Colore Acrilico - Divolo Firenze

Colore Acrilico
Acrylic colour
Couleur Acrilique
C
Colore acrilico ad elevato grado di copertura, opaco dopo
l’essiccazione. I pigmenti utilizzati, di prima qualità, sono dispersi
in una resina acrilica a base acquosa. I Betacolor sono resistenti ed
elastici, adatti anche per le pitture murali, sia interne che esterne.
Essiccano velocemente a contatto con l’aria se applicati in strati
sottili, l’essiccazione varia in relazione allo spessore del colore
applicato. I Betacolor hanno una buona resistenza alla luce e
mantengono nel tempo le tonalità del colore.
A
Acrylic color with a high degree of coverage, opaque after drying. The
pigments used, first quality, are dispersed in a water-based acrylic
resin. The Betacolor are resistant and elastic, suitable for wall
paintings, both internal and external. Dried quickly in contact with
the air when applied in thin layers, drying varies depending on the
thickness of the applied color. The Betacolor have good resistance to
light and maintain over time the color tones.
C
Couleur acrylique avec un degré élevé de couverture, opaque après
séchage. Les pigments utilisés de première qualité, sont dispersés dans
une résine acrylique à base d’eau. Les Betacolor sont résistant et
élastique, convient pour les peintures murales, à la fois interne et
externe. Séché rapidement au contact de l’air lorsqu’il est appliqué en
couches minces, le séchage peut varier en fonction de l’épaisseur de le
couleur appliquée. Les Betacolor sont caractérisés par la bonne
résistance à la lumière et pour la préservation de la couleur dans le
temps.
14
Cartella Colori - Color Palette - Charte de Couleurs
SINCE 1915
1 Bianco
White
Blanc
Terra ombra naturale
11 Natural umber
Terre d’ombre naturelle
Verde smeraldo
21 Emerald green
Vert emeraude
Verde Hooker
31 Hooker green
Vert Hooker
Perla
41 Pearl
Perle
primario
2 Giallo
Primary Yellow
Jaune Primaire
Terra ombra bruciata
Giallo cadmio scuro
3 Cadmium yellow deep
Jaune cadmium foncé
Nero avorio
12 Burnt umber
13 Ivory black
Giallo chiaro
23 Sand Dune
Terre d’ombre brulée
22 Yellow light
Jaune clair
Verdaccio
32 Greenish
Verdatre
Argento
42 Silver
Argent
Noir d’ivoire
Duna
Dune
Verde oliva
33 Olive green
Vert olive
Oro
43 Gold
Or
Giallo cadmio arancio
4 Cadmium yellow orange
Jaune cadmium orange
Bordeaux
14 Bordeaux
Bordeaux
Giallo Napoli
24 Naples yellow
Jaune de naples
Sinopia
34 Sinopia
Sinopia
Bronzo
44 Bronze
Bronze
Vermiglione
5 Vermilion
Vermillon
Blu cielo
15 Blue sky
Bleu ciel
Rosa fucsia
25 Fuchsia pink
Rose fucsia
Grigio perla
35 Peral grey
Gris perle
Rame
45 Copper
Cuivre
Carminio
6 Carmine
Carmin
Blu cobalto
16 Cobalt blue
Cobalt bleu
Vermiglione scarlatto
26 Vermilion scarlet
Vermillon ecarlate
Verde Brenta
36 Brenta green
Vert Brenta
Giallo fluorescente
51 Fluorescent yellow
Jaune fluorescent
Giallo Napoli rossastro
Ocra gialla
7 Naples yellow reddish
8 Yellow ochre
Blu oltremare
18 Mineral violet
Jaune de naples rougeâtre
17 Ultramarine blue
Bleu outremer
Rosso primario
27 Primary red
Rouge primaire
Avorio
37 Ivory
Ivoire
Arancio fluorescente
52 Fluorescent orange
Orange fluorescent
Ocre jaune
Violetto minerale
Violet minéral
Blu primario
28 Cyan blue
Blue cyan
Giallo dorato
38 Golden yellow
Jaune dorée
Rosso fluorescente
53 Fluorescent red
Rouge fluorescent
Terra Siena naturale
9 Natural sienna
Terre de sienne naturelle
Verde cadmio chiaro
19 Cadmium green light
Cadmium vert clair
Blu marina
29 Blue marine
Blue marine
Lilla
39 Lille
Lilas
Fucsia fluorescente
54 Fluorescent fuchsia
Fuchsia fluorescent
Terra Siena bruciata
10 Burnt sienna
Terre de sienne brulée
Verde Paolo Veronese
20 Veronese Green
Vert de Veronese
Blu reale
30 Royal blue
Bleu royal
Avorio antico
40 Ancient ivory
Ivoire antique
Verde fluorescente
55 Fluorescent green
Vert Fluorescent
Azzurro fluorescente
56 Fluorescent blue
Bleu Fluorescent
Medio grado di resistenza alla luce - Medium resistance to light - Résistance moyenne à la lumière
Massimo grado di resistenza alla luce - Maximum resistance to light - Résistance maximale à la lumière
Colore Acrilico Extrafine
Acrylic colour extra-fine
Couleur Acrilique extra-fine
I
I colori acrilici extra-fini Betacril rappresentano la nostra gamma
migliore di colori acrilici. Sono composti da pigmenti puri, finemente
macinati e dispersi in un’emulsione a base di resina acrilica. Gli
artisti ne apprezzano da sempre la consistenza che si presenta densa
e compatta durante la stesura. La cartella colori offre una serie di
tonalità fondamentali per la tavolozza di un artista, colori
selezionati accuratamente sia per la buona ed ottima resistenza alla
luce, che per l’ottima durata delle tonalità nel tempo.
T
The extra-fine acrylic colors Betacril represent our best range of
acrylic paints. They are made from pure pigments, finely ground
and dispersed in an emulsion-based acrylic resin. The artists always
appreciate the consistency, dense and compact during the writing. The
color palette offers a variety of basic colors for the palette of an artist,
carefully selected colors for both good and excellent light resistance,
because of its excellent durability of colors over the time.
L
Les couleurs acryliques extra-fines Betacril représentent notre
meilleure gamme de peintures acryliques. Ils sont fabriqués à partir
de pigments purs, finement broyé et dispersé dans un’ émulsion de
résine acrylique. Les artistes apprécient toujours la cohérence qui se
produit lors de l'écriture dense et compact. La palette de couleurs offre
une variété de couleurs fundamental pour la palette d‘un artiste, les
couleurs soigneusement choisies pour l’exellente résistance à la
lumière et pour la durabilité des couleurs au fil du temps.
16
Cartella Colori - Color Palette - Charte de Couleurs
SINCE 1915
1 Bianco
White
Blanc
Terra ombra naturale
11 Natural umber
Terre d’ombre naturelle
Verde smeraldo
21 Emerald green
Vert emeraude
Grigio
31 Grey
Gris
Verde oliva
41 Olive green
Vert olive
primario
2 Giallo
Primary Yellow
Jaune Primaire
Terra ombra bruciata
12 Burnt umber
Terre d’ombre brulée
Giallo cadmio limone
22 Cadmium yellow lemon
Jaune cadmium citron
Lacca violetta
32 Violet lacquer
Laque violette
Giallo cadmio scuro
3 Cadmium yellow deep
Jaune cadmium foncé
Nero avorio
13 Ivory black
Noir d’ivoire
Giallo cadmio medio
23 Cadmium yellow middle
Jaune cadmium moyen
Verde Hooker
33 Hooker green
Vert Hooker
Giallo cadmio arancio
Vermiglione
4 Cadmium yellow orange
5 Vermilion
Bruno di garanza
15 Blue sky
Jaune cadmium orange
14 Madder brown
Garance brune
Giallo Napoli chiaro
24 Naples yellow light
Jaune de naples clair
Bitume di Giudea
34 Bitumen of Judea
Bitume de Judée
Vermillon
Blu cielo
Bleu ciel
Giallo Napoli scuro
Carminio
6 Carmine
Carmin
Blu cobalto
16 Cobalt blue
Cobalt bleu
Rosso Saturno
25 Naples yellow deep
26 Saturn red
Rosso Pozzuoli
36 Royal Blue
Jaune Naples foncé
35 Pozzuoli Red
Rouge de Pozzuoli
Rouge saturn
Blu reale
Bleu Royal
Giallo Napoli rossastro
Ocra gialla
7 Naples yellow reddish
8 Yellow ochre
Blu oltremare
18 Mineral violet
Jaune de naples rougeâtre
17 Ultramarine blue
Bleu outremer
Vermiglione scarlatto
27 Vermilion scarlet
Vermillon ecarlate
Blu cobalto scuro
37 Dark cobalt blue
Bleu cobalt foncé
Ocre jaune
Violetto minerale
Violet minéral
Vermiglione scuro
28 Vermilion deep
Vermillon foncé
Blu primario
38 Cyan blue
Blue cyan
Terra Siena naturale
9 Natural sienna
Terre de sienne naturelle
Verde cadmio chiaro
19 Cadmium green light
Cadmium vert clair
Lacca garanza scura
29 Madder deep
Laque de garance foncé
Verde di Cadmio scuro
39 Cadmium green dark
Vert de cadmium foncé
Terra Siena bruciata
10 Burnt sienna
Terre de sienne brulée
Verde Paolo Veronese
20 Veronese Green
Vert de Veronese
Rosso primario
30 Primary red
Rouge primaire
Verde permanente
40 Permanent green
Vert permanent
Verde vescica
42 Bladder green
Vert vessie
Medio grado di resistenza alla luce - Medium resistance to light - Résistance moyenne à la lumière
Massimo grado di resistenza alla luce - Maximum resistance to light - Résistance maximale à la lumière