Introduzione Controllo Misure di sicurezza Prima dell`uso

Componenti di prodotto
3
R
SpinaUK
SpinaUE
Pulsante di stato
www.apc.com
Mobile Power Pack
(UPB10)
Manuale d’uso
Indicatori di stato
PUSH
Cavo USB
Adattatore per
corrente alternata
4
Controllare lo Stato dell’ UPB10
Potete controllare lo stato di carica delle batterie sull’ UPB10 in qualsiasi
momento. Per visualizzare lo stato della carica, premere il pulsante di Stato
per 1 secondo e poi lasciarlo. I LED indicatori di stato si illumineranno
mostrando il livello di carica rimasta. Il numero di LED che si illumina indica
il livello di carica come descritto nella tabella seguente:
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato l’alimentatore di corrente portatile
Alimentatore di corrente portatile (UPB10) 10Whr di APC. L’UPB10 è un
caricabatterie ricaricabile ideale per alimentare e caricare iPod, lettori MP3,
telefoni cellulari e giochi elettronici portatili attraverso cavi di carica USB.
Questo manuale d’uso fornisce delle istruzioni di funzionamento per l’
UPB10. Vi preghiamo di leggere tutto il manuale prima dell’uso. Registrate il
vostro acquisto online sul sito www.apc.com.
Caratteristiche
• Struttura sottile e leggera in polimeri di litio
• Quattro LED indicatori di stato
• Compatibile con l’adattatore di corrente da viaggio di APC e con
caricatori universali (per caricare)
• Corrente continua fino ad 8 Watts e potenza di uscita di picco 10 Watts
Controllo
Controllare che la confezione contenga i seguenti articoli:
• Alimentatore di corrente portatile (UPB10) 10Whr
• Cavo USB tipo Mini-B
• Manuale d’uso
• Adattatore da corrente alternata ad USB da 5 Volt, 1 Ampère
Se qualsiasi degli articoli sopra elencati non dovesse trovarsi nella confezione,
vi preghiamo di contattare il servizio Assistenza Clienti APC al numero 800905-821 per ricevere ulteriore assistenza.
Misure di sicurezza
Vi preghiamo di leggere attentamente le avvertenze seguenti prima di
utilizzare l’ UPB10. Usare il prodotto secondo le procedure descritte in questo
manuale.
AVVERTENZE
• Non cercare di smontare nessuna parte di questo prodotto.
• Rispettivamente conservare e far funzionare ad una temperatura
compresa tra i -20 e i 60oC (da -4 a 140oF) e gli 0 e i 45oC (da 32 a
113oF), ciò prolungherà la durata del prodotto e gli eviterà danni.
• Non permettere che il prodotto entri in contatto con acqua o altri liquidi.
Se acqua od altri liquidi penetrassero all’interno del vano batterie,
staccare immediatamente la spina da qualsiasi fonte di alimentazione o
apparecchiatura collegata. Continuare ad utilizzare il prodotto in queste
condizioni potrebbe causare un incendio o un corto circuito.
• Non maneggiare questo prodotto con le mani bagnate perché ciò
potrebbe causare un corto circuito.
• Non porre questo prodotto accanto ad una sorgente di calore e non
esporre la batteria alla fiamma o al calore diretti perché la batteria
potrebbe esplodere.
Nota: L’inosservanza di una qualsiasi avvertenza contenuta in questo manuale
potrebbe provocare danni alla persona, decesso e/o danni alle apparecchiature.
Prima dell’uso
Prima di usare l’ UPB10, l’alimentatore di corrente portatile deve essere
caricato completamente. Vi preghiamo di leggere le istruzioni che seguono su
come utilizzare ed effettuare la manutenzione dell’ UPB10.
Porta seriale "A" di alimentazione USB
Porta di ingresso per cavo USB tipo Mini-B
1
Carica dell’ UPB10
Potete caricare l’ UPB10 utilizzando qualsiasi dei metodi seguenti:
• Utilizzare l’adattatore per corrente alternata: Collegare l’idonea
spina di uscita all’adattatore prima di collegarlo ad una presa di corrente
per caricare il caricabatterie UPB10. Collegare il cavo USB fornito
all’adattatore per corrente alternata ed inserire la spina dell’adattore in
una presa a muro. Collegare il cavo connettore di tipo mini-B al
caricabatterie UPB10.
• Utilizzando il vostro pc portatile o il vostro computer: Caricare il
caricabatterie UPB10 mediante il vostro portatile o il vostro pc
collegandolo tramite il cavo di alimentazione USB ad una porta USB e
all’alimentatore di corrente portatile Alimentatore di corrente portatile.
• Utilizzando l’adattatore universale di APC : Collegare il caricabatterie
UPB10 a un adattatore di corrente APC mediante la porta di ingresso
USB. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla documentazione
fornita insieme all’adattatore.
Controllare lo stato di carica
Lo stato di carica del caricabatterie UPB10 è indicato dai LED indicatori di stato.
Se gli indicatori stanno lampeggiando ciò significa che sta avvenendo la carica del
caricabatterie. I LED indicatori di stato si illumineranno gradualmente al
raggiungimento di ciascun livello di carica (cfr. tabella sottostante). Lasciare sotto
carica fino a che i quattro indicatori bianchi sono si accesi contemporaneamente e
poi spenti ad indicare che il caricabatterie è caricato completamente.
I LED indicatori di stato
4
Lampeggiante
3
2
1
1
2
3
4
–
Illuminato
–
1
1, 2
1, 2, 3
1, 2, 3, 4
(poi spenti)
Sotto carica
Meno del 25%
Tra 25 e 55%
Tra 55 e 85%
Tra 85 e 100%
Carica completata
Quando si utilizza per la prima volta il caricabatterie, prima dell’uso caricare
completamente il caricabatterie UPB10.
Quando gli indicatori di stato indicano che l’ UPB10 è completamente carico,
il caricabatterie è pronto per l’uso.
2
Riparazione guasti
Accendere l’ UPB10
Se il caricabatterie UPB10 non è stato utilizzato (caricato o scaricato) per un
intervallo di più di 15 minuti, entra automaticamente in una modalità di pausa
per mantenere la carica. Per accendere il caricabatterie premere il pulsante
Stato per 1 secondo e lasciarlo. Gli indicatori di stato si illumineranno ad
indicare che il caricabatterie è pronto all’uso.
Alimentazione apparecchi
Usare un cavo di carica
USB adatto per fornire
corrente ad apparecchi
Mettere sotto
Collegare
come iPod, lettori MP3,
carica
telefoni cellulari,
computer palmari e
giochi elettronici
portatili. Collegare il
cavo USB alla porta di uscita USB sul caricabatterie e l’altra parte del cavo
all’apparecchio che deve ricevere alimentazione.
Indicatori di stato accesi
Carica residua
1, 2, 3, 4
Tra 85 e 100%
1, 2, 3
Tra 55 e 85%
1, 2
Tra 25 e 55%
1
Meno di 25%
Tutti i LED spenti
Carica completamente esaurita
Problema
Possibile Causa
Si preme il pulsante di L’UPB10 è completamente
Stato UPB10 ma gli indi- scarico
catori non si illuminano.
L’UPB10 non carica
1. L’ UPB10 potrebbe essere
l’apparecchio.
entrato in modalità di
pausa automatica.
2. Il consumo di corrente
dell’apparecchio
potrebbe essere superiore di 8W.
Il mio apparecchio non 1. L’ UPB10 potrebbe essere
si carica quando io colentrato in modalità di
lego il cavo USB della
pausa automatica.
casa produttrice con l’ 2. Il cavo USB della casa
UPB10.
produttrice potrebbe non
supportare la funzione di
carica.
Diagramma di connessione tipica
Non ho tante ore di
tempo di esecuzione
quante mi aspettavo
dall’ UPB10.
Alcuni apparecchi possono
considerare l’ UPB10 come
una sorgente di corrente di
uno strumento di utilità
generica e accendere la
retroilluminazione LCD.
L’apparecchio non può
L’apparecchio necessita un
essere caricato utilizzando maggior voltaggio o
una funzionalità “pass
maggior potenza in entrata.
through” .
Connessione tipica
Connessione Pass-through tipica
Nota: Per caricare i vostri apparecchi sono necessari i cavi di carica USB (venduti
separatamente). APC raccomanda l’utilizzo di cavi di carica USB APC per
assicurare la compatibilità tra gli apparecchi. Vi preghiamo di consultare il sito
mobilecomputing.apc.com per avere l’elenco più aggiornato dei cavi di carica USB.
Specifiche tecniche
Voce
Specifica
Potenza
10 Watt/ora
Corrente in uscita
8 Watts di corrente continua massima
10 Watts di potenza di picco – per un periodo
breve
Voltaggio in uscita
5V
Sorgente di corrente in
entrata
Si carica mediante adattatore per corrente
alternata incluso, porta USB del PC, o caricatori universali APC.
Indicazione di potenza
4 LED bianchi
Tempo di carica
Si ricarica al 100% in 3,5 ore.
Dimensioni
100 mm x 65 mm x 13.7 mm
Peso
100g
Temperature
Conservazione: da -20 a 60oC (da -4 a 140oF)
Funzionamento: da 0 a 45oC (da 32 a 113oF)
Certificazioni
CE, FCC, C-Tick, VCCI
Azione correttiva
Si carica l’ UPB10 mediante uno
dei tre metodi descritti alla voce
“Caricare l’ UPB10”
1. Premere il pulsante di Stato per
1 secondo, poi lasciarlo. Gli
indicatori di stato si illumineranno e l’alimentatore tornerà a
trasmettere corrente. Se gli indicatori non sono illuminati ricaricare l’ UPB10.
2. Controllare le specifiche di
potenza dell’apparecchio
prima di effettuare una carica
con l’ UPB10.
1. Premere il pulsante di Stato per
1 secondo, poi rilasciare. Gli
indicatori di stato si illumineranno e l’alimentatore tornerà a
trasmettere corrente. Se gli indicatori non sono illuminati,
ricaricare l’ UPB10.
2. APC raccomanda l’utilizzo di
cavi di carica USB APC per assicurare la compatibilità tra gli
apparecchi. Vi preghiamo di
consultare il sito mobilecomputing.apc.com per avere
l’elenco più aggiornato dei cavi
di carica USB.
Controllare la configurazione
LCD del vostro apparecchio.
Cambiare l’impostazione della
retroilluminazione LCD e
portarla su “spento” o ridurre
l’intervallo di tempo per cui essa
si illumina per prolungare il
vostro tempo di esecuzione.
1. Disconnettere l’adattatore per
corrente alternata.
2. Caricare l’apparecchio utilizzando unicamente l’ UPB10.
Riciclaggio, conservazione e durata delle
batterie
Bisogna eliminare correttamente il caricabatterie UPB10. Vi preghiamo di
non gettarlo in contenitori per la spazzatura e di non bruciarlo. Per
informazioni riguardo al programma di riciclo delle batterie APC, potete
visitare il sito: mobilecomputing.apc.com.
Per ottenere i risultati migliori, non riporre l’ UPB10 dove ci siano caldo o freddo
eccessivi, perché questi ambienti possono danneggiare il caricabatterie e ridurne la
durata nel tempo. Se si ripone l’ UPB10 per un lungo periodo di tempo, scaricare
completamente l’apparecchio e ricaricarlo prima dell’utilizzo successivo. Ciò può
essere fatto collegando l’ UPB10 a un apparecchio con alimentazione USB e attendendo
fino a che la batteria si sia scaricata completamente. L’UPB10 viene scaricato
completamente quando tutti e quattro gli indicatori di stato sono spenti durante il
funzionamento. Utilizzando qualsiasi modalità di carica, continuare a caricare
completamente l’ UPB10 fino a che tutti gli indicatori di stato si spengono. Per ottenere
i risultati migliori, l’ UPB10 dovrebbe essere scaricato e ricaricato completamente ogni
3 mesi. Questo influenzerà gli accumulatori all’interno del caricabatterie in modo da
assicurare che l’ UPB10 distribuisca quanta più potenza disponibile.
Contattare
American Power Conversion
Via Lavoratori Autobianchi, 1,
Edificio 9
Desio, Milano 20033
Italy
Numero gratuito: 800-905-821
Sito web: http://www.apc.com
Garanzia limitata
APC garantisce all’acquirente originario che i propri prodotti sono privi di difetti di
materiale e lavorazione in normali condizioni di utilizzo per un (1) anno dalla data
dell’acquisto. In virtù di questa garanzia il suo obbligo è limitato alla riparazione o alla
sostituzione come unica opzione di qualsiasi prodotto affetto da tali difetti. Per
ottenere assistenza in garanzia, dovete ottenere un codice Autorizzazione Materiale
Restituito (RMA) da APC o da un Centro Assistenza APC con oneri di trasporto prepagati, la restituzione deve essere accompagnata da una breve descrizione del
problema e dalla prova della data e del luogo di acquisto. Questa garanzia si applica
solo all’acquirente originale.
Copyright © 2006. American Power Conversion. Tutti i diritti riservati.
APC è un marchio registrato di American Power Conversion.
Tutti gli altri diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi proprietari.
Le specifiche tecniche sono soggette a variazioni senza preavviso.
Parte #: 991-0341-001