4400 Filtri a cartuccia ricambiabile

FILTRI DISIDRATATORI ANTIACIDI A CARTUCCIA SOLIDA RICAMBIABILE
FILTER DRIERS WITH REPLACEABLE ANTI-ACID SOLID CORE
ENTWÄSSERUNGS-UND ENTSÄUERUNGSFILTER MIT FESTER
AUSWECHSELBARER PATRONE
1 - cartuccia - block - einsatz
2 - cannotto di rete di supporto delle cartucce
mesh sieve serving as block support
Rohrsieb als Einsatztrager
3 - molla - spring - Feder
4 - coppa di contenimento - retainer cup - Haltekappe
5 - attacco di carica 1/4" SAE (da ordinare
separatamente)
access fitting 1/4"SAE (to order separately
tipo
Frigo System
type
Typ
nr. cartucce
number of
cores
Patronenanzahl
superficie filtrantecore filtering surfaceFiltrierfläche-cm2
codice
tipo cartucce-core cat.
Number-Patronen typ
Prüfanschluss 1/4"SAE Bordell (getrennt zu bestellen)
cubatura nominale
attacchi
nominal volume
connection
Nominaler Raumnhalt
cu.in
cm3
in
mm
4411/5A
5/8"
16
CS2106083
4411/7A
7/8"
22
CS2106160
4411/9A
1.1/8"
CS2106237
4411/11A
CS2106314
4411/13A
CS2106391
4411/M42A
CS2106468
4411/17A
CS2107000
4412/7A
CS2107077
4412/9A
CS2107154
4412/11A
4412/17A
CS2108001
800
1.3/8"
54
7/8"
22
1.1/8"
2
840
96
1600
4414/13A
CS2109079
4414/M42A
CS2109156
4414/17A
CS2110003
4423/17A
CS2110080
4423/21A
CS2110157
4423/25A
CS2111004
4424/25A
4424/33A
klasse
PED
mm
42
-
1.3/8"
35
2:1/8"
54
I
42
-40
+80
42
3
144
1260
2400
1.5/8"
42
1.5/8"
4
3
1680
192
1890
300
3200
4800
4491/A
CS2109002
bar
max.
42
4413/13A
4413/M42A
category
35
2.1/8"
4413/11A
CS2108078
min.
PS
1.5/8"
4490/A - 4490/B - 4490/HA
4412/M42A
48
420
ODM
categoria
°C
Anschlüsse
ODS
CS2106006
1
TS
4
2520
400
7
6400
42
2.1/8"
54
2.1/8"
54
60,3
2.5/8"
76,1
3.1/8"
88,9
3.1/8"
88,9
4.1/8"
114,3
32
II
rev. 03/2006
FILTRI DISIDRATATORI ANTIACIDI A CARTUCCIA SOLIDA RICAMBIABILE
FILTER DRIERS WITH REPLACEABLE ANTI-ACID SOLID CORE
ENTWÄSSERUNGS-UND ENTSÄUERUNGSFILTER MIT FESTER AUSWECHSELBARERPATONE
R22
R404A
R407C
R410A
R134a
R22
R404A
R407C
R410A
R134a
R22
R404A
R407C
R410A
R134a
R22
R404A
R407C
R410A
90
159
217
253
84
77
86
69
75
90
83
92
74
81
72
61
80
56
60
77
66
86
60
65
168
154
172
138
150
181
166
185
148
161
144
122
160
112
120
155
131
172
120
129
252
231
258
207
225
271
248
277
223
242
216
183
240
168
180
232
197
258
181
194
336
308
344
276
300
361
331
370
297
323
288
244
320
224
240
310
262
344
241
258
504
462
516
414
450
542
497
555
445
484
432
366
480
336
360
465
394
516
361
387
672
616
688
552
600
723
662
740
594
645
576
488
640
448
480
619
525
688
482
516
351
355
254
387
393
426
460
300
456
462
447
483
492
532
670
725
737
797
1180 1276
315
346
472
519
830
479
485
527
534
719
728
791
800
1265 1281
Capacià d' assorbimento e carica disidratabile singola cartuccia
Refrigerant flow capacity and water capacity single block
Aufnahmevermögen und Kältemittelfüllung einzige Patrone
Capacità d'assorbimento
Capacità d' assorbimento
Carica disidratabile a +25°C
a +25°C (2) [g H2O]
a +50°C (2) [g H2O]
[kg refrigerante]
Water capacity
Dehydratable charge at +25°C
Water capacity
at +50°C (2) [g H2O]
at +25°C (2) [g H2O]
[kg refrigerant]
Aufnahmevermögen bei
Entwässerrungsbare Füllung
Aufnahmevermögen
bei +50°C (2) [g H2O]
+25°C [kg Kàltemittel]
bei +25°C [kg Kàltemittel]
R134a
R410A
R407C
R404A
Potenzialita frigorifera, caduta
di pressione 0,07 bar (1) - [kW]
Refrigerant flow capacity,pressure drop 0,07 bar (1) [kW]
Kälteleistung, Druckabfall
0,07 bar (1) [kW]
4490/A
84
77
4490/B
-4491/A
168
154
4490/AA
71
65
4490/AB
(3)
4491/AA
143
131
(1) Massimi valori di potenzialità frigorifera a cui può essere impiegato il filtro qualora la disidratazione del fluido non
sia un problema preminente, purchè l' umidità originaria,
prima dell' impiego del filtro stesso, risulti limitata. A tale
massima potenzialità, corrisponde una caduta di pressione totale, compresi i raccordi d' entrata e d' uscita, di 0,07
bar (secondo norma ARI STANDARD 710:86 - Portata corrispondente ad una caduta di pressione di 0,07 bar con
una temperatura di condensazione di +30°C e una temperatura d' evaporazione di -15°C).
(2) i valori di capacità disidratante con refrigerante R22
sono stati conseguiti alle seguenti condizioni di riferimento, fissate dalla norma ARI STANDARD 710:86:
< temperature standard del liquido: 25°C e 50°C;
< punto d' equilibrio dell' umidità residua, EPD: 60ppm.
I valori di capacità disidratante con tutti gli altri refrigeranti
sono stati conseguiti alle seguenti condizioni di riferimento, fissate dalla norma DIN 8949:2000:
< temperature standard del liquido: 25°C e 50°C;
< punto d' equilibrio dell' umidità residua, EPD: 50ppm.
(3) I valori di massima potenzialità frigorifera (calcolati secondo ARI STANDARD 710:86) a cui possono essere impiegati i filtri serie 4411, 4412, 4413 e 4414 con cartucce
4490/AA e 4490/AB; serie 4423 e 4424 con cartucce
4491/AA.
Qualora la disidratazione del fluido non sia il problema
preminente, sono identici ai valori ottenuti con le cartucce
4490/A, 4490/B e 4491/A.
Carica disidratabile a +50°C
[kg refrigerante]
Dehydratable charge at +50°C
[kg refrigerant]
Entwässerungsbare Füllung
+50°C [kg Kältemittel]
R410A
230
R407C
354
391
R404A
327
361
R22
362
R134a
357
R410A
234
R407C
361
R404A
333
R22
159
245
332
R134a
156
242
328
R410A
103
159
215
R407C
158
244
331
R404A
146
226
306
R22
271
R134a
268
R410A
176
R407C
270
R404A
250
R22
R407C
89
156
214
250
Carica disidratabile a +50°C
[kg refrigerante]
Dehydratable charge at +50°C
[kg refrigerant]
Entwässerungsbare Füllung
+50°C [kg Kältemittel]
R134a
R404A
59
103
141
164
Capacità d'assorbimento
a +50°C (2) [g H2O]
Water capacity
at +50°C (2) [g H2O]
Aufnahmevermögen
bei +50°C (2) [g H2O]
R410A
R22
90
158
216
252
R134a
tipo
type
Typ
83
146
200
233
R22
4411/5A
4411/7A
4411/9A
4411/11A
4411/13A
4411/M42A
4411/17A
4412/7A
4412/9A
4412/11A
4412/M42A
4412/17A
4413/11A
4413/13A
4413/M42A
4414/13A
4414/M42A
4414/17A
4423/17A
4423/21A
4423/25A
4424/25A
4424/33A
Potenzialita frigorifera, caduta
di pressione 0,07 bar (1) - [kW]
Refrigerant flow capacity,pressure drop 0,07 bar (1) [kW]
Kälteleistung, Druckabfall
0,07 bar (1) [kW]
R134a
tipo
type
Typ
Capacià d' assorbimento e carica disidratabile filtri
Refrigerant flow capacity and water capacity filters
Aufnahmevermögen und Kältemittelfüllung Filter
Capacità d' assorbimento
Carica disidratabile a +25°C
a +25°C (2) [g H2O]
[kg refrigerante]
Water capacity
Dehydratable charge at +25°C
at +25°C (2) [g H2O]
[kg refrigerant]
Aufnahmevermögen bei
Entwässerrungsbare Füllung
+25°C [kg Kàltemittel]
bei +25°C [kg Kàltemittel]
86
69
75
90
83
92
74
81
72
61
80
56
60
77
66
86
60
65
172
138
150
181
166
185
148
161
144
122
160
112
120
155
131
120
120
129
73
59
64
77
70
79
63
69
61
52
68
48
51
66
56
73
51
55
146
117
128
154
141
157
126
137
122
(1) Maximum values of the refrigerant flow capacity at which the drier can be used when fluid dehydration is not the
a major problem, provided that the original moisture is limited before the installation of the drier. The maximum refrigerant flow capacities are referred to a total pressure
drop of 0,07 bar, inlet and outlet connections included, (according to ARI STANDARD 710:86 - with condensing temperature at +30°C and evaporating temperature at -15°C).
(2) Water capacity values with R22 are referred to the following conditions, fixed in ARI STANDARD 710:86:
< Liquid temperatures: 25°C and 50°C
< Equilibrium point dryness, EPD: 60 ppm
Water capacity values with the other refrigerant fluids are
referred to rhe following conditions, fixed in DIN 8949:2000
Standard:
< Liquid temperature: 25°C and 50°C
< Equilibrium point dryness, EPD: 50 ppm
(3) Maximum values of the refrigerant flow capacity (according to ARI STANDARD 710:86) at which filter driers series
4411, 4412, 4413 and 4414 can be used with 4490/HA
blocks, when fluid dehydration is not the a major problem,
are the same achieved with 4490/A and 4490/B blocks.
104
136
95
102
132
112
146
102
110
(1) Maximale Kälteleistungswerte bei denen der Filter verwendet werden kann, wenn die Flüssigkeitsentwässering
kein grosses Problem bereitet, vorausgesetzt, vorausgesetzt dass die ursprüngliche Feuchtigkeit vor Verwendeung
des Filters begrenzt ist. Die Maximalstärke entspricht einem
Gesamtdruckabfall, einschliesslich Eingangs-und Ausgangsverbindungen, von 0,07 bar (nach Norm ARI STANDARD
710:86 - Durchfluss der einen Druckabfall von 0,07 bar bei
einer Kondensationstemperatur von +30°C und einer
Verdampfungstemperatur von -15°C, entspricht).
(2) Die Entwässerungsvermögenswerte mit Kältemittel
R22 wurden bei folgenden, von der Norm ARI STANDARD
710:86 festgesetzten Bezugsbedingungen, erreicht:
< Standardtemperatur der Flüssigkeit: 25°C und 50°C
< Gleichgewichtspunkt der Restfeuchtigkeit, EPD: 60 ppm
Die Entwässerungsvermögenswerte mit allen anderen
Kältemitteln wurden bei folgenden, von der Norm DIN
8949:2000 festgestzten Bedingungen erreicht:
< Standardtemperatur der Flüssigkeit: 25°C und 50°C
< Gleichgewichtspunkt der Restfeuchtigkeit, EPD: 500 ppm
(3) Die maximalen Kälteleistungswerte (berechnet nach
ARI STANDARD 710:86) bei denen die Filter der Baureihe
4411, 4412, 4413 und 4414 mit Patronen 4490/HA verwendet werden kònnen, wenn die Flüssigkeitsentwässerung
kein grosses Problem bereitet, sind gleich wie die mit den
Patronen 4490/A und 4490/B erhaltenen Werte.
8
rev. 03/2006
FILTRI DISIDRATATORI ANTIACIDI A CARTUCCIA SOLIDA RICAMBIABILE
FILTER DRIERS WITH REPLACEABLE ANTI-ACID SOLID CORE
ENTWÄSSERUNGS-UND ENTSÄUERUNGSFILTER MIT FESTER
AUSWECHSELBARER PATRONE
Dimensioni e pesi
Dimensions and weights
Abmessungen und Gewichte
tipo
attacchi - connections - Anschlüsse
type
ODS
ODM
Typ
in
mm
4411/5A
5/8"
16
4411/7A
7/8"
22
4411/9A
1.1/8"
4411/11A
1.3/8"
4411/13A
1.5/8"
54
4412/7A
7/8"
22
4412/9A
1.1/8"
4412/11A
1.3/8"
4412/M42A
2:1/8"
4413/11A
4413/13A
-
123
154
weight
H1
H2
P
g
144
231
H3
88
5360
149
236
93
154
241
159
246
103
169
256
113
5585
290
377
93
6880
7015
185
98
5405
5395
5464
5435
5410
295
382
98
299
385
103
6985
54
309
395
113
7136
42
435
524
98
8510
440
529
42
324
8470
103
1.5/8"
42
4414/M42A
peso
Abmessungen mm
42
35
1.5/8"
4413/M42A
4414/13A
D2
35
2.1/8"
4412/17A
D1
42
4411/M42A
4411/17A
mm
dimensioni-dimensions
4414/17A
2.1/8"
54
4423/17A
2.1/8"
54
4423/21A
2.5/8"
76,1
4423/25A
3.1/8"
88,9
4424/25A
3.1/8"
88,9
4424/33A
4.1/8"
114,3
60,3
163
200
9
582
670
592
680
520
641
525
646
693
814
113
600
143
8445
9940
10010
18000
18200
18400
760
148
21600
22000
rev. 03/2006