Scarica il pdf - Guide Marco Polo

Dublino Low Budget
I consigli di Marco Polo per risparmiare senza rinunciare al divertimento
Introduzione
Benvenuto nella sezione low budget della guida Marco Polo Dublino!
Le informazioni che trovi qui di seguito ti saranno molto utili se viaggi con un occhio al portafogli o se,
semplicemente, vuoi ottimizzare le tue spese on the road.
Ciò che leggerai in queste pagine si trova anche nella guida che hai acquistato: qui però non dovrai saltare da
un capitolo all’altro e potrai consultare tutto in modo più agile, con un bel risparmio di tempo (a proposito di
risparmio!). La raccolta comprende ogni aspetto della tua esperienza in viaggio, dai ristoranti agli hotel fino alle
attività per chi viaggia con i bambini.
Sei pronto a partire?
Allora buon viaggio low budget da Marco Polo!
DA VEDERE
» L’entrata è gratuita in tutti gli interessantissimi musei di Dublino: il National Museum – Archaeology, il National
Museum-Decorative Arts and History, la National Gallery of Ireland, il Natural History Museum, la Chester Beatty
Library, l’Irish Museum of Modern Art e la Hugh Lane Gallery.
» Dublin Bus offre abbonamenti economici; ad esempio il Rambler Ticket (€30,60), valido cinque giorni su tutte le
linee, compresi l’autobus per l’aeroporto 747 e il Freedom Ticket (€33), valido tre giorni, che comprende anche giri
turistici con commento. Acquistabili all’aeroporto e in 59 Upper O’Connell Street.
National Museum – Archeology
Se volessimo riempire un’arca di oggetti che documentano la storia dell’Irlanda, potremmo benissimo scegliere i
reperti di questo museo. Qui si trovano armi ben conservate e corni usati come strumenti musicali, risalenti all’Età
del bronzo. Inoltre sono esposti gioielli in oro davvero incredibili per la finezza della lavorazione: collane, bracciali,
orecchini con pannelli ornamentali e filigrane. Fra i capolavori di oreficeria irlandese del primo Cristianesimo si
annoverano la coppa di Ardagh, della fine del VII secolo, e la fibula di Tara, decorata con motivi celtici, databile
intorno all’VIII secolo. Altri importanti reperti del museo sono uno scheletro proveniente dalle paludi irlandesi, una
piroga lunga 15 m databile intorno al 2500 a.C. e numerosi reperti archeologici vichinghi e medievali. All’interno
si trova anche un’interessante collezione di oggetti egizi. Mar-sab 10-17, dom 14-17 | Kildare St. | ingresso libero |
www.museum.ie | autobus: Merrion Square, St. Stephen’s Green
MANGIARE E BERE
» Ristoranti cinesi economici nella nuova Chinatown di Dublino, in Parnell Street, nel tratto a est di Parnell Square
e in Chapel Street.
» Per un pranzo al sacco ci sono i supermercati nel Jervis Centre e nell’ILAC Centre oppure i negozi SPAR. Godetevi
un buon picnic in uno dei verdissimi parchi di Dublino!
» Molti pub dall’ora di pranzo al tardo pomeriggio offrono piatti che vanno da una semplice zuppa ad arrosto
di manzo con contorno. Le porzioni sono abbondanti; i prezzi, rispetto alla media, accessibili. In particolare
consigliamo The Brian Boru, poco distante dal cimitero di Glasnevin. 9 Prospect Road | www.thebrianboru.ie |
autobus 4, 13, 19, 19a: Hart’s Corner
Beshoff’s
Secondo alcuni il fish & chips di Leo Burdock’s è il migliore, ma da decenni anche Beshoff’s è una vera istituzione.
Particolarmente piacevole la posizione del locale, con una splendida vista dal primo piano sulla vivacissima
O’Connell Street. Gli arredamenti vi sorprenderanno: colonne neoclassiche, vetri colorati e comode poltrone
rendono l’ambiente inaspettatamente gradevole per un locale di fish & chips. 6 O’Connell St. Upper | www.
beshoffrestaurant.com | autobus: O’Connell St. | filiale: 14 Westmoreland St. vicino al Trinity College
Le Bon Crubeen
Un locale dall’atmosfera informale pluripremiato, (ancora) poco conosciuto. La strada in cui si trova non è certo
una delle più belle della città, ma il ristorante è vicino alla Abbey e al Gate Theatre. Nel secondo pomeriggio i
piatti sono particolarmente convenienti: tra le 17 e le 19.30 un menu di tre portate costa €21,95. Consigliati gli
hamburger fatti in casa e la pancetta confit. Ci sono anche piatti per celiaci e vegetariani. Il sabato a partire dalle
21 si organizzano concerti di jazz tradizionale con tocchi pop. Ogni giorno a partire dalle 17, lun-ven anche 12-16.30 |
81-82 Talbot St. | tel 01 7 04 01 26 | www.leboncrubeen.ie | autobus: O’Connell St., Luas: Abbey St. Connolly Station
Brother Hubbard
Questo caffè in Capel Street è piccolo ma accogliente e, a differenza delle catene inglesi, qui si beve un caffè
davvero buono; dispone inoltre di un invitante menu, seppur ridotto. La mattina potete scegliere la prima
colazione tipica, fritta, oppure optare per buoni prodotti da forno, mentre a pranzo potete scegliere tra sfiziose
insalate, sandwich (ad esempio con carciofi, fette di peperoni e salsa di pomodori arrostiti) e zuppe; nel
pomeriggio ci sono invece torte fatte in casa. Il tratto distintivo è la freschezza dei prodotti, molti da agricoltura
biologica. I proprietari hanno in cantiere diversi progetti e vorrebbero prolungare l’orario di apertura fino a sera
inoltrata, aumentando anche le portate presenti sulla carta. Lun-ven 8-17.30, sab-dom 10-17 | 153 Capel St. | tel 01 4
41 11 12 | brotherhubbard.ie | Luas: Jervis
Cornucopia
Uno dei più antichi ristoranti vegetariani di Dublino. Adatto anche a vegani e a chi soffre di allergie o intolleranze.
19 Wicklow St. | tel 016 77 75 83 | www.cornucopia.ie | autobus: Dame Street
Dunne and Crescenzi
Atmosfera italiana, prodotti di qualità a prezzi ragionevoli e la vicinanza al Trinity College e a Grafton Street sono
la ricetta del successo di questo negozio di vini e alimentari con ristorante annesso. Non c’è un vero e proprio
menu, ma si può scegliere fra antipasti, panini imbottiti e piatti veloci ogni giorno diversi. All’interno i tavoli sono
disposti fra gli scaffali ricolmi di vini italiani e pacchi di pasta; seduti nel piccolo dehors si può sorseggiare, all’aria
fresca, un buon bicchiere di prosecco. 16 South Frederick St. | tel 016 77 38 15 | www.dunneandcrescenzi.com |
autobus: Nassau St.
Gallagher’s Boxty House
Situato nel cuore di Temple Bar, è conosciuto per la buona cucina tradizionale irlandese. In un ambiente tipico e
accogliente potete gustare piatti come colcannon, coddle e boxty pancake con ripieno a scelta dal sapore deciso.
Piatti speciali per i bambini. 20 Temple Bar | tel 016 77 27 62 | www.boxtyhouse.ie | autobus: Temple Bar
Leo Burdock’s
Gli appassionati di fish & chips non riescono a mettersi d’accordo su quale sia il migliore della città. In quanto a
vip, vince sicuramente il piccolo locale accanto alla Christ Church Cathedral. Su una lavagna accanto all’ingresso
sono elencati i nomi di clienti famosi provenienti da tutto il mondo: Sinead O’Connor, Rod Stewart, Tom Cruise,
Sandra Bullock e molti altri ancora. Porzioni abbondanti to go, da consumare, ad esempio, su una panchina nel
parco del Dublin Castle o davanti alla cattedrale. 2 Werburgh St. | autobus: Lord Edward St.
Market Bar
Dietro l’ingresso dall’aspetto un po’ anonimo si nasconde uno dei bar più chic della città. Di giorno è un elegante
caffè e di sera si trasforma in locale cool, perfetto per un aperitivo o un bicchiere di vino. L’ampia sala con il tetto in
vetro e acciaio con panche simili a quelle da giardino è frutto della ristrutturazione di un mercato coperto e di una
fabbrica d’insaccati. Niente musica (a Dublino è raro), così è più facile chiacchierare. Soprattutto vini spagnoli e
sudamericani. 14a Fade St. | tel 016 13 90 94 | www.marketbar.ie | autobus: South Great George’s St.
DOVE DORMIRE
» Chi vuole andare in giro per i locali di Dublino e non vuole fare troppa strada per rientrare la sera, si troverà
bene all’ostello Barnacles (19 Temple Lane South | tel 01 6 71 62 77 | www.barnacles.ie), situato in zona centrale
nel quartiere Temple Bar e molto movimentato. Pulito e sicuro, con camere luminose e abbastanza spaziose. Una
camera doppia costa a partire da €30; in camerata a partire da €12 a notte.
» L’ostello Mercer Court (Lower Mercer St. | tel 01 2 78 80 93 | www.dublin-hotels.net/mercer-court | autobus,
Luas: St. Stephen’s Green) durante le vacanze, da fine giugno a settembre, affitta 100 alloggi per studenti con
bagno. Meno caro del Trinity College, ma con camere più accoglienti, si trova in zona centrale nei pressi di St.
Stephen’s Green. Camera singola a partire da €60, camera doppia a partire da €90.
ABC Guesthouse
Ottimo servizio, colazione abbondante e tre stanze di dimensioni diverse, e ben tenute, per questo bed & breakfast
economico ubicato nella parte nord di Dublino, proprio sul percorso dell’autobus tra aeroporto e centro città. 57
Drumcondra Road Upper | tel 018 36 74 17 | www.abchousedublin.com | autobus dall’aeroporto 16A, 41, 746: fino alla
fermata Skylon Hotel
Beresford Hotel
Questo albergo situato presso la stazione centrale degli autobus un tempo era un magazzino per la conservazione
dei vini. Ci sono anche alcune camere per fumatori. Il ristorante annesso, Il Vignardo, propone un happy hour a
prezzi abbastanza convenienti. Sul sito dell’hotel potete prenotare la navetta per l’aeroporto a metà prezzo. Posti
letto in camerata a partire da €18, doppie a partire da €74. 103 camere | Store Street | tel 01 8 13 47 00 | www.
beresfordhotelifsc.com | autobus Busáras, DART: Connolly Station, Luas: Connolly Station
Phoenix Park House
Camere singole, doppie e per famiglie, con bagno indipendente e arredate con gusto. Buona prima colazione, di
cui è anche disponibile la variante vegetariana. Con il Phoenix Park a pochi passi, è adatto a chi piace fare jogging
o a chi cerca un po’ di aria fresca anche in città; per chi si sposta con i mezzi pubblici, poco distante c’è Heuston
Station. 29 camere | 38-39 Parkgate St. | tel 016 77 28 70 | www.dublinguesthouse.com | Luas: Heuston
Avalon House
Camere singole, doppie, a quattro letti e camerate a partire da €15 compresa la prima colazione, in un edificio
interessante che un tempo ospitava la facoltà di medicina. Temple Bar e St. Stephen’s Green sono raggiungibili a
piedi. Gli ospiti hanno a disposizione anche cucina, internet e armadietti di sicurezza. 281 posti letto | 55 Aungier
St. | tel 014 75 00 01 | www.avalon-house.ie | autobus 16A dall’aeroporto
Globetrotters
Ubicato nel seminterrato e nelle stanze sul retro di un antico palazzo, offre stanze pulite da sei, otto, dieci o
dodici letti ed è un po’ più tranquillo di altri ostelli più vicini a Temple Bar. Inoltre ha il vantaggio che nel prezzo
è compresa una colazione irlandese molto ricca. Collegamento internet gratuito e utilizzo del giardino nel cortile
interno. 60 posti letto | 46-48 Lower Gardiner St. | tel 018 73 58 93 | www.globetrottersdublin.com | fermata degli
autobus dall’aeroporto 41 proprio di fronte all‘ingresso, Luas: Busaras
Trinity College
Durante le vacanze da giugno a settembre l’università affitta ai turisti le camere per studenti in palazzi antichi e
moderni. Le stanze sono confortevoli anche se non sempre di buon gusto. Molte hanno una bella vista sugli antichi
cortili del college; circa la metà dispone di bagno indipendente. Anche camere doppie e mini appartamenti con
cucina. Pernottamento e prima colazione €60 a persona. 800 camere | Trinity College | tel 016 08 11 77 | www.tcd.
ie/accommodation/Visitors | auto­bus Aircoach: Grafton St.
DI SERA
» Se fuori dal centro la birra costa meno, in alcuni pub in città in cui si suona musica dal vivo l’ingresso è gratuito.
I migliori indirizzi: The Brazen Head (20 Lower Bridge Street), Oliver St. John Gogarty (58-59 Fleet Street) e
soprattutto Hughes’ Bar (20 Chancery Street | Luas: Four Courts), dove spesso ci sono anche concerti di cornamuse.
» In Grafton Street è stata eretta una statua in onore della musicista protagonista del film Once, vincitore di un
Oscar per la colonna sonora. Nel weekend qui suonano diversi musicisti di strada, più o meno bravi. Di solito vale
la pena rimanere ad ascoltarli. Non dimenticate di lasciar loro qualche spicciolo.
IN GIRO CON I BAMBINI
Parchi gioco
I bambini possono scatenarsi nei parchi al centro di Merrion Square e di St. Stephen’s Green, e soprattutto
nell’immenso Phoenix Park. Sul lato est di St. Stephen’s Green si trova anche un parco giochi. Tra le vie di Temple
Bar, dove si trova il centro culturale per l’infanzia The Ark (Eustace St. 11, awww.ark.ie) con un ricco programma
per bambini dai 2 ai 12 anni, e in Grafton Street, in cui ogni giorno si esibiscono artisti di strada, c’è sempre
movimento e anche gli adulti si divertiranno.
Gita al mare
Quando i vostri ragazzi saranno stanchi della confusione cittadina potrete partire per una piacevole gita al mare. A
Malahide c’è una spiaggia di sabbia, a Killiney un bel litorale di ghiaia con vista sulle Wicklow Mountains. Entrambe le
località sono velocemente raggiungibili con la DART partendo dal centro di Dublino.
BUONO A SAPERSI
Shopping
Per risparmiare potete fare acquisti a nord del Liffey. Grandi magazzini come Dunne’s Stores in Henry Street hanno
abbigliamento a prezzi vantaggiosi; sulla parallela in Parnell Street c’è un negozio di telefoni che si occupa anche
di riparazioni.
Nei Charity shop ci sono libri, cd, abbigliamento e oggetti di vario tipo di seconda mano; gli incassi sono devoluti
a istituti di beneficenza. Alcuni si trovano in Capel Street e nelle vicinanze. Per i libri (non solo in inglese) c’è Oxfam
Books (25 Parliament Street).
Il mercatino di Blackrock (Main Street | Blackrock | sab 11-17.30, dom 10-17.30 | DART: Blackrock), un sobborgo di
Dubli­no sulla costa a sud del centro, non è proprio economico, ma per trovare prezzi vantaggiosi basta cercare un
po’: abbigliamento, accessori, arredamento e persino articoli esoterici.
Musica
In vacanza, chi vuole concedersi qualche concerto rischia di spendere molto. Non a Dublino, perché qui ci sono
alcuni pub dove si può assistere a concerti di musica irlandese for free. I posti migliori? The Brazen Head,in un
edificio in stile medievale con merli e torce è quello che viene definito “il pub più antico d’Irlanda” – a quanto pare
risalente all’anno 1198. La data in realtà è molto incerta, ma di sicuro nel 1600 qui si trovava già una locanda. Perfetto
per gli amanti della musica e della birra, ogni sera dalle 21.30 ospita gruppi nella sala strapiena, accanto al cortile
lastricato (20 Lower Bridge Street | tel 016 77 95 49 | ingresso libero | www.brazenhead.com | Luas: Four Courts). Un‘altra
ottima scelta è il Hughes’ Bar, in cui si tengono alcune delle migliori serate di musica tradizionale dell’intera
Dublino. 20 Chancery Street | www.dublinpubscene.com/thepubs/mhughes | Luas: Four Courts
Panorama
Per vedere Dublino dall’alto bisogna pagare (ad esempio per la Dublin Wheel o per la Smithfield Chimney).
Invece, la vista che si apre da Howth Heath sulla baia di Dublino e su buona parte della città è gratuita e il posto è
tranquillo. La breve salita inizia dietro il Deer Park Hotel.
Cultura
Dublino è al passo con le altre capitali europee e organizza ogni anno, nel mese di settembre, la Culture Night. Per
le strade della città, musica, arti figurative, lezioni, workshop fino all’alba in musei, teatri, pub... tutto gratuito!
culturenight.ie
Ecocab
Queste moderne biciclette a tre ruote coperte sono un mezzo di trasporto utile per muoversi gratuitamente nel
centro storico di Dublino, su un raggio di circa 2 km intorno a O’Connell Bridge. Sono gratuite perché sponsorizzate
da aziende, ma un piccolo contributo è sempre gradito. Se non le incontrate lungo la strada potete recarvi alle
fermate dove sono parcheggiate e prenderle ogni giorno dalle 10 alle 19. Fate attenzione a non scambiarle con i
risciò e i ciclo-taxi a pagamento. www.ecocabs.ie
Musica
Oltre agli U2, la capitale irlandese ha sfornato importanti musicisti e band rock. Scopritelo prendendo parte al tour
gratuito Rock ’n’ Stroll Trail. Se siete interessati potete scaricare e stampare la brochure sul sito www.visitdublin.
com oppure prenderla negli uffici di informazioni.
Colophon
Copyright © EDT srl 2016
via Pianezza 17, Torino (Italy), tel. +39 0115591848
www.guidemarcopolo.it
e-mail: [email protected]
twitter: @guidemarcopolo
facebook: guidemarcopolo
Vuoi ricevere ogni mese i nostri consigli di viaggio? Iscriviti alla newsletter!
Questo documento contiene materiale protetto da copyright e non può essere copiato, riprodotto, trasferito, distribuito, noleggiato,
licenziato o trasmesso in pubblico, o utilizzato in alcun altro modo. Qualsiasi distribuzione o utilizzo non autorizzati di questo testo così
come l’alterazione delle informazioni elettroniche sul regime dei diritti costituisce una violazione dei diritti dell’editore e dell’autore e sarà
sanzionata civilmente e penalmente secondo quanto previsto dalla legge.
Edizione elettronica realizzata da EDT srl