Voyager p1

Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
PALI spa
Via del Collio 67
33048 San Giovanni al Natisone
Udine Italy
Tel. +39 0432 756074
Fax +39 0432 757623
[email protected]
Convertibile
www.pali.it
Voyager
T
M
K
P
N
P
Q
Q
Q
N
F
L
E
C
A
G
H
H
B
D
R
J
J
S
FOGLIO ISTRUZIONI
Leggere attentamente e conservarlo
per un utilizzo futuro.
INSTRUCTION LEAFLET
read carefully and retain for future reference.
IMPORTANTE: SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
L'azienda non risponde dei danni provocati da un errato montaggio dei componenti. Per il corretto montaggio, seguire le
operazioni nell'ordine indicato. Un montaggio errato potrebbe rendere l'articolo pericoloso. Non avvicinare il mobile a fonti di
calore (apparecchi a gas o elettrici), che possano creare rischi d'incendio. Tracce di sporco possono essere rimosse con un
panno morbido. Per la pulizia delle superfici utilizzare prodotti specifici per mantenerle sempre perfette.
IMPORTANT: PLEASE CAREFULLY FOLLOW ALL OF THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS.
The company is not responsible for any damage caused as a result of incorrect assembly. In order to properly assemble the cot,
carry out the operations in the order specified. Failure to assemble the itemin the manner recommended could make the item
hazardous. Do not put the armoire near a heat source (gas or electrical appliances), which could constitute a fire hazard. Scuff
marks may be removed with a damp cloth. Occasional use of furniture polish will maintain the good looks of your item.
CONFEZIONI FERRAMENTA - HARDWARE PARTS BAGS
Fissaggio rete - Mattress base assembly
12x
Z3
2x
Z4
16 mm
25 mm
Z2
45 mm
Z1
10x
4 mm
1x
Montaggio libreria grande - Big bookshelf assembly
Z6
Z7
Z8
Z9
14x
14x
14x
38x
4x
32 mm
40 mm
Z5
Fissaggio cassettiere/librerie piccole
Fixing of drawer chests/little bookshelves
10x
Z14
Z15
1x
2x
Adesivi copriforo
Hole covers
Z16
Z17
4x
20x
60 mm
5 mm
20 mm
Z13
20 mm
Z12
25 mm
Z11
Fissaggio longherone
Bed rail assembly
2x
4x
Confezioni ferramenta da conservare per la successiva conversione
Hardware packs to keep for the further conversion
3x
12x
Z20
Z21
2x
8x
Piastrine settimino
Plates for joining drawer chests
Z23
2x
8x
18 mm
Z22
Scrivania
Desktop
Z24
45 mm
Z19
15 mm
Z18
Piastrine angolari libreria grande
Corner plates for big bookshelf
20 mm
Supporti libreria grande
Big bookshelf supports
4x
MONTAGGIO LETTINO - CRIB ASSEMBLY
1
Z16
60 mm
Z15
4x
4x
A
2x
B
2x
2x
Z16
Non serrare completamente i fissaggi delle viti!
Do not fully tighten the bolts!
2x Z15
60 mm
Z15
60 mm
C
2
Z2
2x
Z2
Z1
3x
45 mm
2x
2x
4x
25 mm
Z1
45 mm
9x
25 mm
45 mm
Z1
D
3
45 mm
45 mm
Z1
Z1
3x
3x
E
4
H
2x
J
Z11
3x
25 mm
Z11
25 mm
F
5x
25 mm
Z11
J
3x
2x
2x
25 mm
5x
Z14
20 mm
Z13
25 mm
Z11
20 mm
5
Z11
Z11
6
2x
25 mm
Z14
20 mm
2x Z13
20 mm
H
2x
Z6
Z7
Z8
Z9
14x
14x
14x
38x
32 mm
Assemblaggio libreria
Bookshelf assembly
M
3x
4x
N
P
Q
P
Q
N
K
6x
Z7
Z6
Q
3x
4x
24x
Z9
M
32 mm
Z9
32 mm
L
14x
8x
Z6
6x
Z8
8x
Z8
L
K
7
40 mm
Z5
2x
8
Z5
40 mm
4x
2x
9x
16 mm
Z3
16 mm
Z3
9x
R
S
9
G
S+R
10
T
CONVERSIONE - TRANSFORMATON
11
T
LIBRERIA
BOOKSHELF
F
E
A
J
Rimuovere dai componenti tutta la
ferramenta eccedente e conservarla
in un posto sicuro per futuri utilizzi.
H
Remove from the components all
the exceeding hardware parts and
keep them in a safe place for
further use.
G
Z1
A
2x
Scrivania
Desktop
K
2x Z6
2x
Z6
Z7
Z8
Z24
4x
4x
4x
4x
E
G
K
2x
E
2x
2x
2x
Z24
G
F
Z7
Z7
F
45 mm
13
2x
2x
2x
45 mm
Z15
60 mm
Letto adulto / Secondo letto
Adult bed / Second bed
45 mm
12
J
H
Settimino
Drawer chest
J
Z22
Z22
Z23
2x
8x
Z20
Z21
2x
8x
20 mm
14
2x
J
8x
Z19
2x
3x
12x
18 mm
Z20
Z20
18 mm
8x
Z18
15 mm
Libreria grande
Big bookshelf
Z21
1x
1x
8x
Z21
Z18
3x
12x
2x
8x
Z19
Acquista le viti o il dispositivo di fissaggio
a parete che più si adattano alle pareti di
casa tua. In caso di dubbi, rivolgiti al tuo
ferramenta.
Buy a screw or fitting which is suitable for
securing the bracket to the kind of walls
you have. For any doubt, contact your local
hardware store.
Z19
15 mm
Z18
15 mm
15
20 mm
Z23
J
18 mm
J
CONFIGURAZIONI - CONFIGURATIONS
Lettino
Crib
Cameretta
Bedroom