Riječi, podijeljene po lekcijama, navode se slijedom

Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
Riječi, podijeljene po lekcijama, navode se slijedom pojavljivanja, pod oznakom sveska i dijela u kojem
se pojavljuju.
Kad naglašeni slog nije predzadnji te u slučajevima koji mogu izazvati dvojbu, naglašeni samoglasnik
označen je crticom (na primjer: dialogo, farmacia).
avv.
f.
m.
sg.
pl.
inf.
p.p.
Abbreviazioni
avverbio
femminile
maschile
singolare
plurale
infinito
participio passato
Prima di... cominciare
Libro dello studente
1
comunicazione: komunikacija
una prima volta: po prvi put
prendere appunti: zabilježiti
funzione: funkcija
parere, il: mišljenje
rifiutare: odbiti
rammarico: žaljenje
2
opportuno: prikladno
svolgere (p.p. svolto): izvršiti
correttamente (avv.): točno
ripassare: ponoviti
di ieri: jučerašnji
inaugurazione: svečano
otvaranje
dare una mano: pomoći
spostare: premjestiti
offendere (p.p. offeso):
uvrijediti
3
a vicenda: naizmjenično,
uzajamno
in seguito: zatim
ognuno di voi: svatko od vas
riferire: iznijeti
5
e così via: i tako dalje
6
confrontare: usporediti
genere, il: vrsta, rod
cinematografico:
kinematografski
stanza: prostorija
7
fratellino: mlađi brat
a un certo punto: u
određenom trenutku
accompagnare: pratiti
stava piangendo: plakao je
convincere (p.p. convinto):
uvjeriti
restituire: vratiti
ovviamente (avv.): očevidno
Kratice
prilog
ženski
muški
jednina
množina
infinitiv
glagolski pridjev prošli
farsi sentire: javiti se
accontentare: zadovoljiti
neanche (avv.): niti
colpa: krivnja
insistere (p.p. insistito):
inzistirati
in fondo: na kraju krajeva
8
per iscritto: pismeno
passante: prolaznik
verificare: provjeriti
UNITÀ 1 Esami... niente
stress!
Libro dello studente
stress, lo: stres
Per cominciare
1
scambiarsi: razmijeniti
materia: predmet (školski)
ritenere: smatrati
atlante, l’ (m.): atlas
geografico: zemljopisni
letteratura: književnost
algebra: algebra
evoluzione: razvoj
fisica: fizika
manuale, il: priručnik
3
gridare: vikati
servire: služiti
magari (avv.): makar
prestare: posuditi
sfogliare: (pre)listati
fotocopiare: fotokopirati
In questa unità...
incredulità: nevjerica
rassicurare: umiriti, ohrabriti
complimentarsi: čestitati
komu
pronomi combinati:
kombinirane zamjenice
interrogativi: upitne
zamjenice
A1
che c’è?: što je
Edizioni Edilingua
superare: proći
caspita!: do sto muka!
assolutamente (avv.):
bezuvjetno
non ci credo: ne vjerujem
solo che arrivi tardi: samo
što kasno stižeš
accidenti!: do vraga!
come faccio?: što ću sad?
grazie lo stesso: ipak hvala
la parte sul Romanticismo:
dio o romanticizmu
Romanticismo: romanticizam
trentina: tridesetak
mi raccomando: pouzdajem
se
giusto il tempo di: samo
onoliko koliko je potrebno za
fotocopiarle: fotokopirati ih
dare indietro: vratiti nazad
A2
rivolgersi (p.p. rivolto):
obratiti se
risolversi (p.p. risolto): rješiti
se
A3
contrarietà: protivnost
A4
accontentarsi (di): zadovoljiti
se
anzi: štoviše
copia: primjerak
pubblicare: objaviti
A6
riferirsi (a): odnositi se
A7
trasformarsi: pretvoriti se
rivedere (p.p. riveduto/
rivisto): pregledati
consultare: pogledati
aggiunta: dodatak
esso: ono
B2
comportamento: ponašanje
si figuri!: ni pomisli!
1
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
B3
calpestare: gaziti
distratto (inf. distrarre):
odsutan
addosso (avv.): na sebi
B4
sostiene l’esame: polagati
ispit
sostenere: polagati
dunque: dakle
poeti minori: manji pjesnici
minore: manji
capitolo: poglavlje
andare avanti: ići dalje
informato: obaviješten
mandare via: odaslati
frequentare: pohađati
tentare (di): pokušati
copiare: prepisivati
B6
cornice, la: okvir za sliku
tempo fa: prije nekog
vremena
parecchio: mnogo
precedere: prethoditi
fare parte (di): biti dio
B7
permesso: dozvola
C1
dove cavolo... ?: gdje do
vraga...?
cavolo: kupus
mettersi (con): početi hodati
ha vinto al totocalcio:
pobijedio je na nogometnom
klađenju
fare visita: posjetiti
ex: bivše
fidanzarsi: zaručiti se
tanto ormai non me ne
frega più niente!: ionako me
više uopće nije briga
fregarsene: ne biti stalo
C3
reagire: reagirati
riportare: iznosi
conoscente: poznanik
annullare: poništiti
torinese: iz Torina
in vista: na vidiku
a rischio: u opasnosti
D1
tipo: tip
D2
dipendere (da) (p.p. dipeso):
ovisiti
D3
significativo: znakovit
D4
esami di maturità: maturalni
ispiti
maturità: matura
coincidere (p.p. coinciso):
poklapati se
tesina: radnja
commovente: dirljivo
incubo: mora
per quanto riguarda: s
obzirom na to
riguardare: odnositi se
preparazione: priprema
terribile: užasan
consegnare: predati
compito: zadaća
in bianco: prazno
inutile: uzaludan
incorniciare: uokviriti
foglietto: listić
regalo di nozze: svadbeni
poklon
nozze: pir
distaccato: odvojen
rispetto ai miei compagni: u
odnosu na moje drugove
in pratica: u praksi
limitarsi (a): ograničiti se
rendersi conto (di): shvatiti
terrorismo: terorizam
nell’aria: u zraku
terrorizzato (inf. terrorizzare):
zastrašen
portafortuna, il: amulet
D6
di nascosto: potajno
E1
dipartimento: odsjek
frequenza: pohađanje
prova: ispit
esami di ammissione:
prijemni ispiti
ammissione: prijem (za upis)
facoltà: fakultet
obbligatorio: obvezatan
ingresso: ulaz
sono previsti: predviđeni su
italianistica: talijanistika
comprendere (p.p. compreso):
obuhvaćati
E2
odontoiatria: stomatologija
ingegneria: inženjerstvo
giurisprudenza: pravo
chirurgo: kirurg
E4
organizzazione: organizacija
materiale, il: materijal
informativo: informativan
poiché: budući da
considerare: smatrati
una delle migliori: jedna od
najboljih
Edizioni Edilingua
non ne vuole sapere: ne želi
ni čuti
distanza: udaljenost
mettere a rischio: dovesti u
opasnost
relazione: veza
E5
intenzione: namjera
studentesco: studentski
Conosciamo l’Italia
La scuola...
asilo nido: dječji vrtić
asilo: utočište
nido: gnijezdo
scuola materna: predškolski
odgoj
materno: materinji
scuola dell’obbligo: obvezno
školovanje
obbligo: obveza
scuola elementare: osnovna
škola
apprendere (p.p. appreso):
naučiti
nozione: pojam
cultura generale: opća
kultura
cultura: kultura
guaio: nevolja
scuola media: srednja škola
alunno: učenik
ottenere: dobiti
licenza media: svjedodžba o
završenoj nižoj srednjoj školi
licenza: dozvola
scuola media superiore: viša
srednja škola
superiore: viši
scientifico: realna gimnazija
linguistico: jezični
istituto: zavod
tecnico: tehnički
professionale: profesionalan
durata: trajanje
totalità: cjelina
diploma di maturità, il:
maturalna svjedodžba
diploma, il: svjedodžba
videolezione: video lekcija
rendere (p.p. reso): učiniti
maturo: zreo
...e l’università italiana
in possesso di diploma: koji
posjeduju svjedodžbu
possesso: posjed
di loro scelta: po njihovom
izboru
a numero chiuso:
ograničenog broja
superamento: prolaženje
accesso: pristup
2
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
studio: studij
universitario: sveučilišni
sovraffollato: prenapučen
percentuale: postotak
cosiddetto: takozvan
fuori corso: izvan tečaja
tesi di laurea, la: diplomski
rad
tesi, la: radnja
d’altra parte: s druge strane
nonostante: usprkos
staccato (inf. staccare):
odvojen
mondo del lavoro: poslovni
svijet
occupazione: zaposlenost
variare: mijenjati se
a seconda della facoltà:
ovisno o fakultetu
tuttavia: ipak
laurea breve: diploma
prvostupnika
specifico: specifičan
area: područje
corsi di specializzazione:
tečajevi specijalizacije
dottorati di ricerca:
istraživački doktorati
ricerca: istraživanje
statale: državni
accademico: akademski
politecnico: politehnički
ateneo: sveučilište
inferiore: niži
carente: oskudan
tradursi (p.p. tradotto):
prevoditi se
perdita di tempo: gubljenje
vremena
vantaggio: prednost
svantaggio: nedostatak
avere sede: imati sjedište
sede, la: sjedište
maestoso: veličanstven
Glossario
discutere (p.p. discusso):
raspravljati
esame di laurea: diplomski
ispit
ulteriore: daljnji
ambito: okvir, područje
Autovalutazione
riportare: vratiti
che classe fai?: u koji razred
ideš?
Appendice grammaticale
allegro: veseo
raccontare: pričati
il perché: razlog
Appendice situazioni
comunicative
A
intensivo: intenzivan
alloggio: smještaj
escursione: ekskurzija
B
super-intensivo: super
intenzivni
supplementare: dopunski
indicativo: približan
a persona: po osobi
stanza singola: jednokrevetna
soba
stanza doppia: dvokrevetna
soba
uso cucina: korištenje
kuhinje
nei dintorni di Firenze: u
okolici Firenze
dintorni: okolica
Quaderno degli esercizi
1
corrispondente: odgovarajući
collana: ogrlica
6
magnifico: veličanstven
9
diplomarsi: maturirati
giocattolo: igračka
10
medicina: lijek
farmacista: ljekarnik
13
borsa di studio: stipendija
14
fabbrica: tvornica
18
macchina fotografica:
fotografski aparat
fotografico: fotografski
22
sociologo: sociolog
adolescente: mladić,
djevojka
media, i (sg. il medium):
mediji
UNITÀ 2 Soldi e lavoro
Libro dello studente
Per cominciare
1
sportello bancomat:
bankomat
sportello: šalter
bancomat: bankomat kartica
assegno: ček
Edizioni Edilingua
2
risparmiare: štedjeti
3
conto corrente, il: tekući
račun
fare la fila: čekati u redu
In questa unità...
formulare: oblikovati
curriculum vitae, il: životopis
pronomi relativi: odnosne
zamjenice
costrutto: sklop
gerundio: gerundij
A1
almeno (avv.): barem
sicuro: siguran
bancario: bankovni
pensato apposta per gli
studenti: osmišljen upravo za
studente
apposta (avv.): upravo
tipo?: kao na primjer?
prima di tutto: prije svega
evitare: izbjegavati
operazione: radnja
per telefono: telefonom
via Internet: putem Interneta
spiritoso: duhovit
al contrario: obratno
maniera: način
conto in rosso: račun u
minusu
A3
impiegata di banca:
službenica u banci
tasso d’interesse: kamatna
stopa
tasso: stopa
interesse, l’ (m.): kamata
secondo: drugo
prelevare: podići (novac)
automatico: automatski
appunto (avv.): upravo tako
funziona anche come
carta di credito: služi i kao
kreditna kartica
acquisto: kupnja
A5
indeclinabile: nepromjenjiv
equivoco: pogrešno shvaćanje
A6
trattoria: gostionica
A7
serio: ozbiljan
A8
è sempre preceduto da...:
uvijek mu prethodi
accompagnato da...: u
pratnji
A9
in base a...: na temelju...
3
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
avere fiducia (in): pouzdati
se
caotico: kaotičan
B1
in disordine: u neredu
disordine, il: nered
per curiosità: iz znatiželje
curiosità: znatiželja
mutuo: zajam
altrimenti (avv.): u
suprotnom
al verde: biti bez novaca
il fatto è che...: činjenica je
da...
B2
rivolgere una domanda:
uputiti molbu
rivolgere (p.p. rivolto):
uputiti
B3
lasciarsi (con): ostaviti se
C
egregio: poštovani
C2
spettabile: poštovani
cortese: ljubazan
in risposta all’annuncio: u
odgovoru na oglas
apparire (p.p. apparso):
pojaviti se
desiderare: željeti
sottoporre (a) (p.p. sottoposto):
podvrgnuti
candidatura: kandidiranje
allegare: priložiti
maturare: sazrijeti
didattica: didaktična
adolescente: mladić,
djevojka
esigenza: potreba
prestigioso: ugledan
in attesa di...: u očekivanju
resto a Sua disposizione:
stojim Vam na raspolaganju
eventuale: eventualan
colloquio: razgovor
distinti saluti: s osobitim
poštovanjem
distinto: ugledan
redazione: uredništvo
attualmente (avv.): trenutno
fare riferimento: pozivati se
na što
riferimento: odnošenje
personalmente (avv.): osobno
C3
essa: ona
C4
tocca a voi: red je na vas
azienda: tvrtka
lettera di presentazione:
uvodno pismo
campo: polje
operare: djelovati
posto: mjesto
editoria: izdavačka djelatnost
arredamento: namještaj
ricoprire (p.p. ricoperto):
pokrivati
responsabile vendite:
odgovorna osoba za prodaju
formula: izraz
apertura: otvaranje
chiusura: zatvaranje
ditta: tvrtka
porgere (p.p. porto): pružiti
cordiale: srdačan
cordialmente (avv.): srdačno
stima: poštovanje
fede, la: vjera
C5
proverbio: poslovica
C6
da sé: sam
pigliare: uzeti
sano: zdrav
alloggiare: stanovati
tesoro: blago
D
in bocca al lupo!: sretno!
D1
candidato: kandidat
concorso: natječaj
deluso: razočaran
D2
ciascuno: svaki
ricerca: istraživanje
nel senso che...: u smislu
da...
fare la domanda: postaviti
pitanje
mesi e mesi: mjeseci i
mjeseci
il che: što
incoraggiante: ohrabrujući
concorso pubblico: javni
natječaj
in che senso... ?: u kom
smislu...?
crepi!: dolje!
crepare: crknuti
D3
coloro: oni
E1
colloquio di lavoro: poslovni
razgovor
frequente: čest
E3
nascita: rođenje
stato civile: bračno stanje
stato: stanje
Edizioni Edilingua
civile: građanski
celibe: neoženjen
istruzione: obrazovanje
titoli di studio: školska
sprema
voto: ocjena
votazione: izglašavanje
informatico: informatički
sistema operativo: operativni
sustav
operativo: operativan
lavorativo: radni
E5
abbigliamento: odjeća
ricercare: tražiti
addetto alle vendite:
prodavač
addetto: koji pripada,
dodijeljen
pacchetti informatici:
informatički paketi
preferibilmente (avv.): radije
affidabilità: pouzdanost
precisione: preciznost
costituire: sačiniti
periodo di prova: probno
razdoblje
assunzione: zapošljavanje
a tempo indeterminato: ne
neodređeno vrijeme
indeterminato: neodređen
via fax: putem faksa
assicurazioni: osiguranja
neolaureato: upravo
diplomiran
inserire: uvrstiti
responsabile commerciale:
odgovorna osoba komercijale
requisito: uvjet
età inferiore ai 29 anni:
mlađi od 29 godina
programmi informatici:
informatički programi
preferenziale: povlašten
studi legali: odvjetnički uredi
legale: zakonski, pravni
corsi specialistici: tečajevi
specijalizacije
specialistico: za
specijalizaciju
finanziario: financijski
tramite: putem
aziendale: od tvrtke
sezione: odjel, dio
opportunità: (dobra) prilika
compagnia: društvo
F
in diretta: (prijenos) uživo
diretta: uživo
F2
imbarazzante: neugodan
4
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
scambiato per l’ospite:
zamijenjen za gosta
scambiare: zamijeniti
cardinale, il: kardinal
Papa, il: Papa
accorgersi (di) (p.p.
accorto):primijetiti
originario: podrijetlom
epocale: svih vremena
è finito: završio je
telecamera: kamera
mondiale: svjetski
proporsi come tecnico:
ponuditi se kao tehničar
proporsi (p.p. proposto):
ponuditi se
tecnico: tehničar
all’improvviso: iznenada
stavo per allontanarmi: baš
sam se namjeravao udaljiti
allontanarsi: udaljiti se
reception, la: primanje
quando un tipo: kad neki tip
seguire: slijediti
di fretta: u žurbi
per stargli dietro: kako bih ga
mogao slijediti
correndo correndo: trčećim
korakom
camerino: garderoba
truccatore: šminker
al trucco: na šminkanje
trucco: šminka
dritto nello studio: ravno u
studio
conduttrice: voditeljica
incertezza: nesigurnost
stare calmo: biti miran
calmo: miran
licenziare: otpustiti
assumere (p.p. assunto):
zaposliti
azzeccare: pogoditi
lì per lì: smjesta
nel frattempo: u
međuvremenu
lobby, la: čekaonica
monitor, il: monitor
comparire (p.p. comparso):
pojaviti se
schermo: ekran
volto: lice
sconosciuto: nepoznat
coerente: dosljedan
intervistatrice: intervjuistica
l’equivoco si è sciolto:
zabuna se riješila
sciogliersi (p.p. sciolto):
riješiti se (problema)
accogliere (p.p. accolto):
prihvatiti
recarsi: poći
disoccupato: nezaposlen
licenziamento: otkaz
in modo generico: na općenit
način
generico: općenit
venire fuori: izaći
incoerente: nedosljedan
F3
evidenziare: istaknuti
aspetto: vid
progressivo: progresivan
prossimità: skorašnjost
F4
fare quattro passi: malo
prošetati
F5
storiella: pričica
G1
definizione: definicija
tratte da un dizionario:
izvađene iz jednog rječnika
commercialista: komercijalist
elettricista: električar
cuoco: kuhar
operaio: radnik
riparare: popraviti
installare: postaviti
impianto: instalacija
elettrico: električan
mestiere, il: zanimanje
scuola d’infanzia: „mala“
škola
infanzia: djetinjstvo
professionista: profesionalac
amministrativo: upravan
serve a tavola: poslužuje
goste za stolom
servire: posluživati
provvedere (a): brinuti se
pulizie: čišćenje
lavoratore: radnik
dipendente: zaposlenik
manuale: (grublji ručni)
posao
faticoso: naporan
arte del cucinare: umjetnost
kuhanja
sbrigare: otpraviti
corrispondenza: dopisivanje
G3
fissare: zakazati
chiarimento: pojašnjenje
G4
condizione: uvjet
ambiente, l’ (m.): okolina
in alternativa: kao inačica
Conosciamo l’Italia
L’economia italiana
Il miracolo italiano
miracolo: čudo
Edizioni Edilingua
economia basata
sull’agricoltura: ekonomija
koja se temelji na
zemljoradnji
agricoltura: zemljoradnja
materie prime: sirovine
piano: plan
finanziamento: financiranje
sostegno: podrška
ripresa economica:
ekonomska obnova
mettere in ginocchio: prisiliti
koga da (po)klekne
realizzare: ostvariti
opere pubbliche: javni radovi
autostrada: autocesta
consumo: potrošnja
rinnovare: obnoviti
manodopera: radna snaga
essere in grado (di): biti u
stanju
esportare: izvoziti
frigorifero: hladnjak
lavatrice, la: perilica rublja
tessile: tekstilni
settore: sektor
metalmeccanico: metalurški
petrolchimico: petrokemijski
senza precedenti: jedinstven
“boom” economico:
ekonomski bum
accentuare: naglasiti
squilibrio: neuravnoteženost
decina: desetak
migliaia, le (sg. il migliaio):
tisuće
emigrare: emigrirati
industriale: industrijski
cassa: blagajna
Mezzogiorno: jug
istituire: osnovati
favorire: (pot)pomagati
L’economia oggi
uno dei paesi più sviluppati:
jedna od najrazvijenijih
zemalja
al mondo: na svijetu
creatività: kreativnost
affermarsi: istaknuti se
macchinario: stroj
motocicletta: motocikl
elettrodomestico: kućanski
aparat
design, il: dizajn
pneumatico: guma
salumi, i (sg. il salume):
suhomesnati proizvodi
capo: artikl
calzature: obuća
accessorio: galanterija
5
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
di alta qualità: visoke
kvalitete
servizi: usluge
occupare: zauzeti
popolazione: stanovništvo
tra l’altro: između ostalog
telecomunicazione:
telekomunikacija
elemento: element
quest’ultima: ova posljednja
di proprietà: vlasništvo
Belpaese, il: Lijepa zemlja
(„nadimak“ Italije)
ammirare: diviti se
tesori d’arte: umjetničko
blago
bellezze naturali: prirodne
ljepote
fiera: sajam
colosso: div
appartenere: pripadati
trasformazione: prijelaz
segnale, il: znak
verificarsi: dogoditi se
risorse naturali: prirodni
izvori
risorsa: izvor
a livello europeo: na
europskoj razini
costoso: skup
marchio: marka
portale, il: portal
promuovere (p.p. promosso):
promicati
lasciare il segno: ostaviti
znak
segno: znak
forte presenza: jako
prisustvo
presenza: prisustvo
segreto: tajna
Glossario
sostanza: tvar
petrolio: petrolej
ferro: željezo
legno: drvo
edificio: zgrada
funzionamento: rad
industria: industrija
umano: ljudski
stoffa: tkanina
mettere in evidenza:
istaknuti
evidenza: isticanje
fondare: osnovati
gomma: guma
veicolo: vozilo
settore terziario: tercijarni
sektor
esposizione: izložba
salone, il: salon
mostra-mercato, la: izložbatržnica
Autovalutazione
non vedere tutto nero: ne
vidjeti sve crno
decennio: desetljeće
versare: uplatiti
mettere soldi da parte:
staviti novac „sa strane“
mole, la: golema građevina
Appendice grammaticale
facoltativo: izborni
legato (inf. legare): povezan
complemento di
specificazione: dodatak za
određivanje
concordare: uskladiti
ammettere (p.p. ammesso):
prihvatiti
oltre il termine previsto:
izvan predviđenog roka
oltre: preko
termine, il: rok
elenco: popis
valere (p.p. valso): vrijediti
affrettarsi (a): požuriti
compiere: završiti
avvertire: upozoriti
Appendice situazioni
comunicative
A
master, il: postdiplomski ispit
tecnologia: tehnologija
ottimo: odličan
tirocinio: praksa
membro: član
staff, lo: osoblje
studi di registrazioni: studio
za snimanje
registrazione: snimanje
audio-visivo: audio-vizualan
traccia: trag
trattamento economico:
ekonomska strana
trattamento: postupak
B
essere disposto (a): biti
spreman
Quaderno degli esercizi
4
contare (su): računati
11
notevole: znatan
13
beato: blažen
sa il fatto suo: zna što hoće
19
a tempo pieno: puno radno
vrijeme
Edizioni Edilingua
in riferimento a...: pozivajući
se na...
a pieni voti: s najboljom
ocjenom
conseguire: diplomirati
competenza: mjerodavnost
20
prepagare: pretplatiti
Test finale
A
mammone, il: mamin sin
precario: privremeni
zaposlenik
UNITÀ 3 In viaggio per
l’Italia
LIBRO DELLO STUDENTE
in viaggio per l’Italia: na putu
u Italiju
Per cominciare
1
località: mjesto
viaggio di nozze: svadbeno
putovanje
culturale: kulturni
4
stipendio: plaća
altissimo: vrlo visoka
spostamento: premještaj
In questa unità...
paragone, il: usporedba
dare giudizi: stvarati
mišljenja, prosuđivati
giudizio: mišljenje, prosudba
turistico: turistički
lessico: rječnik
relativo a...: koji se odnosi
na...
alberghiero: hotelijerski
comparazione: usporedba
grado: stupanj
farcela: moći nešto
andarsene: otići
A1
numerare: označiti brojevima
vivace: živahan
fare a meno (di): biti bez
già: već
meno (avv.): manje
non ti resta che Firenze:
preostaje ti samo Firenca
impersonale: neosoban
dai: daj
città d’arte: gradovi
umjetnosti
la pensi: smatraš
rinunciare (a): odreći se
casa, dolce casa: dome, slatki
dome
6
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
quanto: koliko
spostarsi: premjestiti se
vaporetto: mali parobrod
il massimo: najbolje moguće
ospitale: gostoljubiv
frenetico: frenetičan
per di più: čak štoviše
fa un freddo cane: pasja
zima
catena: lanac
A2
intendere (p.p. inteso):
misliti
sopportabile: podnošljiv
sopportare: podnositi
punto di vista: točka gledišta
alternativa: alternativa
A3
indeciso: neodlučan
vivo: živ
prendere in considerazione:
uzeti u obzir
considerazione: obzir,
razmatranje
rischiare (di): riskirati
A4
declinarsi: sklanjanje
(imenica)
A6
confronto: poredba
comparativo
di maggioranza: komparativ
većine
maggioranza: većina
minoranza: manjina
uguaglianza: jednakost
A7
magro: mršav
comodo: udoban
A8
osservazione: primjedba
abitante: stanovnik
esattezza: točnost
superficie, la (pl. le superfici):
površina
B
torinese: iz Torina
B1
mentalità: mentalitet
B2
metà: polovica
viceversa (avv.): obratno
sindaco: gradonačelnik
sono pazzo di Agrigento: lud
sam za Agrigentom
pazzo: lud
costiera: priobalje
adorare: obožavati
meridionale: južni
settentrionale: sjeverni
di origini calabresi:
podrijetla iz Kalabrije
calabrese: iz Kalabrije
piemontese: iz Pijemonta
sangue, il: krv
siciliano: sicilijanski
ho parenti sparsi lungo
tutta la penisola: imam
rođake raspršene duž cijelog
poluotoka
spargere (p.p. sparso):
raspršiti, rasprostraniti
lungo: dug
scrittrice: spisateljica
è una parte di me: dio je
mene
spirito: duh
emozione: uzbuđenje
affascinare: očarati
fermo: nepomičan
guidare: voziti
semaforo: semafor
privacy, la: privatnost
garantire: jamčiti
chiunque: bilo tko
a ogni ora: u svako doba
insomma (avv.): jednom
riječju
terribilmente (avv.): užasno
veneziano: venecijski
si lascia guidare: prepušta se
godere (di): uživati
B4
furbo: lukav
recitare: recitirati, glumiti
verdura: povrće
B5
chef: glavni kuhar
attraente: privlačan
B6
riquadro: četverokut
sardo: iz Sardinije
palermitano: iz Palerma
milanese: iz Milana
lombardo: iz Lombardije
emiliano: iz Emilije
molisano: iz Molise
C1
criterio: kriterij
C2
immerso nel verde: uronjen
u zeleno
immergere (p.p. immerso):
uroniti
immenso: neizmjeran
campeggio: kamp
parcheggio: parkiralište
C3
menzionare: spomenuti
satellitare: satelitski
mini bar, il: mini bar
Edizioni Edilingua
frigobar, il: hladni bar
aria condizionata: klimauređaj
C4
matrimoniale: bračni
con vista sul parco: s
pogledom na park
chiede indicazioni su
come arrivare: pita kako stići
C5
quanto possibile: koliko je
moguće
C6
raggiungere (p.p. raggiunto):
(do)stići
esclusivo: ekskluzivan
auditorium, l’ (m.):
slušaonica, (glazbena)
dvorana
attrattiva: privlačnost
situare: smjestiti
residenziale: stambeni
atmosfera: atmosfera
rilassante: opuštajući
spuntino: zakuska
sala riunioni: dvorana za
sastanke
riunione: sastanak
capienza: zapremina
Grande Raccordo Anulare:
velika kružna priključna cesta
raccordo: priključna cesta
anulare: prstenast
proseguire: nastaviti
ristrutturare: obnoviti
rapido: brzo
collegamento: veza
punti di interesse: ono što
zanima
prima colazione a buffet:
zajutrak - samoposluživanje
prima colazione: zajutrak
buffet, il: bife
torte fatte in casa: torte iz
kućne radinosti
gratuitamente (avv.):
besplatno
su richiesta: na zahtjev
garage, il: garaža
Rete, la: mreža
doccia: tuš
idromassaggio: hidromasaža
con sauna convenzionata: sa
saunom po dogovorenim
cijenama
sauna: sauna
convenzionare: dogovoriti
cijene
C7
pernottare: prenoćiti
7
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
D1
prezioso: dragocjen
superlativo relativo: relativni
superlativ
D3
fumetto: strip
D4
superlativo assoluto:
apsolutni superlativ
D5
signoria: gospodstvo
grandezza: veličina
monumentale: veličanstven
Nettuno: Neptun
capolavoro: remek-djelo
raccolta: zbirka
straordinario: izvanredan
cittadino: građanin
incantare: začarati
fiorentino: firentinac
salvare: spasiti
medievale: srednjevjekovni
stradina: cestica
bottega: dućan
artigiano: obrtnik
aperte sulla via: s vratima na
ulici
malinconia: sjeta
ovunque (avv.): svuda
scoprire (p.p. scoperto):
otkriti
tetto: krov
antenna: antena
D6
paragrafo: odlomak
D7
cattivo: ružan, loš
peggiore: lošiji, gori
guadagno: zarada
più alti del previsto: veći od
predviđenog
aspettativa: očekivanje
D8
misura: mjera
polizia stradale: prometna
policija
responsabilità: odgovornost
E2
soggiorno: boravak
pernottamento: prenoćenje
ricevimento: primanje
volo: let
bagaglio: prtljaga
guida: vodič
meta: cilj, odredište
E5
invitante: privlačiv
brochure, la: brošura
deludente: što razočarava
esporre (p.p. esposto):
izložiti
affrontare: suočiti se
ospitalità: gostoljubivost
professionalità:
profesionalnost
personale, il: osoblje
Conosciamo l’Italia
Roma
eterno: vječan
impero: carstvo
antichità: starina
estendersi (p.p. esteso): širiti
se
riva: obala
fiume, il: rijeka
Tevere, il: Tevere
contare: brojiti
splendido: sjajan
metropoli, la: metropola
ore di punta: sati najživljeg
prometa
ordinario: obični
innumerevole: bezbrojan
meritare: zaslužiti
foro: forum
religioso: vjerski
politico: politički
vi si trovano: tamo se nalaze
rovine: ruševine
templi, i (sg. il tempio):
hramovi
palazzo: zgrade
epoca: dob
anfiteatro: amfiteatar
isola pedonale: pješački otok
pedonale: pješački
punti di ritrovo: mjesta
sastajanja
piacevole: prijatno
animare: animirati
frequentatissimo:
najposjećeniji
deve il suo nome a...: duguje
svoje ime...
ambasciata: poslaništvo
enorme: ogroman
scalinata: široke stube
trinità: trojstvo
monte, il: planina
grandioso: veličanstven
gettare: baciti
moneta: novčić
fare ritorno: vratiti se
basilica: bazilika
circondare: okružiti
portico: trijem sa stupovima
pietà: milosrđe, Žalosna
Gospa
cappella: crkvica
indipendente: neovisan
catacomba: katakomba
terme: toplice
Edizioni Edilingua
Glossario
governare: vladati
imperatore: car
pratiche religiose: vjerske
dužnosti
riservare: sačuvati, zadržati
tutt’intorno: sve uokolo
impressionare: dojmiti
sotterraneo: podzemni
cristiano: kršćanski
cimitero: groblje
pregare: moliti
disporre (di) (p.p. disposto):
raspolagati
Milano e Bologna
fertile: plodan
Borsa Valori: burza
vrijednosnih papira
efficiente: učinkovit
inevitabile: neizbježan
trasferirsi: preseliti se,
premjestiti se
urbano: gradski
rappresentativo: koji
predstavlja
senz’altro: sigurno
gotico: gotički
cattedrale, la: katedrala
celebre: slavan
lirico: operni
un tempo: nekad
residenza: prebivalište
duchi, i (sg. il duca): vojvode
dal vivo: uživo
cenacolo: blagovaonica
convento: samostan
naviglio: brod
gastronomico: gastronomski
rinomato: čuven
varietà: raznolikost
torre, la: toranj
pendente: kosi
andare a spasso: ići u šetnju
Glossario
colonnato: sa stupovima
andare in scena: prikazivati
Venezia e Napoli
canale, il: kanal
suggestivo: čaroban
sospiro: uzdah
condannato: osuđen
sospirare: uzdisati
sott’acqua: pod vodom
affondare: potopiti
lentamente (avv.): polako
centimetro: centimetar
meraviglioso: divan
sorgere (p.p. sorto):
(po)dizati se
veneto: mletački
bizantino: bizantinski
8
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
intervento: zahvat
traccia: trag
romanico: romanički
rinascimentale: preporodni
ducale: vojvodski
gloria: slava
doge, il: dužd
Repubblica marinara:
Pomorska republika
morire (p.p. morto): umrijeti
golfo: zaljev
ai piedi: u podnožju
vulcano: vulkan
regno: kraljevstvo
glorioso: slavan
testimonianza: svjedočanstvo
affascinante: očaravajući
aperto: otvoren
dialetto: dijalekt
musicale: glazbeni
grave: težak
disoccupazione:
nezaposlenost
criminalità: kriminal
Glossario
emozionante: uzbuđujući
stupito: zapanjen
orgoglio: ponos
autorità: vlast
Autovalutazione
a due letti: dvokrevetna
la maggior parte: veći dio
a quattro stelle: s četiri
zvjezdice
Appendice grammaticale
di già: već
in gamba: vrijedan
pessimo: najgori mogući
minimo: minimalan
Appendice situazioni
comunicative
A
mezza pensione: polupansion
B
sistemazione: smještaj
tappa: etapa
accoglienza: doček
imperiale: carski
aperitivo: aperitiv
visita guidata: razgledanje s
vodičem
bilingue: dvojezični
imbarco: ukrcaj
inclusi nel prezzo: uključeni
u cijenu
includere (p.p. incluso):
uključiti
pullman, il: autobus
a scelta: po izboru
al di fuori di...: izvan
bevanda: napitak
in caso di...: u slučaju
impossibilità: nemogućnost
alcuno: neki
importo: iznos
Quaderno degli esercizi
5
argento: srebro
6
riservato: suzdržljiv
9
presuntuoso: umišljen
stancante: zamoran
13
in classifica: na rang-listi
19
atteggiamento: držanje, stav
21
*collaboratore: suradnik
Test finale
B
a partire da...: počevši od...
degustazione: kušanje (pića)
normanno: normanski
eremiti, gli (sg. l’eremita):
pustinjaci
barocco: barokni
UNITÀ 4 Un po’ di storia
Libro dello studente
Per cominciare
1
Rinascimento: Preporod
Medioevo: Srednji vijek
2
conquistare: osvojiti
invadere (p.p. invaso):
provaliti
favola: bajka, basna
parlamento: parlament
monarchia: monarhija
4
fondazione: osnivanje
Romolo: Romul
uccidere (p.p. ucciso): ubiti
Remo: Rem
dittatore: diktator
villaggio: selo
generale, il: general
odiare: mrziti
Augusto: August
Caligola: Kaligula
Nerone: Neron
Marco Aurelio: Marko Aurelije
In questa unità...
lontani nel passato: daleko u
prošlosti
affermare: potvrditi
contraddire (p.p. contraddetto):
proturječiti
Edizioni Edilingua
passato remoto: aorist
remoto: udaljen
avverbi di modo: načinski
prilozi
A1
con il tempo: s vremenom
Romani: Rimljani
sconfiggere (p.p. sconfitto):
poraziti
potenza: snaga
militare: vojni
Impero Romano: Rimsko
carstvo
re, i (sg. il re): kralj
divenire (p.p. divenuto):
postati
Asia: Azija
Africa: Afrika
senatore: senator
nominare: imenovati
accusare: optužiti
cristiani: kršćani
incendio: požar
bruciare: gorjeti
saggio: mudar
A3
confondere (p.p. confuso):
pobrkati
tradire: izdati
invidia: zavist
incendiare: podmetnuti
požar, zapaliti
dare retta (a): (po)slušati
nemico: neprijatelj
A6
ben cinque secoli: čak pet
stoljeća
genovese: iz Genove
Cristoforo Colombo: Kristofer
Kolumbo
B1
indiscreto: suviše radoznao
B3
scacchi: šah
Gallo: Gal
a tutti i costi: po svaku cijenu
pozione: napitak
magico: čaroban
invincibile: nepobjediv
combattere: boriti se
barbari: barbari
Mongolia: Mongolija
generoso: velikodušan
ci conto: računam na to
B4
assassinare: razbojnički ubiti
procurare: pribaviti
dare in pasto: poslužiti kao
jelo
leone, il: lav
affidare (a): povjeriti
9
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
missione: misija
pericoloso: opasan
amici del cuore: dobri
prijatelji
darsi appuntamento:
dogovoriti se za sastanak
C
c’era una volta: bila
jednom...
C1
Cappuccetto Rosso:
Crvenkapica
buccia: kora
focaccia: pogača
bosco: šuma
giraffa: žirafa
confusione: zbrka
quanto fa sei per otto?:
koliko je šest puta osam?
neanche per sogno: ni za živu
glavu
scalino: stuba
soldo: novčić
per terra: na tlu
lascia stare: pusti
gomma da masticare:
žvakaća guma
masticare: žvakati
C4
togliere (p.p. tolto): skinuti
D1
concordia: sloga
numeri romani: rimski
brojevi
D2
linea del tempo: vremenska
crta
Costantino: Konstantin
trasferire: preseliti,
premjestiti
Costantinopoli:
Konstantinopolis
Visigoti: Vizigoti
barbaro: barbarski
Vandali: Vandali
distruggere (p.p. distrutto):
razoriti, uništiti
Longobardi: Longobardi
germanico: germanski
occupare: zauzeti
gran parte, la: veliki dio
Carlomagno: Karlo Veliki
Franchi: Franci
incoronare: okruniti
Sacro Romano Impero: Sveto
rimsko carstvo
sacro: sveto
Normanni: Normani
cacciare: protjerati, loviti
signore: vladar, gospodin
Carlo d’Angiò: Karlo
Anžuvinac
città-stato, la: grad-država
D3
Medici: Medici
salire al potere: zavladati
potere, il: moć, snaga
fiorire: cvjetati
raramente (avv.): rijetko
avvenire (p.p. avvenuto):
zbiti se
D4
comunale: općinski
vitale: životan
invasione: prodor
barbarico: barbarski
cessare: prestati
svilupparsi: razviti se
console, il: konzul
eleggere (p.p. eletto):
izabrati
nobile: plemićki
borghese: buržujski
mercante: trgovac
contadino: seljak
diritto di voto: pravo glasa
diritto: pravo
voto: glas
ristringere (p.p. ristretto):
suziti
potente: moćan
entrare in conflitto: sukobiti
se
conflitto: sukob
Principato: kneževina
in mano: u ruke
ascesa: uspon
capo: starješina, vođa
trasmettersi (p.p. trasmesso):
prenositi se
di padre in figlio: s oca na
sina
rappresentante: zastupnik
espandere (p.p. espanso):
širiti
dominio: vlast
sanguinoso: krvav
amante: ljubitelj
corte, la: dvor
abbellire: poljepšati, okititi
banchiere, il: bankar
detto il Magnifico: zvan
Veličanstveni
vera e propria: prava
pravcata
lotta: borba, nesloga
creazione: stvaranje
vanno di pari passo: idu
ukorak
D5
sinceramente (avv.): iskreno
Edizioni Edilingua
ovvio: očito
negare: nijekati
decisamente (avv.): zacijelo
fortemente (avv.): jako
difendere (p.p. difeso):
braniti
apparente: prividan
apparentemente (avv.): na
izgled
agire: djelovati, postupati
velocemente (avv.): brzo
difficilmente (avv.): teško
curioso: znatiželjan
E2
banchetto: gozba
Conosciamo l’Italia
Brevissima storia d’Italia
Dalle Signorie al dominio
straniero
in lotta: u borbi, u neslozi
intenso: intenzivan
attività: aktivnost
divisione: podijeljenost
provocare: izazvati
contendersi (p.p. conteso):
otimati se (o što)
distruzione: razorenje,
uništenje
indipendenza: nezavisnost
ducato: vojvodstvo
Stato della Chiesa: Crkvena
država
Verso l’Indipendenza
verso: prema
a poco a poco: malo pomalo
fallire: propasti
diplomatico: diplomatski
conte, il: grof
primo ministro: prvi ministar
coraggio: hrabrost
liberare: osloboditi
proclamare: proglasiti
esercito: vojska
Dall’Unità al fascismo
fascismo: fašizam
all’indomani: na sutradan
indomani (avv.): sutradan
povertà: siromaštvo
vincitore: pobjednik
morto: mrtav
tormentare: mučiti
socio-economico: socijalnoekonomski
ventennio: (vrijeme od)
dvadeset godina
fascista: fašistički
regime, il: poredak
autoritario: autoritativan
antidemocratico:
protudemokratski
10
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
violenza: nasilje
duce, il: vođa
propaganda: propaganda
consenso: suglasnost
diffondere (p.p. diffuso):
širiti
superiorità: nadmoćnost
scopo: cilj
disastroso: katastrofalan
alleanza: savez
entrata in guerra: ulazak u
rat
ufficialmente (avv.):
službeno
fucilare: ustrijeliti
alleati: saveznici
partigiano: partizan
Resistenza: Otpor
prendere le armi: latiti se
oružja
armi, le (sg. l’arma): oružje
nazista: nacist
dovunque (avv.): svugdje
perfino (avv.): čak
a tavola: za stolom
tavola: stol
slogan, lo: slogan
tacere: šutjeti
abolire: ukinuti
stretta di mano: stisak ruke
vittima, la: žrtva
Il dopoguerra, il “boom”
economico, gli “anni di
piombo”
dopoguerra, il: poratno doba
“anni di piombo”: „olovne
godine“
piombo: olovo
ricostruire: obnoviti
referendum, il: referendum
elezioni: izbori
realmente (avv.): stvarno
democratico: demokratski
tristemente (avv.): žalosno
rapimento: otmica
uccisione: ubojstvo
strage, la: pokolj
Tra il XX e il XXI secolo
parole d’ordine: lozinke
Tangentopoli: novinarski
naziv za grad u kojem vlada
podmićivanje
porta alla luce: iznosi na
svjetlo
vasto: prostran
corruzione: podmićivanje
centinaia, le (sg. il centinaio):
stotine
immigrato: useljenik
proveniente: podrijetlom
multietnico: višeetnički
moneta unica: jedinstveni
novac
valuta: valuta
dare inizio: započeti što
Albania: Albanija
operazione: operacija
Glossario
dichiarare: izjaviti
pubblicamente (avv.): javno
approvazione: odobrenje
favorevole: povoljno
votazione: glasovanje
questione: pitanje
violento: nasilan
denaro: novac
in cambio di...: u zamjenu za
illegale: nezakonit
abbandonare: napustiti
Autovalutazione
accusa: optužba
mi sa che...: čini mi se da...
era: era
italiano standard: standardni
talijanski jezik
Appendice grammaticale
parlante: govornik
coinvolgere (p.p. coinvolto):
umiješati
emotivamente (avv.):
osjećajno
disinteresse, il: ravnodušnost
lontananza: udaljenost
emotivo: osjetljiv
soggettivo: subjektivan
fiaba: basna, bajka
letterario: književni
fatta eccezione: s izuzetkom
Quaderno degli esercizi
6
severamente (avv.): ozbiljno
9
coraggioso: hrabar
14
burattino: pokretna lutka
16
computer portatile:
prijenosno računalo
17
suffisso: sufiks
18
attentamente (avv.): pažljivo
probabile: vjerojatan
21
Meridione, il: jug
23
*latino volgare: vulgarni
latinski jezik
Edizioni Edilingua
UNITÀ 5 Stare bene
Libro dello studente
Per cominciare
2
salute, la: zdravlje
3
sonno: san
In questa unità...
speranza: nada
porre condizioni: postaviti
uvjete
condizione: uvjet
proposizione: rečenica
subordinato: zavisan,
podređen
A
stressato: pod stresom
A1
faccia: izraz lica
rigirarsi: okretati se
ritmo: ritam
non più di tanto: ne previše
fondamentale: bitan
dubitare: sumnjati
energia: snaga
pigro: lijen
integratore: integrator
A3
senza contare che...: ne
računajući na to da...
a meno che...: osim ako...
meglio tardi che mai: bolje
ikad nego nikad
C
mantenersi: održavati se
C1
alla rinfusa: ispremiješano
fattore: čimbenik
invecchiare: ostarjeti
fumo: pušenje
alcolico: alkoholno piće
eccesso: pretjeranost
vita sedentaria: život vezan
za sjedenje
sedentario: vezan za sjedenje
grassi: masnoće
equilibrato: uravnotežen
C2
ricavare: dobiti
C4
soggettività: subjektivnost
volontà: volja
stato d’animo: duševno
raspoloženje
animo: duh
leale: vjeran
certezza: sigurnost
oggettività: objektivnost
ricchi sfondati: truli bogataši
11
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
C5
in fin dei conti: na kraju
krajeva
stanco morto: mrtav umoran
D
viva la salute: živjelo
zdravlje
viva: živio!
D2
istruttore: trener
D3
prevalentemente (avv.):
pretežno
massaggio: masaža
sport di squadra: ekipni sport
D4
affinché: kako bi
D5
congiunzione: veznik
benché: premda, iako
sebbene: premda, iako
malgrado: usprkos
purché: samo ako
a condizione che...: pod
uvjetom da
a patto che...: pod uvjetom
da
patto: uvjet
tranne: osim
D6
divorziare: razvesti se
D7
concordanza: slaganje
E1
stressare: izazvati stres
sotto stress: pod stresom
E2
causare: prouzročiti
elaborare: izraditi
gravidanza: trudnoća
lite, la: svađa
E4
graduatoria: rang-lista
E6
effettivamente (avv.): zaista
sotterranei: podzemni
merito: zasluga
nobile: plemenit
appassionato: strastveni
ljubitelj
tifoso: navijač
flauto dolce: flauta
flauto: frula
supporre (p.p. supposto):
pretpostaviti
attaccare discorso: zadjenuti
razgovor
attaccare: zalijepiti,
pričvrstiti
discorso: razgovor
rallentare: usporiti
variazione: izmjena
barocco: barokni
rendere l’idea: izraziti misao
metafisica: metafizika
via dicendo: i tako dalje
parlare al muro: govoriti zidu
concepire: pojmiti
F1
ciclismo: biciklizam
pallavolo, la: odbojka
pallacanestro, la: košarka
F3
ingrassare: udebljati se
F4
investire: uložiti
Conosciamo l’Italia
Lo sport in Italia
sondaggio: ispitivanje
praticare: trenirati
finlandese: Finac
svedese: Šveđanin
danese: Danac
olandese: Nizozemac
portoghese: Portugalac
ne è la prova: je dokaz tome
Azzurri: „svjetlo plavi“ (zbog
boje trenerki)
antagonismo: antagonizam
sostegno: podrška
sponsor, lo: sponzor
altrettanti: isto toliko
praticante: koji trenira
dilettante: amater
coprire (p.p. coperto): pokriti
attirare: privući
ciclista: biciklist
a caccia di...: u lovu za...
per merito di...: zaslugom...
pilota, il: vozač
sostenitore: obožavatelja
volante, il: upravljač
cavallino: ždrijebe
rampante: koji se propinje
atletica leggera: laka atletika
atletica: atletika
vittoria: pobjeda
Olimpiadi, le: Olimpijada
calcetto: mali nogomet
danza: ples
pesca: ribolov
alpinismo: planinarenje
pesi: dizanje utega
bocce: boće
pattinaggio: klizanje,
koturanje
equitazione: jahanje
sub: ronjenje
vela: jedriličarstvo
tiro a segno: gađanje
tiro con l’arco: gađanje
lukom i strijelom
Edizioni Edilingua
arco: luk
campo: igralište
misura: mjera
ginnastica artistica: artistička
gimnastika
ginnastica ritmica: ritmička
gimnastika
soddisfazione: zadovoljstvo
l’atleta più titolato: atletičar
s najviše osvojenih naslova
atleta: atletičar
olimpionico: olimpijski
disciplina: disciplina
Glossario
rivalità: suparništvo
competizione: natjecanje
ciclistico: biciklistički
percorrere (p.p. percorso):
prijeći
da corsa: trkaći
sollevare: podignuti
zampa: šapa
anteriore: prednji
scalare: uspeti se (na)
arrampicarsi: popeti se
parete, la: zid
boccia: boća
pallino: kuglica
boccino: bulin
Autovalutazione
individuale: pojedinačan
pallone, il: lopta
immigrazione: useljenje
Appendice grammaticale
ignorare: ne znati
mi fa piacere: drago mi je
impressione: dojam
sono di cattivo umore: lošeg
sam raspoloženja
umore: raspoloženje
tifare: navijati
qualunque: bilo koji
nocivo: štetno
inversione: preokret
Quaderno degli esercizi
1
gesticolare: gestikulirati
2
agitato: uzrujan
3
rilassarsi: opustiti se
4
luna di miele, la: medeni
mjesec
7
influenza: gripa
9
mal di schiena, il: bol u
leđima
12
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
10
figura: izgled, oblik
11
un’ora di anticipo: jedan sat
unaprijed
anticipo: predujam
17
dietetico: dijetetski
nostalgia: nostalgija
nutriente: hranjiv
UNITÀ 6 Andiamo
all’opera?
Libro dello studente
Per cominciare
1
barbiere, il: brijač
In questa unità...
indefinito: neodređen
A1
libretto: operni tekst
detto tra noi: među nama
rečeno
verso: stih
dal momento che...: budući
da
godersi: uživati u čemu
in pace: u miru
atto: čin
A3
i ruoli sono capovolti: uloge
su zamijenjene
capovolgere (p.p. capovolto):
preokrenuti
accomodarsi: smjestiti se
A5
desueto: zastario
di lusso: luksuzan
A7
quadratino: kvadratić
B
fenomeno: fenomen
B1
teatralità: teatralnost
curiosità: znatiželja
coro: zbor
ecclesiastico: crkveni
canto: pjevanje
gioventù, la: mladost,
omladina
affamato: gladan
debuttare: pojaviti se prvi
put
stagione: sezona
al di là di...: s one strane
brillante: sjajan
dramma, il: drama
minaccia: prijetnja
tradimento: izdaja
compagno: drug
malattia: bolest
polmonare: plućni
emorragia: krvarenje
delirare: buncati
sofferenza: patnja
personalità: ličnost
debutto: prvo nastupanje
aria: napjev
recital, il: recital
antologia: antologija
apparizione: pojava
notorietà: glasovitost
socialmente (avv.): društveno
beneficenza: dobrotvorne
svrhe
partecipazione: sudjelovanje
stella: zvijezda
B2
ostacolo: prepreka
B3
ispirare: nadahnuti
luccicare: svjetlucati
terrazza: terasa
schiarirsi: pojasniti,
razbistriti
sciogliere (p.p. sciolto):
odvezati, rastopiti
vena: vena
lampara: svjećarica
scia: (vodena) brazda
elica: elisa
dolore, il: bol
morte, la: smrt
lacrima: suza
affogare: utopiti se
mimica: mimika
scordare: zaboraviti
voltarsi: okrenuti se
splendere: sjajiti, blistati
assai (avv.): puno
soffocare: ugušiti
B6
da parte mia: s moje strane
B7
narrare: pripovijedati
tragico: tragičan
gelosia: ljubomora
manifestare: pokazivati
C2
convenire (p.p. convenuto):
isplatiti se
C4
contrariamente (avv.):
suprotno
costruzione: tvorba
C5
completamente (avv.):
potpuno
a dirotto: kao iz kabla
D1
insolito: neobično
Edizioni Edilingua
fischiare: zviždati
palco: pozornica
sostituto: zamjenik
D2
trasmettere (p.p. trasmesso):
prenositi
giornale radio, il: vijesti na
radiju
D3
sceneggiata: scena
rappresentazione: predstava
prima: prva
mondanità: sklonost
društvenim zabavama
celeste: nebeski
gradire: izvoljeti
vergogna: sram
platea: parket (u kazalištu)
primo tempo: prvi dio
applauso: pljesak
fischio: zvižduk
perplesso: zbunjen,
zaprepašten
intervallo: interval
sovrintendente, il: vrhovni
nadzornik
rincrescimento: žaljenje
riscaldamento: zagrijavanje
intanto (avv.): u isto doba
ripagare: nagraditi
performance, la: izvedba
accaduto: događaj
buttare: baciti
di corsa: trkom
rimborso: vraćanje novca
D4
radiofonico: radiofonski
D5
in corsivo: u kurzivu
corsivo: kurziv
domattina (avv.): sutra ujutro
tale: taj neki
D6
appieno (avv.): potpuno
seno: prsa
libare: piti, kušati
piuma: pero
mutare: mijenjati
amabile: ljubak
leggiadro: dražestan
pianto: plač
riso: smijeh
menzognero: lažan
misero: jadan
affidarsi: pouzdati se
confidare: povjeriti
mal cauto: nesmotren
cauto: smotren
brindare: (na)zdraviti
prudente: oprezan
13
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
D8
mi danno proprio ai nervi:
baš mi idu na živce
E1
soprano, il: sopran
orchestra: orkestar
E3
botteghino: dućanćić
o meno: ili ne
E5
black out, il: nestanak struje
Conosciamo l’Italia
L’opera italiana
non a caso: ne radi se samo o
slučaju da
questione d’onore: pitanje
časti
onore: čast
librettista: pisac (opernih)
libreta
Glossario
sereno: vedar
preoccupazione: zabrinutost
tematico: tematski
stilistico: stilistički
sacrificare: žrtvovati
ideale, l’ (m.): idealan
danno: šteta
acronimo: kratica
accompagnamento: pratnja
Gioacchino Rossini
Autovalutazione
Giacomo Puccini
Appendice situazioni
comunicative
ritirarsi: povući se
buffo: smiješan
gazza ladra: svraka
drammatico: dramatski
peggiorare: pogoršati
Appendice grammaticale
esitare: oklijevati
trionfo: slava
spensierato: bezbrižan
vicenda: doživljaj
ruotare: okretati
amante: ljubavnik
suicidarsi: ubiti se
B
pianta: plan
contribuire: doprinijeti
allestimento: inscenacija
Giuseppe Verdi
ali, le (sg. l’ala): krila
dorare: pozlatiti
ebreo: židov
prigioniero: zatvorenik
Risorgimento: Preporod
patriottico: domoljubni
trilogia: trilogija
per sbaglio: greškom
sbaglio: (po)greška
eroe, l’ (m.): junak
opporsi (p.p. opposto):
suprotstaviti se
camelia: kamelija
sventura: nesreća
consolare: (u)tješiti
vespro: večer
patrioti, i (sg. il patriota):
domoljubi
onorare: poštovati
lanciare: lansirati
acrostico: akrostih
destino: sudbina
ambientare: odigravati se u
određenoj sredini
commozione: ganuće
spegnersi (p.p. spento):
ugasiti se
melodramma, il: melodrama
cavalleria rusticana: seosko
viteštvo
cavalleria: viteštvo,
plemenitost
rusticano: seosko
QUADERNO DEGLI ESERCIZI
6
prendersela: naljutiti se
temere: bojati se
10
fare finta (di): praviti se
13
avere cura (di): brinuti se
16
fama: (dobar) glas
17
connettivo: koji spaja
entusiasmare: oduševiti
20
conservatorio: konzervatorij
UNITÀ 7 Andiamo a vivere in
campagna
Libro dello studente
Per cominciare
2
inquinamento: zagađenje
smog, lo: smog
4
casetta: kućica
In questa unità...
immobiliare: o nekretninama
ecologia: ekologija
associazione: udruženje
ambientalista: pobornik
zaštite okoliša
agriturismo: seoski turizam
Edizioni Edilingua
A1
inferno: pakao
insopportabile: nepodnošljiv
razza: rasa
ecologico: ekološki
ecologista: pobornik ekologije
oggigiorno (avv.): dan danas
A4
a me fa molto comodo: meni
je to jako zgodno
irrespirabile: nedišljiv
ma che ti è preso oggi?: ma
što te danas uhvatilo?
B1
metro quadrato: četvorni
metar
costruzione: izgradnja
riscaldamento autonomo:
autonomno grijanje
riscaldamento: grijanje
autonomo: autonoman
ammobiliare: namjestiti
pokućstvom
B2
cucina abitabile: kuhinja u
kojoj se može boraviti
abitabile: u kojem se može
boraviti
doppi servizi: dvije
kupaonice
ripostiglio: spremište
cantina: podrum
termoautonomo: autonomno
grijanje
recentissimo: najnoviji
edificazione: (iz)gradnja
ampio: prostran
abitativo: stambeni
mq (metro quadro/
quadrato): čm
riordinare: preurediti
d’epoca: starinski
monolocale: jednosobni stan
arredare: namjestiti (stan)
angolo cottura, l’ (m.): mini
kuhinja
B4
marmo: mramor
pietra: kamen
ceramica: keramika
cemento: cement
C6
opuscolo: prospekt
ciclabile: prohodne biciklom
combinare: kombinirati
mobilità: pokretljivost
civiltà: civilizacija
integrarsi: uklopiti se
incoraggiare: ohrabriti
attuazione: provedba
salvaguardare: štititi, očuvati
14
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
drastico: drastičan
inquinante: koji zagađuje
incremento: povećanje
coda: red, rep
multa: globa
introvabile: koji se ne može
naći
rapidamente (avv.): brzo
invivibile: u kojem se ne
može živjeti
C8
liberamente (avv.): slobodno
D1
misurare: mjeriti
D2
ambientale: okolinski
raccolta differenziata:
odvojeno sakupljanje otpada
differenziare: praviti razliku
D3
attuale: trenutni
cortile, il: dvorište
a piedi nudi: bos
nudo: gol
prato: livada
respirare: udisati
scordarsi: zaboraviti
comperare: kupiti
catrame, il: katram
erba: trava
criticare: kritizirati
D5
pallido: blijed
fantasma, il: sablast
E1
impazzire: poludjeti
eolico: energija vjetra
geotermico: geotermički
idrogeno: vodik
esperimento: pokus
elettricità: elektricitet
alimentare: napajati
biodiesel, il: biodizel
E2
impatto: utjecaj
occidente, l’ (m.): zapad
fare la parte del leone: uzeti
za se lavlji dio
esaurimento: iscrpljenost
paesi in via di sviluppo:
zemlje u razvoju
subire: pretrpjeti
esclusivamente (avv.):
isključivo
ecosistema, l’ (m.): eko
sustav
capacità: kapacitet
pianeta, il: planet
arco: luk
generazione: generacija
allegramente (avv.): veselo
rigenerabile: obnovljiv
all’infinito: do unedogled
infinito: beskrajan
prossimo al collasso: pred
kolapsom
collasso: kolaps
umanità: čovječanstvo
costringere (p.p. costretto):
prisiliti
imbarcarsi: ukrcati se
sopravvivere (p.p. sopravvissuto):
preživjeti
E3
effetto serra: učinak
staklenika
effetto: učinak
serra: staklenik
spreco: rasipanje
riciclare: reciklirati
E5
single: samac
scoraggiarsi: obeshrabriti se
F1
danneggiare: oštetiti
rinnovabile: obnovljiv
sprecare: rasipati,
bespotrebno trošiti
proteggere (p.p. protetto):
(za)štititi
in via d’estinzione: koji
izumire
estinzione: izumiranje
F2
al sicuro: na sigurno
F5
agenzia immobiliare:
agencija nekretninama
F6
scienziato: znanstvenik
priorità: prednost
Conosciamo l’Italia
Gli italiani e l’ambiente
L’agriturismo
agricolo: poljoprivredan
fattoria: seosko imanje
gradualmente (avv.):
postupno
condividere (p.p. condiviso):
(po)dijeliti što s kim
nel corso di...: tijekom
a contatto con...: u dodiru
s...
contatto: dodir
coltivare: uzgajati (biljke)
allevamento: uzgoj
(životinja)
agrituristico: koji se bavi
seoskim turizmom
molteplice: višestruki
ristorazione: ugostiteljstvo
didattico: didaktički
Edizioni Edilingua
scolaresca: školska mladež,
učenici
degustazione: kušanje (pića)
in crescita: u porastu
crescita: rast
salvaguardia: očuvanje
rurale: seoski
permanenza: boravljenje
soggiornare: boraviti
imitare: oponašati
trattenere: zadržati
Legambiente
tutela: zaštita
difesa: obrana
quotidianamente (avv.):
svakodnevno
battaglia: borba
affiancare: podržavati
circolo: klub
campagna: selo
goletta: laka jedrilica (s dva
jarbola)
volontariato: dobrovoljačka
služba
spiaggia: plaža
volontario: dobrovoljac
parco nazionale: nacionalni
park
coscienza: savjest
trekking, il: trekking
ecoturismo: eko turizam
paesaggio: krajobraz
escursionista: izletnik
sentiero: staza, put
Glossario
giudicare: ocijeniti, suditi
riunirsi: sastati se
iniziativa: inicijativa
in funzione di...: radi
sensibilità: osjetljivost
determinato: određeni
Autovalutazione
riciclabile: koji se može
reciklirati
esaurirsi: iscrpiti se
alluvione: poplava
riciclaggio: recikliranje
Appendice grammaticale
esperto: stručnjak
Appendice situazioni
comunicative
B
delizioso: divan, prekrasan
villetta: mala vila
bifamiliare: za dvije obitelji
immediatamente (avv.):
odmah
terrazzo: terasa
rustico: seoski
deposito: spremište
15
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
allarme, l’ (m.): alarm
casolare, il: (osamljena
skromna) kućica
divisibile: djeljiv
rifugio: sklonište
immergersi (p.p. immerso):
uroniti
sottotetto: potkrovlje
nucleo: skup, jezgra
Quaderno degli esercizi
1
aspettarsi: očekivati
2
cucciolo: psić
3
da morire: smrtno
diffidente: nepovjerljiv
4
convegno: kongres
8
rifiuti: otpaci
10
andare in pensione: ići u
mirovinu
indescrivibile: neopisiv
11
extraurbano: vangradski
14
urgente: hitno
17
critico: kritičan
18
degrado: propadanje
riciclaggio: recikliranje
19
*chimico: kemijski
*naturalista: pobornik zaštite
prirode
*biologo: biolog
*principe, il: knez, princ
UNITÀ 8 Tempo libero e
tecnologia
Libro dello studente
In questa unità...
congratularsi: čestitati
disapprovazione:
neodobravanje
inventore: izumitelj
A1
stufo: "sit" čega
effetti: efekti
isolarsi: usamiti se
estroverso: otvorenog
karaktera
socievole: društven
superficiale: površan
c’entra: ima veze
pub, il: bar
realtà virtuale: virtualna
stvarnost
virtuale: virtualan
a proposito: u vezi s...
A5
riguardante: koji se odnosi na
A8
miliardario: milijarder
cieco: slijep
lira: lira (bivša talijanska
valuta)
miliardo: milijarda
pensione: mirovina
lotteria: lutrija
B1
reazione: reakcija
B2
approvare: odobriti
B5
avvisare: upozoriti
C3
segnalare: istaknuti
megafono: megafon
utente: korisnik
imporre (p.p. imposto):
nametnuti
fase, la: faza
pionieristico: začetnički
frutto di...: plod čega
consentire: dopustiti
dichiarazione d’amore:
ljubavna izjava
dichiarazione: izjava
cerimonioso: pretjerano
uljudan
Ch.imo (Chiarissimo): mnogo
poštovani
grottesco: groteskan
disegnino: sličica
canzoncina: pjesmica
in confidenza: u povjerenju
confidenza: povjerenje
punire: kazniti
rassicurazione: umirenje,
ohrabrenje
chiocciolina: pužić
rifilare: podmetnuti
eccessivo: pretjeran
sintassi, la: sintaksa
ortografia: pravopis
perdonabile: oprostiv
virgolette: navodni znakovi
C5
indovinare: pogoditi
abuso: zloupotreba
incollato: zaljepljen
dipendenza: ovisnost
patologia: patologija
terapia: terapija
C6
tribunale, il: sud
Edizioni Edilingua
condannare: osuditi
circostante: okolni
curare: liječiti
disintossicazione:
oslobađanje od otrova
C7
ci sentiamo: čujemo se
pleonastico: suvišan
D1
pagina web: web stranica
promozionale: promidžbeni
contrattuale: ugovorni
ricaricare: ponovno napuniti
ili obnoviti
assistenza: pomoć
ricaricabile: koji se može
ponovno napuniti ili obnoviti
videochiamata: video poziv
videominuto: video minuta
attivare: aktivirati
attivazione: aktiviranje
attivabile: koji se može
aktivirati
riacquistabile: koji se može
ponovno dobiti
riacquistare: ponovno dobiti
accedere: pristupiti
pubblicizzare: reklamirati
D3
scommettere (p.p. scommesso):
kladiti se
D4
pesare: težiti
batteria: baterija
D5
individualmente (avv.):
pojedinačno
squillare: zvoniti
accorto: primijetio
digerire: probaviti
cosina: stvarčica
essere alle prese con...:
uhvatiti se u košac s
essenza: bit
squillo: zvonjava
bloccarsi: blokirati se
scostumato: neotesan
giustificare: opravdati
disturbo: smetnja
arrecare: nanijeti
giovanotto: mladić
partecipe: sudionik
approfittare: iskoristiti
piazzare: metnuti
salutino: mali pozdrav
pressappoco (avv.): otprilike
E1
stampante, la: pisač
lettore cd, il: cd čitač
altoparlante, l’ (m.): zvučnik
processore: procesor
16
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
memoria: memorija
cavo: kabel
filo: žica
allegato: privitak
E2
griglia: tablica
tasto: tipka
E4
certificato: potvrda
suoneria: ton zvona
giustificarsi: opravdavati se
Conosciamo l’Italia
Scienziati e inventori
italiani
contributo: doprinos, prilog
progresso: napredak
Galileo Galilei
fondatore: osnivatelj
sperimentale: pokusni
meccanica: mehanička
termoscopio: termoskop
ideare: osmisliti
compasso: šestar
perfezionare: usavršiti
telescopio: teleskop
satellite, il: satelit
Giove: Jupiter
macchie solari: sunčeve mrlje
macchia: mrlja
solare: sunčev
microscopio: mikroskop
astronomico: astronomski
Copernico: Kopernik
universo: svemir
inquisizione: inkvizicija
carcere, il: zatvor
rinnegare: poricati
copernicano: Kopernikov
Alessandro Volta
volt, il: volt
unità di misura: mjerna
jedinica
cattedra di fisica: katedra
fizike
cattedra: katedra
elettroforo: elektrofor
accumulare: akumulirati
carica: punjenje
pratico: praktičan
Antonio Meucci
brevettare: patentirati
causa: parnica
Guglielmo Marconi
intuire: naslutiti, spoznati
onda: val
elettromagnetico:
elektromagnetski
trasmittente: koji odašilje,
odašiljač
ricevente: koji prima,
prijemnik
impressionante: dojmljujući
radiotelegrafico:
radiotelegrafski
Atlantico: Atlantski ocean
dedicarsi (a): posvetiti se
perfezionamento:
usavršavanje
radiotelegrafia:
radiotelegrafija
praticamente (avv.):
praktično
giustamente (avv.): s pravom
influenzare: utjecati
decisivo: odlučan
scienza: znanost
definitivamente (avv.):
konačno
telegrafo: telegraf
senza fili: bežični
Leonardo da Vinci
elicottero: helikopter
ricostruzione: rekonstrukcija
Glossario
intelligenza: um
circonferenza: opseg
eretico: krivovjeran
brevetto: patent
Autovalutazione
installazione: postavljanje
clic, il: klik
Appendice grammaticale
talvolta (avv.): ponekad
lamentoso: tužan, plačan
Appendice situazioni
comunicative
B
prospetto: prospekt
continuo: neprekidan
esercitazione: vježbanje
immediato: neposredan
concetto: pojam
padronanza: vladanje
partecipante: sudionik
motore di ricerca, il:
pretraživač
motore: motor
sicurezza: sigurnost
grafico: grafički
formattazione: oblikovanje
modifica: izmjena
gestione: vođenje
virus, il: virus
navigazione: pretraživanje
formato: oblik, format
multimedialità:
multimedijalnost
opzione: mogućnost izbora
diurno: dnevni
pomeridiano: popodnevni
quota: udio
Edizioni Edilingua
comprendente: koji obuhvaća
attestato di frequenza:
potvrda o pohađanju
attestato: potvrda
Quaderno degli esercizi
1
connessione: povezivanje
6
ciecamente (avv.): slijepo
9
applicazione: aplikacija
dotare: opskrbiti
mi gira la testa: vrti mi se u
glavi
16
*al plasma: s plazmom
*all’avanguardia: napredan
*avanguardia: prethodnica
*collegarsi: spojiti se
*contemporaneamente (avv.):
istovremeno
*memorizzare: pohraniti
UNITÀ 9 L’arte... è di
tutti!
Libro dello studente
Per cominciare
1
liuto: leut
Venere, la: Venera, Danica
3
meravigliarsi: (za)čuditi se
rubare: ukrasti
arrestare: uhititi
guardiano: čuvar
fuggire: pobjeći
In questa unità...
forma passiva: pasivni oblik
passivo: pasiv
passivante: pasivizirajući
A1
restauro: restauriranje
Dio mio!: Bože moj!
a quanto pare: kako izgleda
chi si è visto si è visto:
formula za zaključivanje
nekog razgovora
cifra: broj, znamenka
imprenditore: poduzetnik
commissionare: naručiti
custode: čuvar
interrogare: preslušati
sullo sfondo: u pozadini
sfondo: pozadina, dno
A2
sorprendere (p.p. sorpreso):
iznenaditi
17
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
incredibilmente (avv.):
nevjerojatno
scappare: pobjeći
A3
riprendere (p.p. ripreso):
snimati
clamoroso: zapanjujući
inviato: posebni izvjestitelj
inestimabile: neprocjenjiv
Beni culturali: kulturna dobra
bene, il: imanje, dobro
al riguardo: glede toga
A4
che fine hanno fatto...?: gdje
su završili...?
A6
forma attiva: aktivni oblik
dipingere (p.p. dipinto):
slikati
zoo: zoološki vrt
concentrare: usredotočiti
A7
comprensibile: razumljiv
collezionista: sakupljač
inaugurare: svečano otvoriti
condurre (p.p. condotto):
voditi
A8
fabbricare: izraditi, proizvesti
B2
assicurare: osigurati
B4
risalire: vratiti se na
viaggiatore: putnik
B5
al più presto: što prije
B6
didascalia: didaskalija
scolpire: klesati
collocare: smjestiti
affrescare: oslikati freskama
volta: svod
affresco: freska
giudizio universale: sudnji
dan
universale: opći, svjetski
risistemazione: ponovno
uređenje
cupola: kupola
figura: figura
biblico: biblijski
giudice: sudac
riemergere (p.p. riemerso):
vratiti se na površinu
autentico: autentičan
condanna: presuda
definitivo: konačan
peccatore: griješnik
C2
finanziare: financirati
gigante, il: div
raffigurare: predstavljati,
prikazati
appariscente: upadljiv
semiaffondato: polupotopljen
giacere: ležati, počivati
C4
riformulare: ponovno
sastaviti
merce, la: roba
quanto prima: što prije
C5
annunciazione: blagovijest
adorazione: obožavanje
magi, i (sg. il magio): sveti
(kad se odnosi na tri kralja)
incompiuto: nedovršen
al servizio di...: u službi
scultore: kipar
scenografo: scenograf
roccia: stijena
enigmatico: zagonetan
avanzare: napredovati
ammiratore: obožavatelj
applicare: primijeniti
tecnica: tehnika
sfumato: osjenčan
chiaroscuro: svijetlo-tamno
sperimentazione: vršenje
pokusa
anatomia: anatomija
astronomia: atronomija
idraulica: hidraulika
ottica: optika
carro armato: tenk
rivoluzionario: revolucionarni
manoscritto: rukopis
schizzo: skica
pittura: slikarstvo
apostolo: apostol
Gesù: Isus
D1
etichetta: naljepnica
divano tre posti: trosjed
a partire da...: počevši od...
bontà: vrijednost, kvaliteta
stagionare: dozrijevati
confezionare: pakirati
D4
versione: inačica
rondine, la: lastavica
gallo: pijetao
topo: miš
confessare: priznati
nuocere (p.p. nociuto/nuociuto):
štetiti
appetito: apetit
buoi, i (sg. il bue): volovi
panni: rublje
D7
sacrificio: žrtva
Edizioni Edilingua
E1
per natura: po naravi
lupa: vučica
lupetto: vučić
disperazione: očaj
ammazzare: usmrtiti
mordere (p.p. morso): ugristi
grotta: pećina
laggiù (avv.): tamo dolje
materasso: madrac
petto: prsa
mi mise una pulce
nell’orecchio: stavio mi je
„bubu u uho“
pulce, la: uš
morso: ugriz
bene, il: dobro
ebbene: dakle
religione: vjera,
vjeroispovijest
F1
astratto: apstraktan
F2
natura morta: mrtva priroda
ritratto: portret
F5
riproduzione: reprodukcija
Conosciamo l’Italia
L’arte in Italia
movimento: pokret
Dal 1600 a oggi
reggia: kraljevski dvor
nomi di spicco: istaknuta
imena
spicco: isticanje, odlika
conversione: obraćanje
esercitare: izvršiti
realista: realističan
impegnato: koji se zalaže
caratteristico: svojstven
allungare: produžiti
lineare: linearan
risentire (di): nositi trag
cubismo: kubizam
futurista: futuristički
continuità: neprekidnost
retro: pozadina
L’arte contemporanea
è... a portata di mano!
contemporaneo: suvremen
a portata di mano: pri ruci
predecessore: prethodnik
su commissione: po narudžbi
commissione: narudžba,
nalog
grattacielo: neboder
estetica: estetika
degno: dostojan
eredità: naslijeđe
designer: dizajner
sinuoso: vijugav
18
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
scheggia: trunak
pendolino: vlak za radnikeputnike
futurismo: futurizam
Glossario
dinamismo: dinamičnost
lodare: hvaliti
curva: zavoj
ondulato: valovit
Autovalutazione
riallacciarsi: nadovezati se
Appendice grammaticale
per corrispondenza: putem
pisama
perifrastico: opisni
Appendice situazioni
comunicative
B
suddividere (p.p. suddiviso):
razdijeliti
splendidamente (avv.):
sjajno
allestire: urediti
offuscare: zasjeniti
tramonto: zalaz sunca
combattimento: borba
cruento: krvav
gladiatore: gladijator
feroce: divlji
cumulativo: skupni
validità: vrijednost
cripta: grobnica (ispod crkve)
tomba: grob
visitatore: posjetnik
Quaderno degli esercizi
1
commettere (p.p. commesso):
počiniti
inseguire: (pro)goniti
6
antiquario: staretinar
restaurare: restaurirati
8
confortevole: udoban
10
eseguire: izvršiti
13
apposito: tome namijenjen
14
pinacoteca: pinakoteka
15
casco: kaciga
proibire: zabraniti
UNITÀ 10 Paese che vai,
problemi che trovi
Libro dello studente
Per cominciare
1
tizio: netko
porta blindata: blindirana
vrata
blindato: blindiran
4
mascherare: prerušiti
In questa unità...
discorso diretto: izravni
govor
discorso indiretto: neizravni
govor
A1
capitare: dogoditi se
questura: policijska uprava
evidentemente (avv.):
očevidno
assurdo: besmislen
all’opera: na djelu
camion, il: kamion
trasloco: preseljenje
travestirsi: preobući se
facchino: nosač
che faccia tosta!: koji
bezobraznik!
tosto: tvrd
umidità: vlaga
portone, il: (velika) kućna
vrata
colmo: vrhunac
tranquillamente (avv.): mirno
A3
disperato: očajan
toh: na! drž!
gentilmente (avv.): ljubazno
gentiluomo: kavaljer
A6
passaggio: prijelaz
cambiamento: promjena
permanere (p.p. permaso):
ostati
B1
messa: crkvena misa
fare la comunione: pričestiti
se
comunione: pričest
vorrebbe dargliele: htio bi
mu „pokazati“
bastone, il: štap
bimbo: dijete
arrendersi (p.p. arreso):
predati se
rispetto: poštovanje
B2
droga: droga
razzismo: racizam
aborto: pobačaj
Edizioni Edilingua
divario: razlika
B4
infischiarsene: ne mariti za
što
B6
indicatore: oznaka,
pokazatelj
C2
statistico: statistički
tossicodipendente: ovisnik o
drogama
in cura: na liječenju
comunità: (terapijska)
zajednica
laico: laički
C3
con me hai chiuso: ne želim
više imati ništa s tobom
C5
fatica: trud
affetto: naklonost
struttura: struktura
rimandare: odgoditi
diminuire: smanjiti
via d’uscita: izlaz
malavita: razbojništvo
traffico: trgovanje, promet
stupefacente, lo: opojno
sredstvo
una volta per tutte: jednom
zauvijek
presidenza: predsjedništvo
consiglio dei ministri:
ministarsko vijeće
stanchezza: umor
sforzo: napor
spaccio: prodaja
D1
arresto: uhićenje
prigione, la: zatvor
delinquente: zločinac
rapina: pljačka
spacciatore: raspačavatelj
pena: kazna
D2
CENSIS: Zavod za socijalnoekonomska istraživanja
zingaro: Ciganin
microcriminalità:
mikrokriminal
criminale: kriminalan
reato: krivično djelo
insicurezza: nesigurnost
D3
punizione: kazna
evadere (p.p. evaso):
umaknuti, uteći
arresti domiciliari: kućni
zatvor
domiciliare: kućni
convivenza: suživot
19
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
caserma: vojarna
maresciallo: maršal
militare: vojni
evasione: bijeg
scontare: izdržati (kaznu)
domicilio: prebivalište
galera: robija
E1
rifarsi una vita: početi novi
život
primo ’900: početkom 20.
stoljeća
E2
vu’ cumprà, il: „oš kupit?“
(donekle pogrdni naziv za
ilegalne ulične prodavače)
affettuoso: prijazno, srdačno
conciliare: pomiriti, uskladiti
compatrioti, i (sg. il compatriota):
zemljak
ammucchiare: nagomilati
piroscafo: parobrod
offesa: uvreda
sbarcare: iskrcati se
fibra: vlakno
bottiglione, il: velika boca
brillantina: briljantin
lucido: sjajan
sceicco: šeik
obolo: prilog
accendino: upaljač
lavavetri, il: perač stakla
crudeltà: okrutnost
alla ventura: na sreću
ventura: sudbina
E3
selezionare: odabrati
parola chiave: ključna riječ
emigrato: iseljenik
immigrare: useliti se
E4
odierno: današnji
E5
allenatore: trener
F2
calo: opadanje
F3
incinta: trudna
disgrazia: nesreća
dittatura: diktatura
omicidio: ubojstvo
assassinio: razbojničko
ubojstvo
sfida: izazov
annoiare: dosaditi
battersi: boriti se
avvertire: upozoriti
vuoto: prazan
umiliazione: poniženje
violentare: silovati
buio: mrak
servirsi (di): (po)služiti se
sguardo: pogled
malvagio: zao
schiavitù, la: ropstvo
ingiustizia: nepravda
muscolo: mišić
saldo: tvrd, čvrst
fardello: breme
tenerezza: nježnost
ordinare: naručiti
prepotente: nasilnik
F5
parità: jednakost
sesso: spol
G1
derivare: potjecati
minacciare: prijetiti
G3
giustizia: pravda
tradizionalista: pobornik
tradicije
G4
immaginario: zamišljen
possibilmente (avv.): po
mogućnosti
Conosciamo l’Italia
Aspetti e problemi
dell’Italia moderna
sottoccupazione: nedovoljna
zaposlenost
precario: privremeni
zaposlenik
saltuario: neredovit
lavoro nero: posao „na crno“
determinato: određen
precludere (p.p. precluso):
(za)priječiti
in definitiva: konačno
profondo: dubok
criminalità organizzata:
organizirani kriminal
Cosa Nostra: „Naša stvar“
eclatante: senzacionalan
affondare: potopiti
radice, la: korijen
corrompere (p.p. corrotto):
podmititi
omertà: zavjera šutnje među
zločincima
boss: „šef“
mafioso: mafijaški
pentito: „pokajan“, koji
pristaje na odaju u zamjenu
za smanjenje kazne
pentirsi: pokajati se
radicarsi: ukorijeniti se
camorra: kamora
’ndrangheta: lopovi (iz
dijalekta Kalabrije)
Sacra Corona Unita: Sveta
ujedinjena kruna
Edizioni Edilingua
paese delle meraviglie:
zemlja čudesa
meraviglia: čudo
clandestino: (po)tajan
rigoroso: strog
istituzione: ustanova
sanitario: zdravstveni
preoccupante: zabrinjujući
crescente: koji raste
pensionato: umirovljenik
tutt’altro che...: sve osim
ottimistico: optimističan
tendenza: težnja
leggermente (avv.): lako,
pomalo
invertirsi: preokrenuti,
izmijeniti
temporaneo: privremen
processo: postupak
profugo: izbjeglica
salario: plaća
scoraggiare: obeshrabriti
asiatico: azijac
Glossario
provvisorio: privremen
incerto: nesiguran
impedire: (za)priječiti,
spriječiti
ostacolare: omesti, spriječiti
risiedere: boraviti
illegalmente (avv.): ilegalno
inserirsi: uklopiti se
Autovalutazione
francamente (avv.): iskreno
maleducato: neodgojen
severo: strog
trullo: glup
Appendice grammaticale
conseguenza: posljedica
enunciazione: izjava
invariato: nepromijenjen
Quaderno degli esercizi
9
animalista: pobornik prava
životinja
maleducato: nepristojan,
neodgojen
pacifista: pacifist
12
tenerci: biti stalo do nečega
13
effettuare: izvršiti
14
fare i conti: računati
insultare: vrijeđati
intolleranza: netrpeljivost
xenofobo: ksenofobičan
17
*precariato: privremena
zaposlenost
20
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
*dignità: dostojanstvo
UNITÀ 11 Che bello
leggere!
Libro dello studente
Per cominciare
1
commissario: komesar
anonimo: anoniman
principe, il: knez, princ
tiranno: tiran
saggio: mudar
3
segno zodiacale: znak u
horoskopu
zodiacale: zodijački
astrologia: astrologija
In questa unità...
oroscopo: horoskop
parole alterate: preinačene
riječi
alterare: preinačiti
A
gemelli: blizanci
A1
confuso: zbunjen
ariete, l’ (m.): ovan
guastare: pokvariti
cancro: rak
è nato sotto il segno del...:
rođen je u znaku...
vergine, la: djevica
A3
sorridere (p.p. sorriso):
(na)smiješiti se
chiaro e tondo: jasno i glasno
pesci: ribe
resistere (p.p. resistito):
odoljeti
impermeabile: nepromočiv
A5
simultaneo: istodoban
A6
rimproverare: prekoriti
promozione: promidžba
B
di che segno sei?: koji si
znak?
B1
capricorno: jarac
B2
passionalità: strast
toro: bik
semplicità: jednostavnost
paziente: strpljiv
sensibile: osjetljiv
parole a doppio senso:
dvosmislene riječi
sognatore: sanjalica
zodiaco: zodijak
esibire: pokazati
esteriore: vanjski
interiore: unutarnji
seducente: zavodljiv
puntualità: točnost
altruismo: ljubav prema
bližnjemu
bilancia: vaga
in compenso: za naknadu
creativo: stvaralački
tollerante: trpeljiv
scontro: sukob
scorpione, lo: škorpion
provocatore: izazivač
ambizioso: ambiciozan
catturare: uhvatiti
riprendersi (p.p. ripreso):
oporaviti se
sagittario: strijelac
buon umore: dobro
raspoloženje
fidanzamento: zaruke
concreto: konkretan
a lungo: dugo
ringiovanire: pomladiti
acquario: vodenjak
eccentrico: nastran
fantasioso: maštovit
stupire: zadiviti
razionalità: razumnost
imprevedibile: nepredvidljiv
B4
esclamativo: usklični
compilare: popuniti
modulo: obrazac
in continuazione: neprekidno
sintomo: simptom
di mezzo: između, u sredini
B5
non penso che a lui: mislim
samo na njega
C1
corrente, la: struja
narratore: pripovjedač
indifferente: ravnodušan
ribaltare: preovrnuti
ottimismo: optimizam
propagandare: vršiti
propagandu
borghesia: buržoazija
privo di...: bez
noia: dosada
coniugale: bračni
borghese: buržujski
orientarsi: usmjeriti se
psicoanalisi, l’ (f.):
psihoanaliza
giocoso: razigran
unirsi: pridružiti se
ragno: pauk
visconte, il: vikont
Edizioni Edilingua
dimezzare: prepoloviti
barone, il: barun
cavaliere, il: konjanik
inesistente: nepostojeći
antenato: predak
definire: definirati
parodia: parodija
cavalleresco: viteški
allusione: aluzija
fiabesco: kao u bajci
invisibile: nevidljiv
liberazione: oslobođenje
C3
sorridente: nasmiješen
C5
laser, il: laser
D2
basarsi (su): temeljiti se
oggettivo: objektivan
relativo: relativan
costante: stalan
mentire: lagati
ingannare: prevariti
crearsi illusioni: predati se
iluzijama
illusione: obmana
milionario: milijunaš
riconoscere: prepoznati
D3
compagnia: (kazališna)
družina
copione, il: prijepis
kazališnog komada
mercato nero: crno tržište
arricchirsi: obogatiti se
fare l’amore: voditi ljubav,
ljubovati
soldato: vojnik
tolleranza: trpeljivost
sipario: zastor (na pozornici)
furioso: bijesan
irrefrenabile: nezaustavljiv
palcoscenico: pozornica
berretto: kapa sa štitom
a sonagli: sa zaporcima
sonaglio: zaporac
D4
teatrino: malo kazalište
librone: velika knjiga
ragazzaccio: deran
D5
modificare: izmijeniti
terminazione: nastavak
alterazione: promjena
dimensione: veličina
diminutivo: umanjenica
accrescitivo: uvećanica
peggiorativo: pogrdan
dispregiativo: prezriv
parolaccia: ružna riječ
vezzeggiativo: ime odmila
21
Nuovo Progetto italiano 2
RJEČNIK
E1
libraio: knjižar
E3
storicamente (avv.):
povijesno
bene o male: dobro ili loše
invogliare: potaknuti
confrontarsi: suočiti se
lettura: čitanje
casa editrice: izdavačka kuća
E5
tendere (a): težiti
narrazione: pripovijedanje
intreccio: zaplet
memoria: memoari
biografia: biografija
e via via: i dalje, dalje...
disdegnare: prezreti
tomo: svezak
adesione: prianjanje
appassionante: strastven
casuale: slučajan
gradevole: ugodan
accostarsi: približiti se
sensazione: osjećaj
accessorio: sporedan
decorativo: ukrasni
impegnare: uplesti
abbronzato: crn (od sunca)
materassino: madrac
cenno: mig, znak
vago: neodređen
riabbassare: ponovno spustiti
proseguimento: nastavak
d’un fiato: u jednom dahu
fiato: dah
capo: glava
amaro: gorak
staccarsi: odvojiti se
minaccioso: prijeteći
voluminoso: u mnogo svezaka
F1
tipografo: tiskar
impaginare: prelomiti
stranice
redattrice: urednica
editore: izdavač
grafico: grafičar
Conosciamo l’Italia
La letteratura italiana in
breve
1300
divino: božanstven
punto di riferimento: polazna
točka
1500
poema, il: poema
addio: zbogom
epica: epika
1700
locandiera: gostioničarka
servitore: sluga
padrone, il: gazda
1800
esaltare: uzvisiti
ostile: neprijateljski
prosa: proza
Verismo: verizam
analitico: analitički
esito: ishod
ugualmente (avv.): jednako
pessimistico: pesimističan
1900-1950
dare vita (a): dati život
illustre: glasovit
narrativa: pripovjedačka
proza
1950-2000
menzogna: laž
sortilegio: čarolija
anima mundi: duša svijeta
anima: duh, duša
I premi Nobel
assegnare: dodijeliti
romanziera: spisateljica
romana
osso: kost
seppia: sipa
a sorpresa: na iznenađenje
satirico: satiričan
accidentale: slučajan
anarchico: anarhičan
promozione: promidžba
Glossario
eroico: herojski
caratterizzare: obilježavati
sentimento: osjećaj
falsità: lažnost
magia: čarolija
incantesimo: (o)čaranje
7
competente: mjerodavan
bagnarsi: smočiti se
memorizzare: zapamtiti
8
disordinato: neuredan
Appendice grammaticale
ossia: odnosno
assistente: pomoćnik
vincente: pobjedonosan
Appendice situazioni
comunicative
A
avvincente: koji zanosi
saggistica: esejistika
individuo: pojedinac
filosofico: filozofski
complesso: ukupnost
linguistica: jezična
spunto: polazna točka
ombrellone: suncobran
B
stupirsi: zadiviti se
sempreverde: „evergreen“
ironia: ironija
paradosso: paradoks
impegnativo: zahtjevan
Quaderno degli esercizi
3
essere a conoscenza (di):
poznavati
8
recensione: recenzija
17
dettaglio: detalj
Autovalutazione
pseudonimo: pseudonim
Autovalutazione generale
1
mansione: dužnost
3
scultura: kip
4
mancante: koji nedostaje
compito in classe: školska
zadaća
irresponsabile: neodgovoran
non posso dargli tutti i torti:
ne mogu ga baš kriviti
rimpiangere (p.p. rimpianto):
žaliti
5
urgente: hitno
ladruncolo: sitan lopov
portiera: vratarica
duramente (avv.): teško
onestamente (avv.): pošteno
Edizioni Edilingua
22