Dieselgate VW: finanziamento ponte da 20 miliardi

Publieditor srl
Tel. 02 - 668 . 00 . 771
Fax. 02 - 668 . 00 . 769
n. 4833
Quotidiano sull’Industria dell’Auto, fondato da Pietro Rizzo
16 - 11 - 2015
Dieselgate VW: finanziamento ponte da 20 miliardi di Euro
Francoforte, 16 - Secondo quanto riferito
da Bloomberg, Volkswagen starebbe cercando un
finanziamento ponte da 20
miliardi di Euro per affrontare la crisi del dieselgate. Il
Gruppo tedesco non avrebbe
un immediato bisogno di
fondi per arginare il problema, ma il finanziamento
ponte avrebbe comunque lo
scopo di creare un cuscinetto
finanziario.
Intanto, Wolfsburg ha ufficializzato l’elenco delle
vetture model year 2016 che
sono coinvolte dalle irregolarità nell’omologazione dei
dati sulle emissioni di CO2,
l’altro fronte dello scandalo.
Rispetto a quanto anticipato
in precedenza (800 mila
unità), la stima si è ristretta a
430 mila esemplari in base
agli ultimi risultati delle indagini interne. Indagini che
proseguiranno per capire
quante vetture in totale,
quindi comprendendo anche
quelle meno recenti, sono
coinvolte e a quel punto il
complessivo dovrebbe arrivare attorno agli 800 mila
veicoli. La Casa ha già informato le autorità competenti,
i partner commerciali e gli
importatori sugli sviluppi del
dieselgate e dell’emissiongate e ha delineato il percorso
per la regolarizzazione: VW
procederà con nuove omologazioni dei dati sulla CO2,
sotto la supervisione dell’autorità dei trasporti tedesca
KBA. Il Gruppo ha inoltre
precisato che eventuali tasse
addizionali per lo sforamento dei livelli di CO2 saranno
a proprio carico e non della
clientela. Nel corso di questa
settimana, i vari siti internet
nazionali della Casa includeranno anche le informazioni
e le indicazioni in merito al
fronte della CO2.
Nel frattempo, mentre Il
Sole 24 Ore, citando l’Amministratore Delegato del
Gruppo Audi, Rupert Stadler, esclude che il dieselgate
possa portare alla cessione
dei marchi Ducati, Lamborghini e Italdesign (più a rischio Bugatti e i costruttori
truck Scania e Man), l’agenzia per l’ambiente brasiliana
Ibama ha multato Volkswagen per l’equivalente di circa
12 milioni di Euro per il raggiro delle procedure di omologazione nel Paese sudamericano. A causa della manipolazione del software per i
motori diesel, la divisione
brasiliana di VW ha già annunciato da settimane il richiamo di oltre 17 mila
Amarok pick-up equipaggiati con il TDI al centro dello
scandalo. Amarok è l’unica
Volkswagen ad essere dotata
del motore diesel in Brasile.
Veniamo infine ai dati di
vendita a livello globale del
Gruppo Volkswagen, dati
che cominciano a risentire
dell’effetto dieselgate. Le
immatricolazioni di ottobre
hanno registrato infatti una
flessione del 3,5% sullo stesso mese del 2014 a 831.300
unità portando il totale da
inizio anno a 8,262 milioni
di esemplari, l’1,7% in meno. Per quanto riguarda i singoli brand, in ottobre Volkswagen ha perduto il 5,3% a
490 mila vetture. Male anche
Skoda (-2,7% a 88.500),
Seat (-3,1% a 31 mila), la divisione veicoli commerciali
e Man. Trend al rialzo, invece, per Audi (+2% a
149.200), Porsche (+18,2% a
18.700) e Scania. Il Gruppo
sta tenendo botta in Europa e
in Nord America, flessioni in
America Latina, Russia e
Asia/Pacifico. Previsioni incerte per l’ultimo bimestre
dell’anno. (99297Atk)
Renault: l’impianto di Palencia è all’avanguardia mondiale
Palencia, 16 - La Spagna è da
sempre un mercato strategico
per Renault a livello mondiale.
In terra iberica, oltre agli uffici del
quartier generale di Madrid, la Casa
francese gestisce gli stabilimenti di Valladolid (da cui escono Captur, Twizy e
motori), Siviglia (powertrain trasmissioni) e Palencia. Quest’ultimo è considerato all’avanguardia globale per qualità produttiva e tecnologie innovative
di produzione e negli ultimi due anni ha
beneficiato di ulteriori investimenti da
600 milioni di Euro. Situata a 240 km a
nord-ovest di Madrid, la fabbrica di Palencia ha avviato la scorsa estate l’assemblaggio della nuova Kadjar e più
recentemente quello della quarta generazione della Mégane. Dopo averla sospesa nel 2011, Renault ha ripristinato
una terza linea (quella notturna) per
soddisfare l’elevata domanda della
Kadjar e in vista della stimata alta richiesta della Mégane. Ne ha tratto giovamento anche la forza lavoro che negli ultimi diciotto mesi è più che rad-
doppiata a 4.200 addetti. Forte di oltre
4 milioni di esemplari prodotti dall’inaugurazione di vent’anni fa, Palencia
assembla due modelli (appunto Kadjar
e Mégane) basati sull’inedita piattaforma modulare CMF C/D dell’Alleanza
Renault-Nissan, sulla quale sono state
sviluppate anche la nuova generazione
di Espace e la nuova ammiraglia Talisman (entrambe le vetture sono costruite nell’impianto di Douai). A Palencia,
Renault ha anche rinnovato la maggior
parte dei macchinari. (99298Atk)
Si chiude il capitolo dell’alleanza
finanziaria tra Ford e Mazda
Anche BMW soffre
per la crisi del mercato russo
Tokyo, 16 - Il Nikkei ha rivelato che alla fine di settembre Ford ha ceduto le
rimanenti poche quote ancora detenute
in Mazda chiudendo di fatto un capitolo ultratrentennale di
alleanza finanziaria. Le due Case manterranno però le esistenti operazioni in joint venture, in particolare la produzione
congiunta di pick-up in Thailandia e la fabbrica motoristica
cinese gestita con Changan Automobile. (99299Atk)
Mosca, 16 - Al pari della maggioranza delle altre Case attive nel Paese, anche il Gruppo BMW sta soffrendo per la crisi profonda del mercato russo. Le
vendite di ottobre sono scese del 21,8% a 2.178 unità tra
BMW e MINI, mentre la flessione nei primi 10 mesi è stata
pari al 24,3% a 24.253 veicoli immatricolati. Come anticipato dalla responsabile, Elena Smirnova, BMW Group Russia
sta offrendo incentivi per arginare la crisi. (99300Atk)
Pag. 1
19004
© RIPRODUZIONE RISERVATA
n. 4833
16 - 11 - 2015
Compagnia dell’Automobile: in difesa degli automobilisti
Milano, 16 - 34 milioni di automobilisti, 9 milioni di motociclisti con una ricaduta sul Pil del 17,5% ed un gettito fiscale che ha toccato i 75 miliardi di Euro. Sono i numeri che
l’associazione La Compagnia dell’Automobile userà come
arma per difendere gli interessi di una categoria spesso vessata ingiustamente e criminalizzata. Da movimento di opinione, La Compagnia dell’Automobile presenta oggi, in un
convegno presso la sede della Regione Lombardia ed alla
presenza di tutti gli attori principali della filiera dell’auto, del
Consigliere Regionale Carolina Toia e dell’Assessore allo
Sport e Politiche Giovanili Antonio Rossi, il suo piano d’azione ed annuncia la trasformazione in gruppo di pressione
aperto a tutti gli automobilisti e motociclisti. Il cahiers de
doléances che l’Associazione intende portare all’attenzione
dell’agenda politica nazionale si rivolgono a tutti gli attori
coinvolti: Case Auto. Assicurazioni, Società Autostrade ed
Istituzioni su tutti. I temi su cui dibattere in difesa di una ca-
Renault produce più Kwid
per ridurre tempi di attesa
New Delhi, 16 - Kwid si sta rivelando un successo senza precedenti per
la divisione indiana di Renault. La
Casa ha infatti già ricevuto oltre 50 mila ordini della vettura, risultato che la sta inducendo ad incrementare i ritmi di produzione
nella fabbrica di Chennai per ridurre tempi di
attesa oggi di circa sei mesi. (99301Atk)
tegoria tanto importante sia dal punto di vista numerico che
di importanza economica per le casse del Paese sono innumerevoli. Si parte dalla richiesta di estensione della garanzia
sui veicoli a 5 anni fino alla diminuzione delle tariffe assicurative in virtù delle tecnologie che rendono le vetture sempre
più sicure. Non mancano punti interrogativi rivolti alla Società Autostrade sul costo dei carburanti che continuano,
senza ragioni logiche, a rimanere più costose sulla rete autostradale. Annoso il discorso sulle accise che gravano pesantemente sul costo del carburante che in assenza di questi ricarichi si attesterebbe al di sotto di 0,50 Euro/litro. La richiesta è che queste tasse siano a scadenza e che non si sommino
una sull’altra anche quando le motivazioni dell’applicazione
sono esaurite da anni. Prendendo a modello la francese “45
millions d’automobilistes responsables et raisonnables” oggi
anche in Italia gli automobilisti sono meno soli. Iscrizioni su
www.compagniadellautomobile.it. (Atk)
Henriksson sarà
il nuovo Ceo di Scania
Wolfsburg, 16 - Il
Board dei Direttori di
Scania ha nominato
Henrik Henriksson nuovo
Ceo della società di truck.
Carica effettiva dal 1° gennaio 2016. Diventerà anche
membro del board di VW
Truck & Bus. (99302Atk)
Herald International
Financial Leasing a BMW
Monaco, 16 - BMW si consolida ulteriormente nel mercato cinese con
l’acquisizione da PAG Asia Capital
del 100% di Herald International Financial
Leasing. Una risposta all’emergente business
del leasing in Cina. Herald Leasing copre 58
città cinesi e nel 2014 ha realizzato ricavi da
208 milioni di yuan. (99303Atk)
Maruti Suzuki: ordini
indiani boom per Baleno
Peugeot auto ufficiale
dell’ATP World Tour
Vitara Toro Edition all’asta
per i bambini malati oncologici
New Delhi, 16 - A un
solo mese dal lancio ufficiale sul mercato, Maruti Suzuki ha già ricevuto oltre 21 mila
ordinazioni della nuova Baleno. La vettura si avvia dunque rapidamente a diventare una delle bestseller della Casa
nippo-indiana perché la domanda è destinata a crescere. (99304Atk)
Milano, 16 - Dal 2016 Peugeot sarà vettura ufficiale di
ATP World Tour di tennis. Il
Leone metterà a disposizione una flotta
di 500 veicoli suddivisi tra 508, 3008,
5008 ed Expert Tepee per gli spostamenti di giocatori, Vip, funzionari e
pubblico negli oltre 20 tornei dell’Associazione tennistica. (99305Atk)
Robassomero, 16 - Nuova forza
nel team di Suzuki e del Torino.
In occasione della foto ufficiale
della squadra, è stata ospitata la Segretaria Generale della Onlus Genitori Italiani contro il tumore dei bambini, la
D.ssa Marcella Mondini. A breve, una
Vitara Toro Edition sarà battuta all’asta
con ricavato per Casa Ugi. (99306Atk)
Cambi dell’Euro
Quo tazi o ni 1 3 / 11 chi us ura
Dollaro USA
Yen
1,0764
132,0400
Sterlina
0,7071
Franco Sviz.
1,0786
Corona Sved.
9,3388
Won coreano
1257,0700
Real Brasiliano
Rublo Russo
Renminbi Cin.
Oltre 165 mila spettatori
al Macau Auto Show
Macau, 16 - Oltre 165 mila appassionati hanno affollato
gli stand della quinta edizione del Macau International Auto
Show, svoltasi nei giorni scorsi su una superficie di 65 mila
metri quadrati. Presenti 92 marchi auto provenienti da 17
Paesi, tra cui Cina, Germania, USA, Giappone, Francia, Italia, Corea, Brasile e GB. (99307Atk)
Autolink
Anno XXII - n. 4833
Publieditor s.r.l.
Via Oldofredi, 47 - Milano
Tel. 02 - 668 00 771
[email protected]
www.autolinknews.com
Direttore
A l fons o R i z z o
In redazione
Gi orgi o M anca
[email protected]
4,0847
71,7143
6,8607
Reg. Trib. Milano N. 256 del 22/05/93
Pag. 2
19005
© RIPRODUZIONE RISERVATA
n. 4833
16 - 11 - 2015
BMW i3: una storia di successo grazie all’Extended Range
Monaco, 16 - Quella
della BMW i3 si sta
rivelando una storia di
successo, forse anche superiore alle aspettative della stessa
Casa bavarese. A due anni dal
lancio commerciale, la i3 sta
infatti scalando le classifiche
nel segmento delle elettriche e
rappresenta un decimo del totale delle auto a zero emissioni vendute a livello mondiale
e un quarto in Germania. In
base a dati di Polk/IHS, a tutto settembre 2015 la i3 è ormai al terzo
posto nella categoria dietro la Nissan
Leaf e la Tesla Model S e questo vale
anche nel mercato americano, punto di
riferimento principale della vettura.
Addirittura, in Norvegia (Paese virtuoso in materia di EV), la i3 è la BMW
più venduta dell’intera gamma. La i3 è
attualmente disponibile in 49
mercati internazionali. È prodotta nello stabilimento di Lipsia (insieme alla ibrida plugin i8) al ritmo di oltre 100
esemplari al giorno per soddisfare la crescente domanda.
Alla base del successo dell’elettrica di Monaco c’è sicuramente l’opzione del Range
Extender che, grazie al bicilindrico a benzina di 650 cmc,
porta l’autonomia complessiva della vettura a 300 km rispetto ai 160 km in modalità esclusivamente elettrica. Secondo BMW, infine,
più dell’80% degli acquirenti della i3 è
nuovo nel mondo BMW. (99288Atk)
Infiniti sta sviluppando
un’ammiraglia ibrida plug-in
Le ibride targate Toyota e Lexus
a 200 mila esemplari in GB
Londra, 16 - Infiniti avrebbe avviato lo sviluppo
di una nuova ammiraglia ibrida plug-in destinata
a rivaleggiare soprattutto con Mercedes Classe S
plug-in e Porsche Panamera E-Hybrid. Lo anticipa Automotive News Europe, secondo le cui fonti la nuova vettura (in fase di sviluppo al centro ricerca Nissan di Cranfield, GB) dovrebbe essere lanciata in 3-5 anni. La versione produttiva di
serie si ispirerà alla Q80 Inspiration esposta in anteprima
mondiale al Salone di Parigi di un anno fa. (99289Atk)
Londra, 16 - Le vendite cumulate delle
ibride targate Toyota e Lexus in Gran
Bretagna hanno raggiunto il traguardo
dei 200 mila esemplari a 15 anni dall’introduzione dell’originale Prius. I due marchi commercializzano attualmente 11
modelli ibridi in GB, in attesa del debutto della nuova Toyota
Rav4, della quarta generazione della Prius e delle rinnovate
Lexus RX e RC. A sostenere le ibride Toyota e Lexus nel
Paese sono in particolare Auris e Yaris. (99290Atk)
Jeep: due special edition
al Salone di Los Angeles
Auburn Hills, 16
- Jeep presenterà
in anteprima due
nuove special edition al Salone di Los Angeles che aprirà
i battenti in settimana. Si tratta di Grand Cherokee Night e
di Wrangler Backcountry. La
prima arriverà in USA ad inizio 2016, la seconda a fine
novembre. (99291Atk)
Renault Samsung al traguardo
di 1,5 milioni di unità in Corea
Seul, 16 - Renault Samsung, la divisione coreana del
Gruppo francese, festeggia la vendita di 1,5 milioni
di esemplari in Corea da quando è stata fondata, ormai 15 anni fa. Per la precisione, in base ai dati forniti dalla
stessa Casa, a tutto settembre le immatricolazioni hanno toccato 1,52 milioni di unità. Se si considerano le esportazioni
delle vetture Renault Samsung prodotte in Corea, il totale
venduto a livello globale si aggira attorno a 2,4 milioni di
veicoli. Grazie soprattutto alla spinta del SUV Rogue, la crescita è stata del 47,1% nei primi dieci mesi. (99292Atk)
Valori residui doc
per Opel Karl e Astra
Torino, 16 - Il marchio Fiat è sponsor
principale del 33°
Torino Film Festival, in programma dal 20 al 28 novembre. Auto ufficiale della manifestazione sarà la 500X, di
cui dieci esemplari accompagneranno gli ospiti durante
tutta la settimana del Film
Festival. (99295Atk)
Nizza, 16 - Una
flotta di 20 Nissan
Leaf ha viaggiato
per oltre 900 km a bordo del
servizio auto/treno delle ferrovie francesi da Nizza a Parigi. La nuova Leaf con batterie da 30 kWh vanta un’autonomia di 250 km con una
singola ricarica, il 26% in più
della precedente. (99293Atk)
Touch screen tattile
Bosch premiato dal CES
Fiat sponsor principale
di Torino Film Festival
Rüsselsheim, 16 - Opel Karl al primo posto tra le citycar nella classifica stilata da Bähr & Fess Forecast
che definisce i valori residui più elevati al
2019. Karl al top dunque nell’elenco delle
vetture che perderanno meno valore nel giro
dei prossimi quattro anni. Molto bene anche
la nuova Astra, seconda tra le compatte.
Manterranno il valore originale rispettivamente del 54% e del 53,5%. (99294Atk)
Leaf: 900 km auto/treno
da Nizza a Parigi
Milano, 16 - Il touch screen con
feedback tattile sviluppato da
Bosch è stato premiato con il
“CES 2016 Innovation Award” nella categoria “In-Vehicle Audio/Video”. Grazie al feedback tattile, l’utente può utilizzare in modo
interattivo applicazioni di infotainment come
navigazione, radio o funzioni smartphone. Ci
si può quindi orientare sulla tastiera senza distogliere lo sguardo dalla strada. (99296Atk)
Pag. 3
19006
© RIPRODUZIONE RISERVATA
n. 4833
16 - 11 - 2015
Formula 1
Rosberg re del Brasile, 2° posto assicurato
San Paolo, 16 - Nico Rosberg ha trionfato nel Gran Premio del Brasile, penultimo appuntamento stagionale del
Mondiale di F1, assicurandosi così matematicamente il secondo posto nella classifica piloti dietro il campione Lewis
Hamilton e davanti al ferrarista Sebastian Vettel. Il tedesco
della Mercedes, al secondo successo consecutivo a Interlagos
e al 13° in carriera, è scattato dalla pole position e non ha
mai avuto problemi a contenere il possibile ritorno di Hamil-
ton, apparso per la verità un po’ appannato nel weekend brasiliano. Vettel ha conquistato la miglior posizione possibile
(terzo gradino del podio) in una gara in cui per la Ferrari c’è
la magra consolazione di essere stata l’unica non doppiata
dalle Mercedes, ci è riuscito anche Raikkonen, quarto senza
squilli. Ottime le performance di Bottas, Hülkenberg e
Kvyat, mentre la Lotus di Maldonado è entrata in zona punti
per la squalifica della Williams di Massa. (99283Atk)
Tutti i numeri del Gran Premio del Brasile
Così in gara
Così in prova
Classifica Piloti
Giro più veloce: Lewis Hamilton Pole Position: Nico Rosberg, Merce(51°), Mercedes, 1’14”832 media des, 1’11”282 media 215,658 km/h.
207,296 km/h.
(Circuito di 4.309 metri).
1’11”360
1. Nico Rosberg, Mercedes, 71 giri in 2. Hamilton (Mercedes)
3.
Vettel
(Ferrari)
1’11”804
1h31’09”, media 201,362 km/h
4. Bottas (Williams, retroc.) 1’12”085
2. Hamilton (Mercedes)
a 7”756
5. Raikkonen (Ferrari)
1’12”144
3. Vettel (Ferrari)
a 14”244
4. Raikkonen (Ferrari)
a 47”543
6. Hülkenberg (Force India) 1’12”265
5. Bottas (Williams)
a 1 giro
7. Kvyat (Red Bull)
1’12”322
6. Hülkenberg (Force India) a 1 giro
8. Massa (Williams)
1’12”415
7. Kvyat (Red Bull)
a 1 giro
9. Ricciardo (Red Bull, retroc.) 1’12”417
8. Grosjean (Lotus)
a 1 giro
10. Verstappen (Toro Rosso)
1’12”739
9. Verstappen (Toro Rosso) a 1 giro
11. Nasr 1’12”989; 12. Sainz jr. 1’13”045; 13. Pe10. Maldonado (Lotus)
a 1 giro
rez 1’13”147; 14. Ericsson 1’13”233; 15. Gro11. Ricciardo (Red Bull)
a 1 giro
12. Perez (Force India)
a 1 giro sjean 1’13”913; 16. Maldonado 1’13”385; 17.
13. Nasr (Sauber)
a 1 giro Button 1’13”425; 18. Rossi 1ì16”151; 19. Stevens
14. Button (McLaren)
a 1 giro 1’16”283; 20. Alonso senza tempo.
M. Rally
1. Lewis Hamilton
2. Nico Rosberg
3. Sebastian Vettel
4. Valtteri Bottas
5. Kimi Raikkonen
6. Felipe Massa
7. Daniil Kvyat
8. Daniel Ricciardo
9. Sergio Perez
10. Nico Hülkenberg
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
363
297
266
136
135
117
94
84
68
52
Classifica Marche
1. Mercedes
2. Ferrari
3. Williams
660 4. Red Bull 178
401 5. Force India120
257 6. Lotus
73
Prossimo ed ultimo Gran Premio
Abu Dhabi (Yas Marina) 29 novembre
Ogier e la Volkswagen chiudono alla grande in Galles
Deeside, 16 - Sébastien Ogier e la
sua Volkswagen Polo R hanno coronato
un’altra annata trionfale nel Mondiale
Rally sbancando il Galles, ultimo appuntamento stagionale. Per l’alsaziano,
ormai degno erede del connazionale
Sébastien Loeb, si è trattato dell’ottavo
successo dell’anno e del 32° in carriera.
Partito subito alla grande nelle speciali
di venerdì, Ogier ha dovuto affrontare
un unico brivido sabato quando gli
spettatori che stavano aiutando Neuvil-
le dopo uno spettacolare incidente hanno ostruito il passaggio di Ogier facendogli perdere posizioni. Ma giustamente la direzione di gara ha immediatamente ridato i secondi persi ad Ogier
che ha così potuto gestire con tranquillità nel finale i circa 30 secondi di vantaggio su Meeke. Quest’ultimo, grazie
alla piazza d’onore, ha regalato alla Citroën il secondo posto nella classifica
costruttori davanti alla Hyundai che ha
piazzato Sordo quarto. (99284Atk)
Pininfarina-Mahindra
tra poche settimane
Milano, 16 - Pininfarina ha
anticipato di attendersi entro poche settimane l’intesa
definitiva che porterà lo storico carrozziere
piemontese nelle mani dell’indiana Mahindra. Le trattative tra Mahindra, l’azionista di
riferimento Pincar e le banche creditrici non
si sono mai interrotte e stanno per arrivare
dunque alla fase finale. (99285Atk)
Moody’s migliora
outlook su rating FCA
Londra, 16 Buona notizie
per FCA dalle
agenzie di rating. Moody’s
Investors Service ha infatti
confermato il Corporate Family Rating di FCA N.V. a
“B1”. L’agenzia ha inoltre
migliorato l’outlook da stabile a positivo. (99286Atk)
Classifica gara - 1. Ogier (VW) in
3h03’02”; 2. Meeke (Citroën) a 26”; 3.
Mikkelsen (VW) a 36”; 4. Sordo
(Hyundai) a 2’51”; 5. Paddon (Hyundai) a 3’00”; 6. Evans (Ford) a 3’09”;
7. Ostberg (Citroën) a 4’28”.
Classifica finale piloti - 1. Ogier p.
263; 2. Latvala p. 183; 3. Mikkelsen p.
171; 4. Ostberg p. 116; 5. Meeke p. 112.
Classifica finale marche - 1. Volkswagen p. 413; 2. Citroën p. 230; 3.
Hyundai p. 224: 4. M-Sport p. 181.
Unrae: commerciali
stimati a 130 mila unità
Roma, 16 - In base alle stime diffuse dal Centro Studi dell’Unrae, le
vendite italiane dei veicoli commerciali leggeri hanno segnato in ottobre una
crescita del 15% a 13.058 unità portando il
totale da inizio 2015 a 106.362 esemplari, il
9,2% in più. L’Unrae prevede ora una chiusura per fine anno attorno a 130 mila veicoli, in
aumento di circa il 9%. (99287Atk)
Pag. 4
19007
© Riproduzione parziale o totale riservata. Ritrasmissione vietata senza previa autorizzazione da parte dell’Editore.