esperti - Capital Safety

Transcript

Protezione anticaduta
Per il settore edile
DA TUTTO IL MONDO
ESPERTI
NELLA PROTEZIONE
ANTICADUTA E NEL SOCCORSO
1
Edilizia
Questo catalogo, specificamente destinato al settore edile, comprende i
dispositivi di sicurezza a protezione di
coloro che operano in cantiere.
La protezione anticaduta è una materia complessa e anche la più importante per impresari e geometri. Con un
crescente numero di incidenti denunciati ogni anno nel settore, le cadute
dall’alto sono quasi sempre causa di
lesioni gravi. Nel settore edile, le cadute costituiscono la causa principale di
decesso.
Indice
Applicazioni per il settore edile
•Ponti 4-5
•Coperture industriali
6-7
•Strutture in acciaio 8-9
•Costruzioni in calcestruzzo e bordi •Casseforme o barre d’armatura per calcestruzzo 12-13
•Impalcature
14
•Applicazioni verticali
15
10-11
i-Safe Intelligent Safety System
16-17
Imbracature per il corpo
18-23
Cordini
24-26
Ancoraggi e connettori di ancoraggio
27-30
™
Funi di sicurezza ad avvolgimento automatico 31-33
Funi di sicurezza orizzontali
34-36
Attrezzature di accesso, soccorso
e discesa in spazi confinati
37-41
Linea Protecta
42-47
Formazione e consulenza DBI-SALA Elenco normative
E M E A + 33 (0)4 97 10 00 10
2
www.capitalsafety.com
48
50-51
Europa del Nord + 44 (0) 1928 571324
Capital Safety
Leader nei dispositivi anticaduta per il settore edile
La risposta alle esigenze del settore edile
Qualsiasi cantiere è in sé un ambiente di lavoro estremamente complesso. Non solo perché lo scenario muta continuamente con l’avanzare
dei lavori, ma anche perché il settore si avvale di costanti innovazioni,
con nuove procedure e materiali che pongono nuove sfide al programma di protezione anticaduta.
L’ABC della protezione anticaduta personale
Capital Safety offre una gamma completa
di sistemi anticaduta attivi e passivi. I
principi fondamentali di ogni sistema personale di arresto caduta possono essere
descritti come l’ABC dell’arresto caduta.
L’edilizia richiede una vasta gamma di soluzioni di protezione anticaduta, in grado di soddisfare le esigenze in uno scenario di lavoro
dinamico. Per questo gli imprenditori edili si rivolgono a Capital Safety,
esperti di settore con una gamma di prodotti di qualità superiore e
sistemi a innovazione continua.
A
Entrambi i marchi sono impegnati per garantire il massimo in termini
di sicurezza e qualità, ognuno nel proprio settore specifico. DBI-SALA
è in grado di fornire protezioni anticaduta della massima qualità per
qualsiasi ambiente ed è costantemente impegnata nel raggiungere
obiettivi di qualità, innovazione e ampliamento della gamma di prodotti. Protecta è in grado di fornire sistemi di base per la protezione
anticaduta di massima qualità grazie al proprio impegno in ambito di
affidabilità, qualità e contenimento dei costi. La combinazione dei due
marchi offre ai nostri clienti il beneficio di due grandi marchi al servizio
di una vastissima gamma di prodotti e in grado di soddisfare tutte le
esigenze di costo.
B
Un nome nell’innovazione
Molte aziende si occupano in generale di sicurezza, ma Capital Safety è
l’unica a essersi da sempre dedicata esclusivamente ai sistemi anticaduta e soccorso con i marchi DBI-SALA e Protecta.
La certificazione ISO 9001-2000 è garanzia di tecniche di produzione, qualità e assistenza clienti che non hanno rivali. Il nostro staff di
progettisti e tecnici è impegnato a studiare il modo per garantire la
massima sicurezza degli operatori e il massimo confort.
La nostra azienda offre:
• Il maggior numero di tecnici
• Il più esteso portafoglio brevetti - oltre 180
• Il maggior numero di risultati di eccellenza a livello di settore
Abbinando esperienza e conoscenza a procedure avanzate di prove in
esterni e interni, siamo in grado di fornire le attrezzature di sicurezza tecnologicamente più avanzate del mondo. Tali attrezzature sono
superiori ai requisiti delle normative nazionali e internazionali, tra cui
OSHA, ANSI, CSA e CE. Il nostro impegno è “creare uno standard di
sicurezza più elevato”.
Il vostro partner per la sicurezza
I nostri servizi non si esauriscono con la vendita. Siamo consapevoli
delle esigenze del settore edile e dei sistemi di protezione anticaduta
specifici. I professionisti altamente specializzati di Capital Safety sono
in grado di educare, formare e fornire un supporto a lungo termine per
garantire il successo di tutti gli aspetti del programma di protezione.
C
D
ANCORAGGIO
Ancoraggio vuol dire un punto di
aggancio (struttura) sicuro per il
sistema di arresto caduta. Il tipo
di ancoraggio varia a seconda del
settore, del lavoro eseguito, del
tipo di impianto e della struttura
disponibile. Particolari connettori
di ancoraggio consentono di fissare il sistema al punto di ancoraggio (struttura).
SOSTEGNO PER IL CORPO
Le imbracature per il corpo forniscono un punto di aggancio sul
lavoratore per il sistema di arresto caduta personale. A seconda
dell’applicazione possono essere
usati come parte di un sistema
per proteggere il lavoratore e
limitare la portata delle lesioni
potenziali in caso di caduta.
CONNETTORI
I connettori sono dispositivi
utilizzati per fissare l’imbracatura per il corpo del lavoratore al
sistema di ancoraggio. I connettori comprendono funi, ganci a
molla, moschettoni, dispositivi di
decelerazione e sistemi speciali
quali funi di sicurezza retrattili,
sistemi per l’utilizzo con scale a
pioli, funi di sicurezza verticali e
arresti per fune.
DISCESA/SOCCORSO
Il soccorso e il recupero di un
lavoratore caduto è una componente indispensabile di qualsiasi programma di protezione
anticaduta.
Capital Safety: il punto di riferimento per la gamma
più completa di prodotti per la protezione anticaduta
per il settore edile!
3
PONTI
All’avanguardia nei sistemi di protezione anticaduta
• La costruzione di ponti, con struttura in acciaio o con
casseforme di calcestruzzo, rappresentano una sfida.
• Durante la costruzione di un nuovo ponte non sono disponibili punti di ancoraggio aerei per consentire al personale
di agganciare corde o funi di sicurezza retrattili. Per i punti
di ancoraggio si devono utilizzare sistemi orizzontali oppure
le apparecchiature di protezione anticaduta devono essere
espressamente previste per l’uso della struttura in sé come
punto di ancoraggio.
• Nella maggior parte dei casi i ponti richiedono un elevato
grado di mobilità orizzontale per consentire agli operatori
di spostarsi lungo i lati e gli spazi aperti della struttura ed
eseguire lavori in tali aree. Se l’operatore è legato a un punto
fisso, la mobilità risulta limitata.
• La corretta installazione di una fune di sicurezza orizzontale
o di un singolo ancoraggio garantisce non solo un punto di
ancoraggio per l’arresto in caso di una eventuale caduta,
ma se usata insieme alla corretta attrezzatura utente il sistema
garantisce un ancoraggio di trattenuta.
• Alcuni sistemi di ancoraggio sono studiati per essere collegati
a travi a “I” da impiegare nelle strutture in acciaio o nelle
strutture di supporto per le costruzioni in calcestruzzo,
mentre nell’innalzamento di ponti in calcestruzzo occorre
prevedere una soluzione di ancoraggio che si fissi direttamente alla barra d’armatura oppure che sia fissata in modo
permanente al calcestruzzo in sé.
A Ancoraggi
Per la mobilità orizzontale su un ponte con travi a “I” in acciaio:
Trave a “I”
La struttura ha
una base di travi a
“I” in acciaio o di
calcestruzzo?
Il lavoro richiede una
mobilità orizzontale o è
un lavoro di collegamento fisso?
Ancoraggio scorrevole per travi Glyder2™
Per garantire la completa mobilità orizzontale, Glyder2™
scorre agevolmente lungo la fune durante gli
spostamenti dell’operatore al lavoro.
KM22104700 (Pg 29)
Per la mobilità orizzontale su un ponte in calcestruzzo:
Calcestruzzo
Fune di sicurezza orizzontale per colata sul posto
SecuraSpan®
Il sistema di lunghezza pari a 18 m comprende due
montanti, un cavo e l’assorbitore di energia
Zorbit™. I montanti sono inseriti in manicotti che
vengono messi in posizione durante la costruzione del
pilastro.
7400207 (Pg 36)
Le raccomandazioni contenute nel presente capitolo solo intese come guida generale per l’applicazione.
La scelta dei prodotti può variare secondo i requisiti di prestazione specifici. Fare riferimento al catalogo
prodotti o consultare il rappresentante Capital Safety di zona per i dettagli sui sistemi.
4
PONTI
B Sostegno per il corpo
Massimo confort, prestazioni e durata
Quale livello di qualità e
durata richiedete a una
imbracatura completa?
Imbracatura completa per l’edilizia ExoFit™XP
Imbottitura spallacci, schienale e per cosciali smontabile e lavabile in
tessuto traspirante 3-D che rende questa imbracatura il massimo in
termini di confort e sicurezza. L’imbottitura a X avvolge l’operatore senza
il rischio di aggrovigliamenti. L’anello a D dorsale con indicatore di caduta
garantisce agganci rapidi, semplici e sicuri senza sollecitazioni. Il modello
è dotato di anelli dorsali e laterali a D, anello anteriore a D, imbottitura
laterale incorporata, fibbie ad aggancio rapido. KB11100586 (Pg 21)
Imbracatura completa per l’edilizia ExoFit™
ExoFit™ comprende spallacci, schienale e per cosciali incorporati in tessuto
traspirante per eliminare la formazione di zone di umidità a contatto con il
corpo e garantire una sensazione di confort e di asciutto. L’imbottitura a X
avvolge l’operatore senza il rischio di aggrovigliamenti.
Il modello è dotato di anelli anteriori, dorsali e laterali a D, imbottitura
laterale incorporata, fibbie ad aggancio rapido. KB1EXO/MB (pg 21)
Alte prestazioni
Praticità
Per prestazioni robuste e affidabili:
Garanzie fondamentali
Rispetto delle norme e convenienza:
Imbracatura completa per l’edilizia Delta™ II
Imbottitura dal design brevettato Delta, che garantisce il confort e
mantiene la forma dell’imbracatura senza il rischio di aggrovigliamenti.
L’anello a D dorsale garantisce agganci senza sollecitazioni. Il modello
è dotato di anelli dorsali e laterali a D, imbottitura laterale incorporata,
fibbie passanti. KB11107527 (Pg 22)
Imbracatura per l’edilizia Pro™
Combinando affidabilità e costi contenuti, l’imbracatura PRO™ unisce
caratteristiche fondamentali e vestibilità confortevole. Indicatori di caduta
incorporati e rispetto delle normative uniti nello stesso modello di
imbracatura per rispondere ai requisiti di conformità.
Il modello è dotato di anelli dorsali e laterali a D, imbottitura laterale, fibbie ad aggancio rapido, imbottitura per copsciali, anelli frontali di attacco.
AB260136 (Pg 43)
C Connettori
Uno spostamento superiore a 2 m
Occorre una mobilità superiore
a 2 m?
Fune di sicurezza retrattile Ultra-Lok®
Componenti in acciaio inossidabile, tessuto in nylon 3,3 m con fune di sicurezza di riserva, gancio girevole autobloccante, anello di ancoraggio rotante
e indicatore di caduta. KD1PWB335 (Pg 33) Variazione: Per operazioni a
caldo, quali la saldatura, i connettori cavo sono preferibili al tessuto
Fune di sicurezza retrattile Talon®
Fune di sicurezza in tessuto di nylon da 2,4 m dal design compatto e leggero. Tutti i componenti del sistema di arresto sono metallici per una maggior
durata. La maniglia ad attacco rapido per il fissaggio diretto all’ancoraggio
o all’imbracatura rende questo dispositivo unico nel suo genere. Comprende
anche un indicatore di caduta per ulteriore sicurezza.
KD1TALONNH (Pg 33)
Quando è richiesta uno spostamento inferiore a 2 m
Occorre una
mobilità
inferiore a
2 m?
Cordino di assorbimento energia “Expander”
Assorbitore di energia integrale a marchio CE e conforme alla norma EN355.
Cordino base disponibile in lunghezze da 1,75 m e 1,25 m, dotato di un attacco a vite triangolare da collegare a un’imbracatura. Dotato di gancio per
impalcatura in alluminio con apertura di 60 mm. Il sistema Expander riduce
la lunghezza complessiva del cordino, quando questo non è in tensione, di
0,5 metri per il modello da 1,75 m e di 0,4 metri per il modello da 1,25 m.
In questo modo, si riducono i rischi di intralcio garantendo la massima libertà di movimento durante l’uso. KE5175X/2 (Pg26)
Cordino “regolabile” ad assorbimento di energia
Cordino regolabile con assorbitore di energia integrale a marchio CE e conforme alla norma EN355. Lunghezze massima complessiva di 2 m; dotato
di un attacco a vite triangolare da collegare a un’imbracatura. Connettori
leggeri in alluminio, apertura 60 mm. Il sistema regolabile riduce la lunghezza fino a un minimo di 1,4 m, riducendo così i potenziali rischi di intralcio.
Durante il lavoro, si raccomanda vivamente di ridurre sempre la lunghezza
del cordino al minimo necessario. KE5200A (Pg 26)
*Nota: Secondo la norma EN355 la tolleranza richiesta sotto il
punto di ancoraggio è pari a 6,75 m per un cordino ancorato a
livello dei piedi.
5
COPERTURE INDUSTRIALI
All’avanguardia nei sistemi di protezione
anticaduta
• Quando si lavora su un tetto, sopra ci sono solo gli
uccelli, che non funzionano molto bene come ancoraggio di protezione anticaduta! Individuare ancoraggi
stabili senza danneggiare il tetto è fondamentale per i
lavori di copertura industriale in sicurezza.
• Per le coperture industriali vengono indicati due tipi
di protezione anticaduta. Se gli operatori sono a
rischio di caduta, devono usare attrezzature di arresto
di caduta personali opportunamente calibrate. Se il
lavoro viene svolto al centro di una zona più sicura o
in piano, si possono usare attrezzature di trattenuta
passiva per evitare che gli operatori si portino
inavvertitamente troppo vicino al bordo.
• Per lavori di più ampia portata e se gli operatori
intervengono in un raggio di 2 m dal perimetro, un
impianto di linea guida orizzontale consente la
mobilità e migliora la produttività.
• Gli impianti di protezione anticaduta possono durare
temporaneamente sino al termine del lavoro oppure
costituire una garanzia di sicurezza e produttività
ulteriore per il personale che in futuro si occuperà
delle riparazioni e della manutenzione.
A Ancoraggi
Sistema con fune di sicurezza orizzontale Evolution™
È una fune di sicurezza permanente a bassa tensione,
versatile che permette a 5 utilizzatori di spostarsi da
un’estremità all’altra in un ambiente privo di appigli.
Un programma software appositamente progettato
simula le tolleranze necessarie e le possibili altezze di
caduta. (Pg 36 e foto inalto)
Per installazioni temporanee:
Orizzontali
Il lavoro richiede uno
spostamento orizzontale o è un lavoro fisso?
Installazione permanente:
Sistema con fune di sicurezza orizzontale Safeline™
Leggeri e facili da montare, questi cordini sono estremamente maneggevoli e dotati di fune intrecciata e
dispositivo di tensionamento.
KN9SS65060 (Pg 36)
I proprietari desiderano
avere un’installazione
orizzontale permanente?
Sistemi con fune di sicurezza orizzontale con
cavo EZ-Line™
Il cavo da 18 m EZ-Line HLL è contenuto in una custodia maneggevole che evita l’uso di bobine di grandi
dimensioni e ingombranti. 7605061 (Pg 36)
Installazione permanente:
Fissi
Ancoraggio permanente su tetto
Colonne di ancoraggio permanenti su
tetto per lamiere ondulate o strutture di
riparo in legno. Dev’essere montato da
operatore esperto evolution (Pg 36)
Per installazioni temporanee:
Ancoraggio di contrappeso autoportante
Punti di ancoraggio senza penetrazione per esecuzione
di lavori su tetti piani o altre strutture. Non si fissa
alla superficie di lavoro, riducendo danni potenziali.
7255003 (Pg 28)
6
COPERTURE INDUSTRIALI
Massimo confort, prestazioni e durata
Quale livello di qualità e
durata richiedete a una
imbracatura completa?
Alte prestazioni
Imbracatura completa Exofit™XP
Imbottitura spallacci, schienale e per cosciali smontabile in tessuto traspirante 3-D che rende questa imbracatura il massimo in
termini di confort e sicurezza. L’imbottitura a X avvolge l’operatore
senza il rischio di aggrovigliamenti. L’anello a D dorsale garantisce
agganci senza sollecitazioni. Il modello è dotato di anelli anteriori
e dorsali a D e di fibbie ad aggancio rapido.
KB11109746 (Pg 21)
Imbracatura completa ExoFit™
ExoFit™ comprende spallacci, schienale e per cosciali incorporati in
tessuto traspirante per eliminare la formazione di zone di umidità
a contatto con il corpo e garantire una sensazione di confort e di
asciutto. L’imbottitura a X avvolge l’operatore senza il rischio di
aggrovigliamenti. Il modello è dotato di anelli anteriori e dorsali a
D e di fibbie ad aggancio rapido.
KB1EXO/M (pg 21)
Praticità
Imbracatura completa Delta™ II
Imbottitura Delta™ dal design brevettato, che garantisce il confort
e mantiene la forma dell’imbracatura senza il rischio di aggrovigliamenti.
Comprende un anello a D dorsale che garantisce agganci senza
sollecitazioni e fibbie ad aggancio rapido.
KB11110615 (Pg 22)
Rispetto delle norme e convenienza:
Imbracatura completa Pro™
Combinando affidabilità e costi contenuti, l’imbracatura PRO™
unisce caratteristiche fondamentali e vestibilità confortevole.
Indicatori di caduta incorporati e rispetto delle normative uniti
nello stesso modello di imbracatura per rispondere ai requisiti di
conformità. Il modello è dotato di anello dorsali a D, cinghie per i
cosciali con fibbie passanti. AB10113 (Pg 43)
C Connettori
Quanta mobilità deve avere il lavoratore?
A che tipo di ancoraggio si collega il lavoratore?
Il lavoratore necessita di un sistema anticaduta o di posizionamento ?
Ancoraggio per sistema orizzontale Evolution™:
Meno di 2 m
Cordino di assorbimento energia a cinghie
Realizzato in tessuto di poliestere ad alta resistenza, è un cordino di
arresto anticaduta multiuso in grado di adattarsi a molte situazioni diverse.
KE5125W (Pg 26)
Cordino doppio di assorbimento energia Protecta®
Cordino compatto ad assorbimento di energia con tessuto di 45 mm, gancio
a molla e moschettone maneggevoli. AE5320WAE (Pg 45)
Ancoraggio per sistema Sayfline™ o ancoraggio fisso:
Più di 2 m
Componenti in acciaio inossidabile, cavo zincato da 15 m con fune di
sicurezza di riserva, gancio girevole autobloccante, anello di ancoraggio
girevole e indicatore di caduta. KD23504450 (Pg 33)
Per il collegamento a funi di sicurezza orizzontali o se occorre una linea
guida retrattile più corta, si può utilizzare il nastro da 3,3 m Ultra-Lok®.
KD1PWB335 (Pg 33)
Solo posizionamento
Applicazioni di solo posizionamento:
Dispositivo di posizionamento a scatto
Utilizzata per mantenere una determinata posizione di lavoro in altezza o limitare il movimento per evitare posizioni pericolose. Sistema con bloccaggio
e regolazione a camme. AF777 (Pg 44)
Le raccomandazioni contenute nel presente capitolo solo intese come guida generale per l’applicazione. La scelta dei prodotti può variare secondo i requisiti di prestazione specifici. Fare riferimento al
catalogo prodotti o consultare il rappresentante Capital Safety di zona per i dettagli sui sistemi.
7
STRUTTURE IN ACCIAIO
All’avanguardia nei sistemi di
protezione anticaduta
• Le opere edili con strutture in acciaio di solito
comprendono l’innalzamento di grigliati laterali
o in elevazione, per cui la mobilità è un fattore
essenziale e spesso non esistono punti di ancoraggio aerei a cui collegarsi.
• Le strutture in acciaio sono resistenti e pertanto
richiedono apparecchiature robuste e durevoli.
• Poiché è scomodo ridiscendere a terra per
recuperare gli strumenti necessari, spesso un
lavoratore porta con sé sino a 9 kg di attrezzi
nella cintura dell’imbracatura e, a volte, pesanti
confezioni di bulloni o attrezzi di vario tipo.
• Per maggior protezione in caso di saldatura, i
lavoratori devono avere con sé i kit con attrezzature in Kevlar®.
• Per consentire lo svolgimento di questi turni di
lavoro impegnativi, le attrezzature di protezione
anticaduta devono essere confortevoli, non limitanti.
A Ancoraggi
Per lo spostamento orizzontale su costruzioni in acciaio:
Ancoraggio scorrevole per trave Glyder2™
Per garantire il completo spostamento orizzontale, Glyder2™
scorre agevolmente lungo la fune durante gli spostamenti
dell’operatore al lavoro.
KM22104700 (Pg 29)
Orizzontali
Sistemi con fune di sicurezza orizzontale con cavo
EZ-Line™
Il cavo da 18 m EZ-Line HLL è contenuto in una custodia
maneggevole che evita l’uso di bobine di grandi dimensioni e
ingombranti. 7605061 (Pg 36)
Il lavoro richiede
una mobilità
orizzontale o è un
lavoro di collegamento fisso?
Per lavori con punto di collegamento fisso su costruzioni in acciaio:
Fissi
8
Ancoraggio cavi
Un cavo di acciaio zincato viene avvolto sulla struttura in
acciaio per fornire un punto di ancoraggio e protetto da tubo
in PVC.
AM401G (Pg 46)
STRUTTURE IN ACCIAIO
Imbracature di lunga durata rinforzate per operai metallurgici:
Routine
Il lavoratore svolge
lavori di routine o
saldatura?
Imbracatura completa per operai metallurgici ExoFit™XP
Costituita da materiali a elevate prestazioni, l’imbracatura Exofit™XP è la più confortevole sul mercato. Exofit™ comprende un rivestimento in tessuto traspirante per
eliminare immediatamente l’umidità a contatto con il corpo e garantire un sensazione di confort e di asciutto.
KB11100586 (Pg 21)
Imbracatura per operai metallurgici Delta™ II
Con l’aggiunta di cintura e imbottitura con cinghie di supporto e anelli a D laterali,
questa imbracatura è ideale per applicazioni di edilizia generale e di metallurgia in
cui occorre usare dispositivi anticaduta e di posizionamento. Offre inoltre ulteriore
versatilità per il trasporto di utensili e tasche portaoggetti. KB11101312 (Pg 22)
Imbracatura per saldatura per lavori in presenza di calore:
Lavoro in presenza
di calore
Imbracatura Delta™ II in Nomex®/Kevlar®
Questa imbracatura leggera e maneggevole è realizzata in tessuto Nomex®/
Kevlar® ignifugo con parti metalliche rivestite in PVC per la massima protezione
contro il calore. KB1K-P29 (Pg 22)
C Collegamento
A cosa si assicura il
lavoratore?
Fune di sicurezza
Per il collegamento a un sistema con fune di
sicurezza orizzontale:
Doppio cordino “Expander”
ad assorbimento di energia
Cordini “Expander” ad assorbimento di
energia elastici per una completa libertà di
movimento. Si espandono sino a 2 m e si
contraggono sino a 1,4 m secondo i movimenti, riducendo il rischio di incespicare.
100% versione sganciabile con doppio
sostegno per restare sempre assicurati.
KE5200YX/2 (Pg 26)
Il lavoratore esegue
operazioni di sgancio a
livello dei piedi?
Doppio cordino ad
assorbimento d’energia Protecta
fune intrecciata da 10,5 mm, poliammide,
con indicatore di usura giallo e rosso.
AE532/3 (Pg 45)
Il dispositivo comprende un anello di
ancoraggio girevole, componenti di acciaio
inossidabile anticorrosione e una fune di
sicurezza con cavo zincato da 9 m. Per
maggiore sicurezza, comprende un gancio
orientabile con indicatore di caduta e fune
di sicurezza di riserva.
KD2354430 (Pg 33)—disponibile anche
in lunghezze da 6 m, 15 m e 26 m.
Fune di sicurezza retrattile Talon®
Design compatto e leggero, 2,4 m con
nastri in nylon, maniglia di collegamento
rapido, indicatore di caduta e gancio girevole autobloccante. KD1TALONNH (Pg 33)
Il lavoratore esegue
operazioni di saldatura
o con presenza di
scintille?
Cordino Sanchoc in tessuto
elastico ad assorbimento d’urto
Questo cordino ad assorbimento
d’urto è utile se non vi sono ancoraggi aerei e l’unica possibilità è lo
sgancio a livello dei piedi. Questo
cordino ad assorbimento d’urto
permette una caduta libera di 4 m e
mantiene ancora le forze al di sotto
del limite della norma al momento
dello sgancio a livello dei piedi. Il
cordino si espande sino a 2 m e
si contrae sino a 1,4 m secondo i
movimenti, riducendo il rischio di
incespicare AE529E/5 (Pg 45)
Cordino in tessuto ad
assorbimento di
energia—Kevlar
Cordini in tessuto di Kevlar
in tessuto robusto. Sono
costituiti da tessuto ignifugo
in Kevlar resistente sino a
una temperatura di 426ºC.
In caso di operazioni di
saldatura in ambiente ad alta
temperatura, è necessaria la
protezione del Kevlar .
KE5175K (Pg 26)
®
®
®
®
Le raccomandazioni contenute nel presente capitolo solo intese come guida generale per
l’applicazione. La scelta dei prodotti può variare secondo i requisiti di prestazione specifici.
Fare riferimento al catalogo prodotti o consultare il rappresentante Capital Safety di zona
per i dettagli sui sistemi.
9
COSTRUZIONI IN CALCESTRUZZO E BORDI
anticaduta
• Le costruzioni in calcestruzzo di edifici elevati,
rampe di parcheggio o strutture simili comportano lo svolgimento di lavori in ambienti polverosi
e impegnativi che richiedono l’uso di attrezzature di protezione anticaduta robuste e di lunga
durata.
• Le apparecchiature di protezione anticaduta
possono essere di vario tipo a seconda che
il lavoro implichi la costruzione di una nuova
struttura senza piattaforma sottostante oppure
venga svolto su una struttura esistente.
• Confort e mobilità sono considerazioni
importanti per questo tipo di lavori faticosi.
• Quando si scelgono attrezzature di protezione
individuale e ancoraggi, la massima priorità
dev’essere attribuita a sistemi di trattenuta che
impediscano per quanto possibile le cadute.
Per strutture di nuova costruzione:
A Ancoraggi
Nuovo
Il lavoro viene
svolto su una
costruzione nuova
o esistente?
Esistente
Pali per calcestruzzo SecuraSpan®
I pali vengono infilati nei fori di colonne o solette prefabbricate e formano
un punto di ancoraggio ideale per funi di sicurezza orizzontali tipo EZ-Line.
7400207 (Pg 36)
Ancoraggio per calcestruzzo su perimetro*
Il primo sistema di protezione anticaduta per personale che esegue lavori
su calcestruzzo prefabbricato. Design compatto e leggero che consente di
eseguire in modo semplice e veloce il montaggio, l’uso e lo smontaggio.
2105503 (Pg 29) (disponibile da gennaio 2008)
Cinghia di ancoraggio per calcestruzzo
La cinghia di ancoraggio usa e getta è studiata per garantire un ancoraggio
temporaneo a casseforme di calcestruzzo. L’anello all’estremità dell’ancoraggio scivola nella barra d’armatura, dopodiché il calcestruzzo viene colato
sopra l’anello e l’imbottitura antiusura. Quando il calcestruzzo si è indurito,
si crea un punto di ancoraggio anticaduta con una tenuta di sicurezza pari a
22 kN. Quando non serve più, basta tagliare la cinghia e gettare tutto.
2100056 (Pg 29)
Lavori su strutture esistenti:
Anello di ancoraggio a D per calcestruzzo
È una soluzione di ancoraggio al calcestruzzo versatile e sicura da
utilizzare per applicazioni temporanee o permanenti ricavando un foro e
avvitandolo in posizione. Gruppo anello a D riutilizzabile. Inserire semplicemente un bullone nuovo ed è pronto per l’uso. 2104565 (Pg 29)
Sistemi con fune di sicurezza orizzontale con cavo EZ-Line™
Il cavo da 18 m EZ-Line HLL è contenuto in una custodia maneggevole che
evita l’uso di bobine di grandi dimensioni e ingombranti. 7605061 (Pg 36)
Cinghia di ancoraggio per calcestruzzo
(vedere sopra) 2100056 (Pg 29)
Ancoraggio per montante porta
Ancoraggio leggero e non penetrante dal peso contenuto di 6,4 kg. Il
design regolabile ne permette l’installazione in pochi secondi tra i vani
porta o finestra.
2100080 (Pg 29)
*Cordino retrattile fornito separatamente.
10
COSTRUZIONI IN CALCESTRUZZO E BORDI
Quale livello di qualità e durata richiedete a una imbracatura completa?
Massimo confort, prestazioni e durata:
Imbracatura di posizionamento Exofit™XP
Imbottitura spallacci, schienale e per cosciali smontabile in tessuto traspirante 3-D che rende questa imbracatura il massimo in
termini di confort e sicurezza. L’imbottitura a X avvolge
l’operatore senza il rischio di aggrovigliamenti.
L’anello a D dorsale garantisce agganci senza sollecitazioni.
Il modello è dotato di anelli anteriori, dorsali e laterali a D e
di fibbie ad aggancio rapido. KB11100586 (Pg 21)
Alte prestazioni
Imbracatura di posizionamento ExoFit™
ExoFit™ comprende spallacci, schienale e per cosciali incorporati in
tessuto traspirante per eliminare la formazione di zone di umidità
a contatto con il corpo e garantire una sensazione di confort e di
asciutto. L’imbottitura a X avvolge l’operatore senza il rischio di
aggrovigliamenti. Il modello è dotato di anelli anteriori, dorsali e
laterali a D e di fibbie ad aggancio rapido.
KB1EXO/MB (pg 21)
Imbracatura di posizionamento Delta™ II
Imbottitura Delta™ dal design brevettato, che garantisce il confort
e mantiene la forma dell’imbracatura senza il rischio di aggrovigliamenti. Il modello è dotato di anelli dorsali e laterali a D e
cinghie per cosciali passanti. KB11107527 (Pg 22)
Praticità
Rispetto delle norme al minor costo possibile:
Imbracatura di posizionamento Pro™
Combinando affidabilità e costi contenuti, l’imbracatura PRO™
unisce caratteristiche fondamentali e vestibilità confortevole.
Indicatori di caduta incorporati e rispetto delle normative uniti
nello stesso modello di imbracatura per rispondere ai requisiti di
conformità. Il modello è dotato di anelli anteriori, dorsali e laterali
a D e cinghie per cosciali con fibbie passanti. AB115135
(Pg 43)
C Collegamento
A cosa si assicura il
lavoratore?
Per il collegamento a un sistema con fune di sicurezza orizzontale:
Fune di sicurezza
orizzontale
Componenti in acciaio inossidabile, filo zincato da 9 m
con fune di sicurezza di riserva, gancio girevole autobloccante, anello di ancoraggio girevole e indicatore di
caduta. KD23504430 (Pg 33)
Per il collegamento a un punto di ancoraggio fisso:
Punti fissi
Fune di sicurezza retrattile Ultra-Lok ® per aree perimetrali
Fune di sicurezza retrattile Ultra-Lok® con sede in poliuretano
riempito di vetro, modello con larga fune di sicurezza da 5,6
mm e assorbitore di energia esterno per ulteriore protezione.
KD23504500 (Pg 33)
Le raccomandazioni contenute nel presente capitolo solo intese come guida generale per l’applicazione.
La scelta dei prodotti può variare secondo i requisiti di prestazione specifici. Fare riferimento al catalogo
prodotti o consultare il rappresentante Capital Safety di zona per i dettagli sui sistemi.
11
CASSEFORME O BARRE D’ARMATURA
PER CALCESTRUZZO
anticaduta
• Durante lo smontaggio o il montaggio dei pannelli, il
lavoro sulle casseforma è un compito impegnativo che
richiede al lavoratore di rimanere in posizione precaria
per lunghi periodi.
• I lavori da svolgere su barre d’armatura richiedono la
permanenza sulle barre sporgenti dalla struttura, con
un appoggio scomodo dei piedi. In genere il lavoratore
deve avere le mani libere per poter collegare la barra.
• Normalmente vengono utilizzate attrezzature di posizionamento per il lavoro su casseforma e barre d’armatura. La normativa prevede l’installazione di protezioni
anticaduta per lavori svolti in altezza.
• Entrambi i tipi di lavoro svolti su casseforma e barre
d’armatura sono monotoni, ripetitivi e faticosi e richiedono attrezzature anticaduta sufficientemente comode
per un’attività prolungata.
A Ancoraggi
Normalmente, per tali lavori, gli ancoraggi
sono appunto le stesse casseforma o le barre
d’armatura.
Per le casseforma occorre un gancio con un
punto adatto alla medesima.
A seconda dei costruttori, le dimensioni dei
ganci sono variabili. Rivolgersi a un esperto
per capire quale tipo di gancio è adatto al
materiale utilizzato. In alcuni casi si usano
Piattaforme di sollevamento mobili (MEWP
- Mobile Elevated Work Platforms) per cui
occorre un metodo di ancoraggio diverso.
Spesso questo ha la forma di un punto di
collegamento sulla gabbia della macchina ed
è adatto alla sola trattenuta.
12
CASSEFORME O BARRE D’ARMATURA PER CALCESTRUZZO
Quale livello di qualità e durata
si richiede a una imbracatura completa?
Alte prestazioni
Massimo confort, prestazioni e durata:
Imbracatura per l’edilizia ExoFit™ XP
Imbottitura spallacci, schienale e cosciali smontabile in tessuto smontabile lavabile
traspirante 3-D che rende questa imbracatura il massimo in termini di confort e
sicurezza. L’imbottitura a X avvolge l’operatore senza il rischio di aggrovigliamenti.
L’anello a D di supporto dorsale con indicatore di caduta permette agganci rapidi, semplici e sicuri senza sollecitazioni. Il modello è dotato di anelli anteriori, dorsali e laterali a
D, imbottitura laterale incorporata, fibbie ad aggancio rapido. KB11100586 (pg 21)
Imbracatura per l’edilizia Exofit™
Exofit™ comprende un rivestimento in tessuto traspirante per eliminare immediatamente l’umidità a contatto con il corpo e garantire una sensazione di confort e di
asciutto. L’imbottitura a X avvolge l’operatore senza il rischio di aggrovigliamenti. Il
modello è dotato di anelli anteriori, dorsali e laterali a D, imbottitura laterale incorporata, fibbie ad aggancio rapido. KB1EXO/MB (Pg 21)
Praticità
Imbracatura completa standard Delta™ II
Imbottitura Delta™ dal design brevettato, che garantisce il confort e mantiene la forma dell’imbracatura senza il rischio di aggrovigliamenti. Il modello è dotato di anelli
anteriori, dorsali e laterali a D, imbottitura laterale incorporata, fasce per cosciali
con fibbie ad aggancio rapido. KB11101312 (Pg 22)
Rispetto delle norme al minor costo possibile:
Pro™ con imbottiture per maggior confort dell’imbracatura per l’edilizia
Combinando affidabilità e costi contenuti, l’imbracatura PRO™ unisce caratteristiche
fondamentali e vestibilità confortevole. Indicatori di caduta incorporati e rispetto
delle normative uniti nello stesso modello di imbracatura per rispondere ai requisiti
di conformità. L’imbottitura dello schienale, degli spallacci e delle cosciali garantisce
un maggior confort in termini di vestibilità per tutto il giorno. Il modello è dotato di
anelli anteriori, dorsali e laterali a D, imbottitura laterale e fibbie ad aggancio rapido
per le cosciali. AB260136 (Pg 43)
C Collegamento
È una cassaforma o una barra
d’armatura?
Cassaforma
Per lavori su casseforme:
Doppio cordino “Expander”
ad assorbimento di energia
Cordini “Expander” ad assorbimento di energia elastici
per una completa libertà di movimento. Si espandono
sino a 2 m e si contraggono sino a 1,4 m secondo i
movimenti, riducendo il rischio di incespicare. 100%
versione sganciabile con doppio sostegno per restare
sempre assicurati. KE5200YX/2 (Pg 26)
Il dispositivo comprende un anello di ancoraggio girevole, componenti di acciaio inossidabile anticorrosione
e una fune di sicurezza in tessuto di nylon da 6 m. Per
maggiore sicurezza, comprende un gancio autobloccante, con indicatore di caduta e fune di sicurezza di
riserva. KD1PWB610 (Pg 33)—disponibile anche in
lunghezze da 3,3 m.
Per lavori su barre d’armatura:
Barra d’armatura
Cinghia regolabile per pali “Trigger”
Utilizzata per mantenere una determinata posizione di lavoro in altezza o limitare il movimento per
evitare posizioni pericolose. Sistema con bloccaggio e
regolazione a camme. Il cordino è dotato di manicotto
di protezione fune in tessuto di poliestere tubolare da
500 mm. KF7T2000 (Pg 26)
Le raccomandazioni contenute nel presente capitolo solo intese come guida generale per l’applicazione. La scelta dei prodotti può variare secondo i requisiti di prestazione specifici. Fare riferimento al catalogo prodotti o consultare il rappresentante Capital Safety di zona per i dettagli sui
sistemi.
13
IMPALCATURE
All’avanguardia nei sistemi di
protezione anticaduta
• Le impalcature non correttamente installate
costituiscono uno dei casi più frequenti di
violazione delle norme nei cantieri. Il montaggio
corretto delle impalcature è fondamentale se il lavoratore deve assicurarsi alla struttura per la protezione
anticaduta. Molti costruttori di impalcature raccomandano di non utilizzare la medesima come unico punto
di ancoraggio. Tuttavia, nelle nuove strutture, a volte
non sono disponibili altri punti di ancoraggio se non le
impalcature.
• Se l’impalcatura è una piattaforma sospesa, si raccomanda l’aggancio alla struttura, indipendentemente
dall’impalcatura.
• I mancorrenti delle impalcature possono servire
come protezione passiva anticaduta. Se l’impalcatura ha una ringhiera superiore, una intermedia e
una inferiore montate secondo le norme di sicurezza
locali ed è fissata alla struttura, non sono richieste
attrezzature di protezione individuale anticaduta. Le
apparecchiature di protezione individuale devono essere usate solo durante la costruzione, le modifiche
e lo smantellamento.
Si raccomanda l’uso di prodotti DBI-SALA
per l’aggancio alle impalcature:
Doppio cordino “Expander” ad assorbimento di
energia
Cordini “Expander” ad assorbimento di energia elastici per
una completa libertà di movimento. Si espandono sino a
2 m e si contraggono sino a 1,4 m secondo i movimenti,
riducendo il rischio di incespicare. Versione sganciabile
100% con doppio sostegno per restare sempre assicurati.
KE5200YX/2 (Pg 26)
Ancoraggio a strozzatura
Il nostro ancoraggio a strozzatura combina la facilità
d’uso, il peso contenuto e un’elevata robustezza che
lo rendono un dispositivo di ancoraggio estremamente
versatile. È studiato specificamente per fornire un punto
di ancoraggio per ogni sistema di protezione anticaduta
personale su impalcature o altre strutture simili quali
tubature.
KM419 (Pg 29)
Manucroche
Il nostro Manucroche è un connettore versatile studiato
per impalcature o strutture simili. Disponibile in 3 lunghezze da 75 mm a 140 mm
AJ301 in figura (Pg 46)
14
Fune di sicurezza retrattile a doppio sostegno
Talon®
Aggancio del 100% con due
funi di sicurezza indipendenti in tessuto da 2 m.
Assicura una maggiore
mobilità e sicurezza nei movimenti su una struttura. La
maniglia ad attacco rapido
Delta™ con imbottitura e due
fermacorda per cordino, per
il fissaggio diretto all’imbracatura, rende questo dispositivo unico nel suo genere.
Completo di indicatore di
caduta e opzioni di aggancio
multiple.
KD1TALTWIN (Pg 33)
APPLICAZIONI VERTICALI
Piattaforme mobili elevate (MEWP)
In caso di lavori svolti su piattaforme mobili elevate è richiesto l’uso di una protezione anticaduta personale.
Normalmente nella gabbia è presente un anello saldato per l’ancoraggio del sistema di protezione e si
raccomanda di usare un sistema di trattenuta regolabile come quello descritto di seguito insieme a un’imbracatura per evitare che l’operaio esca dalla gabbia.
Cinghia regolabile per pali “Trigger”
Utilizzata per mantenere una determinata posizione di lavoro in altezza o limitare il movimento per evitare posizioni
pericolose. Sistema con bloccaggio e regolazione a camme.
Il cordino è dotato di manicotto di protezione fune in tessuto di poliestere tubolare da 500 mm. KF7T2000 (Pg 26)
Spazi limitati
DBI-SALA offre i sistemi di soccorso e recupero in spazi confinati
tecnologicamente più avanzati del settore. Che si tratti di sollevare,
abbassare o sostenere persone o materiali, i nostri sistemi di soccorso e recupero in spazi confinati sono studiati per offrirvi versatilità e
facilità d’uso.
Per maggiori dettagli vedere
la sezione Spazi ristretti alle
pagine 37-41 del presente
catalogo.
Applicazioni verticali
DBI-SALA offre una serie di soluzioni diverse per arrampicate in sicurezza e lavori su strutture inclinate. KC2LRG1REM consente di operare
in sicurezza durante l’arrampicata su scale fissate su pali, torri, serbatoi ecc. Sistemi economici e di facile impiego sono disponibili per scale
su strutture in legno, calcestruzzo o acciaio. KC2LRG1REM (Pg 30)
Soccorso a seguito di caduta
DBI-SALA offre una serie di soluzioni di soccorso o posizionamento per
consentire agli operai di sollevarsi e abbassarsi agevolmente,
singolarmente o insieme ad altri.
®
Il sistema Rollgliss è un sistema di soccorso
versatile ed efficace, modulare e avanzato di
fune di salita e di discesa. Basta un attimo
per modificare il rapporto di trazione, con
maggior tempo disponibile per le operazioni
di soccorso. AG6350ST31 (Pg 41)
Le cinghie di sicurezza
antitrauma da sospensione permettono al
lavoratore di rimanere in
posizione eretta nell’imbracatura allentando la
pressione sino a quando
non viene tratto in salvo.
KK09501403 (Pg 20)
Le raccomandazioni contenute nel presente capitolo solo
intese come guida generale per l’applicazione. La scelta dei
prodotti può variare secondo i requisiti di prestazione specifici. Fare riferimento al catalogo prodotti o consultare il rappresentante Capital Safety di zona per i dettagli sui sistemi.
15
Ed ecco a voi...
il rivoluzionario sistema i-Safe™ di sicurezza intelligente DBISALA che aumenta al massimo l’efficacia e riduce al minimo
il costo complessivo del programma di sicurezza grazie a una
tecnologia intelligente con portale Web.
Questo sistema vi consente di memorizzare e consultare con facilità le informazioni relative a controlli,
inventario e acquisti. Seguire le attrezzature assegnate per addetto o per ubicazione. Potete visualizzare o scaricare istruzioni e norme riguardanti la
sicurezza e le attrezzature, e molto altro ancora.
Registrazione
delle ispezioni
Controllo
inventario
• Registri di ispezione aggiornati a garanzia dell’affidabilità e sicurezza prodotto
• Registrazione dell’inventario in cantiere o in tutto il
mondo
• Assistenza in tempo reale sul
sito Web per consulenza su
soluzioni di sicurezza
• Sistema di verifica per
la conformità alle norme
vigenti
• Gestione delle risorse precisa e senza supporto cartaceo
• Memorizzazione elettronica a
fini di verificabilità e controllo
• Facilità di recupero delle
informazioni di controllo
inventario
• Accesso immediato alle informazioni chiave per snellire le
procedure logistiche e di sicurezza
• Prevenzione di furti e distrazione di risorse
16
Gestione delle
informazioni
• Responsabilità per prodotto di
registrazione e stato di ispezione per lavoro
Sistema di sicurezza intelligente i-Safe™
Un potente strumento per il vostro programma di sicurezza
Il sistema i-Safe™ viene abilitato da identificazione di radio frequenza RFID (Radio Frequency Identification), una tecnologia di raccolta dati wireless. Il sistema i-Safe™ è costituito da RFID tag passivi (transponder), scansionati da lettori PDA (ricevitori) che sincronizzano il portale di informazioni sul Web.
Tag RFID i-Safe™
Lettori PDA
Portale Web
Kit retrofit
I tag i-Safe™ (alla lettera
“contrassegni i-Safe”) sono
attualmente una dotazione
standard dei prodotti DBISALA. Ogni tag è programmato con un ID univoco che
ne registra tipo di modello e
cronologia.
I tag sono letti da un
dispositivo PDA on-site che
scansiona l’attrezzatura e
la identifica mediante un
numero univoco. Con un
semplice clic, si possono
eseguire ispezioni ai registri
e assegnare attrezzature
per addetto o per ubicazione, ed effettuare numerose
altre operazioni.
I dati vengono quindi messi in
collegamento tra il dispositivo
PDA o il PC portatile e il portale
Web personalizzato dell’utente.
Il vostro programma di sicurezza su Web consentirà di consultare immediatamente le informazioni relative alla sicurezza
e alle attrezzature, i dati sulla
formazione e le consulenze sul
prodotto e altri link utili.
Sono disponibili kit retrofit di
facile impiego per tutti i tipi di
imbracature, cordini e funi di
sicurezza retrattili, che vi consentiranno di estendere i vantaggi
del vostro sistema i-Safe™ a
tutti i prodotti da voi utilizzati,
indipendentemente dalla loro
marca. Sarà necessario inserire il
numero di modello, i dati del fabbricante e la data di fabbricazione
in ogni tag retrofit i-Safe™.
Lettori PDA
9000038
Kit retrofit i-Safe™ a strozzatura con
aggancio permanente comprendente un
attacco a 6 tag a tutte le attrezzature
anticaduta per l’abilitazione di i-Safe™.
9502059
Kit retrofit i-Safe™ ad aggancio adatto a
fili metallici o corda sintetica da 5 mm
a 6,25 mm, comprendente un attacco
a 4 tag a quasi tutte le funi di sicurezza retrattili per l’abilitazione di i-Safe™.
9502425
La maggior parte delle attrezzature anticaduta DBI-SALA sono ora abilitate i-Safe™, una caratteristica standard che d’ora in poi
vi consentirà di collegarvi al vostro sistema informativo i-Safe™ . Il rappresentante di zona vi aiuterà a ottenere il massimo dal
vostro nuovo programma i-Safe ™!
17
DBI-SALA
IMBRACATURE
COMPLETE
Sistemi progettati per la qualità
Il marchio DBI-SALA è noto per la qualità
dei propri prodotti e permette di scegliere in
tutta tranquillità qualsiasi tipo di imbracatura
completa. Qualità di un’imbracatura è sinonimo
di massimo confort, libertà di movimento e
semplicità di utilizzo. Le innovazioni introdotte
quali l’anello a D posteriore e l’imbottitura
No-Tangle Delta™ dimostrano la tecnica e
l’ingegno DBI-SALA.
Una imbracatura completa viene
studiata con cinghie che avvolgono
l’utente per distribuire le forze di arresto
della caduta quantomeno sulla parte
superiore delle cosce, sul bacino, sul
petto e sulle spalle. Questo accorgimento sposta l’caduta dovuto a una caduta
dagli organi interni ai gruppi di ossa
e muscoli principali che circondano il
bacino. L’imbracatura completa prevede
metodi di fissaggio ad altri componenti
o a un sistema anticaduta.
Le imbracature DBI-SALA sono
rigorosamente conformi alle norme
OSHA, ANSI e CE.
Cosa si richiede a una imbracatura completa?
ANELLO DORSALE A D
Il punto di arresto caduta dev’essere sulla schiena, tra
le scapole. Indipendentemente da tutti gli altri punti di
ancoraggio previsti dall’imbracatura, questa deve sempre
avere un attacco dorsale.
TESSUTO
Il tessuto è un fattore importante per la durata e la sicurezza dell’imbracatura. Per garantire la massima durata
del tessuto in condizioni di uso intensivo ed esposizione
a luce solare diretta e altri elementi senza strappi o sfilacciature, mantenendo al tempo stesso la morbidezza ed
evitandone l’indurimento o l’irruvidimento Viene usato il
tessuto Kevlar® per applicazioni speciali, quali la saldatura,
che richiede una elevata resistenza alle fiamme.
PUNTI DI REGOLAZIONE
Non importa che indossiate l’imbracatura per poco tempo
o per 14 ore al giorno: è necessario che questa risulti confortevole e sicura. I punti di regolazione delle imbracature
presenti sulle gambe, sulla cintura, sul petto e sulle spalle
permettono una migliore vestibilità.
CINGHIE PER GAMBE
A seconda delle preferenze, sono disponibili dispositivi
di fissaggio di vario tipo per le cinghie per gambe,
comprese:
• Fibbie passanti
• Fibbie ad aggancio rapido
SOSTEGNO PER IL BACINO
Una cinghia di supporto subpelvica supplementare
consente di avere un miglior sostegno, confort e sicurezza per l’utilizzatore. Opportunamente posizionata,
aiuta a distribuire meglio le forze in caso di caduta.
ETICHETTE A LIBRO
Le imbracature DBI-SALA prevedono etichette a libro
che consentono agli addetti di consultare le informazioni relative al prodotto e alle ispezioni con la massima
comodità. Le informazioni possono contenere misure,
istruzioni operative, targhette di ispezione, targhette di
avvertenza e informazioni sulla conformità. Il sistema
garantisce una consultazione sicura sulle informazioni
relative a ispezioni, conformità e sicurezza.
CUCITURE:
Le cuciture doppie garantiscono la massima robustezza e
durata. Una qualità su cui contare.
DESIGN NO-TANGLE
Se un’imbracatura non viene indossata correttamente, la sua efficacia
può risultare compromessa. L’esclusivo design brevettato dell’imbottitura Delta™ con avvolgimento a X Exofit™ rendono queste imbracature facili da indossare e confortevoli da portare grazie a un’ampia spaziatura
tra le spalle per evitare fastidiosi arrossamenti e scorticature.
TAGLIE CON CODICE COLORE
Le taglie suddivise per codice colore permettono agli addetti di scegliere
comodamente e facilmente l’imbracatura più adatta alla corporatura.
ARC FLASH
Le imbracature Arc Flash sono costituite da materiale quale nylon 31 kN
conforme ai requisiti di applicazioni come quelli previsti per il settore
energetico, che necessita una protezione specifica contro l’accumulo
di cariche statiche. Le opzioni comprendono elementi metallici non
conduttivi, rivestiti in PVC antiscintilla, e anello dorsale a D rivestito
in PVC. Le parti isolanti in cuoio dietro le parti metalliche riducono la
trasmissione di energia statica.
18
IMBRACATURE COMPLETE
MODELLI DI IMBRACATURE COMPLETE
Le imbracature DBI-SALA sono disponibili in diversi modelli e in varie opzioni,
a seconda dell’uso a cui sono destinate:
IMBOTTITURA
Gli spallacci imbottiti e i rivestimenti per cosciali e fianchi,
aiutano ad allentare la tensione e ad aumentare il confort in
caso di uso prolungato. In caso di cadute, le imbottiture attutiscono l’urto e aiutano a distribuire il peso. Possono essere
incorporate, per evitare che scivolino o si stacchino, oppure
staccabili a scopo di lavaggio per migliorarne la durata.
Imbracature per l’EDILIZIA:
Sono dotate di punto di attacco
anteriore per l’impiego con dispositivi di soccorso.
RIVESTIMENTO
Le imbracature Exofit™XP ed Exofit™ comprendono un
rivestimento in tessuto traspirante per eliminare immediatamente l’umidità a contatto con il corpo e garantire
una sensazione di confort e di asciutto. Inizialmente
studiato per uso sportivo e interni di calzature da lavoro,
il rivestimento in rete 3D è robusto e non trattiene odori
e umidità.
Imbracature per lavori
in PRESENZA DI CALORE:
dorsale. Fabbricate con tessuto
Nomex®.
INDICATORE DI CADUTA
Alcune imbracature prevedono indicatori di caduta che
consentono di capire immediatamente se hanno già subito
un caduta dovuto a caduta. Il dispositivo garantisce la
sicurezza e un’ispezione corretta.
ANELLO DORSALE A D PER SOSTEGNO IN POSIZIONE ERETTA
Imbracature per l’utilizzo con scale a pioli:
anteriore per il collegamento a
sistemi di sicurezza per scale a
pioli permanenti.
Gli anelli a D a molla brevettati DBI-SALA hanno un design
unico nel loro genere che permette un collegamento
agevole per aumentare il confort degli addetti e migliorare
la potenzialità di lavoro.
FERMAFUNE PER CORDINO INTEGRALE
I fermafune costituiscono un punto per agganciare il
cordino in eccesso quando non viene usato. Evitano
il pericolo di incespicare o di impigliarsi, migliorando
la sicurezza e la produttività.
Imbracature per
posizionamento:
Gli anelli a D di posizionamento si
trovano sui fianchi e vengono usati
con cinghie per pali o cordini di
posizionamento così da permettere
di avere le mani libere per lo svolgimento delle attività previste.
FIBBIA AD AGGANCIO RAPIDO
La fibbia DBI-SALA brevettata ad aggancio rapido
risponde a un codice colore ed è utilizzabile con una
sola mano per un aggancio veloce e una vestibilità
agevole.
Imbracatura multiuso:
Possono comprendere punti di
attacco supplementari per consentire
di operare in varie situazioni. Come
anticaduta si devono sempre usare
gli anelli a D anteriore o dorsale. La
cintura e l’imbottitura garantiscono
un ulteriore supporto per la schiena e
prevedono anelli per il posizionamento e accessori per l’attacco di attrezzi.
i-Safe™
Tutte le imbracature DBI-SALA sono dotate di sistema i-Safe™ di sicurezza intelligente che include
il dispositivo RFID e tecnologie di dialogo con portale Web, per poter registrare con sistema centralizzato controlli, inventari sul campo e gestire informazioni di sicurezza critiche.
Imbracatura ExoFit™XP
Fibbie
di aggancio rapido
Supporto in posizione eretta
Anello dorsale a D
Imbottitura staccabile, per
spallacci dorsale e cosciali.
Indicatore di caduta
incorporato
Fermafune per
cordino
19
Le imbracature complete DBI-SALA sono il prodotto di una tecnologia di
qualità per una protezione anticaduta affidabile.
GUIDA ALLA SCELTA
Design a X
con imbottitura e rivestimento
traspirante
Fibbia
ad aggancio
rapido
Design
No-Tangle
Anello
dorsale
aD
Elementi
in metallo
Etichette
a libro
Fermafune per
cordino
integrale
Indicatore
di caduta
√
√
Prodotto
Descrizione
Uso consigliato
Tessuto
Exofit™XP
Exofit™XP ed
Exofit™ sono
il top delle
imbracature del
settore, superiori
a tutti gli altri
modelli in quanto a confort e
durata
• Servizio e
manutenzione
• Arrampicata
sulle torri
• Edilizia
• Petrolio e gas
100%
poliestere
√
Imbottitura
staccabile
con tessuto
3-D per
spallacci,
schienale e
gambe
√
Design a
X avvolgente
Anello a D
regolabile
brevettato
a a per
sostegno in
posizione
eretta
Acciaio
legato
fucinato
placcato
√
Exofit™
Imbracature di
qualità superiore
a garanzia di
molte ore di confort e durata
• Edilizia
• Servizio e
manutenzione
• Petrolio e gas
100%
poliestere
√
imbottitura
incorporata
√
Design a
X avvolgente
Anello
dorsale a
D fisso
Acciaio
legato
fucinato
placcato
√
Delta™ II
L’imbracatura
più utilizzata
nel settore dal
design brevettato Delta™
No-Tangle per
il massimo
confort e produttività
• Petrolio e gas
• Edilizia
• Coperture
industriali
• Coperture
residenziali
• Utilizzo con
scale a pioli
• Magazzino
• Raccolta ordini
100%
poliestere
È disponibile una
imbottitura
opzionale
schienale e
spallacci KK09501207
Opzionale
Imbottitura
Delta™
No-Tangle
Anello a D
regolabile
brevettato
a molla
per sostegno in
posizione
eretta
Acciaio
legato
fucinato
placcato
√
Sistema di idratazione:
Il sistema di idratazione include un zainetto
di nylon, un tubo per bere e un fermaglio isolati,
una valvola di presa e un serbatoio 1150174
Cinghia di RECUPERO antitrauma da sospensione
Permette ai lavoratori sospesi di mantenere una posizione eretta
nell’imbracatura e di scaricare la pressione. Il design ad anello continuo permette di allentare la sospensione di uno o due piedi senza
restare pizzicati. Può essere agevolmente collegato alle imbracature
di quasi tutti i marchi semplicemente stringendo la cinghia.
• Design estremamente compatto e leggero che non intralcia il
lavoro.
• Apertura della massima semplicità: è sufficiente aprire la lampo
e agganciare le cinghie.
KK09501403
20
Imbracatura completa Exofit ™ XP
L’imbracatura ExoFit™XP è la più confortevole e
semplice studiata per posizioni sollevate da terra.
Imbottitura spallacci, schienale e per cosciali
smontabile in tessuto traspirante 3-D che
rende questa imbracatura il massimo in termini di confort e sicurezza. L’imbottitura a X
avvolge l’operatore senza il rischio di aggrovigliamenti. L’anello a D dorsale garantisce
agganci senza sollecitazioni.
• La prima imbracatura per il settore “veramente lavabile” con imbottitura rimovibile
• Rivestimento traspirante in tessuto 3-D
con bordi morbidi per maggior confort
• Anello a D esclusivo caricato a molla per
mantenere la posizione sospesa eretta con
indicatore di caduta
• Fermacorda integrato per cordini per prevenire il rischio di incespicare e cadere
• i-Safe™
Tutte le imbracature DBI-SALA sono
dotate di sistema di sicurezza intelligente
i-Safe™ che include il dispositivo RFID e
tecnologie di dialogo con portale Web, per
poter registrare con sistema centralizzato
controlli, inventari sul campo e gestire
informazioni di sicurezza critiche.
ExofiT™XP
Imbracatura per l’edilizia
Imbottitura sui fianchi/cintura
da utilizzare con tasche porta
attrezzi, anelli a D anteriori e
laterali KB11100586
Exofit™XP
Imbracatura STANDARD
Imbracatura ideale per tutte
le applicazioni di tipo generale
KB11109746
Imbracatura completa ExofiT™ XP
modello e taglia
S
M
L
Stile
Anelli a D
tipo fibbia
KB11109745 (46)(47)
Standard
Dorsale,
anteriore
Aggancio
rapido
KB11100585 (86)(87)
Edilizia
Dorsale, anteriore, laterale
Aggancio
rapido
Imbottitura
fianchi/cintura
Anelli
per cintura
√
√
√
Imbracatura completa ExofiT™
L’imbracatura completa ExoFit™ è studiata con un design
di tipo no-tangle che la rende comoda come un giubbotto, veloce e facile da indossare pur assicurandone la
necessaria circolazione di aria, la comodità, l’imbottitura
e la sicurezza.
I materiali sono morbidi e leggeri, eppure estremamente durevoli. L’imbottitura per le spalle, i
fianchi e le gambe è integrata, quindi non può scivolare. Il rivestimento interno traspirante elimina
l’umidità e garantisce il massimo confort per tutto
il giorno. Le fibbie a rilascio rapido inoltre sono
veloci, efficaci ed estremamente sicure.
• Comprende un rivestimento in tessuto traspirante per eliminare immediatamente l’umidità
a contatto con il corpo e garantire una sensazione di confort e di asciutto.
• Il design ergonomico incorpora un’imbottitura
per spalle, fianchi e gambe che rimane sempre
fissa in posizione aumentando il confort e la
soddisfazione del lavoratore
• Il bordo morbido segue ogni movimento dell’utilizzatore evitando spiacevoli sfregamenti e
irritazioni e aumentando il confort e la mobilità
• i-Safe™ utilizzabile con RFID (vedere descrizione precedente)
Exofit™
Imbottitura sui fianchi/cintura
da utilizzare con tasche porta
attrezzi, anelli a D anteriori e
laterali KB1EXO/MB
Exofit™
Imbracature ideale per tutte
le applicazioni di tipo generale
KB1EXO/M
Imbracatura completa ExofiT™
modello e taglia
S
M
L
Stile
Anelli a D
tipo fibbia
KB1EXO/S (/M)(/L)
Giubbotto
Dorsale,
anteriore
Aggancio
rapido
KB1EXO/SB (/MB)
(/LB)
Edilizia
Dorsale, anteriore, laterale
Aggancio
rapido
Imbottitura
fianchi/cintura
Anelli
per cintura
√
√
√
21
Imbracatura completa DELTA ™ II
Imbracatura completa Delta™ II dal design brevettato
Delta™ No-Tangle Imbottitura per il massimo confort su
collo, spalle e schiena.
Il design mantiene la forma dell’imbracatura,
ne accresce la comodità e la rende più facile da
indossare. Il maggiore confort e la facilità d’uso ha
reso l’articolo decisamente bene accetto, riducendo
la possibilità di uso improprio. L’anello dorsale a
D brevettato per il mantenimento della posizione
eretta garantisce collegamenti rapidi e sicuri a tutti
i dispositivi anticaduta utilizzati. Un’ampia varietà
di modelli e opzioni permette di trovare l’imbracatura adatta a qualsiasi tipo di applicazione.
• Anello a D brevettato caricato a molla per
mantenere la posizione sospesa eretta per un
collegamento semplice e veloce.
• Le etichette a libro consentono di avere informazioni e registrazioni delle ispezioni a portata di
mano
• Le parti metalliche in acciaio legato fucinato
garantiscono la massima robustezza e durata
• i-Safe™
Tutte le imbracature DBI-SALA sono dotate di
sistema i-Safe™ di sicurezza intelligente che
include il dispositivo RFID e tecnologie di dialogo
con portale Web, per poter registrare con sistema centralizzato controlli, inventari sul campo e
gestire informazioni di sicurezza critiche.
DELTA II
DELTA II
KB11101312
KB11101319
™
Imbottitura sui fianchi/cintura da utilizzare con tasche porta attrezzi e anelli a
D laterali di posizionamento
DELTA™ II
Imbracatura di POSIZIONAMENTO
Anelli a D laterali per il posizionamento
e anelli da cintura per il collegamento
separato alla cintura
KB11107527
HI-VIS
Imbracatura con GIUBBOTTO PER LAVORI
Giubbotto a vita senza maniche con imbracatura incorporata per la massima visibilità
diurna e notturna.
Anello dorsale a D caricato a molla per mantenere
la posizione sospesa
eretta per un collegamento semplice e veloce.
22
KB1800HV
™
Imbracature ideale per
tutte le applicazioni di tipo
generale
DELTA™ II in NOMEX /
IMBRACATURA IN KEVLAR
®
®
Tessuto Nomex®/Kevlar® ignifugo
KB1K-P29
Imbracatura DELTA II
™
modello e taglia
stile
Anelli a D
tipo fibbia
KB11101312 (U)
Giubbotto
Dorsale, anteriore,
laterale
Aggancio rapido
KB11101319 (U)
Giubbotto
Dorsale, anteriore
Aggancio rapido
KB11107527 (U)
Giubbotto di posizionamento
Dorsale, laterale
Passanti
KB1K-P29 (U)
Giubbotto in Nomex /Kevlar
Dorsale
Passanti
KB1800HV (U)
Giubbotto ad alta visibilità
Dorsale
Passanti
®
®
Imbottitura
fianchi/cintura
Anelli
per cintura
√
√
√
√
Supplementare
®
®
Tessuto Nomex /Kevlar
√
√
Giubbotto ad alta visibilità
** taglia U = taglia unica – a quasi tutte le corporature di taglia Medium e Large
1
2
3
Accessori per imbracature Delta®II
4
1 KK09501207 Imbottitura schiena confortevole
Delta™
2 9504374
Fermafune per cordino
3 5900892
Tasca con anello cintura e chiusura in
velcro
4 KK02050
Borsa imbracatura e cordino 30 cm x
25 cm x 60 cm
Altezza
Corrispondenza delle taglie
Peso
23
DBI-SALA
Cordini CON
assorbiTORE
D’ENERGIA
I cordini sono funi flessibili con un connettore a ogni estremità adatti a collegare
l’ancoraggio al supporto per il corpo di un sistema anticaduta. I cordini devono essere
collegati all’anello a D per fermare la caduta, situato tra le scapole, e che teoricamente dovrebbe essere ancorato sopra il lavoratore per ridurre al minimo la distanza di
caduta. Chi indossa la protezione non deve allontanarsi troppo dall’ancoraggio aereo
per evitare sbilanciamenti e un’eventuale caduta.
Cordini CON ASSORBITORE D’ENERGIA
I cordini usati come anticaduta devono
comprendere un ammortizzatore per dissipare
l’energia della caduta, contenendo le forze
sull’area del corpo di chi cade.
Innovazione per facilità d’uso e durata
DBI-SALA è noto come marchio innovativo per lo studio
e la produzione di dispositivi anticaduta adatti a
rispondere alle esigenze più critiche.
Cordini di TRATTENUTA
Le caratteristiche dei nostri cordini hanno introdotto
I cordini in corda o tessuto senza
ammortizzatori possono essere
considerevoli miglioramenti per la produttività e la
usati per applicazioni che richiedono
il posizionamento o la trattenuta di
sicurezza dei lavoratori. Disponibili con oltre 20 tipi
un lavoratore nei casi in cui non vi
sia rischio di caduta.
di connettori diversi per adattarsi alle applicazioni
specifiche, i cordini DBI-SALA promuovono la sicurezza
e migliorano la produttività.
CORDINI A DOPPIO SOSTEGNO O
CON AGGANCIO AL 100%
(due cordini collegati a una
estremità). Questo tipo di cordini
viene usato per fornire una capacità
di aggancio pari al 100%.
Garantisce la protezione di chi lo
indossa durante gli spostamenti.
CORDINI RETRATTILI
Si ritira automaticamente adattandosi all’area di lavoro. Un’alternativa
unica ai cordini elasticizzati.
CORDINI SPECIALI AMMORTIZZATORI:
Cordini in Kevlar®
Il Kevlar® è un materiale speciale, adatto ad ambienti con
temperature elevate. Resiste a una temperature superiore a
400 °C, e pertanto è particolarmente adatto all’uso in
ambienti di saldatura o in fonderia.
24
CORDINI CON ASSORBITORE
Cosa si richiede a un cordino con assorbitore?
TESSUTO
Il tessuto è un fattore importante per la durata e la sicurezza del cordino.
Per garantire la massima durata del tessuto in condizioni di uso intensivo ed
esposizione a luce solare diretta e altri elementi senza strappi o sfilacciature.
Viene usato il tessuto Kevlar® per applicazioni speciali, quali la saldatura,
che richiede una elevata resistenza alle fiamme. Il tessuto può anche essere
rivestito di poliuretano a protezione da grasso, olio e sporcizia.
ASSORBITORI
I cordini studiati per l’uso come parte
integrante di un sistema anticaduta devono
contenere un gruppo di assorbimento
energia che limita la forza sul corpo al di
sotto di 6 kN in caso di caduta libera anche
di 4 m.
LUNGHEZZA
La lunghezza standard del cordino è di 2 m. Un
cordino deve avere una lunghezza tale da essere
comodo, pur restando quanto più corto possibile per
ridurre la distanza di caduta libera. Non si devono
annodare i cordini per ridurne la lunghezza in
quanto la resistenza risulterebbe ridotta del 50%.
Se il cordino è stato utilizzato per arrestare una
caduta o se l’assorbitore di energia è intervenuto, il
cordino deve essere immediatamente sostituito.
L’indicatore di caduta costituisce un facile
riferimento visivo di intervento.
CONNETTORE/GANCIO
Il gancio a molla brevettato DBISALA permette l’impiego con una
sola mano senza il rischio di pizzicare
le dita o i pollici. I cordini possono
anche essere montati con ganci di
attacco più grandi o con moschettoni
per essere collegati ad ancoraggi di
maggiori dimensioni.
i-Safe™ (di prossima realizzazione)
Tutti i cordini DBI-SALA sono dotati di sistema di
sicurezza intelligente i-Safe™ che include il dispositivo RFID e tecnologie di dialogo con portale Web, per
poter registrare con sistema centralizzato controlli,
inventari sul campo e gestire informazioni di sicurezza critiche.
GUIDA ALLA SCELTA
Prodotto
Descrizione
Espansore
elastico per garantire libertà di movimento con
assorbitore che limita le forze di arresto caduta
a 6 kN al massimo
Zorba
Studiato per garantire la versatilità d’uso e disponibile in
numerose versioni per garantire la massima sicurezza.
Retrax™
Il primo cordino con assorbitore che si ritira
automaticamente adattandosi all’area di lavoro.
Trattenuta
Cordini di lunga durata e alta qualità per
applicazioni non anticaduta
Uso consigliato
•
•
•
•
•
Edilizia
Petrolchimico
Servizio e manutenzione
Manutenzione in stabilimento
Arrampicata sulle torri
• Edilizia
• Petrolchimico
• Servizio e manutenzione
• Carrello a gabbia
• Sollevamento
• Costruzione ponti
• Edilizia
Linea
35 mm
poliestere
tessuto
Retrattile e a
espansione
Adatte per l’aggancio a livello
dei piedi
√
√
poliestere 27 mm
45 mm in Kevlar®
fune in poliammide 12 mm
35 mm
poliestere
tessuto
12 mm
poliammide
fune
√
√
√
√
25
“EXPANDER”
Cordini CON ASSORBITORE
Cordini CON ASSORBITORE RETRAX™
Retrax™ è il primo cordino con assorbitore
che si ritira automaticamente adattandosi
all’area di lavoro. Un’alternativa unica ai
cordini elasticizzati. La tecnologia esclusiva
consente di allungarlo e accorciarlo passando
da 0,6 a 1,8 m. Lunghezza retraibile
regolabile per consentire all’utente di
limitarla.
La linea “Expander” è stata appositamente
studiata in modo da espandersi e contrarsi con
l’uso in risposta ai movimenti di chi li utilizza.
Quando non vengono usati restano fuori ingombro
e non creano intralci di alcun tipo. Limitano le
forze di arresto caduta a un massimo di 6 kN.
“ZORBA”
Cordini CON ASSORBITORE
I nostri cordini con assorbitore standard sono
leggeri e compatti; il design semplice permette
di integrare l’ammortizzatore per ridurre il
peso e l’ingombro del dispositivo. Il prodotto
prevede un’azione antistrappo se sottoposto a
forze di arresto di caduta, contenendole ad un
valore non superiore a 6 kN.
Posizionamento
Cordini e dispositivi
Questi dispositivi sono utilizzati per mantenere una determinata posizione
di lavoro in altezza o limitare il movimento per evitare posizioni pericolose,
non come anticaduta. È possibile scegliere tra un semplice cordino in fune
oppure uno che impiega un sistema di blocco e regolazione a camme.
Lunghezza (connettori compresi)
Connettori
√
1,25 m
AJ508
Tessuto Zorba
√
1,25 m
AJ508
Kevlar Zorba
√
1,75 m
AJ508
KE5175R
Corda Zorba
√
1,75 m
AJ508
KE5175R/SC
Corda Zorba
√
1,95 m
AJ508 KJ527
KE5175W
Tessuto Zorba
√
1,75 m
KE5175X
Espansore Zorba
√
1,75 m
AJ508
KE5175X/2
Espansore Zorba
√
1,95 m
AJ508 KJ527
KE5200YX/2
Espansore Y
2m
AJ508+2X KJ527
KE5RX175
Retrax
√
1,75 m
AJ508
KE5RX175/1
Retrax
√
1,85 m
AJ508+KJ523
KE5RX175/2
Retrax
√
1,95 m
AJ508+KJ527
KE5SKYL2
Skyhook
√
1,75 m
AJ508+KJ527
KE5SKYL3
Skyhook
√
1,75 m
AJ508+KJ5105S
N. modello
Tipo
Sostegno singolo
KE5125R
Corda Zorba
KE5125W
KE5175K
Sostegno doppio
√
Supplementare
Dispositivi di posizionamento
26
Lunghezza (connettori compresi)
Connettori
Supplementare
N/D
2m
KJ5024 +AJ567
Regolabile
Posizionamento a scatto
N/D
5m
KJ5024 +AJ567
Regolabile
KF7T10000
N/D
10 m
KJ5024 +AJ567
Regolabile
2xKJ5105S
N. modello
Tipo
Sostegno singolo
KF7T2000
KF7T5000
Sostegno
doppio
KF7200
Posizionamento fune
√
1,1 m - 1,7 m
KL1P9/3
Posizionamento fune
√
0,9 m
con occhiello
Regolabile
KL1P9/4
Posizionamento fune
√
1,2 m
con occhiello
KL1P9/5
Posizionamento fune
√
1,5 m
con occhiello
KL1P9/6
Posizionamento fune
√
1,8 m
con occhiello
ANCORAGGI E DISPOSITIVI D’ANCORAGGIO
DBI-SALA
Ancoraggi e
DISPOSITIVI
D’ancoraggio
Sicurezza per raggiungere
l’obiettivo
I dispositivi d’ancoraggio dipendono notevolmente da requisiti specifici dell’acquirente,
compreso il tipo di attacco, l’ambiente e il
sistema di collegamento. DBI-SALA offre la
linea di dispositivi d’ancoraggio più
completa disponibile, rigorosamente testata
per assicurare la robustezza desiderata.
È sempre possibile trovare il prodotto più adatto
alle vostre esigenze.
Ancoraggi
Un ancoraggio è un punto di aggancio sicuro per il sistema anticaduta.
L’ancoraggio dev’essere in grado di
sostenere un carico di 10 kN per ogni
persona fissata a esso oppure dev’essere progettato, installato e usato come
parte di un sistema anticaduta personale completo che mantiene un fattore di
sicurezza come minimo pari a 2.
Gli ancoraggi possono essere
certificati (progettati o studiati in
loco per la protezione anticaduta) o
non certificati (travi o altre strutture
sufficientemente robuste).
Gli ancoraggi certificati devono
essere identificati da una verniciatura
o contrassegni speciali e conservati
in un deposito in cantiere.
Dispositivi d’ancoraggio
I dispositivi d’ancoraggio consentono
di fissare il sistema all’elemento di
ancoraggio. Possono variare
notevolmente secondo l’applicazione.
Alcuni tra i tipi più diffusi sono le fasce
di ancoraggio, cravatte di ancoraggio,
pattini di scorrimento, carrelli, golfari
e ganci a uncino.
DISPOSITIVI d’ancoraggio
DISPOSITIVI D’ancoraggio
ADATTATORI A SGANCIO/
ATTACCHI PER IMPALCATURE
Questi ancoraggi si fissano
a superfici e colonne in
calcestruzzo. Garantiscono
la sicurezza e la mobilità
dell’operatore durante il
lavoro su aree periferiche.
Questi ancoraggi possono
essere montati su flange in
orizzontale. I modelli possono
essere fissati in permanenza
o bloccati temporaneamente
e costituire un connettore di
ancoraggio fisso e mobile.
Gli adattatori con tirante di
arresto e gli attacchi per
impalcature sono dispositivi
d’ancoraggio alternativi per
sistemi anticaduta. Possono
essere costituiti da
materiali diversi, compresi
cavi e tessuto.
PER CALCESTRUZZO
PER ACCIAIO
27
Cosa si richiede a un dispositivi
d’ancoraggio
I dispositivi d’ancoraggio sono disponibili
presso
•a cosa si collegano (acciaio, calcestruzzo, tetti)
•fissi o mobili
•Permanenti o asportabili
Gli esperti DBI-SALA sono in grado di fornire la consulenza
necessaria a scegliere il tipo di ancoraggio più adatto alle
vostre applicazioni.
Collaudi
I dispositivi d’ancoraggio sono un parte critica dei sistemi
anticaduta. Devono essere collaudati per garantire di essere sufficientemente robusti da sostenere le elevatissime
forze generate da una caduta. I dispositivi per ancoraggio
Capital Safety sono rigorosamente collaudati sia in
stabilimento che presso enti esterni indipendenti pubblici
ed enti di certificazione.
COSA SI RICHIEDE A UN GANCIO
A MOLLA E A UN
MOSCHETTONE
Bloccaggio automatico
I ganci a scatto e i moschettoni usati nelle operazioni anticaduta
o di soccorso devono essere autobloccanti. I ganci non autobloccanti non possono essere usati come anticaduta per evitare che
si sgancino accidentalmente da un connettore rispetto a qualsiasi
punto di fissaggio.
Utilizzabili con una mano sola
I ganci a scatto devono essere facili da usare per garantire che
vengano usati correttamente, anche se si indossano i guanti.
Materiali
I ganci a scatto e i moschettoni DBI-SALA sono fabbricati in
acciaio o alluminio legato per alta trazione.
Standard
ANCORAGGI A DEPRESSIONE
I dispositivi d’ancoraggio a
depressione possono essere collegati praticamente a qualsiasi superficie liscia non porosa premendo semplicemente un interruttore
e aspettando qualche secondo fino
a che si accenda la spia verde. Sia
che debbano essere usati su un
serbatoio o su una grande struttura in acciaio, potranno posizionarsi
rapidamente e agevolmente dove
necessario senza mettere in pericolo l’operatore.
I ganci a scatto e i moschettoni usati negli anticaduta devono
essere conformi alle norme EN362, avere una doppia sicurezza e
chiusura automatica del ghiera.
2200110 - Sistema di ancoraggio autocontenuto a vuoto
2200111 - Sistema di ancoraggio autocontenuto a vuoto
con raccordo integrato per la bombola
SISTEMI DI CONTRAPPESO AUTOPORTANTI
I sistemi di contrappeso autoportanti forniscono un punto di sgancio per il
personale che esegue un lavoro su tetti piani o altre strutture. L’ancoraggio
è un sistema anticaduta tarato e può essere usato come ancoraggio singolo.
Dopo l’impostazione è sufficiente agganciare il cordino con assorbitore di
energia, una fune di sicurezza retrattile o un dispositivo di arresto fune e fune
di sicurezza, e quindi procedere con i lavori da svolgere.
I sistemi a contrappeso vengono semplicemente sistemati in cima alla superficie di lavoro. Le basi dei contrappesi vengono montate su supporti in gomma
collegati a colonne di aggancio ammortizzatrici. Il design autoportante degli
ancoraggi permette di montarli senza penetrazione del rivestimento del tetto
o della superficie, facendo risparmiare tempo e denaro in misura considerevole. Inoltre, il design particolare consente di non danneggiare la superficie
di montaggio, riducendo l’eventualità di infiltrazioni di acqua che possono
compromettere la garanzia della copertura.
L’installazione del sistema di ancoraggio è semplice, veloce ed efficace.
Grazie al design modulare, l’installatore non dovrà mai sollevare un peso
superiore a 21 kg. In alcune applicazioni, il sistema nel complesso può essere
sollevato (con muletto o gru) e montato in posizione per essere immediatamente predisposto e utilizzato.
7255003 - Sistema di contrappeso autoportante per calcestruzzo e
strati bituminosi per tetti (per tetti in asfalto e pietrisco devono essere previsti quattro pesi supplementari)
7200439 - Contrappeso singolo (20 kg)
28
DISPOSITIVI D’ANCORAGGIO
N. modello
Supplementare
Adattatori con
tirante di arresto
Prodotto
tessuto da 45 mm 100% poliestere, barra metallica diametro
8 mm, acciaio inox 316 con finitura lucida. superficie interna in
tessuto in gomma antisdruciolo spessore 6 mm.
Descrizione
KM418
lunghezza 83 cm
Attacco con tirante
di arresto
tessuto da 45 mm 100% poliestere, barra metallica diametro
8 mm, acciaio inox 316 con finitura lucida. superficie interna in
tessuto in gomma antisdruciolo spessore 6 mm.
KM419
KM421
lunghezza 83 cm
lunghezza 150 cm
Ancoraggio per
montante porta
Ancoraggio non invasivo per l’installazione su montanti di porte
o finestre. Adatto a vani da 54,6 a 130,8 cm, peso 6,3 kg
2100080
Adatto a vani da
54,6 cm -130,8 cm
ANCORAGGI PER TRAVE
Prodotto
N. modello
Descrizione
Glyder2 Ancoraggio
scorrevole per trave
KM22104700
Garantisce una completa mobilità orizzontale quando è fissato ai piedi dell’addetto.
Di facile installazione e rimozione per il trasporto in un nuovo cantiere. Il sistema di
regolazione integrato del dente di arresto garantisce un’installazione e una rimozione
facili e veloci. LIBERI DA PERNI E CATENE! Leggerissimo, pesa solo 1,66 kg, in grado
di sostenere un peso sino a 189 kg. Adatto a flange da 9 cm a 35 cm di larghezza e
spessore sino a 3 cm
Glyder™ Ancoraggio
scorrevole per trave
KM2GLYDA/2
Garantisce una completa mobilità orizzontale quando è fissato ai piedi dell’addetto. Di
facile installazione e rimozione per il trasporto in un nuovo cantiere. Adatto a flange
da 15 cm a 45 cm di larghezza, spessore sino a 6,3 mm
Carrello per trasporto
di persone su travi a “I”
KM22103143
Studiato per l’uso su flange di travi a “I” da 7,6 cm a 20,3 cm di larghezza e fino a
17,5 mm di spessore. Questo connettore di ancoraggio scorre lungo le travi a “I” per
consentire la mobilità orizzontale
™
ancoraggi PER CALCESTRUZZO
KJ5024
Prodotto
Descrizione
N. modello
Supplementare
Anello di
ancoraggio
a D per calcestruzzo
Gruppo anello a D riutilizzabile forando il calcestruzzo indurito, inserendo l’ancoraggio e chiudendolo a coppia; per applicazioni temporanee
o permanenti; adatto a fori da 18 mm o 19 mm (punte di trapano
standard); collegamento orientabile a 360°
2104565
2104566
2104567
Modello standard
Anello a D con 5 bulloni supplementari
Anello a D con 11 bulloni supplementari
Ancoraggio
per calcestruzzo su
perimetro
Studiato per lavori su calcestruzzo prefabbricato; da utilizzare con
Ultra-Lok® per aree perimetrali; utilizzabile anche come ancoraggio su
bordi per linee vita orizzontali temporanee; acciaio zincato (*disponibile da gennaio 2008)
2105503
Utilizzare con KD23504500 fune di
sicurezza retrattile Ultra-Lok® per
aree perimetrali
Cinghia di
ancoraggio
per calcestruzzo
Consente l’ancoraggio temporaneo su forme di calcestruzzo; l’anello scivola
nella barra d’armatura, dopodiché il calcestruzzo viene colato da sopra l’anello
e l’imbottitura antiusura; con calcestruzzo indurito costituisce un punto di
ancoraggio da 22 kN; quando non serve più, è sufficiente tagliare la cinghia
e gettarlo. Tessuto in poliestere da 44 mm di lunga durata con imbottitura
antiusura esterna su tutta la lunghezza; anello a D in acciaio zincato
2100056
lunghezza 1 m con anello a D
2100057
lunghezza 1,2 m con anello a D
2100062
1 m di lunghezza con anello in tessuto
KJ527
KJ50645
KJ5105S
KJ5106
KJ5107
KJ5108
KJ523
Moschettoni
Prodotto
Descrizione
N. modello
Supplementare
Moschettone in alluminio
Corpo in alluminio. Bloccaggio a torsione
Carico di rottura 25 kN.
KJ5024
Apertura cancelletto 21 mm
Corpo in alluminio. Gancio di attacco a impalcature a doppia azione. Carico di rottura 25 kN.
KJ527
Corpo in alluminio. Gancio di attacco a impalcature a doppia azione. Carico di rottura 23 kN.
KJ50645
Moschettone in acciaio
Corpo in acciaio zincato. Moschettone con cancelletto a vite. Carico di rottura 22 kN.
KJ5105S
Corpo in acciaio zincato. Bloccaggio a torsione.
Carico di rottura 45 kN.
KJ5106
Corpo in acciaio zincato. Moschettone con cancelletto a vite. Carico di rottura 50 kN.
KJ5107
Corpo in acciaio zincato. Impalcatura con bloccaggio a torsione. Carico di rottura 30 kN.
KJ5108
Moschettone in acciaio con
gancio a scatto
Corpo in acciaio zincato. Gancio a scatto a
doppia azione. Carico di rottura 23 kN
KJ523
29
DBI-SALA offre la più
vasta gamma di dispositivi
d’ancoraggio per il settore
DBI-SALA offre la più vasta gamma di dispositivi d’ancoraggio per
il settore abbinando facilità d’uso
e materiali leggeri studiati per
rispondere o superare i requisiti
delle norme europee.
SISTEMI VERTICALI
FUNI DI SICUREZZA
N. modello
Lunghezza
KC209/15
15 m
Fune a tre trefoli, 16 mm
Occhiello giuntato alle estremità
Le funi di sicurezza verticali
DBI-SALA sono realizzate con
funi in poliammide 100%, a
struttura ritorta a 3 trefoli o in
kernmantle.
KC209/20
20 m
KC209/30
30 m
KC209/61
61 m
Entrambe le soluzioni garantiscono un’ottima resistenza
all’abrasione per una maggiora
durata, longevità e sicurezza.
KC207/10/4
10 m
Fune in kernmantle, 11 mm
Moschettone automatico con torsione a 1/4 di giro a un’estremità
KC207/15/4
15 m
KC207/20/4
20 m
KC207/30/4
30 m
FUNI DI SICUREZZA
FUNE VERTICALE
Tutte le funi vantano il marchio
CE e sono conformi alla norma
EN353-2.
Dispositivo di arresto fune
rimovibile
5000337
Tipo fune
Connettori
Dispositivo di arresto fune
rimovibile
KC2LRG1REM
DISPOSITIVI DI ARRESTO FUNE
Tipo
Dispositivo di arresto
fune rimovibile
Dispositivo di arresto
fune rimovibile
30
N. modello
Fune di sicurezza
Moschettone
5000337
Fune ritorta, 16 mm
Apertura ghiera 17 mm
Dispositivo di arresto fune rimovibile con moschettone. Il dispositivo di
arresto rimane bloccato dopo essere stato posizionato.
11 mm in kernmantle
Apertura ghiera 17 mm
Dispositivo di arresto fune rimovibile con moschettone e cordino
KC2LRG1REM
Descrizione
FUNI DI SICUREZZA RETRATTILI
DBI-SALA
Funi di
sicurezza
retrattili
Leader nel settore
DBI-SALA è il leader nel settore per quanto
concerne lo sviluppo di funi di sicurezza
retrattili affidabili e versatili (SRL). Le
innovazioni DBI-SALA includono le funi di
sicurezza retrattili sigillate brevettate e
l’indicatore di caduta, un elemento importante a livello di sicurezza che ora viene
impiegato in larga misura nel settore.
Le funi di sicurezza retrattili sono
funi flessibili collegate a un meccanismo che permette alla fune
di estendersi e ritrarsi in caso di
lieve tensione quando l’utilizzatore si avvicina o si allontana dal
dispositivo. Ciò permette di lavorare in modo sicuro spostandosi
entro un’area consigliata a velocità
normali.
Le funi di sicurezza retrattili possono
essere utilizzate in numerose situazioni, ma
in particolare garantiscono movimento e
protezione agli utilizzatori impegnati in
attività svolte in aree di lavoro verticali.
Le funi di sicurezza retrattili devono essere
ancorate direttamente sopra l’utilizzatore.
Possono inoltre essere utilizzate con una
linea di vita orizzontale per migliorare la
generale mobilità del sistema.
31
Cosa si richiede a una fune di sicurezza retrattile?
CORPO
L’involucro protegge le parti interne della fune di
sicurezza retrattile e contiene la fune in eccesso
quando non utilizzata. Il corpo resistente agli impatti e a lunga durata offre una maggiore protezione anti-usura dei freni e delle molle di ritrazione.
DBI-SALA ha sviluppato funi di sicurezza retrattili
sigillate, uniche nel settore con caratteristiche
specifiche, che isolano i componenti di lavoro
critici proteggendoli da sporco, olio o grasso che si
potrebbero attaccare al cavo retrattile.
i-Safe™
Tutte le funi di sicurezza retrattili DBI-SALA sono
dotate di sistema di sicurezza intelligente i-Safe™
che include il dispositivo RFID e tecnologie di
dialogo con portale Web, per poter registrare con
sistema centralizzato controlli, inventari sul campo
e gestire informazioni di sicurezza critiche.
LINEA
Le funi di sicurezza retrattili si possono presentare
come cavi, cinghie o corde sintetiche. La soluzione
cavo è adatta per applicazioni esterne e impegnative oppure qualora la fune sia a contatto con
oggetti a spigoli vivi. La cinghie sono più leggere e
compatte, preferite per l’utilizzo in ambienti chiusi
con applicazioni meno specifiche di settore e in
magazzino. L’acciaio inox offre il massimo in termini
di resistenza alla corrosione, affidabilità e longevità.
FUNE DI SICUREZZA DI RISERVA
Alcune funi di sicurezza retrattili prevedono una fune di
sicurezza di riserva in caso di emergenza: se il lavoratore
ha esteso tutta la fune e cade, l’unità è ancora in grado di
assorbire energia e mantenere al minimo livello le forze
di arresto.
OPZIONE DI RECUPERO A 3 VIE
Alcune funi di sicurezza retrattili prevedono un meccanismo di recupero con verricello integrato. Queste unità
non solo garantiscono una protezione anticaduta qualora
il lavoratore si trovi in uno spazio ristretto (ad es. fogna,
serbatoio), ma attivano un meccanismo di recupero per
operazioni di soccorso rapide ed efficaci. Le funzionalità di
abbassamento/sollevamento sono rapide e pratiche.
SISTEMA FRENANTE AD AZIONAMENTO RAPIDO
Molte funi di sicurezza retrattili del settore utilizzano un
meccanismo di estensione/ritrazione del tipo “cintura di sicurezza” che può non funzionare e bloccarsi nel momento
meno opportuno. Le funi di sicurezza retrattili DBI-SALA
vantano un meccanismo frenante antifermo a doppio
disco che garantisce un funzionamento scorrevole e che
si blocca solo quando necessario. Una volta innestato,
il meccanismo rimane bloccato impedendo al lavoratore
di essere trascinato al suolo. Il sistema limita le forze di
arresto caduta a 4 kN o meno. Poiché il sistema di arresto
caduta si innesta entro 0,6 m, la distanza richiesta si riduce nel caso delle funi di sicurezza retrattili DBI-SALA.
Ispezionare le funi di sicurezza retrattili prima
dell’uso e una volta al mese incaricando personale
addetto. Le ispezioni risultano più semplici se si
utilizza un indicatore di caduta che immediatamente
indica con una banda arancione o rossa se la fune
di sicurezza è stata soggetta a carico o ha arrestato
una caduta. Si consiglia di non utilizzare le funi
di sicurezza retrattili che indicano chiaramente
interventi di arresto caduta o caduta. Nella maggior
parte dei casi l’unità deve essere consegnata a un
centro di assistenza autorizzato affinché venga
eseguita la manutenzione o si provveda alla sua
sostituzione.
GANCIO A MOLLA
Il gancio a molla garantisce un collegamento rapido
e semplice. Il gancio a molla girevole garantisce
grande versatilità di collegamento della fune di
sicurezza a vari tipi di ancoraggio, rendendola così
adatta a strutture di lavoro differenti. Il gancio a
molla autobloccante DBI-SALA si apre e si collega
senza il rischio di pizzicare i pollici o le dita.
Soluzioni DBI-SALA per una fune di sicurezza retrattile comoda, studiata per essere utilizzata in sicurezza e costruita per durare nel tempo.
GUIDA ALLA SCELTA
32
Prodotto
Descrizione
Uso consigliato
Ultra-Lok®
Dispositivi robusti, complessi dal
punto di vista costruttivo, su cui
contare in termini di sicurezza degli operatori, efficienza e comfort
• Costruzione generale
• Coperture industriali
• Coperture residenziali
• Magazzino (cinghia)
• Raccolta ordini
Sigillato
Un sistema brevettato isola i
componenti da grasso, umidità
e sporco garantendo la presenza
sul mercato di un’unità robusta e
durevole nel tempo
• Petrolchimico
• Edilizia
• Servizio e manutenzione
Elevata
Resistenza
Compatto
Dispositivi robusti, complessi dal
punto di vista costruttivo, su cui
contare in termini di sicurezza degli operatori, efficienza e comfort
Talon™
Qualità conforme e affidabile a
prezzi contenuti per funi di sicurezza retrattili
• manutenzione
• Raccolta ordini
Indicatore
di caduta
Anti
fermo
Gancio
girevole
Fune di sicurezza di riserva
Poliuretano
a elevata
resistenza
√
√
√
(cavo)
√
Indicatore
pesante
acciaio inox e
alluminio
√
√
√
√
Alluminio a
elevata
resistenza
√
√
√
(cavo)
√
Nylon
√
Corpo
Opzionale
(cinghia)
Opzionale
(cinghia)
√
Opzionale
Le funi di sicurezza retrattili a cavo/cinghia Ultra-Lok® hanno struttura robusta e complessa dal punto di vista costruttivo, su cui si può
contare in termini di sicurezza degli operatori, efficienza e comfort.
•
•
•
•
Massima durata e peso minimo
Componenti in acciaio inox anticorrosione
Corpo in poliuretano e piastre laterali in alluminio a lunga durata
Sistema frenante antifermo a doppio disco per limitare le forze di
arresto caduta a 6 kN o meno
• Ottime prestazioni
• Collegamento rapido e semplice e flessibilità elevata
Funi di sicurezza in tessuto di nylon da 3,3 m
25 mm per un peso ridotto. Disponibile anche con
lunghezza 6 m. KD1PWB335
Cavo di fili galvanizzati da 9 m 5 mm.
Anche disponibile con lunghezza 6 m, 15 m e 25 m
KD23504430
Ultra-Lok per aree perimetrali
Fune di sicurezza retrattile
Cavo di fili in acciaio galvanizzato da 9 m 5,5 mm.
35% più resistente delle funi di sicurezza retrattili
standard. Disponibile anche con lunghezza 16 m.
Montaggio su ancoraggi per calcestruzzo su perimetro DBI-SALA per dare vita a un sistema girevole che
non si ritorce o aggroviglia. KD23504500
®
Funi di sicurezza retrattili Ultra-LoK® – tessuto
modello n.
lunghezza
tipo linea
connettore
KD1PWB335
3,3 m
tessuto di nylon 25 mm
gancio girevole
Funi di sicurezza retrattili Ultra-LoK® – cavo
modello n.
lunghezza
tipo linea
connettore
KD23504430
9m
galvanizzato 5 mm
gancio girevole
gancio girevole
KD23504431
9m
inox 5 mm
KD23504433
6m
galvanizzato 5 mm
gancio girevole
KD23504434
6m
inox 5 mm
gancio girevole
KD23504450
15 m
galvanizzato 5 mm
gancio girevole
KD23504451
15 m
inox 5 mm
gancio girevole
KD23504485
26 m
galvanizzato 5 mm
gancio girevole
KD23504486
26 m
inox 5 mm
gancio girevole
Galvanizzato 5,5 mm
assorbitore di energia con
gancio girevole
KD23504500
9m
Funi di sicurezza retrattili sigillate
Le funi di sicurezza retrattili sigillate DBI-SALA prevedono una tecnologia di tenuta brevettata e rivoluzionaria che isola i componenti
dinamici da elementi estranei, quali grasso, umidità e sporco.
Senza eguali nel settore, queste attrezzature garantiscono un utilizzo sicuro ed efficace in tutte le condizioni di lavoro.
• Unità robusta e a lunga durata, il meglio sul
mercato
• Il freno a disco autoregolante limita le forze di
arresto caduta a 6 kN o meno
• Corpo indicatore in alluminio e acciaio inox resistente ai danni da caduta, garantisce prestazioni
affidabili nel lungo periodo
• Cavo di fili in acciaio galvanizzato da 15 m 5 mm
per una lunga durata. Disponibile nelle lunghezze
25 m e 39 m
• Meccanismo di recupero a verricello a 3 vie per
operazioni di soccorso efficaci e immediate
funi di sicurezza retrattili sigillate
modello n.
lunghezza
tipo fune
connettore
KD2PS15
15 m
galvanizzato
5 mm
gancio girevole
KD2PS15SS
15 m
inox
5 mm
gancio girevole
KD2PS25
25 m
galvanizzato
5 mm
gancio girevole
KD2PS25SS
25 m
inox
5 mm
gancio girevole
KD2PS39
39 m
galvanizzato
5 mm
gancio girevole
KD2PS39SS
39 m
inox
5 mm
gancio girevole
sigillata cavo 15 m KD2PS15
Fune di sicurezza retrattile TaloN™ tessuto
Le funi di sicurezza retrattili Talon™ sono realizzate per garantire la massima protezione di bloccaggio quando necessario.
Qualità conforme in un modello economico. Il sistema frenante antifermo limita le forze di arresto caduta a 6 kN o meno.
•
•
•
•
Design estremamente leggero, inferiore a 1,4 kg!
Opzione di aggancio diretto all’imbracatura
Connettore di ancoraggio integrato
Maggiore libertà di movimento senza compromettere la sicurezza
• Dimensioni e peso compatto a garanzia di comfort
e praticità
Fune di sicurezza
retrattile Talon™
2,4 m
KD1TALONNH
Fune di sicurezza retrattile serie Talon™
modello n.
lunghezza
Sostegno singolo/doppio
Tipo fune
Connettore
KD1TALONNH
2,4 m
Singolo
19 mm
Tessuto di nylon
Gancio standard
KD1TALONSC
2,4 m
Singolo
19 mm
Tessuto di nylon
Gancio in alluminio
per barra d’armatura
KD1TALONS2
2,4 m
Singolo
19 mm
Tessuto di nylon
Gancio in alluminio
girevole
KD1TALTWIN
2m
Doppio
25 mm
Tessuto di nylon
Gancio in alluminio
Fune di sicurezza
retrattile a doppio
sostegno Talon™
2m
KD1TALTWIN
33
DBI-SALA
LINEE DI VITA
ORIZZONTALE
I più completi presenti sul mercato
Da anni i tecnici addetti alla sicurezza e i responsabili di cantiere ripongono la loro fiducia nei sistemi con linea di vita orizzontale DBI-SALA dato il livello di tecnologia e servizio garantiti. Grazie alla
vasta gamma di sistemi offerti per soddisfare le applicazioni più svariate, le linee di vita orizzontale
DBI-SALA offrono vantaggi significativi in termini di migliore sicurezza e produttività.
Una linea di vita orizzontale rappresenta un sistema complesso costituito da una
fune flessibile con connettori alle estremità per assicurarla in senso orizzontale
a due ancoraggi o dispositivi d’ancoraggio. Questi sistemi vengono utilizzati per
proteggere i lavoratori che operano su un piano orizzontale e che non hanno
accesso continuo a punti di ancoraggio adatti. I sistemi con linea di vita
orizzontale includono la fune, i connettori e gli ancoraggi necessari, oltre a
eventualmente un componente di assorbimento di energia.
LINEE
Cosa si richiede a
una linea di vita
orizzontale?
La maggior parte delle linee di vita
orizzontale sono in metallo galvanizzato o in acciaio inox per prevenire
l’usura dovuta all’uso costante o a
fattori ambientali.
COLLEGAMENTI TERMINALI
I terminali crimpati o prodotti
in fabbrica garantiscono il
collegamento perfetto tra il cavo
e i punti di ancoraggio, mantenendo la forza del cavo/corda
al punto di collegamento.
ASSORBITORE DI ENERGIA
Alcuni sistemi prevedono assorbitori di energia in
linea per ridurre le forze complessive a carico del
sistema. EZ-Line DBI-SALA prevede un assorbitore
di energia interno. In caso di caduta, le forze esercitate sulla struttura di ancoraggio saranno inferiori.
34
TERMINALI regolabili
Le procedure di costruzioni sono in continua
evoluzione e anche l’attrezzatura utilizzata deve
esserlo. Ad esempio EZ-Line permette all’operatore
di regolare con facilità la lunghezza del cavo dei
sistemi con linea di vita orizzontale.
LINEE DI VITA ORIZZONTALE
Precisione di progettazione
Un linea di vita orizzontale può sembrare semplicemente una fune estesa tra due punti di ancoraggio. Ma non è così semplice!
La precisione in termini di progettazione è un fattore critico per garantire funi veramente “sicure”. Gli errori caratteristici implicano
calcoli errati in termini di altezza libera e flessione della fune, forza e posizionamento dell’ancoraggio non corretti. In caso di caduta
con linea di vita orizzontale, il carico si moltiplica a livello del punto di ancoraggio generando un’enorme forza. L’entità dell’altezza libera amplifica le forze sugli ancoraggi alle estremità. Altri fattori includono il numero di lavoratori che utilizzano il sistema, la
lunghezza complessiva e il materiale utilizzato. Sistemi progettati con precisione, sottoposti a rigorosi test e giudicati conformi alle
normative europee eliminano tutte le incognite insite in un sistema di protezione anticaduta orizzontale.
Tecnologia superiore DBI-SALA per una maggiore fiducia nel
sistema di protezione anticaduta orizzontale
GUIDA ALLA SCELTA
Assorbitore di
energia
Cavo
Numero di
utenti fino
a:
I montanti
scorrono nel
manicotto colato
in posizione
N/D
N/D
N/D
• Manutenzione in
stabilimento
• Ponti
• Edilizia
• Produzione
Semplici senza
strumenti o
attrezzature
speciali
La corda
funge da
assorbitore di
energia
ritorta
3 trefoli
poliammide
16 mm
2 utenti
Temporaneo
Linea di vita
orizzontale di
veloce installazione/disinstallazione.
Il cavo viene riposto
nell’alloggiamento per
il trasporto e l’immagazzinaggio
• Manutenzione in
stabilimento
• Ponti
• Edilizia
• Produzione
Semplici senza
strumenti o
attrezzature
speciali
Zorbit™
6 mm galvanizzato
2 utenti
Permanente
Sempre disponibili,
assolutamente versatili: sistemi lineari o
curvi, sicurezza maggiore grazie ai punti
passanti intermedi
senza necessità di
sganciarsi dalla linea
di vita orizzontale
• Tetti
• Bordi guida
• Fori o aperture su tetti o
pavimenti
Solo personale
qualificato
Assorbitori
e pali LEAP
8 mm
acciaio inox
5
Prodotto
Descrizione
Uso consigliato
Colata sul posto
SecuraSpan®
Temporaneo
Sistema semplice
e versatile che si
monta su manicotto
colato nel calcestruzzo in sede di
prima colata
• Colonne parcheggi
• Costruzioni in
calcestruzzo
Safeline™
linea di vita
orizzontale
- sintetico
Temporaneo
Le più leggere linee
di vita
orizzontali asportabili in materiale
sintetico disponibili
EZ-Line™
evolution®
Installazione
Permanente contro asportabile
I linee di vita orizzontale sono classificati come permanenti o asportabili. I sistemi asportabili devono
essere di facile installazione/rimozione. I linee di vita orizzontale asportabili DBI-SALA sono economici e leggeri
per un’installazione veloce e un utilizzo versatile.
Evolution™ è un sistema particolarmente flessibile per aziende alla ricerca di una soluzione permanente.
Garantisce protezione sul posto di lavoro senza danni agli edifici o alle strutture in cui occorre inserire la linea di vita.
35
LINEE DI VITA ORIZZONTALE
Sistema di colata sul posto SecuraSpan®
Pali SecuraSpan® Il palo SecuraSpan® viene installato sulle colonne e garantisce ai lavoratori un punto di
ancoraggio ad altezza vita anticaduta durante il processo di copertura. Il palo (in acciaio galvanizzato) si
inserisce scorrendo nel foro della sezione in calcestruzzo pre-colata e non richiede un tirante di arresto per
un’installazione più rapida. Utilizzando la fune di sicurezza retrattile orizzontale EZ-Line, è possibile realizzare configurazioni con portata singola o multipla. Ogni EZ-Line può gestire fino a 2 lavoratori. La portata
tra le staffe intermedie può essere maggiore di 18 m a seconda delle necessità di altezza libera.
EN795 classe A
7400207 Palo Securaspan
LINEE DI VITA orizzontale SaFEline™
SINTETICO
Le linee di vita orizzontale Safeline™ non sono
solo leggeri e di facile installazione, sono anche
assolutamente asportabili. È facile disassemblarli e iniziare immediatamente un altro lavoro!
Progettati con la tipica attenzione DBI-SALA a
qualità e dettaglio, il sistema Sayfline™ è un kit
completo inserito nella borsa per trasporto, di
facile installazione senza utensili o attrezzature
speciali.
Completo di gruppo con linea di vita a corda
ritorta a 3 trefoli, 16 mm con dispositivo di
tensionamento di facile utilizzo e ganci a molla
a doppia azione per un attacco diretto agli ancoraggi, o con corda che può essere fatta passare
attorno alla struttura e gancio a molla collegato
alla fune a 8 anelli
SafEline sintetico™ altezza libera
(necessario in caso di ostacolo o livello inferiore)
Sistemi Safeline™
Lunghezza portata
1 utente
5m
5,5 m
2 utenti
6,2 m
10 m
6,8 m
7,5 m
15 m
8,25 m
9,2 m
20 m
9,5 m
10,8 m
KN9SS25010 lunghezza 20 m
25 m
10,8 m
12,6 m
30 m
12,15 m
14,3 m
Nota: Vedi il manuale di istruzioni del prodotto per informazioni complete
sull’altezza libera o scenari di utilizzo diversi.
LINEA DI VITA orizzontale EZ-line™ temporaneA
EZ-Line è il sistema con linea di vita orizzontale più semplice da utilizzare, facile da installare/
rimuovere disponibile attualmente sul mercato! Il cavo da 18 m viene semplicemente estratta
per l’installazione e ritratta nel corpo/alloggiamento grazie alla maniglia integrata. Niente
più cavo difficile da impostare, trasferire e conservare. Gli indicatori di tensione e di caduta
incorporati consentono di eliminare le congetture relative all’impostazione del sistema.Sistema
estremamente leggero, 33% più leggero dei tradizionali sistemi da 18 m.
7605061
LINEA DI VITA orizzontale evolution® PERmanente
evolution® è un sistema con fune di sicurezza orizzontale installata permanentemente, assolutamente versatile: sistemi lineari o curvi e lunghezze illimitate. Il sistema offre a utenti multipli la possibilità di essere completamente protetti lavorando
a mani libere, con punti passanti intermedi senza necessità di sganciarsi dalla fune di sicurezza. Il sistema può essere installato secondo vari orientamenti soddisfacendo requisiti specifici di cantiere sopra o ai piedi dell’utente. Possiamo contare su
una fitta rete di installatori in grado di personalizzare, preventivare i costi e installare questi sistemi. Chiamaci per ulteriori
dettagli o visita il sito www.horizontallifeline.com per individuare l’installatore più vicino.
36
SISTEMI DI ACCESSO IN SPAZI CONFINATI, SOCCORSO E DISCESA
DBI-SALA
SISTEMI DI
ACCESSO
IN SPAZI
CONFINATI,
SOCCORSO
E DISCESA
L’affidabilità quando occorre
Quando si parla di “soccorso”, è fondamentale che le attrezzature funzionino in modo perfetto... e
veloce. DBI-SALA ha sviluppato una linea completa di sistemi di soccorso e recupero, più efficace di
qualsiasi altro sistema adottato nel settore. I tecnici addetti alla sicurezza e i responsabili di cantiere ripongono la loro fiducia in DBI-SALA e nei sistemi di elevata qualità e robusti che garantiscono
prestazioni ottimali sempre.
Il soccorso e il recupero sono componenti critici di ogni programma di protezione anticaduta. Le prestazioni reali
e rapide richieste fanno spesso la differenza tra una caduta senza infortuni
e una caduta con gravi ripercussioni
sulla salute del lavoratore. Spesso
il tempo durante il quale l’operatore
rimane sospeso o intrappolato incide in
modo direttamente proporzionale sulla
gravità delle ferite.
La scelta dell’attrezzatura di soccorso
e recupero dipendono dal tipo di cantiere, dal tipo di lavoro e dal personale
disponibile. Le attrezzature di soccorso
e discesa includono treppiedi, gru di
soccorso, verricelli, sistemi di soccorso
completi e dispositivi di discesa.
Principi fondamentali per il
soccorso
• Se è possibile soccorrere un lavoratore
da lontano, occorre optare per questa
metodologia. In alcuni casi i cantieri edili
si rivolgono ai vigili del fuoco di zona
in caso di soccorso, ma ora non è più
possibile e se l’intervento è considerato
necessario, occorre ricorrere a metodi
e/o squadre di soccorso in sede.
• Se l’intervento implica la discesa, i
soccorritori devono poter avvalersi di un
sistema di soccorso secondario di riserva,
ad esempio un sistema di appiglio o una
fune di sicurezza retrattile completamente indipendente dal mezzo di soccorso
principale.
• Tutti i membri della squadra di soccorso
devono essere formati e seguire corsi di
aggiornamento pratici su base regolare.
Soccorso in spazi confinati
Gli spazi confinati, come ad esempio le
fogne, i serbatoi o i silos, creano situazioni
logistiche complesse in caso di soccorso.
Spazi limitati e aperture strette possono
rendere difficile l’accesso ai soccorritori.
Allo stesso tempo, questi ambienti presentano spesso situazioni problematiche, quali
aerazione insufficiente o aria irrespirabile,
che rende imperativo un intervento di
soccorso immediato. In genere una persona
che rimane senza ossigeno per quattro
minuti perde la vita o subisce gravi danni a
livello cerebrale.
La natura critica di questi interventi talvolta
origina tentativi scarsamente pianificati. I
due terzi delle vittime di soccorsi in spazi
confinati sono proprio gli stessi soccorritori.
Un’attrezzatura adeguata e la formazione
mirata a interventi di soccorso efficaci e
sicuri sono elementi essenziali in situazioni
in cui occorre accedere a spazi confinati.
Le attrezzature di soccorso e per spazi
confinati DBI-SALA sono progettate per
garantire prestazioni ottime in situazioni di
emergenza critiche.
37
Cosa si richiede a un sistema di accesso
e soccorso in spazi confinati?
Facilità d’uso
In caso di emergenza, la velocità e
la sicurezza sono la nostra principale
preoccupazione e le decisioni devono
essere prese con rapidità. Non c’è
tempo per commettere errori!
I sistemi di soccorso DBI-SALA
offrono tutte le sicurezze per poter
affrontare una situazione critica in
spazi confinati.
Sistemi meccanici
I dispositivi meccanici costituiscono
gli elementi critici di ogni sistema di
sicurezza. Permettono di soccorrere e recuperare un lavoratore in
situazione di pericolo. Il tipo di fune
di sicurezza e la lunghezza sono solo
alcune delle possibilità. In alcune
situazioni, occorre ricorrere a un
sistema secondario o di riserva.
Durata
I sistemi per spazi confinati devono
essere realizzati in modo da poter
essere efficaci in ambienti estremi.
I componenti devono essere progettati utilizzando materiali di qualità
in grado di sopportare un utilizzo in
condizioni estreme e l’esposizione
agli agenti atmosferici.
Versatilità
I sistemi per spazi confinati devono
essere regolabili, facilmente adattabili a un ambiente estremo o a un
terreno irregolare. Risultano utili
soluzioni modulari che permettono di
“modificare” il sistema nel tempo.
Resistenza
Il sistema prescelto deve essere classificato per le applicazioni previste,
quali arresto caduta, soccorso, trasporto persone o gestione materiali.
Scegli un sistema progettato per
massimizzare la resistenza e ridurre
al minimo il peso!
Portabilità
La trasportabilità di un sistema di
soccorso è un fattore cruciale.
Deve essere leggero, facile da
trasportare, da regolare e riporre.
In una situazione di emergenza
ogni secondo è critico!
ACCESSORI
Il seggiolino di lavoro
è perfetta per accedere a spazi
confinati. AG703
Cosa si richiede a un sistema di soccorso/discesa?
La linea di prodotti DBI-SALA include alcuni sistemi di soccorso e posizionamento ad ampia angolazione, oltre a sistemi di discesa e fuga
di facile utilizzo e massimo controllo.
Versatilità E PORTABILITÀ
I sistemi, quali la serie Rollgliss
AG6350ST31, garantiscono ottima versatilità. È possibile modificare il rapporto di riduzione forze
grazie a una serie di pulegge. Sistemi spesso utilizzati da squadre
di soccorso professioniste.
38
IL KIT DI SOCCORSO A DISTANZA ROLLGLISS :
SEMPLICE, VELOCE, PRATICO
È importante essere protetti contro le cadute
dall’alto, ma disporre di un metodo di soccorso
semplice, veloce e pratico è fondamentale.
• Soluzione universale per il soccorso di un
lavoratore rimasto sospeso in seguito a una
caduta.
• Semplice: non occorre essere uno specialista
di soccorso per utilizzarlo.
• Veloce: in media, per un’operazione di
soccorso sono necessari 6 minuti.
• Pratico: tutti i componenti sono contenuti in
uno zaino per un peso complessivo di 8 kg.
• Flessibile: il kit è disponibile in versioni diverse
con lunghezze delle corde variabili: 10, 20 e
30 m.
DBI-SALA è il marchio di fiducia per le attrezzature di soccorso in spazi confinati
Che si tratti di sollevare, abbassare o sostenere persone o materiali, i nostri sistemi di soccorso e recupero in
spazi confinati sono studiati per offrire versatilità e facilità d’uso. Robusti e affidabili, vi aiutano nelle vostre
attività di routine e vi garantiscono protezione contro le cadute, rivelandosi inoltre ideali nelle emergenze in
spazi quali portelli, cisterne, locali sotterranei e così via.
TREPPIEDI in alluminio
Il treppiedi leggero e trasportabile DBI-SALA in alluminio è ideale per operazioni di ingresso/recupero all’interno di
tombini. Può essere facilmente installato da un lavoratore e trasportato da un luogo di intervento a un altro.
Aggiungi uno o due dispositivi meccanici e sei pronto per intervenire!
• Treppiedi in alluminio classificato UL
• Staffa di montaggio rapido per l’attacco di un dispositivo
meccanico
• Carico di lavoro nominale: 157 kg per soccorso
• Gambe a blocco regolabile con catene di sicurezza
• Scarpe di sicurezza in gomma con bordi muniti di punte per
superficie irregolari
• Gruppo puleggia superiore per instradamento della fune di
sicurezza e punti di ancoraggio golfare
N. modello
Descrizione
Altezza
Peso
KM1PT7
Treppiedi in alluminio
2,1 m
21 kg
KM1PT9
Treppiedi in alluminio
2,7 m
25 kg
VERRICELLO SALALIFT®II
Questo verricello per il trasporto persone è leggero e semplice da utilizzare. Salalift II può essere azionato manualmente:
è sufficiente ruotare la maniglia per sollevare o abbassare persone o materiali. Il cavo galvanizzato è standard, disponibile
in acciaio inox e corda.
• Il rapporto di riduzione è di 6:1
con velocità media di sollevamento pari a 3,8 m/min
• Staffa di montaggio rapido per
attacco di treppiedi e gancio di
sicurezza con indicatore di caduta
• Modalità di scorrimento libero per
manovrabilità dell’operatore e
frizione antisovraccarico per una
maggiore sicurezza
• Corpo in polietilene a garanzia di
un peso ridotto e una maggiore
resistenza alla corrosione
N. modello
Descrizione
Lunghezza
Tipo fune di sicurezza
Peso
KT2PW60L
Verricello
SALALIFT®II
18 m
6,25 mm
cavo galvanizzato
15 kg
KT2PW120L
Verricello
SALALIFT®II
36 m
5 mm
cavo galvanizzato
17 kg
FUNE DI SICUREZZA RETRATTILE SIGILLATA A 3 VIE
Questo componente di arresto anticaduta personale incorpora un verricello di recupero adatto per sollevare e abbassare persone
in situazioni di soccorso/recupero d’emergenza. In caso di caduta, il freno blocca la caduta stessa e limita le forze di arresto a
600 daN o meno.
• Staffa di montaggio rapido per l’attacco di un treppiedi
• Costruzione in alluminio per una maggiore resistenza alla corrosione
• Gancio di sicurezza con indicatore di
caduta
N. modello
Descrizione
Lunghezza
Peso
3400115
sigillata con staffa
15 m
5 mm
cavo galvanizzato
18,5 kg
3400311
26 m
5 mm
cavo galvanizzato
26,5 kg
3400509
39 m
5 mm
cavo galvanizzato
37,4 kg
39
SISTEMA DI CONTRAPPESI
Questo sistema è composto da un’unità base centrale in grado di supportare diverse opzioni di ancoraggio, montanti di posizionamento e di regolazione e prolunghe. Le opzioni di ancoraggio includono un ripiano di pesi per le
applicazione controbilanciate, un gruppo di serraggio per binario per l’ancoraggio ai binari ferroviari e un gruppo
di cuscinetti per ruote per consentire il controbilanciamento dell’unità con un veicolo preposto.
Sistema presentato con i seguenti elementi:
• 8512894 Sistema di contrappesi
• 8518383 Braccio gru superiore regolabile
• 8518551 Verricello Digital 100 Series
• 3400115 Fune di sicurezza retrattile sigillata a 3 vie
• 8516824 Staffa per verricello o fune di sicurezza retrattile (2 ciascuno)
• 8510222 Staffa per verricello
• 8510207 Staffa per fune di sicurezza retrattile
N. modello
Descrizione
Peso
8512894
Sistema di contrappesi
89,5 kg
SISTEMA DI SOLLEVAMENTO AVANZATO A 5 COMPONENTI
Queste unità sono costruite con materiali leggeri tra i quali l’alluminio ad alta resistenza. La gru ruota in modo
da facilitare le operazioni di soccorso e la base può essere regolata in modo da adattarsi alla maggior parte degli
accessi. Altre basi disponibili.
Il sistema viene fornito con:
• Montante ad angolazione regolabile, 30-72 mm
8518001
• Montante inferiore leggero 82,5 cm
8518002
• Base leggera a tre componenti
8518005
• Verricello e fune di sicurezza retrattile
venduti separatamente
8518000
Basi asportabili e fisse
8512285
N. modello
Descrizione
Peso
8518000
Sistema di sollevamento avanzato a 5 componenti
45 kg
8518001
Braccio gru superiore regolabile, 30-72 mm
9,9 kg
8518002
Prolunga montante inferiore, 82,5 cm
8,1 kg
8512285
Tamburo avvolgicavo regolabile
Apertura max 60 cm
25,2 kg
8510140
Manicotto per montaggio attacco veicolo
25,7 kg
8510109
Base fissa per manicotto montaggio anima
3,6 kg
8516190
Base fissa per manicotto montaggio a pavimento
5,9 kg
8516191
Base fissa per manicotto montaggio a parete
5,4 kg
8510140
8510109
8516190
8516191
VERRICELLI ADVANCED DIGITAL SERIES
Questi verricelli sono classificati per 450 lb. (204 kg) con fattore di sicurezza 11:1. Offrono 2 velocità di rilascio in grado
di effettuare il recupero/discesa a una velocità media da 3,96 m/min a 9,14 m/min.
• L’indicatore di utilizzo digitale conta le rotazioni del cilindro allo scopo di determinare gli intervalli di esercizio
• Sistema frenante con 3 denti di arresto indipendenti e sistema di riserva centrifugo
• Le funi di sicurezza retrattili includono un gancio a molla rotante con indicatore di sovraccarico
N. modello
Descrizione
Lunghezza
Peso
8518558
Verricello Advanced Digital 100
18 m
inox 5 mm
14 kg
8518559
Verricello Advanced Digital 100
27 m
inox 5 mm
14,9 kg
VERRICELLI BASIC SERIES
Questo verricello base è dotato di una impugnatura fissa montata con rapporto 5,1:1 con una velocità media di 9 m/min.
L’impugnatura è semplice da usare ed è dotata di una manovella a scomparsa.
• Verricello zincato con adattatore per piastra rapido - usare con staffa di montaggio rapido 8510222
• Fornito con limitatore del carico per indicare una caduta o un utilizzo improprio
40
N. modello
Descrizione
Lunghezza
Peso
8518666
Verricello Basic
12 m
galvanizzato 5 mm
9,9 kg
8518667
Verricello Basic
12 m
inox 5 mm
9,9 kg
STAFFE DI MONTAGGIO VERRICELLI
N. modello
Descrizione
8510207
Le staffe per verricello/fune di sicurezza retrattile usati con 8516824, permettono ai verricelli
DBI-SALA SALALIFT® e alle funi di sicurezza sigillate a 3 vie di agganciarsi alle gru Advance Series
8510222
La staffa di montaggio rapido, usata con 8516824, permette ai verricelli Digital Series di
agganciarsi rapidamente alle gru Advance Series.
8516824
La staffa di montaggio/rilascio rapido si aggancia a montanti superiori e inferiori Advanced Series
8510222
8510207
8516824
DBI-SALA è il marchio di fiducia per le attrezzature di soccorso/discesa
La linea di prodotti DBI-SALA include alcuni sistemi di soccorso e posizionamento ad ampia
angolazione di facile utilizzo e massimo controllo. I nostri sistemi di controllo discesa sono
sicuri, affidabili e realizzati in modo da garantire massime prestazioni in caso di utilizzo.
SISTEMA DI SOCCORSO ROLLGLISS® R350
Il sistema Rollgliss® include un sistema brevettato (che ruota solo in caso di sollevamento) per una riduzione forze efficace e un abbassamento assolutamente controllato (un dito e il pollice sono sufficienti a trattenere il carico). Questo
sistema permette inoltre di modificare il rapporto di riduzione forze grazie a un pulsante a doppio bloccaggio a sgancio
rapido in alto e moschettoni autobloccanti in basso. Permette di allestire il sistema per soccorso su tetto, torre o di due
persone in difficoltà. Il sistema standard viene fornito completo di dispositivo Rollgliss®, dispositivo di controllo corda,
fascia di ancoraggio e borsa porta attrezzi.
N. modello
Descrizione
Lunghezza libera
AG6350ST21
Sistema di soccorso R350, rapporto 2:1
da 10 m a 100 m
Fune 9 mm
AG6350ST31
da 10 m a 100 m
Fune 9 mm
AG6350ST51
da 10 m a 100 m
Fune 9 mm
NOTA: sono disponibili: corda venduta in lunghezze da 10 m e multipli, numerosi altri accessori, incluse pulegge per rapporti da 2:1 a 5:1 e maniglie
verricelli per ulteriori dettagli telefonare
IL KIT DI SOCCORSO A DISTANZA ROLLGLISS : SEMPLICE, VELOCE, PRATICO
È importante essere protetti contro le cadute dall’alto, ma disporre di un metodo di soccorso semplice,
veloce e pratico è fondamentale.
•
•
•
•
•
Soluzione universale per il soccorso di un lavoratore rimasto sospeso in seguito a una caduta.
Semplice: non occorre essere uno specialista di soccorso per utilizzarlo.
Veloce: in media, per un’operazione di soccorso sono necessari 6 minuti.
Pratico: tutti i componenti sono contenuti in uno zaino per un peso complessivo di 8 kg.
Flessibile: il kit è disponibile in versioni diverse con lunghezze delle corde variabili: 10, 20 e 30 m.
N. modello
Descrizione
Lunghezza libera
AG62501010
Kit di soccorso 10 m
10 m
Fune da 10,5 mm
AG62501020
20 m
Fune da 10,5 mm
AG62501030
30 m
Fune da 10,5 mm
41
PROTECTA
Attrezzature sicure, pratiche e facili da
utilizzare a un prezzo fantastico.
Da oltre 50 anni il marchio PROTECTA è sinonimo
di attrezzature di protezione anticaduta di qualità
superiore a prezzi vantaggiosi. Siamo stati i pionieri
nell’introduzione di concetti che ora sono considerati
standard sul posto di lavoro.
La linea di attrezzature di soccorso e protezione anticaduta PROTECTA vanta un ampio
portafoglio di soluzioni, dalle imbracature
e cordini di base ai dispositivi d’ancoraggio
complessi, specifici del settore.
Sappiamo che è importante offrire a prezzi
concorrenziali e dimostrare l’efficienza dei
costi senza compromettere la sicurezza dei
lavoratori in altezza. Ecco perchè la linea di
protezione anticaduta PROTECTA offre numerose caratteristiche aggiuntive e vantaggi che
si trovano solo in attrezzature di elevata qualità, quali indicatori di caduta, parti metalliche
in acciaio, design ergonomico e una miriade
di accessori e opzioni - l’obiettivo è soddisfare
le richieste specifiche e il budget di spesa.
La qualità è garantita dalla scelta dei materiali, da un montaggio meticoloso e da ispezioni
complete. Il marchio PROTECTA si focalizza
su soluzioni di protezione anticaduta complete per il settore edile.
Come tutti i marchi Capital Safety, PROTECTA
garantisce progettazione e costruzione a
livelli di qualità elevati per soddisfare e
garantire la conformità alle più rigide normative esistenti al mondo, quali OSHA, ANSI
CSA, CE, e AUZ.
42
GUIDA ALLA SCELTA
Prodotto
Pro
™
Descrizione
Uso consigliato
Tessuto
Protezione
anticaduta
affidabile e
comoda a
prezzi economici
• Coperture industriali
• Coperture residenziali
• Edilizia
• Magazzino
• Raccolta ordini
100%
poliestere
Design
a X con
Imbottitura
√
PRO™ con
Comfort
Imbottitura
Fibbia
Punti di regolazione
Dorsale
Anelli a D
3 punti o
5 punti
REGOLABILE
Aggancio
rapido,
passanti
Ferma
corda
integrale
Elementi
in metallo
Etichette
Lega di
acciaio
fucinato
zincato
Etichette
a libro
coperto
Indicatore di
caduta
√
alcuni
modelli
√
Imbracatura completa PRO™
PRO™
Imbracatura per
l’edilizia
Imbottitura per fianchi e
cintura rimovibile
AB105135
PRO™
Completa con anello a
D posteriore e cosciali
passanti
AB10113
IMBRACATURA PRO™ CON PRO™
PRO™
COMODA IMBOTTITURA
Imbracature di SETTORE Imbracatura per
Comoda imbottitura per
Completa con anello a D
lavori su TETTO
spalle, schiena e cosciali e pettorale per arrampicata
fibbie ad aggancio rapido
AB23013
AB10213
PRO™
Imbracatura PYLON
Completa con anello a D
dorsale e pettorale
Comoda imbottitura, fibbia
ad aggancio rapido, cintura imbottita/imbottitura
dorsale
AB11313
AB260136
Imbracatura completa PRO ™
Le imbracature PRO™ offrono il massimo comfort e sicurezza che si traducono in fatica ridotta per il lavoratore
e maggiore produttività.
Le parti metalliche leggere e adattabili garantiscono maggiore sicurezza, valore e design senza
compromessi. Etichette protette, certificazione
internazionale e varietà di stili e dimensioni: sono
alcune caratteristiche che fanno delle imbracature
PRO™ una scelta inevitabile.
• Indicatori di caduta integrati per facili ispezioni
• Fibbie sul torace caricate a molla per una
regolazione rapida e semplice
• Standard accettati a livello internazionale, tra cui
ANSI, OSHA, CSA e CE in una sola imbracatura
• PRO™ Imbracature con comode imbottiture per
spalle, schiena e cosciali e fibbie ad aggancio
rapido
Imbottitura
per fianchi/
cintura
Modello e dimensioni
S
M/L XL
Stile
Anelli a D
Tipo fibbia
Anello
cintura
Aggiuntivo/
standard
AB10032 (33)(34)
Giubbotto
Dorsale
Passanti
EN361
AB10112 (13)(14)
Edilizia
Dorsale
Passanti
EN361
AB10212 (13)(14)
Edilizia
Dorsale, pettorale
Passanti
EN361
AB10312 (13)(14)
Applicazioni
verticali
Anello
dorsale, pettorale
Passanti
EN361
AB104125 (35)(45)
Edilizia
Dorsale, laterale
Passanti
√
√
EN361-EN358
AB105125 (35)(45)
Pylon
Dorsale, laterale, pettorale
Passanti
√
√
EN361-EN358
AB11212 (13)(14)
Edilizia
Dorsale, frontale,
pettorale
Passanti
EN361
AB11312 (13)(14)
Applicazioni
verticali
Dorsale, frontale
Passanti
EN361
AB114125 (35)(45)
Pylon
Dorsale, frontale,
laterale
Passanti
√
√
EN361-EN358
AB115125 (35)(45)
Pylon
Dorsale, frontale,
pettorale, laterale
Passanti
√
√
EN361-EN358
AB23012 (13)(14)
Verticale
Anello dorsale,
pettorale
Aggancio
rapido
√
√
Imbottitura per
spalle
EN361-EN358
AB260126 (36)(46)
Pylon
Dorsale, laterale
Anello pettorale
Aggancio
rapido
√
√
Imbottitura per
spalle
EN361-EN358
43
KIT ANTICADUTA
KIT ANTICADUTA
AK053 Borsa
KIT ANTICADUTA
PROTECTA
Protecta prevede una gamma
di kit anticaduta per poter
avere immediatamente a
disposizione un’attrezzatura
completa pronta all’uso.
Abbiamo ripensato la nostra
linea di kit anticaduta Protecta
per garantirvi maggiore
confort, qualità e scelta.
KIT PER SIGILLARE
AA113212
- AB11313 imbracatura anticaduta
- AD212 Dispositivo anticaduta fune
di sicurezza retrattile, con cavo
da 12 m
- 2 moschettoni AJ565-AJ501
- AM402(G) Cinghia in acciaio da 2 m
- AK053 Borsa
EN361 - EN360 - EN362
KIT PER L’EDILIZIA
AA110
- AB10213 Imbracatura anticaduta
- Anticaduta mobile su corda Cobra,
con corda 14 mm (AC210) + AJ565
(AC202/03) da 10 m e moschettone con cancelletto a vite, apertura
17 mm (AJ501)
- Borsa (AK053)
EN361 - EN353/2 - EN362
KIT PER COSTRUZIONI METALLICHE
AA410
- AB10033 Imbracatura anticaduta a 1 punto
- AE522 Assorbitore di energia , lunghezza 2 m
- 2 AJ501 Moschettoni con cancelletto a
vite, apertura 17 mm
- AM450/80 Anello cucito, 80 cm
- Borsa (AK053)
EN361 - EN355 - EN795 - EN362
DISPOSITIVI DI Trattenuta Protecta
I cordini devono essere usati a solo scopo di trattenuta. Non si deve consentire all’addetto, per nessun motivo, di svolgere operazioni in un’area a rischio di
caduta. Il sistema di trattenuta viene definito esattamente per la postazione in cui dev’essere impiegato. Per garantire la sicurezza dell’utente, si dovranno
fornire informazioni specifiche sui dispositivi di protezione individuale e sui punti di ancoraggio da usare.
Trattenuta
Cordino di
trattenuta a fune
AL420C
Cordino di
trattenuta a fune
AL420B
Fune in kernmantle 10,5 mm
√
2m
2 occhielli cuciti
AL420C
√
2m
2 occhielli cappuccio
AL420C1
√
2m
2 ganci a scatto - apertura 18 mm
AL420C2
√
2m
1 gancio a scatto - 18 mm,
1 gancio impalcatura - apertura 50 mm
AL432/1
1,3 m
2 ganci impalcatura - 50 mm,
1 moschettone - apertura 17 mm
AL4220WAA
tessuto in poliestere 25 mm
√
2m
2 moschettoni - apertura 17 mm
AL4220WAE
Tessuto in nylon
25 mm
√
2m
√
Lunghezza
Connettori
POSIZIONAMENTO
AL4220WAE
Cordino
di posizionamento
a scatto
Sostegno
doppio
Tipo
AL432/1
Cordino di
trattenuta
in tessuto
Sostegno
doppio
N. modello
Sostegno
doppio
Sostegno
doppio
N. modello
Tipo
AF777
√
0,4 m - 2 m
AF764T2
√
0,4 m - 2 m
1 doppio chiavistello di sicurezza,
1 gancio a scatto - 18 mm
AL422
√
1,1 m - 2 m
1 occhiello cappuccio
AL432/5
√
1,2 m - 2 m
2 ganci a scatto - 18 mm
AF777
Lunghezza
Connettori
Per ulteriori informazioni sulle lunghezze e i connettori non elencati, rivolgersi a Capital Safety.
44
CORDINI CON ASSORBITORE DI ENERGIA
GUIDA ALLA SCELTA
Prodotto
Descrizione
PRO™
Qualità conforme e affidabile a prezzi contenuti
•
•
•
•
•
Uso consigliato
Linea
Connettore
Edilizia
Servizio e manutenzione
Manutenzione impianti o stabilimento
Gestione materiale
Raccolta ordini
Tessuto in poliestere 25 mm
Tessuto in poliestere 45 mm
Tessuto tubolare 35 mm
Fune da 10,5 mm
Gancio autobloccante
Cordini CON ASSORBITORE Protecta
I cordini ammortizzatori Protecta forniscono una elevata qualità
a prezzi contenuti. Comprendono una copertura in plastica
trasparente sul dispositivo d’urto per agevolare il controllo delle
cuciture. Disponibili con varie opzioni e configurazioni di ganci
per soddisfare le esigenze del luogo di lavoro. I ganci a scatto
standard hanno un’apertura ghiera di 18 mm, i ganci per barre
d’armatura di 50 mm
Cordini con
assorbitore di energia
regolabili
AE525
Indicatore
di caduta
Retrattile e a
espansione
Copertura
in plastica
trasparente
Disponibile
Cordini con assorbitore di energia a “Y”
AE532/3
CORDINI CON ASSORBITORE DI ENERGIA
N. modello
Materiale
Sostegno
singolo
Sostegno
doppio
Lunghezza
Connettori
AE522
√
2m
AE522/3
√
2m
2 ganci a scatto - apertura 18 mm
AE522/5
√
2m
1 gancio a scatto - 18 mm, 1 gancio impalcatura - apertura 50 mm
1 moschettone - 17 mm, 1 gancio impalcatura - apertura 50 mm
AE522/6
√
2m
AE525
√
1,5 m - 2 m
AE532/3
1,8 m
1 gancio a scatto - 18 mm, 2 ganci impalcatura - apertura 50 mm
√
Cordini con
assorbitore di
energia a “Y”
AE5320WAF
Cordino con assorbitore
di energia
AE5220WAE
CORDINI CON ASSORBITORE DI ENERGIA IN TESSUTO
N. modello
Materiale
Sostegno singolo
Lunghezza
Connettori
AE529
tessuto in poliammide 45 mm
√
Sostegno doppio
2m
AE529/3
√
2m
AE529/6
√
2m
AE5220WAA
√
2m
AE5220Wae
√
2m
1 moschettone - 17 mm, 1 gancio a scatto - apertura 18 mm
√
2m
AE5220WAF
AE5320WAA
√
2m
AE5320Wae
√
2m
1 moschettone - 17 mm, 2 ganci a scatto - apertura 18 mm
AE5320WaF
√
2m
1 moschettone - 17 mm, 2 ganci impalcatura - apertura 18 mm
Cordino con
assorbitore elastico
AE529E/5
CORDINI CON ASSORBITORE DI ENERGIA ELASTICI
N. modello
Materiale
Sostegno singolo
Lunghezza
Connettori
AE529E
elastico 35 mm
√
Sostegno doppio
1,85 m
AE529E/3
elastico 35 mm
√
1,85 m
AE529E/5
elastico 35 mm
√
2m
1 gancio a scatto - 18 mm, 1 gancio impalcatura - apertura 50 mm
45
DISPOSITIVI D’ANCORAGGIO
Protecta offre la più vasta gamma di dispositivi di ancoraggio per il settore
Protecta offre la più vasta gamma di dispositivi d’ancoraggio per il settore abbinando facilità d’uso e materiali
leggeri studiati per rispondere o superare i requisiti delle norme europee.
DISPOSITIVI DI ANCORAGGIO
N. modello
AM450/80
AM450/150
AM401G
AM402G
AJ301
AJ302
AJ303
Prodotto
Descrizione
Lunghezza
Fettuccia
Fettuccia in nylon da 25 mm
lunghezza 0,8 m
lunghezza 1,5 m
Braca in acciaio
Cavo da 6 mm di diametro rivestito, zincato,
estremità a cappuccio
lunghezza 1 m
lunghezza 2 m
Pinza
Si fissa su tubazioni fino a 140 mm di diametro
(AJ303) di strutture in acciaio inox
75 mm
110 mm
140 mm
ANCORAGGI PER TRAVE
N. modello
AJ201
Prodotto
Descrizione
Appiglio per muratori
Ancoraggio su trave a “I”
Golfare forgiato, adatto a fori di diametro 20 mm - 22 mm
adatto a spessori da 35 mm a 39 mm
Moschettoni
N. modello
Prodotto
AJ593
Bloccaggio a torsione Moschettoni
AJ514
Bloccaggio a torsione Moschettoni
AJ501
Moschettone
con ghiera
Descrizione
Lunghezza
Ancoraggio da 25 kN
Apertura 50 mm di diametro, acciaio al carbonio, zincato,
opzione con occhiello di trattenuta, 0,63 kg
Ancoraggio da 25 kN
Apertura diametro 18 mm acciaio, zincato, 0,17 kg
Ancoraggio da 25 kN
Apertura diametro 17 mm, acciaio, zincato, 0,17 kg
DISPOSITIVI DI ARRESTO FUNE
N. modello
Prodotto
Descrizione
Dispositivi di arresto fune
COBRA™ statici/mobili
Possono essere attaccati o staccati in qualsiasi punto sulla fune di sicurezza per
operare in verticale con le mani libere. Adatti a fune di diametro 12 o 14 mm.
Fornito con 2 moschettoni con ghiera - apertura 17 mm
AC205
Fune
Corda ritorta da 14 mm atre fili per Cobra - disponibile in lunghezze da 5 a 50 m.
Fornito con moschettone con ghiera - apertura 17 mm
AC205B
Fune
Corda ritorta da 16 mm atre fili per Cobra - disponibile in lunghezze da 5 a 50 m.
Fornito con moschettone con ghiera - apertura 17 mm
AC202/01
CABLOC™ DISPOSITIVO
ANTICADUTA VERTICALE
Il sistema anticaduta Cabloc è un
sistema a montaggio permanente,
studiato per un accesso sicuro alla
postazione di lavoro (ad es. sommità di piloni, montanti, camini, ecc.).
Il dispositivo scorrevole assicura
l’utilizzatore contro le cadute in fase di
salita o discesa, scorrendo liberamente
sul cavo fissato sulla lunghezza della
scala.
AC350 Dispositivo Cabloc
Cabloc è disponibile come kit pronto per l’installazione oppure
può essere adattato alle esigenze specifiche. Consultare il
nostro servizio assistenza per ulteriori informazioni.
46
Kit DISPOSITIVO ANTICADUTA VERTICALE CABLOC™
AC3000/10 (10 m), AC3000/20 (20 m), AC3000/30 (30 m)
In questo kit Protecta ha riunito
tutti gli elementi necessari all’installazione del sistema, permettendo l’accesso a una postazione di
lavoro sopraelevata, su una scala
o pioli o una struttura metallica.
L’utente viene guidato passo a
passo, grazie alle istruzioni per
l’uso che spiegano in dettaglio le
fasi di installazione del sistema e le
precauzioni da adottare.
IL KIT CONTIENE:
AC3000 / 10, 20 e 30 m
• Cavo in acciaio inox, ø 8 mm con estremità lavorata
• AC350 Dispositivo anticaduta Cabloc
• AC340 X 2 staffe universali (alta e bassa)
• AC325 assorbitore
• AC330 Tendicavo con indicatore di pretensionamento
• AN126 Kit indicatore
• AC320 Guida cavo universale
La soluzione Protecta per una fune di sicurezza retrattile comoda studiata da impiegare in sicurezza e costruita per durare nel tempo.
GUIDA ALLA SCELTA
Prodotto
Descrizione
Uso consigliato
Indicatore
di caduta
Corpo
JRG™
Qualità conforme e affidabile a prezzi contenuti per
fune di sicurezza retrattile
• Edilizia
Alluminio o
termoplastica
in estrusione
Rebel™
di peso leggero, più corta,
adatta ai budget di spesa
più contenuti.
• Magazzino
• Raccolta ordini
• Manutenzione minima
• Edilizia
• Uso generale
Alluminio o
termoplastica
in estrusione
√
Gancio
girevole
Corpo
moschettone
Gancio a scatto autobloccante
√
√
Disponibile
con gancio a
scatto, gancio
orientabile
o gancio per
barra
d’armatura
OPZIONALE
√
Connettore
Funi di sicurezza retrattili JRG™
Funi di sicurezza retrattili JRG™ che uniscono la sicurezza anticaduta a un costo contenuto
• Sistemi ad assorbimento di energia per
arrestare una caduta in meno di 0,6 m
• Decelerazione rapida senza scossoni
• Corpo più leggero
Fune di sicurezza di
sicurezza retrattile
Cavo da 32 m
AD232
Cavo da 12 m
AD212
Verricello di soccorso con cavo
da 15 m
AD515
Funi di sicurezza retrattili Protecta
modello n.
lunghezza
tipo linea
connettore
corpo
AD212
12 m
4 mm
cavo zincato
gancio standard
termoplastica
AD216
16 m
4 mm
cavo zincato
gancio standard
termoplastica
AD222
20 m
4 mm
cavo zincato
gancio standard
termoplastica
AD232
32 m
4 mm
cavo zincato
gancio standard
termoplastica
AD515
15 m
5 mm
cavo zincato
gancio con bloccaggio a torsione
alluminio con recupero
Funi di sicurezza retrattile Rebel™
La fune di sicurezza retrattile Rebel™ ha un costo
contenuto ed è leggera, nonostante sia abbastanza robusta da sopportare un uso intensivo.
Il design esclusivo del tessuto sottile la rende
compatta e facile da indossare.
• Il prezzo è abbastanza contenuto per abbinare qualità e caratteristiche superiori
• Compatta e leggera, peso inferiore a 1,4 kg
il miglior rapporto lunghezza peso disponibile
per il settore
• Corpo di alluminio durevole
• Il modello in tessuto pesa solo 0,2 kg!
Maverick™ fune
di sicurezza retrattile
Cavo da 3,3 m
AD113
Funi di sicurezza retrattili REBEL™
modello n.
lunghezza
tipo linea
connettore
corpo
AD111
3m
25 mm
Tessuto in poliestere
gancio standard
alluminio girevole
AD113
3,3 m
Cavo da 5 mm
gancio girevole
alluminio
AD120
6m
25 mm
Tessuto in poliestere
gancio standard
alluminio girevole
Rebel™ fune
di sicurezza retrattile
tessuto da 3 m
AD111
47
FORMAZIONE E CONSULENZA
FORMAZIONE E CONSULENZA
In qualsiasi momento, in qualsiasi sede... Presso la
nostra o la vostra sede.
Capital Safety si rende conto che l’impegno posto nel settore vitale dei dispositivi anticaduta permette a ogni singolo prodotto di essere anche superiore alle norme più rigide. Ma
sappiamo anche che l’attrezzatura migliore dev’essere usata correttamente. Ecco perché
abbiamo creato la nostra divisione di formazione con la stessa attenzione rivolta al nostro
processo di produzione.
Una formazione efficace significa esperienza pratica
La chiave per un efficace formazione anticaduta è l’esperienza pratica. Presso il nostro centro di formazione avanzato offriamo una gamma completa di corsi anticaduta e di soccorso
per il settore.
I corsi in cantiere applicano la formazione professionale alle attività specifiche di ogni
giorno. I corsi presso i nostri istituti garantiscono un ambiente controllato studiato appositamente per offrire un’esperienza pratica con impalcature, scale a pioli fisse, torri, tetti
inclinati barre d’armatura e pareti, passerelle elevate, travi a “I” e spazi confinati.
Contattare il servizio assistenza clienti per tutti i dettagli relativi a corsi standard e
date di svolgimento.
Corsi personalizzati
Se i corsi standard non soddisfano le vostre esigenze, Capital Safety è in grado di personalizzare i corsi per la
vostra organizzazione e i requisiti specifici di cantiere.
Corsi specializzati
Oltre ai corsi base, i nostri esperti in sistemi anticaduta hanno sviluppato corsi specializzati destinati a particolari requisiti dell’industria o del commercio.
I veicoli dimostrativi portano la formazione direttamente tra i vostri dipendenti
Capital Safety vi aiuta a proteggere i dipendenti trasferendo i propri esperti e la formazione necessari
direttamente presso il vostro cantiere. I dipendenti di tutto il mondo possono godere dei vantaggi delle
nostre dimostrazioni pratiche su dispositivi anticaduta e attrezzature di soccorso. I nostri veicoli di dimostrazione mobili illustrano le prove di caduta e gli strumenti di misurazione della forza per dimostrare a
quali forze di arresto è sottoposto il personale in caso di caduta. La presentazione è un’eccellente introduzione alla protezione anticaduta.
Gli esperti permettono di ridurre il rischio al
minimo e aumentare la produzione al massimo.
Nella fase di preparazione di un nuovo progetto, sito o di
una realtà esistente, i servizi di consulenza Capital Safety
forniscono una prima identificazione dei rischi delle protezioni anticaduta, nonché soluzioni per ridurre al minimo
tali rischi e programmi per implementare la formazione e
l’ispezione.
I Servizi di consulenza degli esperti CSG comprendono:
• Ispezioni in cantiere
• Sviluppo manuali e addestramento
• Ispezione delle attrezzature
• Sviluppo di programmi di protezione anticaduta
E M E A + 33 (0)4 97 10 00 10
48
Europa del Nord + 44 (0) 1928 571324
NOTE
49
Norme e regolamenti nella protezione anticaduta
Norme europee:
“Chi e che cosa”
Direttive europee: Il Consiglio della Comunità
Europea, tramite la Commissione apposita,
stabilisce e determina le direttive (legislazione)
delle linee guida generali.
Il Comitato Europeo per la Standardizzazione è
l’ente riconosciuto di allineamento e adozione
delle norme, e collabora con la Commissione.
La Commissione pubblica le norme sul
Bollettino Ufficiale della Comunità Europea.
Gli enti certificatori sono nominati dalla
Commissione Europea e costantemente
riconfermati. I produttori inviano a tali enti
i rispettivi modelli di protezione anticaduta
personali che richiedono un controllo “CE”,
nonché la necessaria documentazione tecnica.
Questi stabiliscono e certificano se il modello
di protezione anticaduta personale in oggetto è
conforme alla direttiva e quindi attribuiscono la
certificazione “CE”.
I costruttori (o i legali rappresentanti)
presentano i rispettivi prodotti ai controlli “CE”
presso gli enti certificati. A loro volta, gli enti
rilasciano una dichiarazione di conformità in
cui si attesta che i dispositivi di protezione
individuale immessi sul mercato sono conformi
alle norme della direttiva e appongono il
marchio CE a ognuno di tali dispositivi. Inoltre,
il costruttore deve garantire che il processo
di produzione permette una produzione
omogenea (secondo l’articolo 11 della
Direttiva 89/686/CEE) e che il prodotto finito è
totalmente conforme al modello controllato e
approvato.
Norme consolidate
applicabili alle attrezzature di protezione
anticaduta e di soccorso
Nel quadro dell’applicazione pratica della Direttiva 89/686/CEE, la Commissione Europea ha
pubblicato una serie di norme intese a regolare la progettazione e l’uso dei attrezzature di
protezione individuale e di soccorso contro le
cadute dall’alto.
50
Queste norme devono essere scrupolosamente osservate e sono valide per tutte gli stati
membri.
EN 341
EN 353-1
EN 353-2
EN
EN
EN
EN
354
355
358
EN
EN
EN
EN
EN
361
362
363
364
365 360
EN 795
EN 813
EN 1496 EN 1497 EN 1498 EN 1891
Discensori
Dispositivi di arresto anticaduta
guidati comprendenti una linea
di ancoraggio rigida
guidati comprendenti una linea di
ancoraggio rigida
Cordini
Assorbitori di energia
Cinture di posizionamento e
trattenuta e cordini di
posizionamento
retrattili
Imbracature per il corpo
Connettori
Sistemi anticaduta
Metodi di prova
Requisiti generali per le istruzioni
d’uso, la manutenzione, l’esame
periodico, le riparazioni,
l’etichettatura e il confezionamento
Dispositivi di ancoraggio Requisiti
e prove
Imbracatura a seggiolino
Dispositivi di sollevamento per
soccorso
Imbracature di soccorso
(attrezzature di soccorso)
Anelli di soccorso
Funi di kernmantel poco
estensibili
Direttive europee e protezione dalle
cadute in altezza.
Due direttive importanti riguardano i dispositivi
di protezione individuale (PPE*) :
La Direttiva 89/686/CEE, che consolida le
condizioni di distribuzione sul mercato dei
dispositivi di protezione individuale e la libera
circolazione nell’Unione Europea e la Direttiva
89/656/CEE più specifica, che impone i requisiti
minimi di salute e sicurezza per l’uso dei
dispositivi di protezione individuale da parte
di professionisti che operano a determinate
Norme e regolamenti nella protezione anticaduta
altezze dal suolo.
• Direttiva 89/686/CEE sui dispositivi di
protezione individuale
Questa direttiva concerne principalmente
la fabbricazione dei prodotti. La Direttiva
impone le condizioni secondo cui i prodotti
possono essere commercializzati, il modo in
cui vengono usati negli stati membri e la loro
libera circolazione nella Comunità Europea.
La Direttiva stabilisce regole generali relative
alla progettazione e definisce le procedure di
certificazione per le attrezzature, a seconda
di tre livelli di rischio (quanto maggiore è
il rischio, tanto più rigida la procedure di
certificazione):
• Categoria I - rischi minori
• Categoria II - rischio di lesioni (è obbligatorio
il controllo CE)
• Categoria III - rischio di incidenti letali
(esame CE obbligatorio ed è richiesto il rispetto
delle linee guida ISO 9000 sulla qualità durante la
produzione)
I dispositivi di protezione individuale sono
destinati a proteggere i professionisti dai rischi
associati a cadute dall’alto che rientrano nella
Categoria III: Protezione contro pericoli letali
o pericoli che costituiscono una minaccia seria
e irreversibile per la salute, o i cui effetti non
sono valutabili al momento.
• Direttiva 89/656/CEE che descrive
l’utilizzo sul lavoro dei DPI
La direttiva esamina le condizioni di uso
corretto dei DPI e il ruolo nel migliorare le
condizioni di salute e di sicurezza sul posto di
lavoro.
Come indicato in questa direttiva, per DPI si
intendono:
“...tutte le attrezzature che l’addetto deve
indossare per proteggersi dai rischi che
possono mettere a repentaglio la sicurezza o
la salute del medesimo sul posto di lavoro ...”
protezione collettiva.
Si deve ricorrere all’uso dei DPI solo qualora
non sia possibile ottenere il livello di protezione
necessario con uno di tali metodi o elementi di
protezione collettiva.
La Direttiva precisa che:
- tutti i DPI devono essere conformi alle
norme in vigore, quali la Direttiva 89/686/
CEE
- tutti i DPI forniti devono essere adatti a chi
li indossa e al compito da svolgere, secondo
le istruzioni dei costruttori,
- in caso di fattori di rischio multipli tali che
si debbano indossare contemporaneamente
uno o più dispositivi di protezione
individuale, tali articoli devono essere
compatibili tra loro,
- per quanto possibile gli articoli DPI devono
essere utilizzati dalla stessa persona.
Secondo la Direttiva, il datore di lavoro è
tenuto altresì a:
- eseguire uno studio di valutazione dei rischi,
- definire le caratteristiche delle attrezzature
necessarie a proteggere i propri dipendenti,
- fornire ai propri dipendenti DPI conformi alla
legislazione in vigore,
- controllare regolarmente le attrezzature e
annotare l’esito di tali controlli su cartellini di
identità prodotto,
- mantenere traccia delle valutazioni e dei
motivi che hanno giustificato la scelta di un
determinato DPI.
Definizione di
* DPI: DPI indica qualsiasi dispositivo o mezzo
studiato per essere trasportato o detenuto da
una persona a scopo di protezione dai rischi
che potrebbero metterne a repentaglio la
salute e la sicurezza.
Pertanto, la Direttiva ricorda che, dal momento
in cui si può accertare l’esistenza di rischi per
la salute e la sicurezza, si deve dare la priorità
all’eliminazione di tali rischi modificando il
metodo di lavoro o fornendo strumenti di
51
All’avanguardia dell’innovazione nella sicurezza
Capital Safety, proprietario dei marchi DBI-SALA e PROTECTA, è il leader
mondiale specializzato esclusivamente in sistemi di protezione anticaduta. La nostra azienda è all’avanguardia nello sviluppo di una tecnologia
di sicurezza intelligente che apre le porte a una nuova era nel campo
delle soluzioni per la gestione della sicurezza. Il nostro impegno è volto
a fornire nuovi sistemi avanzati che garantiscano alla vostra azienda la
certezza di un programma di sicurezza assolutamente affidabile.
•QUALITÀ per prestazioni su cui contare.
•AMPIA GAMMA delle soluzioni migliori al miglior rapporto qualità/prezzo.
•ESPERIENZA per le specifiche esigenze di protezione anticaduta della vostra azienda.
•FORMAZIONE per garantire e motivare l’osservanza dei criteri di sicurezza.
•INNOVAZIONE per migliorare sicurezza e produttività.
Contattateci
o g g i!
Capital Safety Group - Europa del Nord
Unit 7 Christleton Court Manor Park
Runcorn Cheshire, WA7 1ST
Telefono: + 44 (0)1928 571324 • Fax: + 44 (0)1928 571325
e-mail: [email protected]
©
USA: 800 328 6146 • Canada: 800 387 7484 • Asia: +65 6558 7758
• Australia: 1800 245 002 • Nuova Zelanda: 0800 212 505
2008, Capital Safety
Capital Safety - Europa, Medio Oriente, Africa
Le Broc Center Z.I. 1re Avenue 5600 m B.P. 15
06511 Carros Le Broc Cedex Francia
Telefono: + 33 (0)4 97 10 00 10 • Fax: + 33 4 93 08 79 70
e-mail: [email protected]
Rif. A01CONSTRUCBIT Ind.2

esperti - Capital Safety

Transcript

Documenti analoghi

PDF

Max. 2 t Max. 2 t Portata tecnica selle: Technical load

Indiana Canyon - Torrentismo

Trasporto a fune Locarno - Ascona

Catalogo prodotti - Negozio attrezzature Tree Climbing

La Spina Bifida Occulta e la Sindrome da Ancoraggio Midollare

Uso del Tirfor - Comune di Rovigo

Il papillon - Gamesystem

Scalino e supporti scala