
26.0011.531
-
Riduttore Whitworth 1/4"e x G1/4i (ottone)
23
26.0011.533
-
Manicotto di riduzione G3/8i su G1/8i (nichelato)
24
27.005.081
-
Fig.
Acciaio inox 1.4571
-
3
26.0012.501
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Determinare il tipo di
filettatura sul punto di
lubrificazione
Valvole di ritegno olio
Fig.
Ottone
Fig.
Acciaio inox 1.4571
Valvola di ritegno olio G1/4e x G1/4i fino a +60 °C (valvola in plastica)
1
26.0011.810
2
26.0012.810
Valvola di ritegno olio G1/4e x G1/4i fino a +150 °C (valvola in metallo) 3
26.0011.811
1
| 30
2
3
-
Per rende
re a tenuta
gl
elementi
di raccordo i
uti
un sigillan
te per met lizzare
alli di
resistenza
media
Raccordi angolari
Fig.
Ottone
Fig.
Acciaio inox 1.4401
Raccordo angolare 45° G1/4e x G1/4i
1
26.0011.300
2
26.0012.301
Raccordo angolare 45° M6e x G1/4i
3
26.0011.304
-
Raccordo angolare 45° M8x1e x G1/4i
4
26.0011.305
-
Raccordo angolare 45° M10x1e x G1/4i
5
26.0011.306
-
Raccordo angolare 90° G1/4e x G1/4i
6
26.0011.350
Raccordo angolare 90° M6e x G1/4i
8
26.0011.353
-
Raccordo angolare 90° M8x1e x G1/4i
9
26.0011.354
-
Raccordo angolare 90° M10x1e x G1/4i
10
26.0011.355
-
7
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Altro
Fig.
Ottone
Raccordo orientabile G1/4e x G1/4i - girevole
11
26.0011.360
Raccordo a T 3 x G1/4i
12
26.0011.600
Nipplo a paratia G3/8e x G1/4i
14
26.0011.601
Nipplo esagonale R1/4e
15
26.0011.602
16
26.0012.602
Manicotto G1/4i
17
26.0011.605
18
26.0012.605 (acciaio inox 1.4571)
11
12
13
16
17
18
14
Fig.
Acciaio inox 1.4401
-
13
26.0012.600
-
15
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 31
Cod. art.
Elementi di raccordo
1
26.0012.350
Elementi di raccordo
Spazzole per alte
temperature con
setole in PPS
fino a +180 °C
Spazzole per alte
temperature con
setole in acciaio
inossidabile fino a
+350 °C
Spazzole per olio
Fig.
Spazzole con
setole in crine
di cavallo fino a
+80 °C
Pennello Ø20 mm G1/4i
1
26.001.400
Spazzola 40 x 30 mm G1/4i filettatura superiore
2
26.001.410
3
26.001.420
4
26.001.430
Spazzola 60 x 30 mm G1/4i filettatura superiore
5
26.001.411
6
26.001.421
7
26.001.431
Spazzola 100 x 30 mm G1/4i filettatura superiore
8
26.001.412
9
26.001.422
10
26.001.432
Spazzola 40 x 30 mm G1/4i filettatura laterale
11
26.001.447
-
-
Spazzola 60 x 30 mm G1/4i filettatura laterale
12
26.001.448
-
-
1
2
3
8
4
9
Fig.
-
5
10
Fig.
-
6
11
7
12
Spazzole speciali / Supporti
Fig.
con foro filettato M6
Fig.
con foro passante
Spazzola speciale per catene di grandi dimensioni fino a +80 °C
1
27.005.056
2
27.005.057
Spazzola speciale per catene di grandi dimensioni fino a +180 °C
3
27.005.073
4
27.005.074
Spazzola speciale per catene di grandi dimensioni fino a +350 °C
5
27.005.075
6
27.005.076
1
2
3
4
5
6
Supporto speciale sinistra per spazzola speciale
7
27.005.068
-
Supporto speciale destra per spazzola speciale
8
27.005.069
-
Distanziale per spazzola speciale, larghezza: 13 mm
7
| 32
8
9
-
9
27.005.070
Accessori speciali
Fig.
Tasca per lubrificazione ingranaggi
Per la lubrificazione di ingranaggi scoperti (lubrificazione a grasso)
Applicazioni: azionamenti di presse, corone rotanti, cremagliere
1
Realizzazione su specifica del cliente
Indicare nell’ordine i seguenti dati: modulo, numero di
26.002.950
denti, raggio, larghezza ruota dentata in mm
Blocchetto con spazzola rotante (per lubrificazione catene)
Per la lubrificazione dal basso di catene (lubrificazione a olio)
Applicazioni: catene di trasportatori
2
40 x 75 x 45 mm
26.002.955
Ricambio spazzola girevole
(ordine integr. per scatola di lubrif. per spazzole)
5
26.001.957
CWL Dispositivo perma con dosatore
6
27.006.001
CWL PLUS Dosatore standard
7
27.008.027
CWL PLUS Controcorpo
8
27.008.028
Spazzola per olio 60 x 30 mm G1/4i
filettatura superiore e laterale incluso tappo a vite
9
27.005.047
Dispositivo per lubrificazione guide con inserto in schiuma
Per la lubrificazione di guide di scorrimento (lubrificazione a olio)
- vedere pag. 37
10
Larghezza costola 5,9, 16 mm
27.003.100
1
2
7
8
3
Fig.
40 x 75 x 61 mm
26.002.959
3
40 x 75 x 77 mm
26.002.960
4
-
-
Dosatore (ordine integrativo per CWL)
27.006.002
Per la descrizione vedere pag. 35
con setole in poliammide fino a +100 °C
Realizzazione su specifica del cliente.
5
4
9
Fig.
6
10
Esempio di montaggio: lubrificazione catene
Montaggio indiretto con tubo flessibile
Sistema di lubrificazione perma
 N. art. vedere "Catalogo generale perma"
Attacco per supporto G1/4e x G1/4i N. art. 26.0011.151
Supporto N. art. 26.0012.150
Pennello Ø20 mm G1/4i
N. art. 26.001.400
In caso di montaggio indiretto, la lunghezza del
tubo flessibile va stabilita in base ai requisiti
del lubrificante, del sistema di lubrificazione e
dell’ambiente.
Sistema di lubrificazione perma
 N. art. vedere "Catalogo generale perma"
Attacco per supporto G1/4e x G1/4i N. art. 26.0011.151
Supporto N. art. 26.0012.150
Raccordo per tubo fless. per perma G1/4i N. art. 26.001.202
Tubo flessibile (PA) fino a +80 °C N. art. 26.001.250
Raccordo per tubo flessibile G1/4e
N. art. 26.001.203
Valvola di ritegno olio
N. art. 26.0011.811
Supporto N. art. 26.0012.150
Spazzola 60 x 30 mm G1/4i
filettatura superiore
N. art. 26.001.411
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 33
Cod. art.
Elementi di raccordo
Montaggio diretto
Soluzione speciale perma per la lubrificazione di gru a carroponte
CWL PLUS SET
perma CWL PLUS SET per la lubrificazione di gru a carroponte
Per la lubrificazione delle ruote con bordino delle gru a carroponte perma-tec ha sviluppato
il perma CWL PLUS SET. Questo set permette di lubrificare selettivamente i fianchi delle
ruote di un carroponte. Con il nostro perma CWL PLUS SET l’usura si riduce al livello
minimo, il fabbisogno di energia diminuisce e i costi di manutenzione diventano più
contenuti. Parallelamente aumenta la sicurezza sul lavoro, perché questa soluzione non
richiede interventi di manutenzione manuali.
Tutti gli elementi di raccordo necessari sono già contenuti nel set.
NUOVO
CWL PLUS SET (Crane Wheel Lubrication)
Due sistemi perma STAR VARIO trasportano il lubrificante per mezzo di due tubi flessibili fino al dispositivo CWL PLUS.
Qui il lubrificante speciale viene convogliato all’interno di un dosatore e quindi erogato sul fianco della ruota. Durante la
rotazione della ruota della gru, il lubrificante speciale applicato sul fianco di quest’ultima si trasferisce sulla superficie
laterale della guida. L’usura della ruota con bordini e della guida si riducono fortemente.
Caratteristiche del prodotto
Benefici
CWL PLUS Dosatore per
l’erogazione contemporanea
del lubrificante su 2 fianchi
perma STAR LC L250
con lubrificante speciale
Azionamento
perma STAR VARIO
con pressione di 6 bar
Il montaggio è richiesto soltanto su una ruota per lato della gru
Riduzione dei costi di manutenzione perché la durata della ruota

e della guida aumentano anche di 10 volte

L’applicazione selettiva contribuisce a ridurre il consumo di
lubrificante e di conseguenza a proteggere l’ambiente
Il minore attrito fa scendere i costi energetici
Vibrazioni e rumorosità si attenuano

Le unità LC usate si sostituiscono facilmente e rapidamente
senza attrezzi

Alimentazione affidabile del lubrificante fino al
dispositivo CWL PLUS

Il funzionamento a batteria rende semplice e rapida
l’installazione, senza sorgenti di alimentazione esterne

Adattabile rapidamente alle diverse esigenze grazie alle
semplici modalità di programmazione
CWL PLUS SET
N. art. 27.006.383
CWL Dispositivo perma con dosatore
+ CWL Dosatore (2 x Ricambio)
+2 x STAR VARIO Azionamento
incluso STAR VARIO Set Batterie
+ 2 x STAR LC L250 con grasso S250
+ 2,5 m Tubo flessibile, doppio
+ Cartuccia S250 da 400 g
+ Elementi di raccordo
+ Materiale di fissaggio
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 35
Cod. art.
Elementi di raccordo
Indice
Soluzione speciale perma per ascensori
SET Lubrificatori su guide
perma SET per ascensori
perma-tec ha sviluppato sistemi adatti a tutti i comuni ascensori, sistemi che si installano
facilmente a posteriori e richiedono semplici interventi di manutenzione. La sostituzione
si effettua senza problemi e senza attrezzi.
Le guide di scorrimento dell’ascensore vengono lubrificate in modo sicuro, pulito ed
economico per un periodo massimo di 12 mesi. Rumori fastidiosi, vibrazioni e guasti
dovuti a lubrificazione insufficiente o eccessiva, con il conseguente imbrattamento
dell’impianto, appartengono ormai al passato.
NUOVO
I problemi
Sicurezza e disponibilità dell’impianto sono obiettivi di massima priorità per il gestore di un ascensore. Le guide degli
ascensori devono essere lubrificate permanentemente con quantità minime di lubrificante. L’imbrattamento delle guide è
all’origine dell’“effetto Stick-Slip”, cioè un avanzamento a scatti che si ripercuote negativamente sulla cabina. Rumorosità e forti
vibrazioni minano la sensazione di sicurezza delle persone a bordo. Le conseguenze di tutto ciò sono frequenti reclami nonché
costosi interventi di riparazione e assistenza.
La soluzione - SET Lubrificatori su guide
Lubrificatori su guide con
inserto in espanso adatti per
guide larghe 5, 9 e 16 mm
Pulizia permanente delle guide grazie allo speciale

inserto in materiale espanso resistente all’usura
Contemporanea lubrificazione con una sottile pellicola di

lubrificante
Risparmio sui costi grazie al minore consumo di olio
Meno riparazioni, maggiore disponibilità dell’impianto
Erogazion
e
indipende
nte
temperatu dalla
ra
2x
SET Lubrificatori su guide FLEX
SET Lubrificatori su guide NOVA
N. art. 24.91.0432.1000
N. art. 24.11.0432.800
2 x Lubrificatori su guide con inserto in espanso
2 x Lubrificatori su guide con inserto in espanso
+ 2 x perma FLEX Sistema completo 125
+ 2 x NOVA Unità di controllo
con valvola di ritegno olio integrata,
+ 2 x NOVA LC 130
contenente olio universale SO32
con valvola di ritegno integrata,
+ 100 ml di olio universale SO 32 per il preriempimento
contenente olio universale SO32
+ 100 ml di olio universale SO 32 per il preriempimento
 per i dettagli sui prodotti perma FLEX vedere il
"Catalogo generale perma", N. art. 90.004.269
 per i dettagli sui prodotti perma NOVA vedere il
"Catalogo generale perma", N. art. 90.004.269
© 2013 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com | 37
Cod. art.
Elementi di raccordo
2x
Cuscinetti
volventi
Cuscinetti a
Guide lineari
strisciamento
Guide di scorrimento
Ingranaggi
scoperti
Cremagliere
Aste
filettate
Guarnizioni
per alberi
Catene
Certificazione
Pagina del catalogo
Organi meccanici
Attivazione
Azionamento / alimentazione elettrica
Contenuto [cm³]
Temperatura
d’impiego [°C]
Pressione max. [bar]
N. max. punti di lub.
Comando a tempo /
impulsi
Periodi di erogazione
Lubrificanti
Prodotto
Panoramica di tutti i sistemi di lubrificazione perma
Sistemi di lubrificazione a singolo punto, elettrochimici per grassi / oli
CLASSIC /
FUTURA
Grassi fino 1, 3, 6,
a NLGI 2 / 12 mesi
(1)
olio
Tempo
FLEX
Grassi fino 1, 2, 3, ...
a NLGI 2 / 12 mesi
(2)
olio
Tempo
1
1
4
5
0
a
+40
120
-20
a
+60
60
125
Elettro­
chimico
Vite di
attivazione
Elettro­
chimico
Commutatore
Cg*
 
   
Cg*
 
   
TIIS
NOVA
Grassi fino 1, 2, 3, ...
a NLGI 2 / 12 mesi
(2)
olio
Tempo
1
6
-20
a
+60
65
130
Elemento
gasogeno /
batteria
Pulsante di
impost. con
visualizzazione
su display
TIIS
 
Cg*
   
ANZEx
Sistemi di lubrificazione a singolo punto, elettromeccanici per grassi / oli
STAR
VARIO
Grassi fino 1, 2, 3, ...
a NLGI 2 / 12 mesi
olio
Tempo
STAR
CONTROL
TIME
Grassi fino Indivia NLGI 2 / duale
olio
Tempo
STAR
CONTROL
IMPULSE
Grassi fino Indivia NLGI 2 / duale
olio
Impulsi
1
1
1
6
5
5
-10
a
+60
60,
120,
250
Moto­
riduttore /
batteria
Pulsante di
impost. con
visualizzazione
su display
-10
a
+50
60,
120,
250
Moto­
riduttore /
15-30 V DC
-10
a
+50
60,
120,
250
Moto­
riduttore /
15-30 V DC
Cg*
 
   
Interruttore di
codifica
 
   
Interruttore di
codifica
 
    versione 13
1213
Disp. in 12EX
Sistemi di lubrificazione multipoint, elettromeccanici per grassi
PRO
MP-2
Grassi fino da 1
a NLGI 2
giorno
a 24 mesi
Tempo
2
PRO C
MP-2
Grassi fino Individuale
a NLGI 2
Tempo e
impulsi
PRO
MP-6 /
PRO
LINE
Grassi fino da 1
giorno
a NLGI 2
a 24 mesi
6
Tempo
o
quantità
25
PRO C
MP-6 /
PRO C
LINE
Grassi fino Individuale
a NLGI 2
Tempo e
impulsi
6
25
NET
Grassi fino Indivia NLGI 2 / duale
olio
Tempo <600 25
e
impulsi
2
25
25
-20
a
+60
250,
500
Moto­
riduttore /
pompa /
batteria
Menu con
visualizzazione
su display
-20
a
+60
250,
500
Moto­
riduttore /
pompa /
15-30 V DC
Menu con
visualizzazione
su display
20
a
+60
250,
500
Moto­
riduttore /
pompa /
batteria
Menu con
visualizzazione
su display
-20
a
+60
250,
500
Moto­
riduttore /
pompa /
15-30 V DC
Menu con
visualizzazione
su display
-20
a
+60
60 –
500
Moto­
riduttore /
pompa /
90–240 V AC
NET
Software / PC
     
     
     
1213,
1617
     
1213,
1617
      
Sistemi di lubrificazione multipoint, elettromeccanici per oli
ECOSY
Olio
Indivi­
duale
Tempo
e
impulsi
6
10
-20
a
+60
7l
Moto­
riduttore /
Pompa
Menu con
visualizzazione
su display

Tutti i prodotti perma sono certificati in conformità alle Direttive CE.
| 38
(1) In funzione della temperatura ambiente e della contropressione
(2)
*Cg Per ulteriori informazioni, vedere il "Catalogo generale perma", N. art. 90.004.269
In funzione della contropressione

1415
I nostri servizi per voi
www.perma-tec.com
Dépliant di prodotti /
applicazioni
perma SELECT 5.1
Software di selezione
Video / foto
Guide all’installazione
perma MLP: piano
di lubrificazione e
manutenzione
perma ACADEMY
perma STAR VARIO
Precise and easy-to-use lubrication system
Independent of temperature and counter pressure
Genera
tion
2.0
perma Lubrication Systems for
Conveyors
Three different sizes for a broad range of applications
perma STAR VARIO operates fully automatic, temperature independent and very precise.
The system consists of an electromechanical drive unit, a lubrication cartridge (LC) with
a lubricant volume of 60, 120 or 250 cm³ and a battery pack. The desired discharge period
and LC size can easily be selected with the push button and are immediately visible in the
display. The current operating status is indicated on the display and with the all around
LED signal lights (red/green), which are visible from a distance.
Visitate la nostra homepage e,
dopo esservi registrati, scaricate
comodamente le istruzioni d'uso e
di montaggio, gli opuscoli o le altre
informazioni di prodotto su tutti i
sistemi di lubrificazione perma.
The World of Automatic Lubrication
perma SERVICE
Progettazione,
allestimento,
manutenzione
https://mlp.perma-tec.com
Avete bisogno di chiarimenti
tecnici?
Vi serve aiuto per scegliere il giusto
sistema di lubrificazione?
Contatto
Tel.: +49 9704 609 - 0
Fax: +49 9704 609 - 50
[email protected]
www.perma-tec.com
La riproduzione, anche parziale,
è consentita solo previa autorizzazione
dell'editore. Con riserva di modifiche
tecniche.
Si applicano le Condizioni
commerciali generali.
Foto dei prodotti
NovArte fotodesign – Flavio Burul
Licenze immagini - www.fotolia.com
p. 7
p. 18
p. 23, 38
Alterfalter
Harald Soehngen
Strunz-Michels
p. 34
Tatasteel Strip Products IJmuiden
Le altre immagini sono state realizzate da perma-tec.
Le immagini non corrispondono alle dimensioni originali.
perma SERVICE
Editore
perma-tec GmbH & Co. KG
Hammelburger Str. 21
97717 EUERDORF
GERMANY
Tutte le informazioni sono
consultabili sul sito
www.perma-tec.com
NUOVO
Siamo qua per voi!
Il vostro team perma SERVICE di
Euerdorf o il vostro consulente
personale in loco.
Impressum
Programma di formazione
LEGNANO (MI)
20025 - Via M. Venegoni, 80
Tel. 0331597762 - Fax 0331545417
BOLOGNA
40132- Via G. Elkan, 5
Tel. 051414849 - Fax 051729301
MODUGNO (BA)
70026 - Via delle Camelie
Tel. 0805370606 - Fax 0805314551
BRESCIA
25128 - Via della Volta, 181
Tel. 0305105024 - Fax 0305105022
ANCONA
60131 - Via Albertini, 36/B11
Tel. 0712861826 - Fax 0712861827
CAGLIARI
09122 - Viale Monastir, 210
Tel. 070548114 - Fax 070531145
RIVOLI (TO)
10098 - Via Acqui, 51/A
Tel. 011721670 - Fax 011724187
SESTO FIORENTINO (FI)
50019 - Via Luciano Lama, 18/20
Tel. 055319205 - Fax 055319316
CENTRO DISTRIBUZIONE PRODOTTI NAZIONALE: BRESSO (MI)
20091 - Via C. Romani, 25
Tel. 026786.1 - Fax 0266500235
PADOVA
35127 - Via Polonia, 21
Tel. 0498701233 - Fax 0498701209
MONTEPRANDONE (AP)
63033 - Via Scopa, 4
Tel. 0735705273 - Fax 0735713196
CENTRO DISTRIBUZIONE PRODOTTI REGIONALE: BOLOGNA
40132 - Via G. Elkan, 5
Tel. 051728266 - Fax 051729301
2013/07 · Versione: 1.0 it · Bianchi Industrial
BIANCHI INDUSTRIAL – FILIALI: