Josef Moroder Lusenberg

Urtijëi_St.Ulrich_Ortisei
Cësa de Cultura
15.08.–27.09.2009
10-12 h _ 16-19 h
20-22 h (Ju/Do/Gio, Sa/Sa/Sa)
Lunesc slut/Montag geschlossen/
Lunedì chiuso
1 8 4 6 – 1 9 3 9
Josef Moroder Lusenberg
B e r a
Ś e p l
d a
J u m b i e r c h
M o s t r a _ A u s s t e l l u n g
Museum Gherdëina
Istitut Ladin Micurà de Rü
Provinzia Autonoma de Bulsan
Cultura Ladina
Autonome Provinz Bozen-Südtirol
Abteilung 14 - Deutsche Kultur
Chemun de Urtijëi
Josef Moroder Lusenberg
B e r a
Ś e p l
d a
J u m b i e r c h
Urtijëi/St.Ulrich/Ortisei_Cësa de Cultura_14.08.2009_18:00 h
Kulturhaus/Casa della cultura, info www.museumgherdeina.it, www.micura.it
Paroles de salut/Begrüßung/Parole di saluto
Wolfgang Moroder, Museum Gherdëina
Hugo Valentin, Istitut Ladin Micurà de Rü
Prejentazion dla mostra/Zur Ausstellung/Introduzione alla mostra
Gert Ammann
Prejentazion dl catalogh/Vorstellung des Kataloges/Presentazione del catalogo
Leander Moroder, Istitut Ladin Micurà de Rü
Giaurida/Eröffnung/Inaugurazione
Ewald Moroder, ambolt de Urtijëi
Ala fin nvions a na pitla marënda/Im Anschluss laden wir zu einem Umtrunk/Seguirà un rinfresco
G R U PPEGUT. I T
„Der Intimist Josef Moroder Lusenberg“ / Ergänzend zur Ausstellung in St. Ulrich findet im Ex-Museion in Bozen
die Ausstellung „Der Intimist Josef Moroder Lusenberg“ statt / Parallelamente alla mostra a Ortisei verrà presentata
all’Ex-Museion di Bolzano la mostra „Der Intimist Josef Moroder Lusenberg“
1 8 4 6 – 1 9 3 9
Bulsan_Bozen_Bolzano
exMuseion_UniBz
14.09.–18.10.2009 Dlongia ala mostra a Urtijëi saral da udëi tla sënta dl Ex-Museion a Bulsan n’autra mostra
L Museum Gherdëina y l Istitut Ladin Micurà de Rü
à l plajëi de Ve nvië ala prejentazion dl catalogh y ala giaurida dla mostra/
Das Museum Gröden und das Ladinische Kulturinstitut Micurà de Rü
laden Sie herzlich ein zur Vorstellung des Kataloges und zur Eröffnung der Ausstellung/
Il Museo Val Gardena e l’Istituto Ladino Micurà de Rü hanno il piacere di invitarLa
alla presentazione del catalogo e all’inaugurazione della mostra