AZ - Alitalia

AZ&
INTRATTENIMENTO
ENTERTAINMENT
LA VOSTRA CINETECA
PERSONALE
FILMS ON DEMAND
PER SAPERE SU QUALE AEROMOBILE VOLI, CONSULTA
LA SCHEDA DI SICUREZZA POSTA NELLA TASCA DI FRONTE A TE
TO FIND OUT WHICH AIRCRAFT YOU ARE FLYING ON, PLEASE USE
THE SECURITY CARD PLACED IN THE POCKET IN FRONT OF YOU
BOEING 777 | AIRBUS A330
USA 2014 - 102 min
USA 2014 - 149 min
USA 2014 - 141 min
BIG HERO 6
L’ AMORE BUGIARDO
THE JUDGE
Cast: Scott Adsit, Ryan Potter
Regia - Director: Don Hall
Animazione | Animation
Cast: Ben Affleck, Rosamund Pike
Regia – Director: David Fincher
Thriller
Cast: Robert Downey Jr.
Regia - Director: David Dobkin
Drammatico | Drama
Ogni notte, nei vicoli della metropoli
futuristica di San Fransokyo, si
improvvisano competizioni clandestine, i
boy-fight. Il quattordicenne Hiro, prodigio
della robotica, è un insospettabile
campione che rimane invischiato in guai
più grossi di lui.
Amy e Nick, belli, colti e ammirati, hanno
lasciato New York per la provincia, dove la
loro relazione languisce e l’ostilità cresce.
Il giorno del loro quinto anniversario, Amy
scompare senza lasciare tracce. I vicini, i
media, la polizia sono davvero convinti che
sia stato Nick ad ucciderla.
Hank Palmer è un avvocato difensore,
specializzato nel tenere fuori dal carcere i
peggiori mascalzoni di Chicago. Alla morte di
sua madre, suo padre Joseph viene accusato
di omicidio. Sarà Hank a difenderlo, o Joseph
andrà incontro al suo destino con stoica
determinazione?
A special bond develops between child
prodigy Hiro Hamada, and a plus-sized
inflatable robot named Baymax. Hiro
is placed in the midst of danger when a
devastating event befalls the city of San
Fransokyo...
Nick becomes the centre of media attention
when his wife Amy, the inspiration for
a successful series of children’s books,
mysteriously disappears and all the clues
point to him as her murderer. Based on Gillian
Flynn’s best-selling novel of the same name.
Hank Palmer, successful big-city lawyer,
returns to his childhood home for his mother’s
funeral. During his stay, his father, the town’s
judge, is accused of being involved in a car
accident. Hank sets out to uncover the truth
while also reconnecting with his family.
IN VETRINA
SPOTLIGHTS
USA 2014 - 134 min
ITA, ENG, POR, 日本語
FURY
Cast: Brad Pitt, Shia LaBeouf
Regia - Director: David Ayer
Azione | Action
I ITA, ENG, FRE, SPA
PARENTAL CONTROL
GONE GIRL
I ITA, ENG, FRE, SPA
VIETATO AI MINORI | RESTRICTED
ITA, ENG, POR, FRE
SUPERVISIONE ADULTI | PARENTAL GUIDANCE
FILM PER TUTTI | GENERAL
GONE GIRL – L’AMORE BUGIARDO: UN’ALTRA VERSIONE DELLA VERITÀ
GONE GIRL: THE OTHER VERSION OF TRUTH
Amy e Nick sono una bella coppia,
almeno all’apparenza. Giovani,
affiatati, di bell’aspetto e pieni
di amore l’uno per l’altra. La crisi
economica, però, non perdona e i
due sono costretti a trasferirsi in una
cittadina nel Missouri. La routine si
fa sentire, e quello che era un bel
rapporto si tramuta in un calderone
dove le paure, le cose mai dette
e il sospetto si annidano in attesa
dell’esplosione: la scomparsa di Amy.
Nick farà di tutto per dimostrare la
sua innocenza ma la comunità già
lo etichetta come mostro, senza
aspettare che si sveli un’altra versione
130
della verità. David Fincher con Gone
Girl – L’amore bugiardo gira uno
dei film più belli dell’anno, tratto dal
notevole romanzo di Gillian Flynn –
qui sceneggiatrice – e compone un
intreccio di intrighi degno del grande
Hitchcock.
Amy and Nick are a nice couple,
at least it seems that way. Young,
close-knit, good-looking and full of
love for each other. The economic
crisis though, does not forgive and
the two are forced to move to a small
Missouri town. Routine becomes
heavy and what before was a good
relationship becomes a cauldron
where fears, unspoken words and
suspect nest awaiting to explode:
Emily’s disappearance. Nick will do
everything to prove his innocence but
the public eye has already labelled him
as a monster, not waiting for the other
side of truth to unravel. With Gone
Girl, David Fincher shoots one of this
year’s most beautiful films. Basing his
movie on Gillian Flynn’s remarkable
novel - here scriptwriter - Fincher
composes a net of intrigues worthy of
the great Hitchcock.
USA 2014 - 117 min
IL GRANDE
CINEMA
BOX OFFICE
USA 2014 - 86 min
USA 2014 - 95 min
NIGHTCRAWLER
THE LONGEST WEEK
7 GIORNI PER CAMBIARE
IL LIBRO DELLA VITA
Cast: Jake Gyllenhaal
Regia - Director: Dan Gilroy
Thriller
Cast: Jason Batema
Regia – Director: Peter Glanz
Commedia | Comedy
Cast: Diego Luna
Regia - Director: J. R. Gutierrez
Animazione | Animation
LO SCIACALLO
ITA, ENG, POR, FRE
ITA, ENG, SPA, FRE
BOOK OF LIFE
ITA, ENG, POR, 日本語
USA 2011 - 100 min
USA 2014 - 132 min
USA 2014 - 102 min
USA 2011 - 118 min
COME AMMAZZARE IL CAPO...
IL VENDICATORE
ST VINCENT
CRAZY, STUPID, LOVE
Cast: Jason Bateman
Regia - Director: Seth Gordon
Commedia | Comedy
Cast: Danzel Washington
Regia - Director: Antoine Fuqua
Azione | Action
Cast: Bill Murray
Regia - Director: T. Melfi
Commedia | Comedy
Cast: Steve Carell
Regia - Director: Glenn Ficarra
Commedia | Comedy
HORRIBLE BOSSES
ITA, ENG, POR, 日本語
THE EQUALIZER
I ITA, ENG, FRE, SPA
ITA, ENG, POR, FRE
ITA, ENG, FRE, SPA
USA 2014 - 107 min
USA 1947 - 96 min
USA 2009 - 128 min
USA 2012 - 127 min
WHIPLASH
LA PREDA PERFETTA
SHERLOCK HOLMES
VITA DI PI
Cast: Miles Teller
Regia - Director: Damien Chazelle
Drammatico | Drama
ITA, ENG, POR, FRE
A WALK AMONG THE TOMBSTONES
Cast: Liam Neeson
Regia - Director: Scott Franke
Azione | Action
ITA, ENG, SPA
Cast: Robert Downey Jr.
Regia - Director: Guy Ritchie
Commedia | Comedy
ITA, ENG, FRE, POR
LIFE OF PI
Cast: Suraj Sharma
Regia - Director: Ang Lee
Commedia | Comedy
ITA, ENG, FRE, 日本語
BIG HERO 6 - UN ROBOT PER AMICO BIG HERO 6 – A ROBOT FRIEND
Hiro è un appassionato di robotica
che non perde occasione per
partecipare alle lotte clandestine tra
droni. Suo fratello Tadashi prova a
rimetterlo sui binari spingendolo a
frequentare la sua stessa università,
così da condividere con lui lo
studio, le amicizie e le scoperte.
Come Baymax, un robot dall’aria
“coccolosa” progettato per prestare
soccorso, che Hiro riprogramma per
farsi aiutare a far luce sul conto di
Alistair Krei, esperto di tecnologia
senza scrupoli. Con Big Hero
6 l’universo Marvel arriva anche
nei classici Disney per raccontare
la storia di questi giovani – e
improvvisati – supereroi, nati nel
1998 nella miniserie a fumetti
Sunfire and Big Hero 6, e ora
perfezionati per entrare a pieno
titolo nell’immaginario dei più piccoli
nella maniera in cui solo la Disney
è capace.
Hiro is passionate about robotics and
never misses the chance to participate
to clandestine drone fights. His
brother Tadashi, tries to put him back
on track pushing him to enrol to his
same university, so that they could
share study, friendship and discoveries.
Like Baymax, a robot of “cuddly”
appearance, programmed to give aid,
that Hiro reprograms so to help him
to investigate Alister Krei, expert in
careless technology. With Big Hero
6, the Marvel universe reaches Disney
classics in order to tell the story of
these young – and improvised –
superheroes. Born in 1998 from the
comic miniseries Sunfire and Big Hero
6, they have now reached perfection
in order to fully enter the imaginary of
the youngest ones, in a way that only
Disney can.
131
USA 2012 - 124 min
USA 2014- 84 min
USA 2011- 124 min
USA 2012 - 98 min
PROMETHEUS
CHRONICLE
LA MIA VITA È UNO ZOO
FUORI CONTROLLO
Cast: Noomi Rapac
Regia - Director: Ridley Scott
Azione | Action
Cast: Dane DeHann
Regia - Director: Josh Trank
Azione | Action
Cast: Matt Damon
Regia - Director: Camoron Crowe
Azione | Action
Cast: Denzel Washington
Regia - Director: Tony Scott
Azione | Action
ITA, ENG, POR , SPA
ITA, ENG, POR, FRE
USA 2013 - 130 min
I SEGRETI DI OSAGE COUNTY
AUGUST: OSAGE COUNTY
EVERGREEN
Cast: Meryl Streep
Regia - Director: John Wells
Drammatico | Drama
ITA, ENG, FRE, POR
WE BOUGHT A ZOO
ITA, ENG, SPA, 日本語
UNSTOPPABLE
ITA, ENG, POR, FRE
USA 2004 - 96 min
USA 2010 - 107 min
UN AMORE SOTTO L’ALBERO
IL CIGNO NERO
Cast: S. Sarandon
Regia - Director: Chazz Palminteri
Drammatico | Drama
Cast: Natalie Portman
Regia - Director: D. Aronofsky
Drammatico | Drama
NOËL
ITA, ENG
BLACK SWAN
ITA, ENG
USA 1999 - 115 min
REGNO UNITO 2001 - 126 min
REGNO UNITO 1994 - 117 min
USA 1947 - 96 min
IL FUGGITIVO
SPYGAME
QUATTRO MATRIMONI E
UN FUNERALE
IL MIRACOLO DELLA 34ª
STRADA
Cast: Hugh Grant
Regia - Director: Mike Newell
Commedia | Comedy
Cast: E. Gwenn, M. O’Hara
Regia - Director: George Seaton
Drammatico | Drama
THE FUGITIVE
Cast: H. Ford, T. Lee Jones
Regia - Director: Andrew Davis
Azione | Action
ITA, ENG
Cast: Robert Redford
Regia - Director: Tony Scott
Azione | Action
ITA
FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL
ITA, ENG
WHIPLASH - IL RITMO DELLA SFIDA
WHIPLASH – THE BEAT OF CONTEST
Andrew Neiman ha 19 anni
e ama suonare la batteria
come poche cose al mondo.
Vuole essere il migliore, per
non fallire come ha già fallito
suo padre, e quando viene a
sapere che Terence Fletcher
sta cercando un batterista per
la piccola orchestra scolastica,
Andrew non esita un secondo
a partecipare alle audizioni.
Ma nonostante la sua bravura
nell’insegnare, il temperamento
di Terence è scostante e anche
violento. Andrew lo scoprirà a
sue spese, arrivando a sacrificare
132
la propria vita personale nella
ricerca della perfezione, in un
confronto insegnante-allievo di
rara profondità. Una recitazione
diretta con maestria è il punto
forte dell’imperdibile Whiplash,
premiato al Sundance con il
Premio del pubblico e il Gran
Premio della Giuria.
Andrew Neiman is 19 and loves to
play the drums like few other things
in the world. He wants to be the
best to avoid failing like his father
did. When he hears that Terence
Fletcher is looking for a drummer for
the small school orchestra, Andrew
does not hesitate and participates
to the auditions. Despite his skills as
a teacher, Terence’s temperament
is brusque and also violent.
Unfortunately Andrew will discover
this in a teacher-pupil confrontation
of rare profoundness, risking to
sacrifice his personal life in search
of perfection. The acting is directed
with mastery and is the highlight of
the unmissable Whiplash, awarded
at Sundance with the Audience
Award and the Grand Jury Prize..
MIRACLE ON 34TH STREET
ITA, ENG
MADE
IN ITALY
ITALIA 2012 - 100 min
ITALIA 2009 - 100 min
ITALIA 2014 - 83 min
IMMATURI IL VIAGGIO
CADO DALLE NUBI
SOAP OPERA
Cast: Raul Bova
Regia - Director: Paolo Genovese
Commedia | Comedy
Cast: Checco Zalone
Regia - Director: G. Nunziante
Commedia | Comedy
Cast: Fabio De Luigi
Regia - Director: A. Genovesi
Commedia | Comedy
ITA with ENG subs
ITALIA 2001 - 89 min
ITA with ENG subs
ITALIA 2010 - 103 min
RAVANELLO PALLIDO
Cast: Luciana Littizzetto
Regia - Director: G. Costantino
Commedia | Comedy
ITA
ITALIA 2011 - 85 min
LA VITA È UNA COSA
MERAVIGLIOSA
IL CUORE GRANDE DELLE
RAGAZZE
THE BIG HEART OF GIRLS
Cast: Nancy Brilli
Regia - Director: Carlo Vanzina
Commedia | Comedy
Cast: Micaela Ramazzotti
Regia - Director: Pupi Avati
Drammatico | Drama
ITA with ENG subs
ITA with ENG subs
È una commedia brillante che racconta
gli odii, gli amori, gli equivoci, gli
intrecci e le complicate traiettorie
emotive che collegano tra di loro i
bizzarri abitanti dello stesso palazzo, a
poche ore dal capodanno.
This heart-warming comedy
tells the story of love, hate and
misunderstandings. Various inhabitants
of the same building are connected
to each other through complicated
emotional trajectories, within hours of
the New Year.
ITA
ITALIA 2012 - 132 min
ITALIA 2010 - 90 min
ITALIA 2011 - 110 min
ITALIA 2001 - 106 min
VENUTO AL MONDO
BENVENUTI AL SUD
SATURNO CONTRO
LE FATE IGNORANTI
Cast: Pierfrancesco Favino
Regia - Director: Ferzan Özpetek
Drammatico | Drama
Cast: Margherita Buy
Regia - Director: Ferzan Özpetek
Drammatico | Drama
TWICE BORN
Cast: Penélope Cruz
Regia - Director: S. Castellitto
Drammatico | Drama
ITA
Cast: Claudio Bisio
Regia - Director: L. Miniero
Commedia | Comedy
ITA
SATURN IN OPPOSITION
ITA
HIS SECRET LIFE
ITA
USO DEL TELECOMANDO SUL BOEING 777
USING THE REMOTE CONTROL ON BOEING 777
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
1. Comando di navigazione multifunzionale
(per giocare tenere il telecomando in posizione orizzontale)
Navigation control button (hold the handset in horizzontal position)
2. Pulsante di chiamata assistente di volo
Flight attendant call key
3. Pulsante per annullare la chiamata assistente di volo
Flight attendant call reset
4. Display che indica la modalità in uso (normalmente
“interactive”) | LED display (normally, interactive mode)
5. Mode: per selezionare funzioni speciali indicate sul video
Mode key for special inputs on screen
6. Tasto accensione luce di lettura | Reading light
7. Selezionare canali e lingue | Channel and language selection
8. Volume | Volume control
ボリューム
9. Select-start: pulsanti per confermare la scelta visualizzata sul
video | Select-start: key to confirm selection shown on video
10. Pulsanti colorati per film e videogiochi
Video and games controllers
Pausa | Pause 一時停止
Stop | Stop 停止
Indietro | Rewind 巻戻し
Avanti veloce | Fast Forward 早送り
133
GIAPPONE 2014 - 124 min
USA 2014 - 129 min
EGITTO 2013 - 84 min
UNSUNG HERO
A SAMURAI CHRONICLE
Cast: T. Karasawa
Regia - Director: T. Shimizu
Drammatico | Drama
日本語 with ENG subs
Cast: Kôji Yakusho
Regia - Director: Takashi Koizumi
Drammatico | Drama
日本語 with ENG subs
HATOULY RAGEL
I NEED A MAN
SPAGNA 2011 - 102 min
FRANCIA 2014 - 131 min
RUSSIA 2013 - 104 min
ONDE ESTA A FELICIDADE
BARBECUE
GAGARIN: FIRST IN SPACE
Cast: B. Lombardi
Regia - Director: C. A. Riccelli
Commedia | Comedy
Cast: L. Wilson, F. Dubosci
Regia - Director: Eric Lavaine
Commedia | Comedy
Cast: Y. Zhalnin
Regia - Director: P. Parkhomenko
Drammatico | Drama
USA 2014 - 100 min
USA 2010 - 103 min
USA 2013 - 86 min
THE LEGO MOVIE
TOPOLINO E LA MAGIA
DEL NATALE
EPIC - IL MONDO SEGRETO
CINEMA
DAL MONDO
CINEMA FROM
THE WORLD
POR with ENG subs
BAMBINI E
RAGAZZI
KIDS
AND TEENS
FRE with ENG subs
Cast: Will Arnett
Regia - Director: Phil Lord,
Christopher Miller
Animazione | Animation
ITA, ENG, POR, FRE
MICKEY’S ONCE UPON A CHRISTMAS
Cast: K. Grammer
Regia-Director: A. Mann, J. Falkenstein
Animazione | Animation
ITA, ENG
THE JUDGE - A FAMILY LAWSUIT
134
Robert Downey Jr. esce fuori
dall’armatura di Iron Man per
interpretare un ruolo di grande
spessore in una storia piena di
colpi di scena ben orchestrati:
The Judge è un dramma che si
farà ricordare.
Hank, a lawyer, left his hometown,
Carlinville, to move to Chicago
where he practices his job
successfully, managing to keep out
of prison all the cities wrongdoers.
When his mother dies he is forced
to go back to his family and meet
Joseph, his father with whom he
‫ ةيبرعل‬with ENG subs
I rapporti tra uomini e donne raccontati
in chiave comica in un mondo
controllato dalle donne, dove gli uomini
sono soggiogati, oppressi e sottoposti
alla loro autorità.
A comedic look at gender roles, ‘Hatouly
Ragel’ flips things around to imagine a
world where women are in control and men
are second-class citizens subjected to their
authority.
RUS with ENG subs
THE JUDGE - UN PROCESSO IN FAMIGLIA
L’avvocato Hank ha lasciato il
proprio paese natale, Carlinville,
per trasferirsi a Chicago dove
esercita con successo la sua
professione, riuscendo a tenere
fuori dalla prigione i malfattori
della città. Quando sua madre
verrà a mancare sarà costretto
a tornare dalla famiglia e a
rincontrare il padre Joseph, con
il quale non è mai scorso buon
sangue. Poco prima di tornare
a casa scopre che proprio
l’integerrimo Joseph è sospettato
di omicidio e, nonostante i
trascorsi, decide di difenderlo.
Cast: S. Ramzy
Regia - Director: M. S. Khudeir
Commedia | Comedy
had never found common ground.
Just before going home Hank
finds out that Joseph is a suspect
for murder and despite their past
relationship, he decides to defend
him. Robert Downey Jr. get out
of Iron Man’s armour to interpret
a role full of depth, in a story full
of well orchestrated plot twists.
The Judge is a drama that will be
remembered.
EPIC
Cast: Amanda Seyfried
Regia - Director: Chris Wedge
Animazione | Animation
ITA, ENG, POR, FRE
AZ&
INTRATTENIMENTO
ENTERTAINMENT
LA NOSTRA SELEZIONE
SUL GRANDE SCHERMO
MAIN SCREEN FILMS
AIRBUS A330 ECONOMY
USA 2014 - 102 min
USA 2014 - 100 min
USA 2014 - 95 min
USA 2014 - 86 min
BIG HERO 6
THE LEGO MOVIE
IL LIBRO DELLA VITA
7 GIORNI PER CAMBIARE
Cast: Scott Adsit
Regia - Director: Don Hall
Animazione | Animation
Cast: Will Arnett
Regia - Director: Phil Lord
Christopher Miller
Animazione | Animation
Cast: Diego Luna
Regia - Director: J. R. Gutierrez
Animazione | Animation
Cast: Jason Batema
Regia – Director: Peter Glanz
Commedia | Comedy
ITA, ENG, POR, 日本語
Ogni notte, nei vicoli della metropoli
futuristica di San Fransokyo, si
improvvisano competizioni clandestine,
i boy-fight. Il quattordicenne Hiro,
prodigio della robotica, è un insospettabile
campione che rimane invischiato in guai
più grossi di lui.
A special bond develops between child
prodigy Hiro Hamada, and a plus-sized
inflatable robot named Baymax. Hiro
is placed in the midst of danger when a
devastating event befalls the city of San
Fransokyo...
ITA, ENG, POR, FRE
USA 2014 - 102 min
ST. VINCENT
BOOK OF LIFE
THE LONGEST WEEK
ITA, ENG, POR, 日本語
ITA, ENG, SPA, FRE
Manolo, un giovane diviso tra
soddisfare le aspettative della sua
famiglia e seguire il suo cuore, si lancia
in un’avventura dove affronterà le sue
più grandi paure.
Produced by Guillermo del Toro, this
vibrant, beautifully animated comedy
tells the story of bullfighter Manolo and
his epic quest through three fantastical
worlds to rescue his one true love and
defend his village.
USA 2011 - 118 min
CRAZY, STUPID, LOVE
Cast: Steve Carell
Regia - Director: Glenn Ficarra
Commedia | Comedy
Cast: Bill Murray
Regia - Director: T. Melfi
Commedia | Comedy
ITA, ENG, FRE, SPA
ITA, ENG, POR, FRE
PROGRAMMAZIONE SU GRANDE SCHERMO
CONTENTS ON MAIN SCREEN
PER L’ITALIA | TO ITALY
DALL’ITALIA | FROM ITALY
102 min
Film | Movie
Big Hero 6
95 min
Film | Movie
Il Libro della Vita
100 min
Film | Movie
The Lego Movie
86 min
Film | Movie
7 Giorni per Cambiare
102 min
Film | Movie
St. Vincent
*sui voli con durata superiore alle 9 ore | on flights over 9 hours
118 min
Film | Movie
Crazy, Stupid, Love
*sui voli con durata superiore alle 9 ore | on flights over 9 hours
Sport ATP Tour 1000 Series Finals
Sport MotoGP 2014
tot 70 min TV programs Modern Family
tot 70 min TV programs The Big Bang Theory
135
AZ&
INTRATTENIMENTO
ENTERTAINMENT
NON SOLO CINEMA
NOT ONLY FILMS
Oltre ad un’ampia scelta di film, Alitalia propone programmi sportivi, news
dal mondo, moda e commedie per trascorrere un piacevole volo all’insegna
del relax e del divertimento. Un’attenzione speciale è rivolta ai passeggeri più
giovani con programmi adatti a tutte le fasce d’età. Un palinsesto ricco di
contenuti per intrattenere tutta la famiglia.
Besides the listed films, you can enjoy a wide offer of news, sport, fashion
and sit-coms, carefully selected to entertain you during your flight. We have
especially selected the most loved series and cartoons for our young
passengers of all ages. A rich offer to entertain the whole family.
ATTUALITÀ E SPORT | NEWS AND SPORT
52’ ATP Tour 1000 Series Finals - I nuovi prestigiosi
ATP World Tour Masters Series 1000 del 2014!
Ecco le Superstars del Tennis che si affronteranno in
questi eventi d’elite: Novak Djokovic, Andy Murray
e Roger Federer.
The hugely prestigious ATP World Tour Masters
1000 Series is back for 2014! Tennis superstars taking
place in these elite events include Novak Djokovic,
Andy Murray and Roger Federer.
54’Top Gear - Jeremy Clarkson, Richard Hammond
e James May osservano con sarcasmo il mondo
dei motori: notizie e sfide dalla pista di collaudo,
un programma che ha più successo di una sit-com!
Top Gear takes the public’s passion for cars, strips
away the boring stats and adds enthusiasm, thrilling
stunts and challenges.
35’IFAD - L’innovazione nello sviluppo agricolo
può fare miracoli, come l’IFAD ha dimostrato
in più di tre decenni di lavoro di grande impatto
con piccoli agricoltori di tutto il mondo. Ma a
volte l’innovazione non è sufficiente. A volte è
necessario pensare in grande. Per IFAD, oggi è
una di quelle volte.
Innovation in agricultural development can work
wonders, as IFAD has demonstrated in more than
three decades of impactful work with smallholder
farmers around the world. But sometimes
innovation isn’t enough. Sometimes you have to
think bigger and take successful innovation to scale.
For IFAD, now is one of those times.
62’ Euronews - Informazione in pillole: dal cinema
alla scienza, dall’ecologia all’economia. Le ultime
novità dal mondo.
Information on ‘hot’ topics such as cinema, science,
economy and green innovation
THE BOAT SHOW: IL MARE A 360°
THE BOAT SHOW: THE SEA AT 360°
The Boat Show è un famoso
programma televisivo dedicato alla
nautica internazionale, a vela e a
motore: prove in mare delle più belle
barche del mondo, dai gommoni ai
grandi yacht, report dai saloni nautici,
visite ai cantieri, e ancora: regate,
eventi, armatori e destinazioni.
The Boat Show è un programma per
tutti, sia per esperti navigatori sia per
curiosi, attratti dal mondo nautico e
dal sogno di avere una barca. Si parla
anche di lusso, a motore o a vela, oltre
che dei mille modi per vivere la vita
in mare. (Programma Attualità e
sport)
136
The Boat Show is the only TV program
dedicated to sailing & power boats,
equipment, sports and lifestyle in the
world. You will see on the water tests,
reports from national and international
boat shows, visits to shipyards, boat
maintenance and technology, every
day boat repair and tips, races, events,
celebrities, cooking, charters and ports.
The program provides a boating
opportunity for a wide viewer audience
so that both boaters and landlubbers can
enjoy the nautical world. It covers luxury
yachting, sailing and all the fun ways of
enjoying life above the water. (News and
Sport program)
06’Nuova Fiat 500X - 500X, il nuovo crossover della
famiglia 500. Stile elegante e Made in Italy, la sostanza
di un’auto confortevole e prestazionale, è questo il lato
X della bellezza, l’anima di Fiat 500X.
Fiat 500X, the new Fiat crossover. Elegant in style
and made in Italy, this is the X style of a performing
and comfortable car, whose beauty is the real soul
of Fiat 500X.
52’M otoGP 2014 Valencia Grand Prix - Il
MotoGP è il campionato motociclistico
più importante del mondo. La stagione è
composta da 19 gare distribuite in otto mesi,
che attraversano 14 paesi dei quattro continenti
principali. MotoGP is the world’s premier motorcycling
championship. The season consists of 19 races
over eight months, spanning 14 countries in four
continents.
PROGRAMMI TV | TV PROGRAMS
25’ That’s Fashion – Sfilate, accessori trendy e top
model…un viaggio dentro e oltre la moda.
Questo mese: lifestyle, arredamento e design,
ma anche nuove tendenze, ambienti originali e
accessori moda.
Catwalks, top models and the latest trends…a
journey inside and beyond the world of fashion.
This month, we take a look at lifestyle, furnishings
and design, as well as new trends, unique venues
and fashion accessories.
44’ The Big Bang Theory - Le vite degli eccentrici
scienziati Sheldon e Leonard cambiano per
sempre quando una ragazza di nome Penny si
trasferisce alla porta accanto.
The lives of geeky scientists Sheldon and
Leonard are forever changed when a girl named
Penny moves in across the hall.
12’ LA MIA AFRICA Due scatti sull’oceano - Due
fotografi, vivono a Cape Town ed entrambi hanno
una casa da sogno. Ampia e carica di luce la casa
di Chris, intima e con un giardino costellato di
pietre semi-preziose la casa di Uschi.
Two photographers, living in Cape Town and both
have a dream home. Spacious and full of light the
house of Chris, intimate with a garden studded
with semi-precious stones the house of Uschi..
47’ Modern Family - Phil on Wire - Un clan
familiare altamente disfunzionale, i PritchettDunphy, sono i protagonisti di questa commedia
di grande successo, vincitrice di numerosi
riconoscimenti e acclamata dalla critica.
The lives of the members of the dysfunctional
Pritchett-Dunphy clan are under the microscope in
this hugely successful, multi-award winning, critically
acclaimed comedy
45’ NCIS - L’ avvincente serie poliziesca in cui
l’agenzia del governo americano investiga sui
crimini commessi da militari della Marina e dei
Marines, alla ricerca della verità.
This gripping crime series brings us the inner
workings of the government agency that
investigates all crimes involving Navy and Marine
Corps personnel, regardless of rank or position.
16’ DIARIO DI VIAGGIO Turchia - La Cappadocia
Con uno spettacolare volo in mongolfiera inizia
l’emozionante Diario di viaggio di Ciro Di Maio
attraverso la Cappadocia e le sue meraviglie
rupestri.
With a spectacular balloon flight begins the exciting
Travelogue by Ciro Di Maio through Cappadocia
and its wonders rock.
•
BAMBINI E RAGAZZI | KIDS AND TEENS
22’ Amazing World of Gumball - Serie vincitrice
di numerosi premi, ‘Lo straordinario mondo
di Gumball’ racconta la storia di una famiglia
anticonvenzionale e della città fantastica in cui vive.
This hit Disney comedy looks at the relationship
an ordinary suburban family which just happens to
live in an extraordinary town.
22’ Ben 10: Ultimate Alien - Ben Tennyson, un
adolescente dotato di super poteri, impara ad
usare il suo nuovo strumento, Ultimatrix, che gli
permette di attivare le versioni di alcune delle
sue entità aliene.
Ben Tennyson learns to master his new watch-like
device, the Ultimatrix, as it gives him the ability to
activate ultimate versions of some of his strongest
alien entities.
e molti altri programmi | and many other programs
22’ Adventure Time - Finn è il bambino dallo strano
cappello che vive bizzarre avventure nel curioso
continente Ooo insieme all’amico Jake, il cane
saggio.
Finn, the human boy with the awesome hat, and
Jake, the wise dog, are close friends and partners
in strange adventures in the kooky land of Ooo.
• e molti altri programmi | and many other programs
INTRATTENIMENTO DI BORDO PER GRANDI E PICCOLI: SCOPRI LE NOVITÀ
ONBOARD ENTERTAINMENT FOR ADULTS AND CHILDREN: FIND OUT WHAT’S NEW
Alitalia ti offre, oltre ad un’ampia
scelta di film, una ricca selezione
di fiction italiane e straniere tra le
più acclamate, dal popolarissimo
Modern Family passando
per il genere poliziesco con
il pluripremiato NCIS senza
dimenticare Due Uomini e Mezzo,
la celebre commedia arrivata ormai
alla sua undicesima serie.
Per intrattenere i nostri passeggeri
più piccoli nell’apposita sezione
troverete la magia dei cartoni del
Piccolo Principe, Pocoyo e per i
più grandi Ben 10, The Amazing
World of Gumball e tanto altro.
Inoltre documentari naturalistici,
high tech, contenuti informativi
da Euronews, programmi sportivi
sempre nuovi e curiosità dall’Italia
e dal mondo. E ancora, programmi
di cucina, video dal web, travel e
spettacolo.
Tante ore di intrattenimento
di qualità per far ‘volare’
piacevolmente il tempo a bordo.
Date la vostra preferenza visitando
il sito
www.passengerchoiceawards.com.
Along with a wide choice of films
Alitalia also offers a rich selection of
highly acclaimed
Italian and
foreign drama,
including the
popular Modern
Family, the
award-winning
detective drama NCIS, and of
course Two and a Half Men, which is
now at its eleventh season.
The magic of cartoons such as the
Little Prince, and Pocoyo keep our
youngest passengers entertained,
while bigger children can enjoy Ben
10, The Amazing World of Gumball
and much more.
In addition, we offer nature
documentaries, technology
programmes, information content
from Euronews, the latest sports
programmes and curiosities from
Italy and around the world.
And there are always cooking shows,
videos from the web, travel and
entertainment.
Your time on board can ‘fly’
pleasurably by with so many hours
of quality entertainment.
Vote for Alitalia onboard
entertainment at
www.passengerchoiceawards.com.
137
AZ&
INTRATTENIMENTO
ENTERTAINMENT
VIAGGIA SULLE NOSTRE
FREQUENZE
TRAVEL ON OUR AIRWAVES
OPERA
Lisa Batiashvili
1Wolfgang Amadeus Mozart Concerto
per pianoforte No. 20 in Re Minore, K.
466 - Allegro (Cadenza di Beethoven,
WoO 58 No. 1)
2Giacomo Puccini Gianni Schicchi, Atto
unico “O Mio Babbino Caro”
3Alexander Borodin Quartetto per archi
n. 2 in re maggiore - Notturno: Andante
4Giacomo Puccini Turandot, Atto 3:
“Nessun Dorma!”
5Johann Sebastian Bach
Passione secondo Matteo (BWV
244) No. 39, Aria (Alto) “Erbarme dich”
6Camille Saint-Saëns Sansone e Dalila,
Atto 2 “Mon Coeur s’ouvre a Ta Voix”
7Ludwig van Beethoven Sonata per
pianoforte No. 14 in Do diesis minore
Op. 27 No. 2 “Chiaro di Luna” Adagio
sostenuto
8Giacomo Puccini Madama Butterfly,
Atto 2 “Un Bel Dì Vedremo”
9Gabriel Fauré Élégie in Do minore,
Op.24
10Giuseppe Verdi Rigoletto, Atto 3: “La
Donna è Mobile” JAPANESE*
Superfly
1AKB48 Kibouteki Refrain
2KinKi Kids Kagi No Nai Hako
3Superfly Ai Wo Karada Ni…
4FT Island To The Light
5Namie Amuro BRIGHTER
6BEAST Kimi Wa Do?
7VAMPS VAMPIRE’S LOVE
8SEKAI NO OWARI Dragon Night
9Acid Black Cherry INCUBUS
1 0V6 Sky’s The Limit
11Kiyoshi Ryujin25 Will You…
12Naotaro Moriyama Gosenfu Wo…
13Time Works Wonders TVXQ
14SMAP Mr S -Saitei De Saikou…
138
RMC ITALIA
Zucchero
1Ligabue Per Sempre
2Elisa Un Filo Di Seta Negli Abissi
3The Niro 1969
4Diodato Babilonia
5Cesare Cremonini Greygoose
6Tiziano Ferro Senza Scappare Mai Più
7Mario Venuti Ventre Della Città
8Vasco Rossi Dannate Nuvole
9Dolcenera Niente Al Mondo
10 Nina Zilli Per Sempre
11 Litfiba Il Mio Corpo Che Cambia
12 Carmen Consoli In Bianco E Nero
13 Zucchero A Wonderful World
14 Pino Daniele Gente Distratta
15 Franco Battiato Bandiera Bianca
16 Antonello Venditti Centocitta’
VIRGIN STYLE ROCK
Tom Petty
1Blackberry Smoke Ain’T Much Left
Of Me
2Wilko Johnson & Roger Daltrey I
Keep It To Myself
3Park Avenue Gli Invisibili
4Ted Zed Souls
5Black Stone Cherry Runaway
6Imelda May Wild Woman
7Shapeshifted If You Got A Problem
8Chrissie Hynde Adding The Blue
9L’Invasione Degli Omini Verdi
Ancora Qui
10 Tantric You Got What You Wanted
11 Pearl Jam Swallowed Whole
12 Tom Petty & The Heartbreakers
Red River
Katie Melua
DEDICATED TO... FRESH NEW TALENT
RMC NEW CLASSIC
1 Panama Wedding All Of The People
2 Tei Shi See Me
3 Lemaitre High Tide
4 Benjamin Booker Violent Shiver
5 Broods Mother & Father
6 Bear’s Den Elysium
7 Prides Messiah
8 Color Theory A Safe Distance
9 Years & Years Real
10 Walking On Cars Always Be With
You
11 Tor Miller Headlights
12 TĀLĀ Alchemy
13 OOFJ You’re Always Good
14 Deers Castigadas en el Granero
15 Saint Pepsi Fiona Coyne
1George Michael Wild Is The Wind
(Live At Air Studios/2011)
2Todd Terje ft. Bryan Ferry Johnny
And Mary
3Rebeat & Shirley Bassey
If You Go Away
4Nikki Yanofsky Witchcraft
5Nils Landgren We Don’t Need
Another Hero
6Jamie Cullum ft. Gregory Porter
Don’t Let Me Be Misunderstood
7Capital Cities Stayin’ Alive
8Parra For Cuva Ft. Anna Naklab
Wicked Game
9Katie Melua Wonderful Life
1 0Lisa Stansfield You’re The Best
Thing
11Sam Smith How Will I Know
12Rumer Arthur’s Theme (Best That
You Can Do)
Kelis
MONTE CARLO NIGHTS
1Thievery Corporation Depth of My
Soul (feat. Shana Halligan)
2Jungle Busy Earnin’
3Robert Glasper Experiment Jesus
Children (feat. Lalah Hathaway &
Malcolm Jamal Warner)
4Nick Mulvey Cucurucu
5Kelis Jerk Ribs
6Jhene Aiko The Worst
7Fakear Morning in Japan
8Ben Westbeech Inflections
9Mdnght Into the Night (Radio Edit)
10Mapei Don’t Wait
11Ásgeir King and Cross
12Moko Freeze
13Israel Kamakawiwo’ole Over the
Rainbow / What a Wonderful World
(Medley)
ROCK CLASSIC
The Beatles
1 The Beatles I Am The Walrus
2 Creedence Clearwater Revival Travelin’ Band
3 David Bowie Heroes
4 Derek & The Dominos Layla
5 Dire Straits Tunnel Of Love
6 Doors Touch Me
7 Led Zeppelin Immigrant Song
8 Queen Bohemian Rhapsody
Musica di bordo selezionata da Radio Monte Carlo
Boarding Music selected by Radio Monte Carlo
* Only B777/ A330
KIDS
Tweenies
1Dolores Olioso, Fabio Cobelli &
Linda Cobelli Favole Della Fattoria
2Walter Muto La mucca Camilla
3Serena E I Bimbi Allegri
La Pecora Nel Bosco
4Walter Muto & Carlo Pastori Il
cuoco e il pescatore
5Bimbobell Danza Per la Panza
6Dinorock Dinosaur Rock
7Andrea Tessadori Il serpente Michele
8The Tweenies Bananas!
9I Sanremini E verrà quel dì di lune
10 Cristina D’Avena Occhi di gatto
11 Piero Zorzi Il Bisonte Rosso
12 Giada Monteleone & Fabio
Cobelli Stendi i panni
13 The Smurfs Smurfland Olympics
14 Paolo Capodacqua Bianchi, rossi,
gialli, neri
15 Giorgio Vanni Maledetti scarafaggi
16 Karin Mensah & Stefan Cetoli La
Tartaruga Saggia
17 Carlo Pastori L’ amico invisibile
105 HITS
Lenny Kravitz
1 Maroon 5 Animals
2 Lenny Kravitz New York City
3 Tiziano Ferro Senza Scappare Mai Piu’
4 Becky Hill Losing
5 Coldplay Ink
6 Nabiha Animals (Original Radio Edit)
7 One Republic I Lived
8 Vasco Rossi Come Vorrei
9 Hozier Take Me To Church
10 Imagine Dragons I Bet My Life
11 Gwen Stefani Baby Don’t Lie
12 Ed Sheeran Thinking Out Loud
13 Yelawolf Tilt It’s Gone
14 5 Seconds Of Summer Good Girls
15 Clean Bandit And Jess Glynne
Real Love
16 Echosmith Cool Kids
17 Noel Gallagher’s High Flying
Birds In The Heat Of The Moment
RADIO MONTE CARLO 2
Zero 7
1 Parra For Cuva & Anna Naklab
Wicked Game (Original Mix)
2 Artenvielfalt & The Project ft.
Miss Natnat I’m Done (Marlon
Hoffstadt & HRRSN Rmx)
3 Marcus Koch Time Cafe
4 Flabby Until The End Of Times
5 Todd Terje ft. Bryan Ferry
Johnny And Mary
6 Blank & Jones ft. Cathy
Battistessa Happiness (Extended Mix)
7 Avener Fade Out Lines
8 Toco Mane’ (Rmx)
9 Rebeat & Shirley Bassey
If You Go Away
10 Lilly Wood & The Prick and Robin
Schulz Prayer In C (Robin Schulz Rmx)
11 Club Des Belugas Welcome To Brazil
(Samba Soccer Mix)
12 Plaza Francia La Mano Encima
13 Zero 7 Warm Sound
Mary J. Blige
MONTE CARLO NIGHTS STORY
1 Antônio Carlos Jobim & Sting How
Insenstive
2 Pat Metheny A Map Of The World
3 Rumer Sara Smile
4 Cousteau Last Good Day of the Year
5 Cyrus Chestnut Summertime (feat.
Anita Baker)
6 Daft Punk Something About Us
7 Lee Ritenour Linda (Voce E Linda)
8 Magnet Lay Lady Lay
9 Tok Tok Tok Walk On the Wild Side
10 Nikki Yanofsky Bienvenue Dans Ma
Vie
11 Mary J. Blige Sorry Seems to Be the
Hardest Word
ASCOLTA IL NUOVO SOUND SUL CANALE DEDICATO AI GIOVANI TALENTI
LISTEN TO BRAND NEW SOUNDS HERE ON THE FRESH YOUNG TALENT CHANNEL
Per coloro che sono alla ricerca di
sonorità nuove ed entusiasmanti,
questo mese Alitalia propone
un’esclusiva compilation che raccoglie
le migliori proposte musicali di giovani
artisti emergenti.
Lasciati ispirare dal contagioso alt-folk
di Bear’s Den all’inno elettro-pop degli
Years & Years, vincitori del prestigioso
BBC Music Sound of 2015 Award.
Un piacere assoluto per gli
appassionati di musica non
convenzionale.
Those of you who are always on the
look-out for something new and
exciting should definitely check out
this month’s Dedicated to… Fresh New
Talent compilation—Alitalia’s exclusive,
cutting-edge collection of tracks by
bands to watch out for this year. From
the infectious alt-folk of Bear’s Den
to the anthemic electro-pop of Years
& Years, who’ve just picked up the
BBC’s prestigious Music Sound of
2015 Award, this is a total treat for the
unconventional music connoisseur.
139