Manuale relativo al Sistema Unico

Transcript

UNICO
VIDEOREGISTRATORE DIGITALE
MANUALE DI
INSTALLAZIONE ED USO
Gentile Cliente
La ringraziamo per la preferenza che ci ha accordato e ci complimentiamo per la scelta fatta.
UNICO interpreta la nuova tecnologia All System nel mondo della videoregistrazione digitale.
Una straordinaria evoluzione che definisce il futuro percorso All System nella progettazione e
nella realizzazione di soluzioni video digitali made in Italy, attraverso l'utilizzo esclusivo di
tecnologia embedded All System.
La gamma è costituita da cinque modelli, a 4, 8 e 16 ingressi, i cui elevatissimi standard di
robustezza, versatilità ed affidabilità uniti alla semplicità d'uso, ne fanno un prodotto senza
compromessi. UNICO si può gestire e programmare completamente attraverso un piccolo
telecomando in dotazione, oppure da mouse o da Web browser.
Compressione e decompressione hardware, fino a 100ips (immagini al secondo) in videoregistrazione e 400ips in visualizzazione (tempo reale) sono alcune fra le credenziali di
UNICO, a cui si aggiungono il sistema operativo Linux, il sistema di compressione MPEG-4 e
la risoluzione fino a D1. I consumi molto ridotti (15W nei modelli a 4 ingressi) hanno
consentito di eliminare ogni ventola di raffreddamento (tecnologia fanless) poiché la
dissipazione di calore è del tutto trascurabile; innumerevoli i vantaggi che ciò comporta in
termini di opportunità di utilizzo e affidabilità. Il software operativo, totalmente residente in
Memoria Flash, consente in caso di guasto del disco fisso la sua sostituzione direttamente
“On-Site” con operazione semplice e veloce. Le immagini ed i filmati registrati hanno un
sistema di autenticazione standard (watermark) in grado di rilevare ogni eventuale
contraffazione. I potenti ed innovativi sistemi VSFS (Video Storage File System) per
ottimizzare la durata fisica e di registrazione del supporto magnetico e DFRI (Digital Frame
Rate Improvement) per annullare le perdite di velocità dovute alla commutazione delle
telecamere, ne completano le caratteristiche di punta. UNICO può trasmettere su linee
telefoniche PSTN e ISDN e su reti Lan/Wan anche con funzione DNS dinamico per utilizzo di IP
dinamico e connessione GPRS, UMTS, EDGE e HSDPA. UNICO dialoga con il potente Centro di
Controllo H3, che consente anche in multiconnessione la visualizzazione delle immagini in Live e
Play, la teleconfigurazione ed il teleaggiornamento di tutti i prodotti All System ed è integrabile
nei sistemi di sicurezza di produttori terzi e nei sistemi di supervisione e/o centralizzazione
attraverso comuni dispositivi e protocolli di comunicazione (Ethernet TCP/IP o porta seriale) e
tools di interfacciamento software (Activex, DLL).
UNICO è conforme alla legge sulla Privacy in materia di tutela e trattamento dei dati
personali.
Per apparati con software a partire dalla rel. 02.03.04
INDICE
1.
INTRODUZIONE ……...................................................................................
3
2.
PANNELLO ANTERIORE ...........…….………......................................................
4
3.
PANNELLO POSTERIORE ……….....................................................................
3.1 DESCRIZIONE PANNELLO POSTERIORE ...................................................
3.2 CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE ..........................................................
3.3 CONNETTORE CN1 ................................................................................
5
5
6
6
4.
COLLEGAMENTI .….....................................................................................
4.1 TELECAMERE .......................................................................................
4.2 MONITOR ..….................................................................................……..
4.2.1 Monitor principale ........................................................................
4.2.2 Monitor secondario .......................................................................
4.3 ALIMENTAZIONE ..........................................................................……...
4.4 TELECOMANDO ....................................................................................
4.5 INGRESSI E USCITE DIGITALI ........................................................……….
4.5.1 Ingressi digitali ............................................................................
4.5.2 Uscite relè ...................................................................................
4.6 INGRESSO E USCITA AUDIO .................................................................
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
5.
SETUP .......................................................................................................
5.1 PARAMETRI REC ...................................................................................
5.2 FASCE ORARIE .....................................................................................
5.3 TELECAMERE ........................................................................................
5.4 USCITA VIDEO .....................................................................................
5.5 ALLARMI ..............................................................................................
5.6 CONNESSIONI ......................................................................................
5.6.1 Parametri Rete .............................................................................
5.6.2 Firewall .......................................................................................
5.6.3 Modem ..................................................................................…...
5.6.4 DNS dinamico ...............................................…….................….......
5.7 SISTEMA .............................................................................................
5.8 MANUTENZIONE ..............................................................…….................
5.8.1 Cancella Registrazioni ........................................................….........
5.8.2 Esporta Log Eventi ..............................................................….......
5.8.3 Configurazione di fabbrica .............................................................
5.8.4 Aggiornamento ............................................................................
5.8.5 Format HD interno / esterno ..............................................…..........
5.8.6 Reset allarme HD ........................………...............................….........
5.8.7 Scelta lingua ...............................................................................
9
12
13
14
17
18
20
20
22
23
24
31
33
33
34
35
36
37
38
38
6.
PLAY
....................................……………………................................................
39
7.
BACKUP DELLE REGISTRAZIONI ......................................................…….....
43
8.
FUNZIONAMENTO IN LIVE ...........................................…...........................
8.1 VISUALIZZAZIONE TELECAMERE SUL MONITOR .......................................
8.2 BRANDEGGIO TELECAMERE DOME .................................……....................
45
45
45
9.
USO DEL MOUSE .......................................................................................
47
10. CONFIGURAZIONE DA WEB ..............................................................…......
10.1 Generale - Sistema ................................................................………........
10.2 Generale - ViewID ................................................................................
48
49
51
UNICO - Manuale di installazione, configurazione ed uso (267-000-A-01)
Pag. 1 di 72
10.3 Stato ..................................................................................................
10.4 Registrazione - Parametri ......................................................................
10.5 Registrazione - Camere .........................................................................
10.6 Registrazione - Ingressi (allarmi) ...........................................................
10.7 Uscita Video ........................................................................................
10.8 Connessione - Parametri di rete .............................................................
10.9 Connessione - Modem ........................................................…................
10.10 Connessione - Firewall .........................................................................
10.11 DNS Dinamico ....................................................................................
53
54
55
57
59
60
62
63
64
11. WEB SERVER (Videosorveglianza da Internet) ................................................
11.1 Installazione controlli ActiveX .................................................................
11.2 Live ....................................................................................................
11.3 Play ....................................................................................................
66
66
68
70
12. CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................….....
72
Pag. 2 di 72
1. INTRODUZIONE
VI PREGHIAMO DI LEGGERE CON ATTENZIONE QUESTA SEZIONE
PRECAUZIONI D’USO - MISURE DI SICUREZZA
Non utilizzare alcuna parte del prodotto al di fuori delle aree riservate espressamente
all’installazione ed indicate nella documentazione.
Non eseguire interventi di manutenzione sul prodotto se non espressamente indicato
nella documentazione.
Non utilizzare il prodotto in luoghi con esposizione diretta al sole o in prossimità di
fonti di calore.
Evitare che il prodotto entri in contatto con acqua, umidità o polveri.
Evitare di sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche eccessive (urti/vibrazioni).
Non inserire oggetti attraverso i fori di aerazione e le aperture del prodotto.
Controllare che tutti i cavi di connessione siano integri.
Non posizionare sui cavi di collegamento oggetti pesanti che possano danneggiarli.
Evitare di esporre l’apparato a campi magnetici.
PER UN CORRETTO UTILIZZO
Posizionare il prodotto su base stabile e sicura.
Posizionare il prodotto in luoghi e/o contenitori opportunamente ventilati per impedire
il surriscaldamento dell’apparecchiatura: le feritoie di aerazione devono essere libere
da ostruzioni e distanti almeno 10cm dalla più vicina parete.
Non posizionare nulla sull’apparecchio, provvisto di feritoie superiori di aerazione.
Al fine di prevenire il rischio di shock elettrici collegare l’apparato ad una efficiente
presa di terra.
Non inserire mai oggetti di nessun tipo all’interno dell’apparecchiatura attraverso le
prese d’aria poiché potrebbero venire in contatto con parti sotto tensione. Non
versare per nessun motivo liquidi all’interno dell’apparecchiatura.
Non aprire mai e per nessun motivo l’apparato e per qualsiasi problema riferirsi al
nostro personale di assistenza tecnica qualificato.
Non tentare di riparare l’apparecchiatura: tutte le riparazioni devono essere effettuate
da personale tecnico qualificato e competente.
RESPONSABILITA’
Si declina ogni responsabilità nel caso in cui:
Il prodotto sia utilizzato in modo difforme da quanto indicato nella documentazione
(per esempio nel caso di surriscaldamento dell’apparecchiatura dovuto all'otturazione
delle feritoie di aerazione).
Il prodotto sia stato modificato senza la preventiva autorizzazione scritta.
Il prodotto sia trasportato e installato in modo difforme da quanto indicato nella
documentazione.
Vengano effettuate riparazioni da personale non autorizzato.
Siano stati utilizzati degli accessori e/o prodotti non originali.
Non siano state rispettate tutte le indicazioni contenute nelle Condizioni di Garanzia.
Pag. 3 di 72
2. PANNELLO ANTERIORE
Il pannello anteriore di UNICO si presenta cosi:
Indicatori di funzione (LED)
Ricevitore infrarossi
Porta USB
Indicatori di funzione (LED)
Partendo da sinistra:
POWER ON Apparato alimentato
RECORD
Registrazione attiva
PLAY
Apparato in modalità Play (visione delle registrazioni)
REMOTE
Connessione attiva
ALARM
Apparato in stato di allarme
Ricevitore infrarossi
Ricevitore ad infrarossi per il controllo col telecomando
Porta USB
Porta USB per la connessione di una chiave di memoria (pendrive), un hard disk esterno
supplementare (formattato FAT32), un masterizzatori CD/DVD con interfaccia USB, un
mouse USB (per la gestione e configurazione di UNICO, vedi Cap.9), etc.
Pag. 4 di 72
3. PANNELLO POSTERIORE
3.1
DESCRIZIONE PANNELLO POSTERIORE
L'immagine riportata in questa pagina mostra il pannello posteriore di UNICO:
Fusibile
USB
VGA
LAN
Video In
Audio In/Out
Video Out
Power 12 Volt
Connettore CN1
Com
LAN
Connettore RJ45 per connessione Lan Ethernet 10/100Mbit
USB
Porta USB per connettere: chiave di memoria, masterizzatore
CD/DVD, Hard disk esterno (formattato FAT32), mouse, etc.
VGA
Uscita digitale VGA opzionale per le funzioni di programmazione,
visualizzazione immagini in diretta e registrate (multiplexer
digitale).
Video In
Ingressi video CCIR/PAL (in base al modello, 4, 8, 16 connettori
BNC).
Video Out
Uscite video CCIR/PAL per monitor (2 connettori BNC):
Out1 - multiplexer o ciclata delle immagini delle telecamere,
programmazione e configurazione, Play
Out2 - multiplexer o ciclata telecamere.
Audio In/Out
Connettori Jack 3,5mm per ingresso audio (Line IN) e uscita audio
stereo (Line OUT), per registrazione e riproduzione in locale.
Com
Porta seriale RS232 per modem / Terminal Adapter.
Fusibile
Fusibile (250V/500mA) di protezione per l’uscita di alimentazione
a 12Vdc per dispositivi ausiliari (vedere par.3.3).
Connettore CN1
Connettore con ingressi/uscite digitali e RS422 (vedere par.3.3).
Alimentazione 12 Volt Presa di alimentazione 12Vdc per la connessione dell’alimentatore
esterno a corredo (vedere paragrafo 3.2).
Pag. 5 di 72
3.2
CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE
Connettore verde 2 poli - femmina.
Alimentazione 12 Volt DC - 2A.
PIN
1
2
SEGNALE
Positivo 12 Vdc
Negativo 0 Vdc
UNICO viene fornito con alimentatore esterno 12Vdc
munito di connettore 2 poli maschio con viti di fissaggio.
3.3
1
2
CONNETTORE CN1
Connettore a 20 poli (morsetti a molla).
Per connettere un filo elettrico ad un morsetto premere e tenere premuto con la punta di
un cacciavite a taglio il terminale di colore arancione sopra il foro del contatto, inserire il
filo elettrico e rilasciare il terminale del morsetto.
Per disconnettere un filo elettrico collegato ad un morsetto premere e tenere premuto
con la punta di un cacciavite a taglio il terminale di colore arancione sopra il foro del
contatto, sfilare il filo elettrico e rilasciare il terminale del morsetto.
ATTENZIONE : tutte le connessioni devono essere effettuate a videoregistratore spento.
UNICO 4 - 8 - 16
CN1 - Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGNALE
+12Volt (500mA)
GND
RS422 –TX+
RS422 – TXRS422 – RXRS422 – RX+
GND
Ingresso digitale 1
Ingresso digitale 2
Ingresso digitale 3
CN1 - Pin
SEGNALE
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ingresso digitale 4
Ingresso digitale 5 *
GND
Rele1-normal. aperto **
Rele1-comune **
Rele2-normal. aperto **
Rele2-comune **
* solo su UNICO 8 e UNICO 16.
** per la gestione dei relè (da UNICO in modo automatico o dall’utente da remoto)
vedere il par. 5.7.
ATTENZIONE : al morsetto 1 del connettore è disponibile una alimentazione +12Vdc per
dispositivi ausiliari esterni (es. telecamere, sensori, etc.); fare molta attenzione
all’assorbimento in corrente dei dispositivi connessi, che NON deve essere superiore a
500mA.
Pag. 6 di 72
4. COLLEGAMENTI
ATTENZIONE : tutte le connessioni DEVONO essere effettuate ad apparato spento.
4.1
TELECAMERE
Collegare i cavi provenienti dalle telecamere agli ingressi video (4,8,16 in base al
modello.)
Ciascun ingresso è internamente dotato di terminazione a 75 Ohm.
4.2
MONITOR
4.2.1 Monitor principale
Collegare il monitor principale CCIR/PAL al connettore BNC OUT1 per le funzioni di
programmazione, visualizzazione in diretta (multiplexer digitale o sequenza ciclica) e di
riproduzione delle registrazioni (Play). Il monitor PAL deve essere dotato di resistenza di
terminazione a 75Ohm.
In presenza di connettore VGA (opzione) è possibile visualizzare il multiplexer digitale (o
la sequenza ciclica), la programmazione e la riproduzione delle registrazioni (Play) su un
monitor VGA. Connettere il cavo del monitor VGA al connettore a 15 poli sul pannello
posteriore di UNICO (vedere par.3.1). La visualizzazione è presente contemporaneamente sul monitor VGA e sul monitor PAL connesso all’uscita video OUT1.
4.2.2 Monitor secondario
Collegare il monitor secondario CCIR/PAL con funzione di ciclico o multiplexer all’uscita
video OUT 2 (BNC). Il monitor deve essere dotato di resistenza di terminazione a 75
Ohm. La configurazione del formato (multiplexer o sequenza ciclica) e delle telecamere
per questa uscita video è la stessa dell’uscita video OUT1.
Quando si avvia una delle modalità Play o Setup, sull’uscita video OUT 2 non è presente
alcun segnale video.
4.3
ALIMENTAZIONE
Connettere l’alimentatore in dotazione al connettore a 2 poli femmina sul pannello
posteriore dell’apparato; collegare la spina del cavo dell’alimentatore ad una fonte di
alimentazione da 230Vac - 50Hz.
Pag. 7 di 72
4.4
TELECOMANDO
Il telecomando fornito in dotazione permette la gestione di
UNICO.
Tramite i pulsanti del telecomando si richiamano i vari menù
di configurazione e di visione delle immagini registrate, si
inseriscono i dati e si confermano le varie opzioni mostrate a
monitor dal sistema. Il telecomando è alimentato da una
batteria al Litio CR2025.
4.5
INGRESSI E USCITE DIGITALI
4.5.1 Ingressi digitali
L'attivazione degli ingressi di allarme, che in base al modello di apparato possono essere
4 o 8 (vedere il par.3.3), si ottiene connettendo il relativo ingresso ad uno dei pin GND
tramite un contatto libero da potenziale (per esempio un contatto di relè).
ATTENZIONE : connessioni diverse da quelle indicate possono provocare danni a
UNICO.
4.5.2 Uscite relè
Le 2 uscite disponibili sono costituite da contatti di relè liberi da qualsiasi potenziale.
Per ogni uscita è disponibile un reoforo comune (leggi “comune” nella tabella al par. 3.3)
e una connessione al contatto normalmente aperto (leggi “normalmente aperto” nella
tabella al par. 3.3).
Il carico massimo per ciascuna uscita è di 100mA a 24Vdc.
La gestione delle 2 uscite a relè è configurabile nel Setup di programmazione (vedi il
paragrafo 5.7).
4.6
INGRESSO E USCITA AUDIO
Sul pannello posteriore di UNICO (vedere foto al par. 3.1) sono presenti due connettori
per l’ingresso e l’uscita del segnale audio (registrazione e riproduzione).
Connettere all’uscita audio altoparlanti o cuffie del tipo utilizzato comunemente per PC o
apparecchi audio (connettore jack stereo 3,5mm, impedenza 32Ohm); connettere
all’ingresso audio (Line in) un microfono autoalimentato o un’altra sorgente di segnale
audio max 2Vpp su impedenza 20Kohm.
Pag. 8 di 72
5. SETUP
Per accedere al menù di configurazione e programmazione di UNICO (Setup) premere il
sul telecomando ed inserire la password di accesso come indicato di seguito.
pulsante
ATTENZIONE : l’apparato è provvisto di due password, per limitare l’accesso a persone
non autorizzate. La password dell’Administrator (accesso totale) al primo utilizzo è
“AAA”; la password dell’Utente locale (accesso alla modalità “Play” solo per la visione
delle registrazioni ed al menù “Setup/Sistema” solamente per modificare la password
Utente locale) al primo utilizzo è “999”. Entrambe le password si possono modificare nel
menù “Setup/Sistema” (vedere par. 5.7).
Sulla maschera vengono indicati :
- numero di serie dell’apparato (S.n.)
- modello apparato (4, 4Plus, 8, 8Plus, 16Plus)
- indirizzo fisico della scheda rete (Mac Address)
- versione software (vedi cerchio sulla figura)
Un cursore appare posizionato sul primo campo della password; sul telecomando
varie volte fino a quando viene visualizzata la lettera (dalla A alla
premere le frecce
F) o il numero (da 0 a 9) corretto; muovere il cursore nel campo successivo con la freccia
(in caso di errore tornare al campo precedente premendo la freccia
) e selezionare
un nuovo carattere; ripetere le stesse operazioni per i campi successivi.
Confermare col pulsante
del telecomando o annullare l’operazione con il pulsante
.
Una volta effettuato correttamente il Login, viene visualizzata una maschera grafica
(riportata nella pagina successiva) che richiama i due menù principali:
- Setup
- Play
per la programmazione e configurazione dell’apparato
per la visione delle registrazioni dell’archivio presente sul disco fisso e per
effettuare i backup su supporti esterni (connessi a UNICO tramite porta USB).
Pag. 9 di 72
Sulla maschera compare un cursore giallo posizionato sul menù “Play”: spostarlo sul
menù “Setup” usando la freccia
e premere
, oppure premere il pulsante
sul
telecomando.
Il menù “Setup” è il seguente:
Un elenco di sottomenù consente all’utente di effettuare tutte le programmazioni e le
configurazioni necessarie per il corretto funzionamento dell’apparato; posizionare il
, confermare la scelta con
.
cursore giallo sul menù da visionare usando le frecce
Pag. 10 di 72
Il seguente diagramma mostra i vari menù del “Setup”.
Play e
Backup
Selezione di
Visione delle registrazioni.
Salvataggio filmati su supporto USB.
anno, mese,
giorno, data.
Parametri Rec
N.ro e Risoluz. Tlc, Velocità Rec, Qualità e Bit rate, Audio, Privacy
Fasce Orarie
Fasce orarie di REC in stato normale o su motion delle 4/8/16
Telecamere
N°Cam.
Titolaz , Regolaz, Pregresso
DOME
Uscita Video
Login
Setup
Allarmi
Modello Dome, Velocità di movim, Porta/Protocollo
Modalità visualiz, Tempo ciclata, visualiz. data/ora, Colore/Bn,
Risoluzione video ridotta (Underscan), N.ro tlc da visualiz
N° Ing. Dig.
Fasce orarie REC per
ogni ingresso dig.
Connessioni
Sistema
Manutenzione
Aree / Test motion
Attivazione allarme, Tlc. da registrare,
Durata allarme, Uscita video,
Attivazione Chiamata di allarme.
Parametri Rete
IP, DNS, DHCP, IP d’allarme, Porte TCP/IP
Firewall
Abilitaz. Connessioni WEB, Limitaz.Banda
Modem
Modello, GPRS, N°telef. chiamata allarme
DNS dinamico
GAMS TV
Nome impianto, ID, Password utenti, Relè, Data/Ora, TSR-NG
Cancel. registraz, Log Eventi, Config. di fabbrica, Aggiornamento
SW, Format HD interno/esterno, Allarme guasto HD,Scelta Lingua
Per visualizzare i menù posizionare il cursore sui nomi dei menù elencati nelle maschere
del telecomando e confermare la scelta
grafiche utilizzando le frecce
; per tornare al menù precedente premere il pulsante
. Su
premendo il pulsante
e
(nella parte
alcune maschere è possibile richiamare un menù con i pulsanti
inferiore della maschera viene indicato il pulsante ed il menù che richiama). Nei menù
vengono elencati i parametri da impostare. Alcuni sono proposti dal sistema e occorre
scegliere quelli più adatti alla configurazione da adottare :
sulla casella dedicata
Muovere il cursore con le frecce
Premere più volte le frecce
per visualizzare i dati proposti dal sistema fino a
quando viene indicato quello corretto
Muovere il cursore su un’altra casella
Altri parametri invece occorre digitarli editando la casella di inserimento dati:
Avviare l’editing con il pulsante
Selezionare il primo carattere alfanumerico della parola da digitare premendo più
finché viene visualizzato
volte le frecce
Spostare il cursore nello spazio successivo con la freccia
Selezionare il secondo carattere ancora con le frecce
e proseguire fino al
completamento del parametro (in caso di errori tornare sul carattere errato con la
)
freccia
Terminare l’editing della casella premendo ancora il pulsante
Per confermare tutti i dati selezionati/digitati è sufficiente tornare alla maschera grafica
precedente premendo il pulsante .
Pag. 11 di 72
5.1
PARAMETRI REC
Nel menù “Parametri Rec“ si impostano i seguenti parametri.
Telecamere presenti: numero delle telecamere da attivare (fino a 4/8/16 in base al
modello di UNICO).
Risoluzione:
risoluzione
di
acquisizione immagini
(CIF=352x288
pixels,
HalfD1=720x288 pixels, FullD1=720x576 pixels).
Velocità per Telecamera: velocità di registrazione in condizioni normali, uguale per
tutte le telecamere presenti (i valori proposti cambiano in base alla risoluzione
selezionata).
Velocità su allarme: velocità di registrazione in stato di allarme da ingresso digitale;
le telecamere in registrazione su allarme cambiano in base al programma relativo
all’ingresso digitale allarmato (vedere par. 5.5).
Audio: selezionare SI o NO per attivare o meno la registrazione del segnale audio.
Durata max registrazioni: numero di giorni dell’archivio immagini da conservare su
disco; le registrazioni che eccedono dal termine programmato vengono cancellate
automaticamente (impostando zero non viene attivata alcuna limitazione).
Modalità compressione video. Qualità costante: la qualità delle immagini in
registrazione e in trasmissione rimane costante nel tempo, variando il bit rate
(quantità di dati scritti/trasmessi nell’unità di tempo); ciò comporta una continua
variazione nel tempo dello spazio scritto su disco e della banda occupata in
trasmissione. Bit rate costante: la quantità di dati registrati su disco e trasmessi è
costante, a discapito della qualità delle immagini che varia nel tempo.
Qualità compressione: qualità della compressione video in registrazione (Bassa,
Media, Alta, Max). N.B. Più alta è la qualità, più spazio occupano le registrazioni su
disco fisso.
Bit rate compressione: valore massimo della quantità di dati in registrazione/
trasmissione nell’unità di tempo (minimo 32 Kbps, massimo 2048 Kbps).
posizionare il cursore giallo nelle varie caselle ed usando le frecce
Usando le frecce
selezionare le impostazioni preferite fra quelle proposte dal sistema.
Per confermare le impostazioni tornare al menù precedente premendo il pulsante
.
Pag. 12 di 72
5.2
FASCE ORARIE
In questo menù si impostano le registrazioni delle telecamere creando una fascia oraria
di 24 ore, unica per tutti i giorni settimanali (feriali e festivi).
La registrazione è configurabile di ora in ora e può assumere due diverse modalità:
R = sempre attiva (in stato normale)
M = solo su movimento (motion detector attivato tramite aree sensibili)
La registrazione su allarme da ingresso digitale può essere impostata nel menù “Allarmi”
(vedi par. 5.5).
Come mostrato dalle maschere qui sopra, la fascia oraria è rappresentata da varie caselle
ognuna delle quali corrisponde ad un intervallo di tempo di un’ora. Ad ogni telecamera è
sul telecomando, si
associata una fascia oraria (su UNICO16 premendo il pulsante
accede alla maschera relativa alle telecamere 9...16; premendo ancora lo stesso pulsante
si torna alla maschera relativa alle telecamere 1...8).
Impostando in ogni casella una lettera tra quelle proposte dal sistema (R , M), si può
determinare il tipo di registrazione per quella telecamera in quel periodo di tempo (con
UNICO in stato normale di funzionamento). Lasciando vuota una casella, in quel periodo
di tempo la telecamera corrispondente non viene registrata (in stato normale); in caso di
allarme da ingresso digitale, la registrazione viene regolata dal programma di allarme
relativo all’ingresso digitale allarmato (vedere par. 5.5).
del telecomando muovere il cursore giallo nelle varie
Usando le frecce
in modo da visualizzare (o cancellare) la lettera
caselle e premere più volte
corrispondente al tipo di registrazione desiderata.
Nel caso in cui si desideri effettuare lo stesso tipo di impostazione/registrazione per tutte
le telecamere, è possibile impostare velocemente la programmazione selezionando solo
le caselle sulla prima riga (a lato di “Tutte”): le fasce orarie di tutte le telecamere
verranno programmate nella stessa modalità.
Pag. 13 di 72
5.3
TELECAMERE
In questo menù si impostano i parametri relativi ad ogni telecamera.
ATTENZIONE: UNICO è in grado di comandare più telecamere dome purché siano tutte
dello stesso modello.
Sulla maschera a
lato posizionare il
cursore su una telecamera e premere
sul telecomando,
viene visualizzato il
menù di configurazione
della
telecamera selezionata.
Nel caso in cui una o
più telecamere fossero brandeggiabili
(Dome), occorre impostare il protocollo
adatto; spostare il
cursore sulla casella
“Dome Camera” e
: viene
premere
visualizzata la seguente maschera.
, premere più volte i
Spostare il cursore nella casella “Modello Dome” con il pulsante
pulsanti
fino a visualizzare il modello delle Dome collegate a UNICO.
Il sistema è predisposto per il comando delle seguenti
Dome camera (protocolli) :
Kalatel
Panasonic
Pelco D2400
Pelco D4800
Pelco D9600
Bosch/Philips
Samsung
VCL
A richiesta è possibile inserire driver
di altre marche.
nella casella della “Velocità manuale” e premere i
Spostare il cursore con il pulsante
pulsanti
più volte fino a visualizzare la velocità di movimento della telecamera
durante il brandeggio manuale (Bassa, Media, Alta, Proporzionale). Mentre le prime tre
velocità hanno un valore fisso, la velocità proporzionale è variabile : partendo da una
velocità bassa, tenendo premuto il pulsante di direzione sul telecomando (frecce) la
velocità aumenta gradatamente.
Pag. 14 di 72
Il brandeggio manuale di una telecamera Dome si esegue durante il funzionamento
normale di UNICO, come indicato al par. 8.2.
nella casella della “Porta controllo Dome” e
Spostare il cursore con il pulsante
premere i pulsanti
più volte fino a visualizzare il protocollo RS232 o RS422,
utilizzato per gestire le Dome camere; così facendo, viene selezionata anche la porta con
cui vengono comandate le Dome (porta seriale COM = RS232, connettore CN1 = RS422).
Tornare al menù precedente con il pulsante
.
Dal menù “Telecamere” (vedi la maschera in alto alla pagina precedente) selezionare la
sulla telecamera e
telecamera da configurare (posizionare il cursore con i pulsanti
premere il pulsante
); la maschera successiva consente l’impostazione dei seguenti
parametri:
ID Telecamera: titolazione riportata sulle immagini in Live e su quelle registrate. Per
sul
impostare l’ID posizionare il cursore nella casella, premere il pulsante
telecomando, visualizzare il carattere alfanumerico corretto premendo più volte le
, muovere il cursore nel campo successivo con la freccia
(per tornare
frecce
) e ripetere le stesse operazioni fino ad completare la
indietro premere la freccia
.
titolazione; confermare con il pulsante
Dome: usando le frecce
, impostare SI, per attivare la gestione dei comandi
Dome sulla telecamera, NO in caso di telecamera non brandeggiabile.
AGC: controllo automatico del guadagno (attivare solo in casi particolari, in cui il
segnale video della telecamera è inferiore/superiore al valore standard 1Vpp; usare
).
frecce
Brightness, Contrast, Saturation, Hue : regolazioni di luminosità, contrasto,
sul telecomando.
saturazione e tinta. Usare le frecce
Rec.Pregresso: usando le frecce
, impostare SI per attivare la funzione che
consente la registrazione di immagini precedenti l’evento di allarme (il numero di esse
varia in base al rapporto tra lo spazio di memoria assegnato al Pregresso e la
dimensione delle immagini). Impostando NO, in caso di allarme, vengono registrate le
immagini a partire dall’istante in cui accade l’evento.
Set Default : premendo il pulsante
configurati di fabbrica.
sul telecomando si impostano i valori pre-
Pag. 15 di 72
Imposta Activity: per impostare sull’inquadratura della telecamera le aree sensibili
sul
al movimento (Activity Detector), aprire il menù dedicato premendo il pulsante
telecomando; sul monitor viene visualizzata la maschera riportata nella pagina seguente.
Sull’immagine della telecamera, nell’angolo in alto a sinistra, appare un cursore; con le
frecce
muovere il cursore sull’immagine e premere
per sensibilizzare i
punti su cui viene posizionato; ripetere più volte le due operazioni fino a creare le aree da
rendere sensibili al movimento.
sul telecomando si sensibilizza l’intera immagine (area motion
Premendo il pulsante
completa); premendo un’altra volta il pulsante
si eliminano tutte le aree sensibili
(senza aree sensibili l’activity detector non è più attivo sulla telecamera).
ATTENZIONE : nel caso in cui la registrazione sia stata impostata in modalità
“Registrazione su Movimento”, per evitare di riempire il disco fisso di registrazioni
inutili al fine della sicurezza, si consiglia di sensibilizzare solo le aree importanti (ad
esempio passaggi /porte/cancelli, muri/recinzioni perimetrali, casseforti e bancomat,
etc), escludendo i particolari che possono attivare registrazioni inutili (vetrate, specchi,
vegetazione, etc).
Una volta completata la programmazione dell’area sensibile al movimento, effettuare il
test premendo il pulsante
sul telecomando e regolando la “Sensibilità” con le frecce
(il cui valore indicato nella casella sulla maschera può variare da 1 a 5) fino ad
ottenere la rilevazione ottimale del movimento; terminare il test premendo il pulsante
sul telecomando.
Tornare al menù precedente premendo il pulsante
sul telecomando.
per tornare al menù “Telecamere” (vedi inizio paragrafo)
Premere ancora il pulsante
in cui si può selezionare un’altra telecamera per la configurazione dei relativi parametri.
Pag. 16 di 72
5.4
USCITA VIDEO
In questo menù si imposta la modalità di visualizzazione delle immagini delle telecamere
sui monitor connessi alle due uscite video CCIR/PAL ed all’uscita opzionale VGA.
Le immagini possono essere visualizzate in diverse modalità, in base al modello di
UNICO:
• Ciclata : telecamere a pieno schermo in sequenza ciclica, con tempo di scansione
programmabile (vedi “Tempo ciclata” sulla maschera)
• Multiplexer full con tutte le camere attive (x4, x9, x16 in base al modello di UNICO)
• Multiplexer in sequenza ciclica (tempo ciclico impostato nella casella “Tempo ciclata”):
Mux 4x2 = su UNICO 8, 2 mux in sequenza ciclica di 4 tlc per volta (1)
Note :
(1) con tempo ciclico “0” vengono mostrate solo le prime 4 telecamere in formato x4
(2) con tempo ciclico “0” vengono mostrate solo le prime 8 telecamere in formato x9
Posizionare il cursore nelle caselle usando i pulsanti
seguenti parametri.
sul telecomando e impostare i
scorrere le modalità proposte
Modalità (di visualizzazione): usando le frecce
dal menù fino a visualizzare quella desiderata (vedi quanto indicato a inizio pagina).
Tempo ciclata: quando vengono impostati la ciclata o un multiplexer in sequenza
sul
ciclica è necessario impostare il tempo di scansione; usando le frecce
telecomando impostare i secondi.
sul telecomando, impostare SI per
Visualizza data/ora: usando le frecce
visualizzare data, ora e titolazioni telecamere sulle immagini dei monitor (on screen
display); impostare NO per visualizzare solo le titolazioni delle telecamere.
, impostare SI nel caso in cui i monitor
Uscita video colore: usando le frecce
connessi alle uscite video di UNICO siano a colori, NO nel caso siano in B/N.
Underscan: alcuni monitor CCIR/PAL in commercio visualizzano le immagini
“tagliate” in orizzontale e in verticale, perdendo i particolari di esse più esterni; nel
caso in cui si utilizzino tali monitor, UNICO è in grado di rielaborare l’immagine in
Pag. 17 di 72
modo da ridurla di circa il 2%, evitando la perdita delle aree sui quattro lati. Per
impostare questa funzione selezionare SI; per mantenere le dimensioni originali delle
immagini selezionare NO.
, impostare SI per visualizzare sul
Segnalazione record: usando le frecce
monitor dell’uscita video la segnalazione di registrazione attiva (pallino rosso sulle
immagini di ogni telecamera in registrazione); impostare NO per non visualizzare la
segnalazione.
, impostare il numero di telecamere
Telecamere visualizzate: usando le frecce
da visualizzare sul monitor in uscita (“0” = nessuna). Le telecamere visualizzate sono
in ordine successivo a partire dalla tlc1, fino alla tlc di numero corrispondente a quello
impostato (esempio: N=3 , vengono visualizzate tlc1, tlc2 e tlc3).
5.5
ALLARMI
In questo menù si configurano i programmi di allarme generati da contatto su ingresso
digitale. Questa operazione si divide in due fasi: la configurazione delle operazioni da
eseguire all’attivazione dell’ingresso digitale e l’impostazione della fascia oraria
giornaliera in cui rendere attiva la registrazione su allarme.
del
Con le frecce
telecomando muovere
il cursore giallo sull’ingresso digitale da
allarmare (quattro su
UNICO4,
otto
su
UNICO8 e UNICO16)
e premere il pulsante
sul telecomando.
La maschera successiva consente di impostare il programma di
allarme
dell’ingresso
digitale selezionato.
Pag. 18 di 72
Usando i pulsanti
del telecomando muovere il cursore da una casella all’altra, con i
modificare le seguenti impostazioni:
pulsanti
Allarme attivo: impostare SI per attivare il programma di allarme dell’ingresso dig.
Registra Camere: selezionare le caselle delle telecamere da registrare in caso di
allarme da ingresso digitale selezionato (posizionato il cursore sulla casella, premere
). Queste telecamere verranno registrate con la velocità impostata nel menù
“Parametri Rec” alla voce “Velocità su Allarme” (vedere par. 5.1), mentre le
telecamere non selezionate verranno registrate solo se in fascia oraria (vedere par.
5.2) con velocità impostata nel menù “Parametri Rec” alla voce “Velocità per
Telecamera” (vedere par. 5.1).
Durata: impostare il tempo in secondi della durata dell’evento di allarme (minimo 5
secondi, massimo 12 minuti); il programma di “Allarme da Ingresso Digitale” inizia
quando l’ingresso viene chiuso a massa (Gnd) e termina dopo il tempo impostato,
indipendentemente dal ripristino dell’ingresso digitale.
Visualizza: impostando SI, in caso di allarme la camera di numero corrispondente
all’ingresso digitale che ha generato l’allarme viene visualizzata sui monitor di uscita
in formato pieno schermo (l’allarme da ing.1 visualizza la Cam1, l’allarme da ing.2
visualizza la Cam2, etc). In caso di allarme contemporaneo di più ingressi, verrà
visualizzata una sequenza ciclica delle camere corrispondenti. Impostando NO, in
caso di allarme la visualizzazione sulle uscite è quella programmata nel menù “Uscita
video” (par.5.4).
Invia allarme: impostando SI, in caso di allarme viene effettuata la connessione al
centro di controllo (per l’impostazione degli indirizzi IP vedere il menù “Parametri
Rete” al par. 5.6.1 ; per l’impostazione dei numeri telefonici vedere il menù
“Modem” al par. 5.6.2). Impostando NO la chiamata non verrà effettuata.
Premere il pulsante
per tornare al menù
“Allarmi” (vedi in alto
alla pagina precedente),
muovere il cursore giallo
su “Fasce orarie per la
registrazione su ing.
allarmati” e premere
.
Questa maschera consente la configurazione della
fascia oraria di registrazione su allarme di ogni
ingresso digitale (4 su
UNICO4, 8 su UNICO8 e
UNICO16).
Muovere il cursore verde
sulle caselle (relative ad
e attivare l’ingresso premendo
: viene
intervalli di 1 ora) usando le frecce
visualizzata la lettera A che attiva la registrazione su allarme nell’ora corrispondente.
Lasciando vuota una casellina, nell’ora corrispondente non viene attivata la registrazione
su allarme, indipendentemente dall’attivazione dell’ingresso digitale (in questo lasso di
tempo, la registrazione viene gestita come da fascia oraria normale impostata nel menù
“Fasce orarie”, vedere il par. 5.2).
Attivando le caselle a lato dell’indicazione “TUTTI”, viene attivata la registrazione su
allarme di tutti gli ingressi digitali attivi, nell’ora relativa alla casella selezionata.
ATTENZIONE : la registrazione su allarme è possibile solo nel caso in cui viene attivato
l’ingresso digitale, vengono impostate le telecamere da registrare e viene impostata la
fascia oraria (attivazione tramite lettera A); in mancanza di una di queste impostazioni,
la registrazione su allarme non verrà attivata.
Pag. 19 di 72
5.6
CONNESSIONI
In questo menù si impostano i parametri necessari per effettuare tutti i tipi di
connessione da UNICO al Centro di Controllo All System K1 (chiamata di allarme), dal
Centro di Controllo All System K1 verso UNICO, da un PC per videosorveglianza da
Web, configurazioni e aggiornamenti.
La
maschera
si
presenta come la
figura a lato; con le
frecce
del
telecomando posizionare il cursore
giallo sul menù da
visualizzare e premere il pulsante
per confermare la
scelta.
5.6.1 Parametri Rete
Il menù “Parametri Rete” permette di impostare i parametri descritti di seguito.
Gli indirizzi IP devono essere scritti con tre cifre in ogni campo:
192.168.1.1 > NO
192.168.001.001 > SI
Premendo più volte
del
le frecce
telecomando, portare il cursore sulla
casella da modificare.
Nelle caselle degli
indirizzi,
premere
per avviare la
modifica, muovere il
cursore
con
le
su una
frecce
delle tre cifre e
cambiare
il
suo
valore con le frecce
; ripetere per
le altre due cifre e
.
terminare con
Pag. 20 di 72
Nelle caselle della funzione DHCP (IP e DNS) impostare SI o NO con le frecce
.
Indirizzo di rete: indirizzo IP da assegnare a UNICO.
Netmask: maschera di rete.
Default Gateway: indirizzo IP del Gateway (router).
DNS Primario e Secondario: indirizzi IP dei DNS server.
IP DHCP: impostare SI solo in presenza di un server DHCP sulla rete Lan, per attivare
l’acquisizione di un indirizzo IP (in questo caso non è necessario impostare altri parametri
della maschera, i campi eventualmente compilati verranno ignorati).
DNS DHCP: impostare SI solo in presenza di un server DHCP sulla rete Lan, per attivare
l’acquisizione degli indirizzi IP dei DNS (in questo caso non è necessario impostare DNS
primario e secondario; se eventualmente inseriti verranno ignorati). Impostando NO,
occorre inserire manualmente gli indirizzi IP dei DNS.
Chiamate su allarme: tre indirizzi IP dei Centri di Controllo All System K1 a cui
l’apparato invia le immagini delle telecamere in caso di allarme.
Premere il pulsante
per visualizzare il menù “Porte TCP/IP”.
In presenza di un Router/Firewall sulla rete locale di UNICO e/o sulla lan del Centro di
Controllo All System K1, è necessario impostare quali porte TCP/IP usare per le varie
connessioni.
Nella configurazione
di UNICO vengono
assegnate di default
le porte seguenti:
Comandi Video
6783
Streaming Video
6781
(in automatico)
Comandi Allarmi
6780
Web Server e Web
Setup
80
Manutenzione
22
Per modificare una o più porte, muovere il cursore sulla casella interessata con le frecce
e premere
: con le frecce
muovere il cursore verde su una delle cifre e
; ripetere per le altre cifre e terminare la
cambiare il suo valore con le frecce
.
modifica con
Per reimpostare le porte di default, mentre si visualizza la maschera sopra, premere il
pulsante .
N.B. Le porte TCP/IP di default su UNICO, sono le stesse configurate di default nel
programma All System K1. In caso di modifiche su UNICO, occorre modificare le
impostazioni anche in All System K1 (o sul router/firewall lato All System K1) e
viceversa.
Pag. 21 di 72
5.6.2 Firewall
In questo menù si abilitano o si bloccano i vari tipi di connessione da rete.
Con le frecce
del telecomando posizionare il cursore nelle caselle e con le frecce
impostare i parametri descritti di seguito.
Abilita accesso da rete: attiva (SI) o disattiva (NO) la connessione su Lan e Adsl dal
software All System K1.
Accesso da Web: attiva (SI) o disattiva (NO) la connessione di videosorveglianza da
Internet (Web Server), utilizzando “Internet Explorer” di Microsoft (attualmente
l’unico browser che supporta gli ActiveX). Vedere Cap.11.
Configurazione da Web: attiva (SI) o disattiva (NO) la configurazione da un PC
usando un browser di Internet standard (vedere Cap.10).
Abilita manutenzione: attiva (SI) o disattiva (NO) la connessione da parte di tecnici
autorizzati, per eseguire verifiche, controlli e riparazione di files di sistema/configurazione.
Limitazione banda: imposta l’occupazione massima di banda della rete dati locale
(utile quando la rete locale è impiegata anche per altre funzioni prioritarie che non
possono essere troppo penalizzate dalla trasmissione video).
Confermare le impostazioni tornando al menù precedente col pulsante
do.
sul telecoman-
Pag. 22 di 72
5.6.3 Modem
In questo menù si seleziona il modem da utilizzare per le connessioni telefoniche, si
impostano i parametri necessari per la connessione GPRS, si inseriscono tre numeri
telefonici che UNICO deve chiamare col modem in caso di allarme.
e
Modello Modem: posizionare il cursore nella casella usando le frecce
. In assenza di un modem,
cambiare il modello del modem con le frecce
selezionare “Nessuno”.
I modem selezionabili sono :
- GPRS (RS232)
- GPRS connesso a porta USB
- UMTS-HS 3G* GPRS USB
- GSM (RS232) - (modelli : Wavecom serie M1200 900Mhz, Wavecom 1203A Fastrack
900/1800Mhz)
- Digicom Tintoretto ISDN (128Kbps) (RS232)
- USRobotics PSTN (RS232) – (modello 56K Faxmodem)
- Zyxel ISDN (128Kbps) (RS232) – (modelli : Omni.net D, Omni TA128)
- Zyxel ISDN (64Kbps) (RS232) - (modelli : Omni.net D, Omni TA128)
- Digicom Botticelli PSTN (RS232)
N.B. I modem indicati con (RS232) devono essere connessi alla porta COM sul
pannello posteriore dell’apparato.
User ID : username per la connessione GPRS al server del gestore telefonico (in
genere è il numero telefonico della SIM card inserita nel modem GPRS).
Password : password di accesso e autenticazione al servizio GPRS.
Access point GPRS : indirizzo mnemonico dell’Access Point (casella dati del server
che gestisce il collegamento GPRS).
ATTENZIONE : i dati per UserID, Password, Access Point GPRS vengono forniti dal
gestore telefonico insieme alla SIM card abilitata. Il numero telefonico “ *99***1# ” da
chiamare per avviare la connessione GPRS è uguale per tutti i gestori ed è già configurato su UNICO.
,
Chiamate su allarme : posizionare il cursore in una casella usando le frecce
e più volte le frecce
fino a quando si visualizza il numero
premere una volta
Pag. 23 di 72
(da 0 a 9) corretto; muovere il cursore nel campo successivo con la freccia
(in
) e selezionare un
caso di errore tornare al campo precedente premendo la freccia
nuovo carattere; ripetere le stesse operazioni per i campi successivi. Terminare la
.
composizione del numero telefonico premendo ancora
UNICO, in caso di allarme, chiama il primo numero dell’elenco; se la linea è occupata
o viene a mancare la risposta, UNICO chiama il secondo numero ; in caso di mancato
collegamento, UNICO chiama il terzo numero. L’elenco telefonico viene ripetuto fino
ad ottenere un collegamento, in mancanza del quale, dopo tre cicli, termina la
sessione di chiamate.
Risposta dopo n. squilli : impostare il numero di squilli dopo i quali UNICO deve
rispondere alla chiamata.
Connessione permanente : impostare SI per rendere attiva 24 ore al giorno la
connes-sione GPRS; con questa abilitazione è possibile connettersi a UNICO in ogni
momento. Impostando NO, UNICO invia le chiamate di allarme (connettendosi al
momento prima col server del Provider e poi col Centro di Controllo), ma non è
raggiungibile in stato normale. N.B. Impostando un modem non GPRS, questa
impostazione viene trascurata.
Confermare le impostazioni premendo il pulsante
sul telecomando.
5.6.4 DNS dinamico
In questo menù si configura UNICO per la connessione Wan con indirizzo IP dinamico.
Quando UNICO è connesso ad Internet mediante una connessione priva di indirizzo IP
statico non è garantito (anzi è assai improbabile) che l’indirizzo IP rimanga lo stesso nel
tempo. Pertanto il Centro di Controllo non può sapere quale sia l’indirizzo IP assegnato a
UNICO in ogni momento, per cui la connessione potrebbe non essere stabilita.
Questo limita le funzionalità di UNICO: esso infatti può inviare gli allarmi al Centro di
Controllo remoto, ma viceversa, il Centro non può ricontattare UNICO. Inoltre UNICO
non può essere contattato per monitorare e/o modificare le funzionalità (teleconfigurazione).
Per ovviare a questo problema, All System mette a disposizione dei clienti un servizio
gratuito di DNS dinamico, che permette a UNICO d’essere raggiungibile dal Centro di
Controllo All System K1 (e da Web) semplicemente con un nome assegnato all’apparato
in fase di registrazione al servizio e modificabile, eventualmente, in un secondo tempo.
E’ sufficiente attivare il servizio dal Setup di UNICO ottenendo in questo modo un codice
di attivazione, connettersi ad Internet con un PC (Win/Mac/Linux), collegarsi al sito
www.gamstv.it, inserire il codice di attivazione, scegliere il nome da assegnare al
proprio UNICO (del tipo nomeascelta.gamstv.it), attendere il tempo necessario alla
propagazione del nome e questo servizio potrà essere utilizzato.
ATTENZIONE : il tempo necessario alla propagazione del nome può variare da pochi
minuti a qualche ora, in base al tipo di connessione e dall’ISP (Internet Service Provider)
utilizzato dall’utente.
N.B. Vi preghiamo di leggere con attenzione il contratto, da accettare per poter usufruire
del servizio, pubblicato sul sito www.gamstv.it .
Nelle pagine seguenti viene illustrato come attivare il servizio di DNS dinamico.
Pag. 24 di 72
a. Registrazione al Servizio GamsTV e Attivazione
Nel menù del Setup DNS dinamico viene mostrata la seguente maschera:
Come mostrato dalla figura, il Codice d’attivazione è assente.
Con UNICO collegato ad Internet (apparato connesso ad una Lan provvista di Router,
oppure apparato connesso direttamente ad Internet tramite modem Adsl), premere il
pulsante
sul telecomando: UNICO si collega al server GamsTV e acquisisce il codice
(che viene mostrato nella casella a lato di “Codice di attivazione”).
Tramite un PC (Win/Mac/Linux) connesso ad Internet, andare sul sito www.gamstv.it,
digitare il codice nella casella “Codice Abilitazione” e cliccare su “Accedi”.
Fig.1
Pag. 25 di 72
Nel caso in cui si dovesse digitare un codice errato (non registrato) compare una finestra
di errore.
Inserito il codice corretto, appare la maschera seguente:
Fig.2
Inserire nelle caselle i seguenti dati (l’asterisco indica i campi obbligatori) :
-
nome dell’Utente o della Ditta che usufruirà del servizio GamsTV
-
un indirizzo di posta elettronica (per comunicazioni di servizio)
-
i caratteri visualizzati nella finestrella posta sopra la casella (Sistema contro le
registrazioni automatiche; questi caratteri sono illeggibili per un sistema
informatico, solo un essere umano è in grado di interpretare correttamente
l’immagine presentata).
Cliccare su “Accetta e accreditati”.
Pag. 26 di 72
La maschera successiva consente di dare a UNICO il nome che sarà utilizzato come
indirizzo fisso.
Digitare nella prima casella un nome da assegnare alla macchina (ad esempio, digitando
Milano70, l’indirizzo al quale UNICO sarà raggiungibile diverrà Milano70.gamstv.it) e
cliccare su “Salva”.
Fig.3
Questo indirizzo mnemonico può essere utilizzato nella rubrica di All System K1 al posto
dell’indirizzo IP o nella barra degli indirizzi del Web Browser (per connessione Web Server
o per configurazione da Web, vedere Cap.10 e Cap.11).
La stessa maschera può essere utilizzata in un momento successivo per verificare o
modificare i dati di registrazione.
Se s’intende modificare il nome assegnato a UNICO, inserire il nuovo nome da assegnare
al posto di quello attivo e terminare la registrazione cliccando su “Salva”.
ATTENZIONE : il tempo necessario prima dell’effettiva entrata in servizio del nome
letterale può variare da pochi minuti a qualche ora, in base al tipo di connessione e
dall’ISP (Internet Service Provider) utilizzato dall’utente.
ATTENZIONE : annotare e conservare con cura codice di attivazione e nome.gamstv.it
per utilizzi successivi.
Codice Attivazione : .............................…………………
Nome : .......................................…………..gamstv.it
Per ultimare l’attivazione del servizio GamsTV, entrare nel Setup di UNICO nel menù
“Connessioni/DNS dinamico” (vedi inizio paragrafo) e premere il pulsante
sul
commuta in
telecomando (sulla maschera di menù di UNICO la scritta a fianco di
“Disattivazione”).
Pag. 27 di 72
b. Come contattare lo staff di GamsTV
Nel caso in cui occorra comunicare col gestore del servizio GamsTV, cliccare su
“Contatto”, link presente su tutte le maschere relative al sito http://www.gamstv.it
visualizzate nelle righe precedenti.
La maschera dedicata (vedi sotto) consente di scrivere il messaggio da inoltrare allo staff
di GamsTV; è importante riempire tutte le caselle con asterisco rosso (il proprio nome,
l’indirizzo di posta elettronica, l’argomento / soggetto del messaggio).
Fig.4
Cliccare su “Invia e-mail” per inoltrare il messaggio.
Pag. 28 di 72
c. Cosa fare quando si sostituisce un UNICO o lo si sposta in un altro Sito
Come si è visto nelle righe precedenti, il nome.gamstv.it e il codice-abilitazione sono
strettamente legati fra loro.
Possono capitare però delle situazioni in cui occorre modificare questo binomio; vediamo
come e perchè:
- sostituzione di UNICO (riparazione) in un impianto: sul nuovo UNICO (che sostituisce
quello precedentemente installato) eseguire una nuova richiesta del codice di
abilitazione al servizio GamsTV (vedi il par. a.). Una volta in possesso del nuovo codice,
collegarsi con un PC (Win/Mac/Linux) al sito www.gamstv.it, accedere utilizzando il
vecchio codice di abilitazione (vedi Fig.3) e cliccare su “Sostituzione apparato”.
Fig.5
Sulla nuova maschera (vedi sopra) inserire nella seconda casella il nuovo codice di
abilitazione e cliccare su “Aggiorna dati”.
Da questo momento in avanti, il vecchio codice di attivazione sarà “svincolato” dal
precedente “nome.gamstv.it” e tutti i suoi dati (nome utente, mail utente,
“nome.gamstv.it”) verranno passati al nuovo codice di abilitazione.
L’account dell’apparato UNICO mandato in riparazione sarà cancellato, quindi in un
secondo tempo potrà essere riattivato mediante un nuovo codice di abilitazione e potrà
ottenere un nuovo “nome.gamstv.it”.
- spostamento di UNICO da un impianto ad un altro. In questo caso esistono due possibilità: se s’intende mantenere il “nome.gamstv.it” anche nella nuova collocazione (ad
es. se il nome non contiene riferimenti al luogo d’installazione) non sono necessarie
modifiche (una volta riacceso UNICO nella sua nuova collocazione, questi aggiornerà il
proprio indirizzo IP dinamico e il servizio sarà nuovamente disponibile). Se invece si
intendesse modificare il “nome.gamstv.it”, collegarsi con un PC (Win/Mac/Linux) al sito
www.gamstv.it , accedere con il codice di abilitazione, sostituire il “nome.gamstv.it” con
quello nuovo (vedi Fig.3) e cliccare su “Salva”.
Il server GamsTV assegnerà il nuovo “nome.gamstv.it” al codice di abilitazione rimasto
invariato e cancellerà il vecchio “nome.gamstv.it”.
Pag. 29 di 72
d. Come disabilitare il servizio GamsTV
Nel caso in cui occorresse disabilitare UNICO al servizio DNS dinamico, nel “Setup”
richiamare il menù “Connessioni/DNS dinamico” (vedi a lato) e premere il pulsante
commuta da
sul telecomando (sulla maschera di menù la scritta a fianco di
“Disattivazione” in “Attivazione”).
Pag. 30 di 72
5.7
SISTEMA
In questo menù si impostano alcuni parametri relativi al sistema digitale (come ID, data
e ora, configurazione per tastiere TSR-NG) e alla sicurezza (password di accesso alle
varie funzioni di UNICO).
Posizionare il cursore nelle caselle con le frecce
. Alcuni parametri vengono proposti
dal Setup (selezionare quello più adatto con le frecce
) mentre altri devono essere
digitati come segue: premere
(il cursore da verde diventa rosso), selezionare il
carattere da inserire con le frecce
, spostare il cursore nello spazio a destra con la
freccia
e inserire il carattere successivo (in caso di errore muovere il cursore indietro
con la freccia
); completare il nome e terminare l’operazione premendo
(il cursore
torna verde).
Nome impianto: nome visualizzato sulle immagini e sui filmati di backup (nella
modalità Play è possibile salvare singoli fotogrammi e filmati su supporto esterno
connesso tramite porta USB).
ID Impianto: numero d’identificazione dell’apparato, usato nella connessione da
remoto. Questo numero deve essere diverso da ogni altro ID impostato su tutti gli
apparati All System chiamati dallo stesso Centro di Controllo dotato di programma All
System K1.
Password Amministratore: password di accesso ai menù di “Setup” e “Play”, alla
“Teleconfigurazione” da Web (vedere Cap.10).
Password Utente: password per l’accesso in locale al menù “Play” (per la visione
delle registrazioni, esclusi i salvataggi di backup) e al “Setup” (solo in questo menù
per modificare solo la password Utente). Questo Utente non può effettuare la
“Teleconfigura-zione” (vedere Cap.10) e la connessione video da Internet (funzione
“Web Server”, vedere Cap.11).
Pag. 31 di 72
Gestione remota Relè (RL1 e RL2): attiva (SI) o disattiva (NO) la gestione da
remoto (All System K1) dei due relè di comando in uscita di UNICO (vedere i par. 3.3
e 4.5.2).
Impostando SI, i relè vengono gestiti solo in modo manuale dall’operatore di All
System K1 (in modo bistabile, chiuso permanente o aperto permanente).
Impostando NO, i relè vengono gestiti solo in modo automatico da UNICO, nel modo
seguente :
relè1 = “Reset modem” (solo se è stato selezionato un modem nel menù
“Connessioni / Modem”) ; in stato normale il relè è chiuso, in caso di anomalie al
modem il relè viene aperto e chiuso per eseguire un reset hardware del modem
(interrompere il filo di alimentazione a bassa tensione del modem e collegare i due
terminali ai due contatti del relè1) ; se non è stato selezionato alcun modem nel
menù “Connessioni / Modem” il relè non viene gestito.
relè2 = “Guasto sistema” e “Loss Camera” ; in stato normale il relè è alimentato
e il contatto è chiuso, in caso di anomalie all’apparato, in mancanza di alimentazione
di rete e/o di segnale video di una o più telecamere, il relè non viene alimentato e il
contatto è aperto.
Sincronizzazione automatica ora: sito web a cui UNICO si collega per
sincronizzare l’ora in modo automatico (solo per apparati connessi a Internet). Per
inserire l’indirizzo del server/sito web premere il pulsante
sul telecomando,
visualizzare il carattere alfanumerico corretto premendo più volte le frecce
,
muovere il cursore nel campo successivo con la freccia
(per tornare indietro
premere la freccia
) e ripetere le stesse operazioni fino ad completare l’indirizzo;
terminare la scrittura dell’indirizzo premendo ancora il pulsante
.
Data e Ora.
Ora legale automatica: attiva (SI) o disattiva (NO) la gestione automatica dell’ora
legale (come da convenzione standard internazionale, l’ora viene cambiata a cavallo
dell’ultimo weekend di Marzo e ripristinata a cavallo dell’ultimo weekend di Ottobre).
TSR-NG : impostare SI per attivare il controllo dalla tastiera TSR-NG connessa a
UNICO sulla porta COM (RS232) o sul connettore CN1 (RS422); impostare NO per
disattivare il controllo o in mancanza della tastiera (per l’uso e la connessione della
tastiera vedere il manuale TSR-NG).
Porta COM : selezionare il protocollo di trasmissione dati per il controllo dalla tastiera
(la selezione del protocollo comporta anche la selezione della porta a cui connettere la
tastiera).
ID Unico per TSR-NG : impostare il numero di identificazione (da 1 a 4) con cui la
tastiera identifica l’apparato tra gli altri a cui è collegata (impianto con una TSR-NG e
fino a 4 apparati UNICO). Se invece vengono installate più tastiere TSR-NG (max 4)
per comandare l’apparato UNICO in configurazione (un apparato UNICO e fino a
quattro TSR-NG), allora impostare “0” (zero).
Per confermare le impostazioni e tornare al menù principale premere il pulsante
telecomando.
sul
Pag. 32 di 72
5.8
MANUTENZIONE
In questo menù si possono effettuare alcune operazioni riguardanti le Registrazioni in
archivio, il Log Eventi e la Configurazione generale di UNICO.
Muovere il cursore
giallo sui vari menù
premendo le frecce
sul telecomando e confermare la scelta col
pulsante
.
La maschera successiva visualizza il
contenuto del menù
scelto, come descritto nei paragrafi
seguenti.
Per tornare al menù
precedente premere
il pulsante
sul
telecomando.
5.8.1 Cancella Registrazioni
La maschera di questo menù (vedi sotto) riporta l’elenco delle registrazioni, presenti sul
disco fisso di UNICO, divise per anno, con la prima indicazione visualizzata in rosso.
La visualizzazione in rosso identifica la posizione del cursore di selezione; premere le
frecce
per cambiare anno.
Per cancellare le
registrazioni di uno
o più anni, premere
le frecce
finché il primo anno
da cancellare viene
visualizzato
in
rosso, premere il
per
pulsante
selezionarlo (appare
un trattino davanti),
ripetere
per
il
secondo anno da
cancellare, premeper
re il pulsante
avviare la cancellazione.
Pag. 33 di 72
Se invece si desidera cancellare le registrazioni di uno o più mesi, sulla maschera della
finchè viene visualizzato in rosso l’anno delle
pagina precedente premere le frecce
: viene visualizzata la stessa maschera
registrazioni da cancellare, premere il pulsante
ma con l’elenco delle registrazioni diviso in mesi.
finchè il primo
Per cancellare le registrazioni di uno o più mesi, premere le frecce
mese da cancellare viene visualizzato in rosso, premere il pulsante
per selezionarlo
(appare un trattino davanti) ; ripetere le due operazioni di selezione per tutti gli altri
mesi da cancellare e premere il pulsante
per avviare la cancellazione dei mesi
selezionati.
Se invece si desidera cancellare le registrazioni di uno o più giorni, sulla maschera con
finchè viene visualizzato in
l’elenco dei mesi di registrazione premere le frecce
: viene visualizzata
rosso il mese delle registrazioni da cancellare, premere il pulsante
la stessa maschera ma con l’elenco delle registrazioni diviso in giorni.
finchè il primo
Per cancellare le registrazioni di uno o più giorni, premere le frecce
giorno da cancellare viene visualizzato in rosso, premere il pulsante
per selezionarlo
giorni da cancellare e premere il pulsante
per avviare la cancellazione dei giorni
selezionati.
Se invece si desidera cancellare le registrazioni di una o più ore, sulla maschera con
finchè viene visualizzato in
l’elenco dei giorni di registrazione premere le frecce
: viene
rosso il giorno delle registrazioni da cancellare, premere il pulsante
visualizzata la stessa maschera ma con l’elenco delle registrazioni diviso in ore.
finchè la prima
Per cancellare le registrazioni di una o più ore, premere le frecce
ora da cancellare viene visualizzata in rosso, premere il pulsante
per selezionarla
(appare un trattino davanti) ; ripetere le due operazioni di selezione per tutti le altre ore
da cancellare e premere il pulsante
per avviare la cancellazione delle ore selezionate.
Se invece si desidera cancellare le registrazioni di uno o più minuti, sulla maschera con
finchè viene visualizzata in
l’elenco delle ore di registrazione premere le frecce
: viene visualizzata la
rosso l’ora delle registrazioni da cancellare, premere il pulsante
stessa maschera ma con l’elenco delle registrazioni diviso in minuti.
finchè il primo
Per cancellare le registrazioni di uno o più minuti, premere le frecce
minuto da cancellare viene visualizzato in rosso, premere il pulsante
per selezionarlo
minuti da cancellare e premere il pulsante
per avviare la cancellazione dei minuti
selezionati.
Se invece si desidera cancellare le registrazioni in periodi diversi (un mese intero , tre
giorni di un altro mese e qualche ora o minuto di uno o più giorni diversi), allora occorre
ripetere le operazioni viste sopra, selezionando mesi, giorni, ore e/o minuti diversi prima
, che avvia la cancellazione dei periodi di registrazione
di premere il pulsante
selezionati sulle varie maschere.
5.8.2 Esporta Log Eventi
Una volta selezionato il menù “Esporta Log” (vedi la maschera al par. 5.8) UNICO cerca
il supporto su cui salvare il file di Log connesso alla porta USB (chiave di memoria, hard
disk o floppy drive con interfaccia USB) ; durante il salvataggio, sul monitor appare la
scritta “Esportazione in corso”, attendere la fine dell’operazione.
In caso UNICO non dovesse trovare nessun supporto USB (supporto non connesso o
difettoso), sul monitor appare la scritta “Flash USB non trovata”.
Il file di Log salvato con questo menù è in formato <html> e si può visionare con un
programma standard di Internet.
Pag. 34 di 72
5.8.3 Configurazione di fabbrica
Questo menù consente la cancellazione della configurazione impostata e il caricamento
della configurazione di fabbrica.
Una volta entrati nel menù, viene mostrata la maschera seguente.
Nel riquadro a sinistra sulla maschera vengono riportati i parametri di fabbrica che
vengono impostati quando si seleziona la configurazione di fabbrica :
n. telecamere = 1 (uguale per ogni modello di UNICO).
risoluzione delle immagini registrate = CIF
indirizzo di rete con IP (192.168.1.132) e Gateway (192.168.1.1)
password Administrator = AAA
password Utente = 999
Per caricare la configurazione di fabbrica (sostituendo quella presente), muovere il
cursore giallo con la freccia
del telecomando su “Conferma” e premere
; UNICO
si riavvia e imposta i dati di configurazione con quelli di fabbrica.
Per annullare l’operazione, col cursore su “Annulla” premere
premere il pulsante .
sul telecomando oppure
Pag. 35 di 72
5.8.4 Aggiornamento
Una volta selezionato il menù “Aggiornamento” sulla maschera del menù “Manutenzione”, sul monitor viene visualizzata la maschera seguente :
come indicato sulla maschera, inserire la chiave di memoria nella porta USB di UNICO,
col pulsante
sul telecomando muovere il cursore su “Conferma” e premere
per
avviare l’aggiornamento dell’apparato.
ATTENZIONE : sulla chiave USB devono essere presenti i file “AggUnico.tar.bz2” e
“check.md5”.
UNICO esegue un confronto tra la versione software presente su memoria flash e quella
dell’aggiornamento su chiave USB; se l’update sulla chiave USB è una versione software
precedente a quella su memoria flash, l’aggiornamento non viene eseguito.
Eseguito l’aggiornamento, sul monitor compare “Attendere il riavvio” e UNICO esegue
un reboot.
Per annullare l’operazione, invece, selezionare “Annulla” o premere il pulsante
telecomando.
sul
Pag. 36 di 72
5.8.5Format HD interno / esterno
Una volta selezionato il menù “Format HD interno” o ” Format HD esterno” sulla
maschera del menù “Manutenzione”, sul monitor viene visualizzata una delle maschere
seguenti :
Hard disk interno
Selezionare “Conferma” per formattare il disco fisso di UNICO; questa operazione
elimina tutto il contenuto del supporto, consistente in :
- Archivio delle registrazioni
- Log Eventi (elenco di tutte le operazioni svolte da UNICO e dagli utenti)
ATTENZIONE : la configurazione e il firmware dell’apparato non verranno cancellati
dall’operazione, in quanto salvati in memoria non volatile (flash
eprom).
Selezionare “Annulla” o premere il pulsante
l’operazione e tornare al menù “Manutenzione”.
sul telecomando per annullare
Hard disk esterno
Selezionare “Conferma” per formattare (FAT32) il disco rigido esterno (connesso su
porta USB tramite interfaccia IDE-USB); questa operazione cancellerà tutto il contenuto
del disco rigido.
Selezionare “Annulla” o premere il pulsante
l’operazione e tornare al menù “Manutenzione”.
sul telecomando per annullare
Pag. 37 di 72
5.8.6 Reset allarme HD
Nel caso in cui il disco fisso di UNICO si dovesse guastare, l’apparato interrompe la
registrazione delle immagini, scrive sul monitor di uscita il messaggio “Errore disco” e
apre il relè 2 “Guasto sistema” (se non è stato impostato per il controllo remoto nel
menù “Sistema”).
UNICO è comunque raggiungibile in connessione per video sorveglianza e configurazione, gestisce ingressi/uscite digitali e video.
L’operatore incaricato alla manutenzione di UNICO,
deve sostituire il
disco fisso, eseguire
la sua formattazione (vedi par. 5.8.5)
e annullare lo stato
di “Errore disco”
(consentendo così il
ripristino della registrazione).
Pertanto,
occorre
entrare in questo
menù, selezionare
“Conferma” e premere il pulsante
del telecomando.
5.8.7 Scelta lingua
Questo menù consente di cambiare la lingua del menù di UNICO.
Il menù si presenta con la maschera a lato.
L’asterisco presente
su una delle voci
(vedi nel cerchio
sulla figura), indica
la lingua di menù
impostata
attualmente.
Muovere il cursore
sulla lingua di menù
da impostare e confermare premendo
sul
il pulsante
telecomando;
UNICO esce dal
Setup di configurazione ed esegue il
cambio della lingua
di menù.
Pag. 38 di 72
6. PLAY
Le immagini registrate da UNICO possono essere visualizzate sul monitor principale
entrando nel menù “Play”; l’archivio delle registrazioni viene generato, conservato e
cancellato con le modalità impostate nel menù “Setup”.
sul telecomando; sul monitor principale,
Per accedere al “Play” premere il pulsante
dove vengono visualizzate le immagini delle telecamere in stato di funzionamento
normale di UNICO, compare la maschera grafica seguente in cui inserire la password di
accesso.
ATTENZIONE : UNICO è provvisto di due password per limitare l’accesso a persone non
autorizzate. La password dell’Administrator (accesso totale) al primo utilizzo è “AAA”; la
password dell’Utente locale (accesso alla modalità “Play” solo per la visione delle
registrazioni ed al menù “Setup/Sistema” solamente per modificare la password Utente
locale) al primo utilizzo è “999”. Entrambe le password si possono modificare nel menù
“Setup/Sistema” (vedere il par. 5.7).
Un cursore rosso appare posizionato sul primo campo della password; sul telecomando
premere le frecce
varie volte fino a quando viene visualizzata la lettera (dalla A alla
F) o il numero (da 0 a 9) corretto; muovere il cursore nel campo successivo con la freccia
(in caso di errore tornare al campo precedente premendo la freccia
) e selezionare
un nuovo carattere; ripetere le stesse operazioni per i campi successivi.
Confermare col pulsante
del telecomando o annullare l’operazione con il pulsante
.
Pag. 39 di 72
La prima maschera visualizzata dopo l’inserimento della password è la seguente.
Muovere il cursore giallo a forma di freccia su “Play” e premere
pulsante
sul telecomando.
, oppure premere il
La prima maschera del menù “Play” (qui sotto) permette di selezionare le registrazioni
eseguite da UNICO in stato normale (indicate con “Su fascia oraria”) o quelle
effettuate in seguito ad allarme da ingresso digitale (indicate con “Su allarme”);
muovere il cursore giallo con le frecce
sulla scelta desiderata e premere
sul
telecomando, oppure premere il pulsante
per le registrazioni normali o il pulsante
per le registrazioni su allarme.
Pag. 40 di 72
Una volta compiuta la selezione del tipo di registrazioni che s’intende visionare, una serie
di maschere riporta i dati cronologici delle registrazioni presenti sul disco fisso.
Su ogni maschera vengono elencati i dati, visualizzati in nero; il sistema seleziona
automaticamente il primo dell’elenco, visualizzandolo in rosso.
Con le frecce
cambiare il dato selezionato dal sistema (in rosso) con il dato
desiderato (che da nero diventa rosso) e confermare con
; il sistema mostra la
maschera successiva.
Alcuni dati occupano molte righe (per esempio i giorni e le ore) e, pertanto, vengono
visualizzati su due maschere: selezionare la prima o la seconda maschera con le frecce
.
Per tornare alla maschera precedente premere
sul telecomando.
Selezionare l’anno...
il mese...
il giorno...
l’ora...
Pag. 41 di 72
il minuto.
Una volta selezionato il minuto desiderato (premendo
visione delle immagini.
sul telecomando) inizia la
Durante la visualizzazione delle immagini registrate è possibile effettuare alcune
operazioni come indicato di seguito:
Fermo immagine (still): premere
In still, avanti di un fotogramma: premere
Uscire dalla funzione di fermo immagine (still): premere
Avanti veloce: premere
una volta (x2), due volte (x4), tre volte (x8) , le immagini
fino a quando le immagini
scorrono velocemente ; premere più volte il pulsante
riprendono a scorre con velocità normale.
Ritorna al punto di partenza: premere
Stop del play: premere
delle registrazioni.
una volta.
, il sistema torna alla maschera per la selezione dei minuti
Visualizzazione in formato pieno schermo della singola camera: premere
per
per vedere la camera 2, ... continuare per
vedere la camera 1, premere ancora
il sistema torna
vedere le altre 4/8 camere. Premendo una volta ancora la freccia
una o più volte s’inverte il
alla visualizzazione in multiplexer. Premendo la freccia
ciclo di visualizzazione delle camere.
Pag. 42 di 72
7. BACKUP DELLE REGISTRAZIONI
(solo per l’Amministratore)
Le registrazioni presenti sul disco fisso dell’apparato possono essere salvate (backup) su
un altro supporto connesso a UNICO tramite porta USB. I supporti esterni possono
essere chiavi di memoria (pendrive), hard disk o masterizzatori con interfaccia USB.
Una volta connesso il supporto di backup a UNICO, avviare la modalità “Play” come
illustrato nel capitolo precedente e riassunto qui di seguito:
Dalla visualizzazione delle immagini in Live premere
sul telecomando.
Inserire la password di accesso (solamente quella dell’Administrator) : premere
,
, muovere il cursore di
visualizzare il primo carattere premendo più volte i pulsanti
(in caso di errore tornare al campo precedente
uno spazio a destra con la freccia
), selezionare il secondo carattere e ripetere le stesse operazioni
premendo la freccia
per i campi successivi ; confermare con il pulsante .
Selezionare il menù “Play” premendo ancora il pulsante
.
Selezionare il tipo di registrazioni: normali (su fascia oraria) con il pulsante
.
allarme con il pulsante
o su
Sulle maschere successive UNICO riporta i dati cronologici delle registrazioni, divisi in
muoversi nel calendario delle
anni, mesi, giorni, ore e minuti; usando le frecce
registrazioni tenendo presente che per effettuare una scelta occorre premere il pulsante
quando il dato desiderato viene visualizzato in rosso.
Effettuare una o più selezioni: usare le frecce
per evidenziare in rosso un dato e
per selezionarlo (in caso di errore, deselezionare il dato
premere il pulsante
ripremendo lo stesso pulsante); davanti al dato cronologico selezionato viene visualizzato
un trattino.
Muovendosi nelle varie maschere selezionare i dati visualizzati per i backup seguenti:
sulla maschera dei mesi : salvare le registrazioni di uno o più mesi completi
sulla maschera dei giorni : salvare le registrazioni di uno o più giorni completi
sulla maschera delle ore : salvare le registrazioni di una o più ore complete
sulla maschera dei minuti : salvare le registrazioni di uno o più minuti
La figura a lato
mostra un esempio
in cui sono stati
selezionati circa 11
minuti
(dalle
07:37’:08”
alle
07:47’:59”).
Due caselle sulla
maschera in basso
a destra indicano lo
spazio libero sul
supporto di backup
e lo spazio richiesto
per il salvataggio
delle registrazioni.
N.B. La maschera
visualizzata è quella
in cui sono state
effettuate le ultime
selezioni; possono però essere presenti altre selezioni, in altri ore, giorni, mesi, anni. Il
totale della dimensione di queste registrazioni viene riportato nella casella “REQ”
(request).
Pag. 43 di 72
Ultimata la selezione
delle registrazioni da
salvare, avviare il
backup premendo il
del telepulsante
comando.
Un riquadro a destra
sulla maschera riporta l’avanzamento
del backup.
Quando il salvataggio delle registrazioni sul supporto di
backup è terminato
(vedi la maschera a
lato), premere il
pulsante
del
telecomando e scollegare il supporto di
backup.
Le registrazioni vengono salvate sul supporto di backup, in una cartella nominata
“svrdhd”. I backup effettuati successivamente, sullo stesso supporto, creano ognuno una
cartella con nome “svrdhd000”, “svrdhd001”, etc.
Se il supporto di backup è una chiavetta di memoria USB o un hard disk USB, con le
registrazioni viene salvato anche il programma necessario per visionarle, il “PlayerNG”
(vedere il rispettivo manuale d’uso). Una volta connessa la chiavetta USB o l’hard disk
USB ad un PC, avviare manualmente il PlayerNG.
Se, invece, il supporto di backup è un CD o un DVD, oltre alle registrazioni e al
“PlayerNG”, viene salvato un file di autorun, grazie al quale, una volta inserito il
dischetto in un CD/DVD drive di un PC, viene automaticamente avviato il player.
Pag. 44 di 72
8. FUNZIONAMENTO IN LIVE
8.1
VISUALIZZAZIONE TELECAMERE SUL MONITOR
In funzionamento normale, UNICO visualizza le telecamere impostate nel menù “Uscita
video” del “Setup” (vedi al par. 5.4, “Modalità” e “Telecamere visualizzate” ). Sulle
immagini in registrazione, in caso di impostazione nel menù “Uscita Video”, viene
visualizzato un pallino rosso vicino al numero della telecamera.
Le telecamere vengono visualizzate sul monitor anche se la registrazione delle proprie
immagini non è attiva.
Per visualizzare le telecamere in un formato diverso da quello impostato nel “Setup”,
sul telecomando; ogni pressione del pulsante modifica la
premere il pulsante
visualizzazione sul monitor, seguendo la sequenza descritta di seguito :
UNICO4
quad delle 4 camere, pieno schermo cam.1, cam.2 ... cam.4
UNICO8
mux delle 8 camere (3x3), quad delle prime 4 camere, quad delle seconde
4 camere, pieno schermo cam.1, cam.2 ... cam.8
UNICO16
mux delle 16 camere (4x4), mux delle prime 8 camere (3x3), mux delle
seconde 8 camere (3x3), pieno schermo cam.1, cam.2 ... cam.16
N.B. Nel caso in cui una o più telecamere non fossero attivate nel “Setup” (vedi par.
5.1), queste vengono escluse dalla sequenza.
Premendo il pulsante
8.2
sul telecomando, si esegue la sequenza in senso contrario.
BRANDEGGIO TELECAMERE DOME
Per brandeggiare una o più telecamere occorre per prima cosa configurarle come Dome
nel menù “Telecamere” del “Setup” (vedi par. 5.3).
Mentre UNICO è in
funzionamento normale (sul monitor
vengono visualizzate
le
telecamere
impostate nel menù
“Uscita video” del
“Setup”), premere il
del
pulsante
telecomando
per
visualizzare il menù
a lato.
Sulla maschera vengono indicate le telecamere di UNICO e
il protocollo Dome
impostato (vedi il
menù “Telecamere”
al par.5.3).
Pag. 45 di 72
Con i pulsanti
muovere il cursore giallo sulla telecamera da brandeggiare e
, sul monitor torna la visualizzazione delle telecamere, nella
premere il pulsante
modalità configurata nel Setup (menù “Uscita video”); da questo momento, fino ad una
nuova selezione di un’altra Dome camera, tutti i comandi di brandeggio verranno inviati
alla telecamera selezionata.
Avviare la modalità di brandeggio premendo il pulsante
.
Muovere la telecamera Dome selezionata nelle 4 direzioni con i pulsanti
,
e
. La velocità di movimento della
attivare lo zoom avanti e indietro con i pulsanti
Dome è quella impostata nel “Setup”, menù “Telecamere” (vedi par. 5.3). Nel caso si
configuri la velocità “Proporzionale”, la velocità di pan e tilt è inizialmente bassa e, più
si tiene premuto il pulsante, più la velocità aumenta. Nello stesso modo funziona lo
zoom, in base alle caratteristiche della Dome camera (diverse Dome camere hanno la
velocità di zoom fissa).
Nel caso in cui nella memoria della Dome fossero programmati dei Preset (posizione e
del telecomando, è possibile fare in modo
zoom preconfigurati), premendo il pulsante
che la telecamera raggiunga la posizione ed esegua lo zoom preconfigurati nel
la Dome si muoverà
programma di Preset 1 ; premendo una seconda volta il pulsante
come configurato nel Preset 2, una terza volta richiamerà il Preset 3, etc.
viene
Una volta richiamato l’ultimo Preset configurato, premendo ancora il pulsante
ripetuta la sequenza partendo dal Preset 1.
N.B. La Dome camera può essere brandeggiata mentre sul monitor viene visualizzata in
quad, in mux3x3 o a pieno schermo, in base alla modalità di visualizzazione attiva al
momento di avvio della modalità di brandeggio tramite il pulsante .
Uscire dalla modalità Dome premendo il pulsante
.
A questo punto si può riavviare la modalità di brandeggio sempre per la stessa
), cambiare la modalità di visualizzazione delle telecamere
telecamera Dome (pulsante
), aprire i menù di “Setup” o “Play” (pulsante
), selezionare un’altra
(pulsanti
Dome camera (pulsante ).
Pag. 46 di 72
9. USO DEL MOUSE
In tutto il manuale sono state descritte le varie operazioni da svolgere per la
programmazione e la configurazione di UNICO, sempre avvalendosi del telecomando in
dotazione.
E’ però possibile utilizzare un mouse USB (non in dotazione) per svolgere le stesse
operazioni eseguite col telecomando, nel modo descritto di seguito.
Telecomando
Mouse USB
Freccia
Muovere il mouse in avanti
Freccia
Muovere il mouse indietro
Freccia
Muovere il mouse a destra
Freccia
Muovere il mouse a sinistra
Pulsante
Fare doppio clic col pulsante sinistro del mouse
Pulsante
Fare clic col pulsante sinistro del mouse
Pulsante
Fare clic col pulsante centrale del mouse (su parecchi
modelli in commercio è presente una rotellina che è
possibile premere come fosse un pulsante)
Pulsante
Fare clic col pulsante destro del mouse
Pag. 47 di 72
10. CONFIGURAZIONE DA WEB
(solo per l’Amministratore)
UNICO può essere teleconfigurato da un PC tramite collegamento su rete Lan / Wan.
Avviare un Web Browser (Internet Explorer, Firefox, etc) su un PC e connettersi al
sistema digitale UNICO digitando l’indirizzo IP o il nome.gams.tv assegnato all’apparato;
sul monitor del PC apparirà la maschera seguente.
ATTENZIONE : in presenza di Firewall, aprire la porta 80.
Nel caso non si utilizzi Internet Explorer, una finestra avviserà l’utente che il Browser in
uso non consente l’utilizzo dei controlli ActiveX (indispensabili per visualizzare le
immagini delle telecamere di UNICO da Internet; vedere il Cap.11).
La teleconfigurazione non necessita dei
controlli ActiveX, proseguire facendo clic
prima su “OK” e poi sul pulsante con
disegnata la chiave inglese (vedere le frecce
sulla figura in alto).
La finestra successiva (a lato) consente di
effettuare l’autenticazione (Login), digitando
la username “admin” e la password di
Administrator (impostata nel menù “Setup/
Sistema”, vedere il par.5.7).
ATTENZIONE : la configurazione da Web può
essere eseguita solamente dall’Administrator
del sistema; questa funzione è vietata ad ogni
altro utente.
Internet Explorer
Pag. 48 di 72
Firefox
Il Setup della teleconfigurazione riporta i pulsanti con cui richiamare i menù per la
programmazione di UNICO. Ogni menù mostra i parametri impostati: la maggior parte di
essi può essere modificata. Per salvare le modifiche cliccare sul pulsante “Salva” (su ogni
maschera); una volta terminate tutte le modifiche, renderle permanenti riavviando
l’apparato con un clic su “APPLICA”.
10.1 Generale - Sistema
Pag. 49 di 72
Nome impianto: nome visualizzato su immagini e filmati di backup.
ID Impianto: numero di identificazione di UNICO, importante per la connessione da
remoto col programma All System K1 (deve essere diverso da ogni altro ID assegnato
agli altri apparati presenti nella Gestione Siti di All System K1).
Password utente Admin: password dell’Administrator di sistema, abilitato alla configurazione di UNICO, in locale e da Web (default=AAA).
Gestione remota Relè (RL1 e RL2): SI = attiva la gestione remota da All System K1
dei 2 relè di comando (par. 3.3 e 4.5.2) ; NO = i relè vengono gestiti solo in modo
automatico da UNICO nel modo seguente:
relè1 = “Reset modem” (solo se è stato selezionato un modem nel menù Connessioni/
Modem); in stato normale il relè è chiuso, in caso di anomalie al modem il relè viene
aperto e chiuso per eseguire un reset hardware del modem (interrompere il filo di
alimentazione a bassa tensione del modem e collegare i due terminali ai due contatti
del relè1); se non è stato selezionato alcun modem nel menù Connessioni/Modem il relè
non viene gestito.
relè2 = “Guasto sistema e Loss Camera”; in stato normale il relè è alimentato e il contatto è chiuso, in caso di anomalie al sistema, in mancanza di alimentazione di rete e/o
di segnale video di una o più camere, il relè non viene alimentato e il contatto è aperto.
Ora legale automatica: attiva (SI) o disattiva (NO) la gestione automatica dell’ora
legale (come da convenzione standard internazionale, l’ora viene cambiata a cavallo
dell’ultimo weekend di Marzo e ripristinata a cavallo dell’ultimo weekend di Ottobre).
Dome supportata: selezionare nel menù a tendina il modello della/e telecamera/e
Dome connesse a UNICO (Kalatel, Panasonic, Pelco D2400, Pelco D4800, Pelco D9600,
Bosch/Philips, Samsung, VCL).
Velocità Dome: selezionare la velocità con cui muovere la Dome camera.
Porta controllo Dome: selezionare protocollo/porta con cui comandare la Dome camera
(RS232c su porta Com; RS422 su connettore CN1).
Attiva tastiera TSR-NG: attiva (SI) o disattiva (NO) il controllo dalla tastiera TSR-NG
connessa a UNICO sulla porta selezionata alla voce precedente.
Porta tastiera TSR-NG: selezionare protocollo/porta per il controllo dalla tastiera TSRNG (RS232c su porta Com; RS422 su connettore CN1).
ID Unico per TSR-NG: impostare il numero di identificazione (da 1 a 4) con cui la
tastiera identifica l’apparato tra gli altri a cui è collegata (max 4 apparati UNICO).
Sincr. Orario: selezionare la modalità di sincronizzazione dell’orologio di UNICO.
NTPserver: cliccare su “Dettagli” per aprire la maschera a
lato, su cui inserire l’indirizzo
del un server da cui UNICO
preleverà i dati cronologici (di
default il sistema propone il
server “ntp1.inrim.it”. Cliccare
sul pulsante “Imposta” per
attivare il collegamento.
Client: cliccare su “Dettagli” per
aprire la maschera a lato, sulla
quale vengono riportati data e
ora di UNICO e del PC in uso;
in caso la differenza sia consistente, cliccare su “Sincronizza”, il PC trasferirà data e ora a
UNICO.
ATTENZIONE : eseguire questa operazione solo in caso di differenze ingenti tra l’orario
Pag. 50 di 72
di UNICO e quello del PC, in quanto la variazione potrebbe generare dei problemi nell’indicizzazione delle registrazioni.
Per confermare le modifiche cliccare su “Salva”; per ripristinare i dati precedenti alle
modifiche effettuate cliccare su “Ripristina default”.
Per fare altre modifiche della configurazione, cliccare sui pulsanti di menù; se invece si
vuole terminare la configurazione di UNICO, cliccare su “APPLICA” per rendere effettive
tutte le modifiche effettuate (l’apparato esegue un riavvio).
10.2 Generale - ViewID
Questo menù consente la gestione degli utenti da abilitare alla connessione remota.
ATTENZIONE: gli utenti configurati in questo menù possono connettersi a UNICO
usando il programma “All System K1” (previo configurazione nel menù “All System K1
/Configurazione/Sicurezza/Utenti”) e/o Internet Explorer (funzione di WebServer, vedere
il Cap.11). Essi non possono eseguire la teleconfigurazione (illustrata in questo Capitolo)
e non possono entrare nel “Setup” o nel “Play” di UNICO operando col telecomando in
locale. L’utente “Admin“ qui configurato non è l’Administrator di sistema (visto nel menù
“Generale-Sistema” al par.10.1) ma l’Amministratore di “All System K1” (e/o un utente
che si collega con Internet Explorer).
Selezionando una lettera dell’alfabeto in alto alla maschera, vengono elencati solo gli
utenti il cui nome inizia con essa; selezionando “Tutti” vengono elencati tutti gli utenti
configurati nel menù in ordine alfabetico.
Pag. 51 di 72
Per configurare un nuovo utente cliccare su “Aggiungi ViewID”.
ViewID: digitare il nome del nuovo utente (deve essere lo stesso configurato in “All
System K1”).
Password: digitare la password dell’utente (la stessa configurata in “All System K1”).
Conferma password: come sopra.
Abilita accesso camere: selezionare le caselle davanti alle telecamere che l’utente
ViewID può vedere da remoto (le immagini delle telecamere non selezionate, non
verranno inviate nella connessione effettuata da questo utente).
Abilita accesso play: attiva (SI) o disattiva (NO) la visione delle registrazioni da remoto
per l’utente ViewID; impostando NO l’utente è abilitato solo alla connessione in Live.
Per confermare le modifiche cliccare su “Salva”, per annullare l’operazione cliccare su
“Ritorna alla lista ViewID”.
Per modificare o cancellare i dati di un utente ViewID, dalla maschera con l’elenco
riportata sulla pagina precedente, cliccare sul pulsante “Modifica” nell’area dell’utente
ViewID interessato. La maschera sarà ancora quella riportata sopra, ma con in più il
pulsante “Elimina ViewID”, su cui cliccare per cancellare in modo definitivo i dati
dell’utente ViewID.
Pag. 52 di 72
10.3 Stato
In questo menù viene visualizzata una serie di dati relativi all’apparato in configurazione:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Modello di apparato
Numero di serie
Mac Address (indirizzo fisico della scheda di rete)
Versione del software
Kernel: versione del sistema operativo
Tempo di attività : tempo di funzionamento di UNICO dall’ultimo avvio
Stato componenti SW : funzionamento dei vari programmi (per Manutenzione)
Carico CPU: occupazione delle risorse del microprocessore principale, per ogni applicazione (per Manutenzione)
Uso Memoria: occupazione di memoria (per Manutenzione).
Nella parte bassa della maschera sono posizionati due pulsanti che consentono:
Unico Cold Reboot: apre una finestra da cui effettuare il riavvio hardware dell’apparato
(da effettuarsi in casi eccezionali per problemi di funzionamento e su istruzioni di
personale autorizzato); in caso di errata selezione, annullare l’operazione premendo
“Configurazione Web”.
Manutenzione straordinaria: menù dedicato SOLO alla manutenzione straordinaria
effettuata da personale autorizzato.
Pag. 53 di 72
10.4 Registrazione - Parametri
Telecamere presenti: numero di telecamere da attivare (fino a 4, 8, 16 in base al
modello di UNICO).
Risoluzione:
risoluzione
di
acquisizione
HalfD1=720x288 pixels, FulD1=720x576 pixels).
immagini
(CIF=352x288
pixels,
Velocità per telecamera: velocità di registrazione in condizioni normali, uguale per
tutte le telecamere presenti (le opzioni da scegliere cambiano in base alla risoluzione
impostata).
Velocità su allarme: velocità di registrazione, in stato di allarme, della telecamera
allarmata da ingresso digitale di numero corrispondente (vedere par. 5.5).
Modalità di compressione: modalità di compressione video in registrazione.
• Qualità costante : la qualità delle immagini in registrazione e in trasmissione rimane
costante nel tempo, variando il bit rate (quantità di dati scritti nell’unità di tempo);
ciò comporta una continua variazione nel tempo dello spazio scritto su disco e della
banda occupata in trasmissione. Selezionare nella casella sottostante la Qualità di
compressione (Bassa, Media, Alta, Max), tenendo presente che più alta è la qualità,
più spazio occupano le registrazioni sul disco fisso.
• Bit rate costante: la quantità di dati registrati su disco e trasmessi è costante, a
differenza della qualità delle immagini che varia nel tempo. Selezionare nella casella
sottostante il Bit rate per camera (valore massimo della quantità di dati in
registrazione nell’unità di tempo, minimo 32 Kbps, massimo 2048 Kbps).
Pag. 54 di 72
Audio: selezionare SI o NO per attivare o meno la registrazione del segnale audio.
Durata massima registrazioni: numero di giorni dell’archivio immagini da conservare
su disco; le registrazioni che eccedono dal termine programmato vengono cancellate
automaticamente. Impostando “0” non vi sarà limitazione di archivio.
Per confermare le modifiche cliccare su “Salva”; per ripristinare i dati precedenti alle
10.5 Registrazione - Camere
In questo menù si configura la fascia oraria di registrazione delle telecamere di UNICO,
si impostano le Aree motion e si configurano i parametri relativi alle telecamere attive.
La fascia oraria viene mostrata suddivisa in tante caselline, ognuna delle quali
rappresenta un intervallo di tempo di un’ora.
Cliccando più volte, nelle varie caselline a lato di ogni telecamera, si imposta la modalità
di registrazione, come segue :
“
“ = (casellina vuota) nessuna registrazione
“ R “ = sempre attiva in stato di funzionamento normale
“ M “ = solo su movimento (rilevato dal Motion Detector)
Per semplicità, impostando la modalità nelle caselline che seguono l’indicazione “Tutte”,
ogni telecamera assumerà la medesima modalità di registrazione.
Pag. 55 di 72
La registrazione su allarme da ingresso digitale, invece, viene impostata nel menù
“Registrazione - Ingressi”, illustrato nel paragrafo successivo.
Una volta impostata la Fascia oraria, per consentire la registrazione su movimento
occorre impostare le Aree Motion sulle immagini delle telecamere; cliccare su “Gestione
Motion”, si aprirà la maschera seguente.
Aree motion
Cliccare sul pulsante della telecamera da configurare, nell’area
di visualizzazione compare una
sua immagine.
Cliccare sull’immagine per selezionare le aree da sensibilizzare
(indicate con quadretti in rosso,
vedi l’esempio a lato); cliccando
sul pulsante “Attiva tutte” si
rende sensibile al motion l’intera
immagine; per eliminare tutte le
aree
impostate
cliccare
su
“Disattiva tutte”.
Regolare la sensibilità del Motion
Detector cliccando sotto uno dei
cinque numeri (da 1 a 5) sotto
“Sensibilità motion”: appena
viene rilevato un movimento,
questo viene indicato sull’immagine con un’area di diverso colore.
Cliccare su “Salva ed esci” per
confermare le impostazioni effettuate, o su “Esci senza salvare” per annullare le
modifiche; il sistema ripropone la maschera con le fasce orarie mostrata sulla pagina
precedente.
Titolazione, Dome, Pregresso
Sulla maschera riportata nella pagina precedente,
cliccare sul nome della telecamera da configurare
(es.“C 1”), viene aperta la finestra a lato.
ID Camera: digitare la titolazione.
Dome: selezionare la casellina in caso la telecamera sia brandeggiabile.
Pregresso: selezionare la casellina nel caso in cui
si desideri attivare la funzione Pregresso, che
consente la registrazione di immagini precedenti
l’evento di allarme (il numero di esse varia in base
al rapporto tra lo spazio di memoria assegnato al
Pregresso e la dimensione delle immagini).
Per confermare le modifiche, sulla maschera del menù “Camere” (vedi pagina
precedente), cliccare su “Salva”; per ripristinare i dati precedenti alle modifiche
effettuate cliccare su “Ripristina default”.
Per fare altre modifiche della configurazione, cliccare sui pulsanti di menù; se invece si
intendesse terminare la configurazione di UNICO e rendere effettive tutte le modifiche
effettuate, cliccare su “APPLICA”.
Pag. 56 di 72
10.6 Registrazione - Ingressi (ingressi digitali per allarmi)
In questo menù si configurano i programmi di allarme generati da contatto su ingresso
digitale (quattro su UNICO4, otto su UNICO8/16).
Questa operazione si divide in due fasi: l’impostazione della fascia oraria giornaliera in cui
rendere attiva la registrazione su allarme e la configurazione delle operazioni da eseguire
all’attivazione dell’ingresso digitale.
Sulla maschera vengono riportate le Fasce orarie di ogni ingresso digitale (indicato
all’inizio della fascia, leggi “Ing n.”) suddivise in caselle corrispondenti ad intervalli di 1 ora
(l’ora è indicata in alto sopra le caselle).
Per attivare la registrazione su allarme di un ingresso digitale è sufficiente cliccare nelle
caselle corrispondenti alle ore desiderate in modo da visualizzare la lettera A di “Attiva
registrazione”.
Lasciando vuota una o più caselle, la registrazione su allarme dell’ingresso digitale,
nell’ora di riferimento, non viene attivata.
Impostando la lettera A nelle caselle a lato di “Tutti”, si attiva la registrazione su allarme
di tutti gli ingressi digitali attivi, nell’ora a cui ogni casella fà riferimento.
Stabilita l’ora di attivazione della registrazione su allarme, occorre impostare quali telecamere registrare alla velocità di allarme e per quanto tempo.
Sulla maschera, cliccare sul nome dell’ingresso digitale da configurare (Ingresso1,2,...),
Pag. 57 di 72
viene visualizzata la maschera di configurazione del programma di allarme corrispondente (vedi sotto).
I parametri da configurare sono i
seguenti:
Allarme attivo: selezionare la
casellina per attivare il programma di
allarme relativo all’ingresso digitale
selezionato.
N.B.
Quando
un
ingresso digitale non viene attivato in
questa fase, la registrazione non
viene attivata, indipendentemente
dalla fascia oraria vista nelle righe
sopra. Lo stato Attivo/Disattivo viene
indicato sulla maschera della fascia
oraria (vedi figura di pagina precedente, sotto ogni fascia oraria).
Registra telecamere: selezionare
le caselline delle camere da registrare quando viene attivato l’ingresso digitale selezionato; queste verranno registrate con la
velocità impostata nel menù “Parametri Rec” alla voce “Velocità su allarme” (vedi
par. 10.4), mentre quelle non selezionate seguiranno la fascia oraria normale (vedi par.
10.4) e verranno registrate con velocità impostata nello stesso menù “Parametri Rec”
alla voce “Velocità per telecamera”. Le telecamere da registrare vengono riportate sulla
maschera della fascia oraria (vedi figura di pagina precedente, sotto ogni fascia oraria).
Durata: impostare i secondi di durata dell’evento di allarme (minimo 5 secondi, massimo
12 minuti); il programma di allarme inizia quando l’ingresso viene chiuso a massa (Gnd)
e termina dopo il tempo impostato, indipendentemente dal ripristino dell’ingresso
digitale.
Visualizza: selezionando la casellina, in caso di allarme la telecamera di numero
corrispondente all’ingresso digitale che ha generato l’allarme viene visualizzata sui
monitor di uscita in formato pieno schermo (l’allarme da Ing.Dig.1 visualizza la Tlc 1,
l’allarme da Ing.Dig.2 visualizza la Tlc 2, etc). In caso di allarme contemporaneo di più
ingressi, verrà visualizzata una sequenza ciclica delle telecamere corrispondenti. Non
selezionando la casellina, in caso di allarme la visualizzazione sui monitor di uscita
rimane quella programmata nel menù “Uscita video” (vedere par. 10.7).
Invia allarme: selezionando la casellina, in caso di allarme viene effettuata la
connessione al centro di controllo (per l’impostazione degli indirizzi IP vedere il menù
“Parametri di rete” al par. 10.8, per l’impostazione dei numeri telefonici vedere il menù
“Modem” al par. 10.9). Non selezionando la casellina la chiamata non verrà effettuata.
ATTENZIONE : la registrazione su allarme è possibile solo nel caso in cui viene attivato
l’ingresso digitale, vengono impostate le telecamere da registrare e viene impostata la
fascia oraria (attivazione tramite lettera A); in mancanza di una di queste impostazioni,
la registrazione su allarme non verrà attivata.
Per ripristinare i dati precedenti alle modifiche effettuate cliccare su “Esci senza
salvare”. Per confermare le modifiche cliccare su “Salva ed esci”.
Una volta ritornati al menù “Ingressi” (vedi pagina precedente), cliccare su “Salva” per
confermare le modifiche; per ripristinare i dati precedenti alle modifiche effettuate
cliccare su “Ripristina default”.
Per fare altre modifiche della configurazione, cliccare sui pulsanti di menù ; se invece si
intendesse terminare la configurazione di UNICO e rendere effettive tutte le modifiche
effettuate, cliccare su “APPLICA”.
Pag. 58 di 72
10.7 Uscita Video
Selezionare una delle voci proposte nei menù a tendina per i seguenti parametri:
Modalità (di visualizzazione): modalità di visualizzazione delle telecamere sui monitor
connessi alle uscite video di UNICO (vedere par.5.4).
Tempo ciclata: tempo in secondi per la sequenza ciclica delle telecamere a pieno
schermo e per il multiplexer con scansione ciclica delle immagini.
Visualizza data e ora: SI = visualizza data, ora e titolazioni telecamere sulle immagini
dei monitor ; NO = visualizza solo le titolazioni delle telecamere.
Marker registrazione: SI = visualizza sulle uscite video la segnalazione di registrazione
attiva (pallino rosso sulle immagini di ogni telecamera in registrazione); NO = non
visualizza il pallino rosso di segnalazione.
Uscita video colore: SI = segnale a colori sulle uscite video ; NO = segnale in B/N.
Underscan: alcuni monitor CCIR/PAL in commercio visualizzano le immagini “tagliate” in
orizzontale e in verticale, perdendo i particolari più esterni; nel caso in cui si utilizzino tali
monitor, UNICO è in grado di rielaborare l’immagine in modo da ridurla di circa il 2%,
evitando così la perdita delle aree sui quattro lati. Per impostare questa funzione
selezionare SI; per mantenere le dimensioni originali delle immagini selezionare NO.
Visualizza fino alla camera: impostare il numero di telecamere da visualizzare sul
monitor in uscita (“0” = nessuna). Le telecamere visualizzate sono in ordine successivo a
partire dalla tlc1, fino alla tlc di numero corrispondente a quello impostato (esempio:
N=3, vengono visualizzate tlc1, tlc2 e tlc3).
Per confermare le modifiche, cliccare su “Salva”; per ripristinare i dati precedenti alle
Pag. 59 di 72
10.8 Connessione - Parametri di rete
Questa maschera consente la visualizzazione e la modifica dei parametri di rete impostati
localmente nel menù “Setup” di UNICO.
Indirizzo di rete: indirizzo IP assegnato a UNICO.
Netmask: maschera di rete.
Default gateway: indirizzo IP del Gateway (router).
DNS primario e secondario: indirizzi IP dei server DNS.
Indirizzo IP via DHCP: impostare SI solo in presenza di un server DHCP sulla rete Lan,
per attivare l’acquisizione automatica di un indirizzo IP (in questo caso non è necessario
impostare altri parametri della maschera, i campi eventualmente compilati verranno
ignorati).
Indirizzo DNS via DHCP: impostare SI solo in presenza di un server DHCP sulla rete
Lan, per attivare l’acquisizione degli indirizzi IP dei DNS (in questo caso non è necessario
impostare DNS primario e secondario; se eventualmente inseriti verranno ignorati).
Chiamata su allarme (indirizzo 1,2,3): tre indirizzi IP dei Centri di Controllo “All
System K1” a cui l’apparato invia le immagini delle telecamere in caso di allarme.
Porte servizi rete: in presenza di un Router/Firewall sulla rete locale di UNICO e/o sul-
Pag. 60 di 72
la rete locale del Centro di Controllo All System K1, è necessario impostare quali porte
TCP/IP usare per le varie connessioni.
Cliccare sul pulsante “Imposta porte”, viene aperta la maschera seguente, in cui
vengono riportate le porte TCP/IP configurate di default :
Comandi Video
6783
Streaming Video
6781
(in automatico)
Comandi Allarmi
6780
Web Server
Web Setup
80
e
Manutenzione
22
Per modificare una o più porte, digitare nelle caselle la porta TCP/IP da utilizzare.
N.B. Le porte TCP/IP di default su UNICO, sono le stesse configurate di default in “All
System K1”; in caso di modifiche su UNICO, occorre modificare le impostazioni anche in
“All System K1” (o sul router/firewall lato All System K1) e viceversa.
Cliccare su “Salva ed esci” per salvare le modifiche o su “Esci senza salvare” per mantenere le impostazioni precedenti. Viene riproposta la maschera dei “Parametri di rete”.
Per verificare l’apertura delle porte impostate e la connessione adsl, è possibile attivare il
test facendo clic su “Verifica Porte (XML/XSLT)”: UNICO avvia un collegamento verso
Internet al sito www.gamstv.it , da cui viene avviata una procedura che verifica
l’apertura delle porte. Dopo alcuni secondi (in base al tipo di connettività e dall’ISP
utilizzato), viene mostrata la finestra seguente, con lo stato delle porte TCP/IP.
In caso di problemi di connessione, eseguendo questo test è possibile escludere la rete
dalle cause del problema. Cliccare su “Chiudi” per tornare alla maschera di menù vista
sulla pagina precedente.
Per confermare le modifiche cliccare su “Salva”, per annullare le modifiche cliccare su
“Ripristina default”.
Pag. 61 di 72
10.9 Connessione - Modem
Modello modem: cliccando sulla freccia aprire il menù a tendina e selezionare il modem
tra quelli proposti dal sistema (in assenza di un modem, selezionare “Nessuno”):
- GPRS (RS232)
- GPRS (USB)
- UMTS-HS 3G* GPRS (USB)
- GSM (RS232) (per modem gsm “Wavecom M1200 900Mhz” o “Wavecom 1203A
Fastrack 900/1800Mhz”)
- USRobotics PSTN (RS232) (per modem “USRobotics 56K Faxmodem”)
- Zyxel ISDN (128Kbps) (RS232) (per TA “Zyxel Omni.net D” o “Omni TA128”)
- Zyxel ISDN (64Kbps) (RS232) (per TA “Zyxel Omni.net D” o “Omni TA128”)
- Digicom Botticelli PSTN (RS232)
N.B. I modem indicati con (RS232) si devono connettere alla porta COM sul pannello
posteriore di UNICO.
Squilli: impostare il numero di squilli che UNICO deve attendere prima di rispondere alla
chiamata.
User ID/Num.tel.: username per la connessione GPRS al server del gestore telefonico
(in genere è il numero telefonico della SIM card inserita nel modem GPRS).
Password: password di accesso e autenticazione al servizio GPRS.
Connessione permanente: impostare SI per rendere attiva 24 ore al giorno la connessione GPRS; con questa abilitazione è possibile connettersi a UNICO in ogni momento.
Pag. 62 di 72
Impostando NO, UNICO invia le chiamate di allarme (connettendosi al momento prima
col server del provider e poi col Centro di Controllo), ma non è raggiungibile in stato
normale. N.B. Impostando un modem non GPRS, questa impostazione viene trascurata.
Access point: indirizzo mnemonico dell’Access Point (casella dati del server che gestisce
il collegamento GPRS).
ATTENZIONE: i dati per UserID, Password, Access Point GPRS vengono forniti dal
gestore telefonico insieme alla SIM card abilitata. Il numero telefonico “ *99***1# ” da
chiamare per avviare la connessione GPRS è uguale per tutti i gestori ed è già
configurato su UNICO.
Chiamata su allarme 1,2,3: numeri telefonici (max 3) che UNICO, in caso di allarme,
deve chiamare. Viene contattato il primo numero dell’elenco; con linea occupata o
mancata risposta, UNICO chiama il secondo numero; in caso di mancato collegamento,
UNICO chiama il terzo numero. L’elenco telefonico viene ripetuto fino ad ottenere un
collegamento, in mancanza del quale, dopo tre cicli, termina la sessione di chiamate.
“Ripristina default”. Per fare altre modifiche della configurazione, cliccare sui pulsanti di
menù; se invece si intendesse terminare la configurazione di UNICO, cliccare su
“APPLICA” per rendere effettive tutte le modifiche effettuate.
10.10 Connessione - Firewall
Accesso da rete: attiva (SI) o disattiva (NO) l’accesso da Web.
Pag. 63 di 72
Visualizzazione Web: attiva (SI) o disattiva (NO) la connessione di videosorveglianza
da Internet (Web Server), utilizzando “Internet Explorer” di Microsoft (attualmente
l’unico Web Browser che supporta i controlli degli ActiveX). Vedere Cap.11.
Configurazione Web: attiva (SI) o disattiva (NO) la configurazione da un PC usando un
programma browser di Internet standard (funzione illustrata in questo capitolo).
Manutenzione da rete: funzione non disponibile.
Limita banda: imposta l’occupazione massima di banda della rete dati locale (utile
quando la rete locale è impiegata anche per altre funzioni prioritarie che non possono
essere troppo penalizzate dalla trasmissione video). Impostando NO l’occupazione di
banda non è limitata.
“Ripristina default”.
10.11 DNS Dinamico
Fig.1
Stato del servizio: viene indicato lo stato del servizio di DNS dinamico “GamsTV”
(vedere par. 5.6.4 per maggiori informazioni). Se il servizio non è mai stato richiesto, il
codice di attivazione/registrazione è assente.
Codice abilitazione: se presente, viene mostrato il codice di attivazione, necessario per
effettuare il login sul sito www.gamstv.it e per attivare il servizio DNS dinamico
“GamsTV”. In mancanza, per usufruire del servizio, occorre richiedere il codice ed effet-
Pag. 64 di 72
tuare la registrazione sul sito (vedi nelle righe successive, il comando “Richiedi”).
Messaggi: vengono indicati eventuali errori (per esempio, in caso di problemi di
connessione al sito www.gamstv.it o in caso di mancante o incompleta configurazione dei
parametri di rete).
Ultima azione: vengono indicati data e ora dell’ultima operazione eseguita (per esempio
l’ultima connessione al sito www.gamstv.it che UNICO esegue automaticamente per
aggiornare lo stato del servizio).
In fondo alla maschera è presente un pulsante, che assume un aspetto diverso in base
allo stato del servizio di DNS dinamico “GamsTV” e alla funzione da svolgere.
•
Richiedi: UNICO è sprovvisto di codice di attivazione; una volta premuto il pulsante,
UNICO si collega al sito www.gamstv.it e acquisisce il codice di attivazione. Tramite il
codice ottenuto, effettuare la registrazione sul sito www.gams.tv da un PC, come
indicato nel par. 5.6.4. Una volta effettuata la registrazione, attivare il servizio DNS
dinamico “GamsTV” da UNICO, come indicato di seguito.
•
Abilita: UNICO è provvisto di codice di attivazione e registrato sul sito
www.gams.tv; una volta premuto il pulsante e riavviato UNICO (ciccando su
“Applica”), si attiva il servizio di DNS dinamico “GamsTV”, tramite il quale un centro
di controllo può connettersi a UNICO da Internet (All System K1, Web Browser)
usando come indirizzo il nome.gamstv.it scelto durante la registrazione sul sito
www.gams.tv (vedi par. 5.6.4).
•
Disabilita: UNICO è provvisto di codice di attivazione, è registrato sul sito
www.gams.tv e sta utilizzando il servizio di DNS dinamico “GamsTV”; premendo il
pulsante, il servizio viene momentaneamente interrotto, fino a quando viene
nuovamente attivato (come indicato al punto precedente). Vedere la figura sotto.
Col servizio di DNS dinamico “GamsTV” attivo, al menù si aggiunge una nuova funzione:
Aggiorna
ogni
n.
secondi: intervallo di
tempo tra un collegamento a www.gams.tv
e quello successivo,
che UNICO esegue
automaticamente
per
aggiornare lo stato del
servizio. E’ possibile
modificare l’intervallo di
tempo,
digitando
il
nuovo periodo nella
casella dei secondi e
cliccando su “Cambia”.
N.B. Quando si cambia
il tempo di aggiornamento, il servizio viene
disabilitato e occorre
riabilitarlo.
Pag. 65 di 72
11. WEB SERVER
(Videosorveglianza da Internet)
La funzione Web Server consente ad un utente autorizzato la connessione a UNICO via
lan/wan, usando il programma Internet Explorer di Microsoft.
ATTENZIONE : in presenza di Firewall, aprire le porte 80, 6781, 6783.
Una volta stabilita la connessione l’utente può visionare in live le immagini delle telecamere connesse a UNICO.
11.1 Installazione controlli ActiveX
La connessione Web Server per la visualizzazione delle immagini delle telecamere
connesse a UNICO utilizza la tecnologia ActiveX, sviluppata da Microsoft per condividere
informazioni tra differenti applicazioni. L’applicativo “remoto”, per ottimizzare l’utilizzo
degli ActiveX, deve eseguire un’implementazione di essi; per questo è necessario
eseguire il download di un software che esegue i controlli ActiveX.
Per rendere possibile questo download è necessario che nelle Proprietà di Internet
Explorer vengano attivati il download e l’esecuzione dei “Controlli ActiveX”: nelle
Proprietà, visualizzare il menù “Protezione”, richiamare le impostazioni col pulsante
“Livello Personaliz-zato” e impostare i parametri come segue:
Comportamento file binari e script = “Attiva”
Esegui controlli ActiveX e plug-in = “Attiva”
Esegui script controlli ActiveX contrassegnati come sicuri = “Chiedi conferma”
Richiesta di conferma automatica per controlli ActiveX = “Attiva”
Scarica controlli ActiveX con firma elettronica = “Chiedi conferma”
Alla prima connessione viene visualizzata la seguente finestra, cliccare su “Si”:
La seguente finestra chiede conferma per effettuare il download, cliccare su “Installa”:
Pag. 66 di 72
A questo punto viene scaricato il software (si può verificare l’effettiva installazione dei
controlli ActiveX scaricati, nelle Proprietà di Internet Explorer, sezione Cronologia,
cliccando su “Visualizza oggetti” e verificando la presenza del file “UnicoWax Control”).
Il download dei controlli ActiveX può avvenire anche in una connessione successiva,
quando l’apparato UNICO a cui ci si connette è equipaggiato con una versione più
recente.
In questo caso viene eseguito un altro download dei controlli ActiveX per aggiornare
quelli scaricati precedentemente (la release dei controlli ActiveX presenti su UNICO viene
riportata sulla maschera all’avvio della connessione).
La maschera visualizzata è la seguente :
come si può notare dalla figura, nella finestra di visualizzazione delle telecamere viene
riportato il simbolo grafico dei controlli ActiveX “All System Unico WAX” (e la versione
1.0.0.24).
Pag. 67 di 72
11.2 Live
Inserire nelle caselle illustrate dalla figura a lato, username e
password di uno degli utenti “ViewID” configurati nel Setup
da Web (vedi par. 10.2), cliccare su “OPEN”.
Il pulsante con disegnata la chiave permette di modificare la
password dell’utente digitato.
Ad autenticazione avvenuta, nell’area centrale vengono visualizzate le immagini delle
telecamere connesse a UNICO.
Sul lato sinistro della maschera, sono posizionati dei pulsanti, le cui funzioni vengono
illustrate di seguito.
Pulsanti numerati da 1 a 16: consentono la selezione delle telecamere da aggiungere o
togliere dal multiplexer ; il numero telecamera su ogni pulsante è colorato in blu quando
la telecamera è visualizzata nel riquadro, è colorato in grigio scuro quando la telecamera
non è visualizzata nel riquadro ma è attiva, è colorato in grigio chiaro quando la
telecamera non è attiva (non è collegata/attivata su UNICO).
Pulsanti formato di visualizzazione (vedi cerchio sulla figura in alto): consentono di
impostare il formato di visualizzazione a 1, 4, 9, 16 telecamere.
Web Setup: avvia la configurazione da Web di UNICO. Vedere il
Cap. 10.
Input/Output: apre il menù a tendina (vedi a lato) con cui
verificare lo stato di ingressi e uscite digitali di UNICO; nel caso
in cui i relè delle uscite digitali siano configurati per la gestione
remota (vedi i par. 5.7 e 10.1), cliccando su “Uscita 1,2" si può
cambiare lo stato del relè (il pallino è rosso quando il relè è
attivo, verde quando è a riposo).
Pag. 68 di 72
Save: consente di salvare sul PC un fotogramma di ogni telecamera visualizzata
nell’area centrale (si apre la finestra di salvataggio di Windows che consente di
assegnare un nome ai files e selezionare la collocazione e il formato).
Zoom: consente di eseguire lo zoom digitale dell’area di visualizzazione, x1.5 al
primo clic, x2 al secondo clic; un altro clic e l’area tornerà alla dimensione
originale.
Dome : cliccando sul pulsante indicato dalla freccia n.1 sulla figura seguente, si avvia la
modalità di gestione della telecamera Dome, preventivamente impostata nel formato x1.
Sull’immagine della telecamera vengono mostrati due cerchi; cliccando in quello superiore si esegue lo zoom +, in quello inferiore lo zoom - .
Cliccando vicino ad ogni lato dell’immagine, si muoverà la telecamera brandeggiabile
nella direzione indicata dal cursore del mouse (che assume la forma di una freccia
puntata nella direzione in cui si muoverà la Dome).
I pulsanti numerati sotto Preset (indicati dalla freccia n.2 sulla figura) consentono di
muovere la telecamera nelle posizioni preconfigurate sulla Dome (vedere par. 8.2),
mentre quelli numerati sotto Tour consentono di far eseguire alla Dome le sequenze di
pan&tilt preconfigurate sulle Dome (in base al modello di Dome).
Per terminare la connessione WEB, cliccare su CLOSE.
Pag. 69 di 72
11.3 Play
Con la connessione remota da Web è possibile visionare le registrazioni presenti su
UNICO.
Cliccare sul pulsante del Play (vedi a lato) posto sopra
l’area di visualizzazione telecamere, si aprirà la finestra di selezione delle registrazioni (figura a destra).
Mentre UNICO trasmette gli indici delle registrazioni, nella
finestra compare la scritta “Loading...”.
Una volta terminato il download degli indici delle registrazioni,
selezionare i dati cronologici dei filmati che si desidera
visionare, scegliendoli sulle maschere proposte dal sistema:
Anno ...
Mese ...
Giorno ...
Ora ...
Minuto ...
Su ogni maschera sono posizionati due pulsanti che consentono di tornare alla maschera
precedente (pulsante con freccia) o di uscire dal Play (pulsante “LIVE“).
Pag. 70 di 72
Una volta selezionato il minuto, viene mostrata l’area di visualizzazione delle telecamere,
con le immagini registrate su UNICO (la scritta LIVE commuta in PLAY):
Mentre scorrono le immagini registrate, cliccando sui pulsanti posizionati sopra l’area di
visualizzazione, si possono eseguire le seguenti funzioni:
Ritardo: cliccare più volte su + per diminuire la velocità di scorrimento delle
immagini, cliccare più volte su – per ritornare alla velocità originale.
Ritorno al LIVE: ritorna alla visualizzazione delle telecamere di UNICO in tempo
reale.
Still: fermo immagine. Con un altro clic si ritorna alla visione delle immagini in
movimento.
Avanti 1 frame: in Still, avanza di un frame.
Tutti gli altri pulsanti presenti sulla maschera non sono abilitati (le funzioni dedicate
saranno disponibile nelle prossime versioni software).
Per terminare la connessione WEB, cliccare su CLOSE.
Pag. 71 di 72
12.
CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLO
Standard video
Ingressi video
Uscite video PAL
Uscita video VGA
Ingressi di allarme
Velocità di registrazione
UNICO 4
UNICO 8
UNICO 4Plus UNICO 8Plus
UNICO 16
CCIR/PAL
4 x 1Vpp
8 x 1Vpp
4 x 1Vpp
8 x 1Vpp
16 x 1Vpp
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
75 Ohm
Una per visualizzazione Live • Una per visualizzazione Live, Play e Setup
Una per visualizzazione Live, Play e Setup (opzionale)
4
8
4
8
100fps > CIF
50fps > CIF
50fps > Half D1
25fps > Half D1
25fps > D1
12,5fps > D1
2x2
2x2 • 3x3 mix
2x2
2x2 • 3x3 • mix 2x2 • 4x4 • 3x3
Full screen
Full screen
Full screen
Full screen
Full screen
Visualizzazione
multiplexer
Velocità di
100fps
200fps
100fps
200fps
400fps
visualizzazione
Uscite di comando
2 uscite a microrelè 24Vcc/100mA configurabili
Ingresso audio (Line IN)
Max 2Vpp • 20KOhm
Uscita audio
Max 2Vpp • 32Ohm
Sistema Operativo
Linux
Sistema di
MPEG-4
compressione
Architettura CPU
Tipo RISC
Tecnologia Fanless
Si • assenza totale di ventole
Software applicativo
Residente in Memoria Flash
Risoluzione immagini
CIF (352x288 pixels) • Half D1 (720x288 pixels) • D1 (720x576 pixels)
Velocità di trasmissione
Fino a 100frame/sec su Lan Ethernet
Centralizzazione
Reti LAN • WAN • GPRS • UMTS • EDGE • HSDPA • Linee telefoniche ISDN PSTN
Disco fisso
80Gbyte
160Gbyte
Tramite chiave di memoria USB
Masterizzatore esterno CD/DVD USB, Hard disk esterno USB (formattato FAT32)
Esportazione immagini
Da remoto tramite software All System K1 e Web Browser
Autenticazioni
Immagini e filmati tramite watermarking
Controllo Dome Camera
Multiprotocollo da locale e/o remoto
Funzione Web Server
Si
Activity Detector
Programmabile
Unità di comando
Telecomando a corredo o mouse esterno opzionale
Administrator, Utente locale,
Password
Utenti ViewID per connessioni remote con All System K1 e Web Browser
Loss Detector
Controllo integrato
Titolazione ingressi
20 caratteri alfanumerici
Porte di comunicazione
1 x RS232 ● 1 x RS485 ● 2 x USB2
Software di
All System K1
Centralizzazione
Teleconfigurazione
Tramite Web Browser
Ricerca immagini per Data/Ora/Minuto/Num.Telecamera
Funzione Play
(Play e Record contemporanei)
12Vcc +/- 5% (220V con alimentatore esterno a corredo 5A)
Alimentazione
11Vcc÷32Vcc con modulo interno
Uscita di alimentazione
12Vcc • 500mA max. protetta, per dispositivi ausiliari
Consumo senza
15W
16W
15,5W
17W
24W
erogazione esterna
Dimensioni (LxHxP)
350 x 65 x 250 mm • Rack 19” 2U con kit opzionale
Temperatura operativa
+5°C ÷ +50°C
Grado di protezione
IP20
Pag. 72 di 72
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.
151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua
confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita e'
organizzata e gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della presente
apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che
questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell'apparecchiatura
giunta a fine vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è
composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
E' nostro obiettivo perfezionare le caratteristiche
dei prodotti, pertanto può verificarsi che questo
manuale venga modificato senza preavviso.
Questa apparecchiatura è conforme alle direttive
EN50130-4, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3
(Compatibilità elettromagnetica) ed EN60950
(Sicurezza elettrica).
ALLSYSTEM SPA
Strada Trossi, 38
13871 VERRONE (BI)
267-000-A-01-MC
Tel. 015 2558549
Fax. 015 2558353
Sito WEB : www.allsystemgroup.it
e-Mail : [email protected]

Manuale relativo al Sistema Unico

Transcript

Documenti analoghi

pranzo pasquale - Ristorante MAPS

guida winmx

Guida alla configurazione in PPPoA o PPPoE

COnFiGuRAziOne COn LineA ADSL PPPOA/PPPOe

Corso Citect - Schneider Electric

Errore Stop 0x000000ED unmountable boot volume XP

Quanum Telemetry. Manuale d`uso. ITA

Canon VC-C50i

radio ricetrasmittente