1994 - AITEC
Transcript
1994 - AITEC
l'industria italiana del CEMENTO INDICE ANALITICO I ANALYTICAL INDEX N. EDIFICI I BUILDINGS Pag. 11 nuovo auditorium di Glasgow: la Royal Coneen Hall I rl,e Glasgow's new auditorium: the RO)'(I1 COlleen Hall L Martin, R. Matthew, l. Marshal! & Partners . 22 Prerabbricazionc integrale per il complcsso edilizio nei pressi della SI3zione SOdr.l a Sloccolma I Total preeas/ing lor ti,e blliltlillg complex: Ilear SOt/m stariot! /11 Stockholm R. 8ofi11l. C. Herkommer. Ohlsson & Skarne .. 38 L'l bibliotcca F'eter J. Shields per i\ campus dcll'Universita della Califomia a Davis I The Pe/er C. Simon, P. Martin-Vegue. l.P. Winkclstein. l. ~1oris _....... 2 84 bllilditlg al Ci"isello &ilsamo. Milan R. Blumer...................................................... 2 100 .Ml_: la nuova scde di una casu Ulllomobilislica a Tokyo I "M2": (/ car II/fHltI(acrurer's new headquarters ill Tokyo K. Kuma, Kajima Corporation..................... 3 184 L'umpliamcnlo dello stadio dell'Universita dell'Ariwna a Tucson I n,e elllargemelll of the Unil'ersily of Ari:olla's 51adium ill TlICSOIl Anderson Dc B01l1olo Pan, lnc...................... 3 196 Edificio per gli uffici del Team Disney a Lake Buena Vista in Florida I The Team Disney office bllifdillg (If lAke Buella Vista, Florida A. Isozaki & Associates 4 256 Un microcosmo di .dun fabbrica_: it complesso industrble di Melsungen in Gel'mania I A "factory city" microcosm: the illdllstrial complex at Melsllngell, CemlallY l. Stirling. M. Wilford & Ass., Pol6ny + Fink. 5 312 Gli uffici di una compagni01 di assicul1lzione a Rotterdam I Atl insurance company's offices i" Rotterdam A. Bonnema - Aronsohn. BV - Gabro\Vsky & Poort BV ......_................................................. 5 344 11 _fone_ dell'arte: una !luo\'a sala per esposizioni a Bonn 1 The "fortress" of art: a new exhibitioll hall in Ba"" G. Peichl _St.Polonyi + Partners 6 402 Complesso direz.ionale per uffici e residenze nei nuovi qUilI1ieri sud dj Ancona I A mallagement complex with offices and residetfces in the AIlCOtla tlelV southern quarters V. Paei con D. LuccheUi - C. Menditto. R. Capozucca _...................... 6 420 Jl Corniskey Park: uno stadia per it baseball a Chicago I Comiskey PlIrk: a b<lsebafl sladillm ChicflgO Hellmuth. Obata & Kassabaum·ThorntonTomasetti 7/8 468 I1 Centm Cuhurale Y01manami Hall a Minami-Yamashiro presso Kyoto in Giappone I The Yamallami Hall CLlllllml Celltre at Mi"ami-}'amashiro, Kyoto. Japan K. Kurokawa Architecl & Ass..................... 7/8 504 Una nuova generazione di grauacieli a Francofone sui Meno: I'edificio a torre della Deutsche Genossenschaftsbank I A tzew $elleration ofskyscrapers ill Frankfurt-am-Mai": the headquarters of the Delltsclze Gellossenschaltsballk Kolm Pedersen Fox Associates. Nagele Hofnlann, Tiedcmann, Hochrief AG. vonn. Gebr. Helfmann 9 542 Palazzo dclla Regione .Prol'ence-AlpeslC6te d·Azur. a Marsiglia 1 The Prm'ellce-AlpeslC6te d';\zLlr R£giollal Hall i/1 Marseilks C. Parent, C. Biaggi, B. Maurin-Sogelerg lngenierie Sud-Esl _._....................... 10 620 Liceo c1assico nel qua'1ierc Slane di Taranto I High School ill the Statte quarter ofTarmuo C. Adamo. V. Boccuzzi, D. CarpileLla.......... 10 646 Rcnl:lissance Square: strullurc di c.a. per riqualificare un centra eittadi!lo I Ret/aissance Square: r.c. strucftlres 10 IIpgrade a dOUll/lOlI'1I Emery Roth & SOilS. Pierce Goodwin & Alexander, lames Harwick & Partners. Mullen & Powcll - TechniSlruclures........... t I 698 J. Shields library {or the V,,;versify o{CaJi{omia campus, Davis La «pigna_: un edificio per uffici a Cinisello Balsamo (Milano) f n,e ~pi"eco"e": all office ill , .Cile d'artisle a Parigi_ I n,e "Oil d'artiste- in Paris Michel W. Kagan, Dumez............................. 11 708 La .Cite de la Musiquc. a Parigi I The "Cite de la Musique" in Paris C. de Portzamparc........................................ 12 788 PONTI E VIADOTfII BRIDGES AND VIADUCTS 11 viadollo Cohano per la trait;) autoslradale Livomo-Cecina 1 TI,e Co/tallo viaduCf for the Livonto-Ceci"a Inotorway segmellt C. Furlanetto 11 viadOIlO sulla valle del fiume Grasse Mohl nei prcssi di Linz in Austria I The viaduct over die valley ofCrosse kh1hl ri\'er llear Lin, in Allstria E. Kargel 11 viadotto Fadaho per il tmnco aUlostradale ViltOlio Venelo . Pian di Vedoia I The Falialto vitul/.fct for the Villorio Vel/eto - Pia" di Vetloia motonvay sectioll G. Furlanelto _ . 4 .. 2 112 .. 3 164 R. Steenhuis, L.A. van Hengstum. J.J.E. l\llastbroek .. 4 238 Travers Morgan Consulling Group . 5 328 . 7/8 486 .. 9 562 Leonhardt. Andra und Partner GmhH ... 10 632 Sopraelevala in 7.ona urbana: KWlln Tong Bypass ad Hong Kong 1 All elt.:l'ated highway it' all Urbtlll area: the KWUIl TOllg Bypass ill HOllg Kong Eolslern Harbour Crossing Project Managemcnt. Freeman-Fox MaunseU. Bouygues-Challenger. (h'e Amp & Partners 11 686 11 viadono Rio Mannu in pmvincia di Sassari I nit! Rio Malltlll viadl/ct (SassoriJ F. Cesaroni, N. Cuozzo 12 774 11 ponte fenuviario a sollcvamento vcrticalc suI fiume Gouwe inOlanda I The vertical rising railway drawbridge Oil the Got/we ri\'t!r ill Holland 11 viadotto in c.a.p. suI flume Dee nclla conlca di Clwyd OIl confine Ira I1nghiherra ed il Galles 1 nle prestressed concrete viaduct over the Dee river in Clwyd comity Oil the border between England alld Wales 11 ponle sll"Ualo sull'lsere per I'aulostrada A49 trn Grcnoble e la Valle del Rodano I TIte cablestQyed bridge over Ihe /ser for lIlotonl'ay A49 bel\veen Grenoble Qlld the Valley ofthe RhOlle _ __ A. SpieLmann-Scetaroule S ..P. Fadon _ _ Un panle slrallalo a Marbella in Spagna I Cable-stayed bridge ill Marbella. 51)(/ill 11 viadollo ferroviario suI fiumc Enz, prcsso Enzweihingen (GcnTlania) I A railway viad14Cl OI'er the Em. river. l1ear EII,\IIeihillgell (CenllaIlY) . INDICE ALFABETICO DEGLI AUTORI ALPHABETICAL INDEX OF AUTHORS OPERE VARIE / MISCELLANEOUS WORKS Versalilita di impicgo e durabi)jta del cementa armato per la pi<ltlufonna _NAM F3,. I The "er· satilily of use alld durability ofreil/forced concrete ill the NAM F3 pfm(onll Hollandsche Beton, Van Hattum . 12 758 STUDI TEORICI E SPERIMENTALI / THEORETIC AND EXPERIMENTAL STUDIES Pag. Adamo (c.). BocCU7..zi (v.), Carpitclla (D.) Licca c1assico nel qual1iere Stattc di Taranto I High School in Ihe Stalle quarterofTaranto ...... 10 646 Andcrson De Bartolo Pan, Inc. L'ampliamento dello stadio dcll'Universit:\ dell'Arizona a Tucson I 71,e enlargemem of lhe University of AriZOlla's Sla,lium in TucsolI . .. 3 196 Aronsohn BV, Bonnema (A.), Gabrowsky & Poort BV Gli uffici di una comp..,gnia di assicurazione a Rotterdam I An insurallce comparl)''s offices ill Rottema,n . . 5 344 Campagna di indagini spcrimenluli in campo sismico su protolipi di edifid prefabbric31i in cementa ar:m~Ho I Series of experimell1al seismic slIIdies all prOlotypes of prrcQSt rei"forcedcot/crete blllfdlllgs A. Bianchi .........................•......................... Indagine sui meccanismo di trasferimento del carica per iI dimensionamcnto di pavimcntazioni rigide con giunti armati A. D'Andrea, S. Car-ISO, G. l\1ussumeci.. .... 3 210 Bagschad. Lcdgan $culture in calccstruz'l.o I Concrete sc"lplUre.s. 9 610 Dutti!it3 a1luglio delle travi in conglomeralo ccmentizio L. Bortolotti ................•.............................. 3 217 Bamni (M.) Cimitero &lim PanCr.lce a Roqllcbmne. Francia I Cemelltery of Saillt PallCTace 0.1 Roquebnme, France . .. 9 608 eliter; per il dimensionamento delle pavimenlazioni in calceslruZ7.o L. Domenichin.i, P. Di Mascio . 4 268 11 730 D. Liberatore, 1\1. lorani . 5 362 Bazzoni (B.) Bcrtolini (L.), Lazzari (L.), Paslore (T.), Pcdcfcrri (P.) Corrosione delle armalure di strutture in cemento armato causata da correnti disperse Modcllazione dei nudei ascensore neU'unalisi sismica degli edificj lmpiego del calcestruzzo leggero strutturale in zone sismiche P.E. Pinto, C. Nut.i ..................•.................. 7/8 516 Bccker (P.) Complcsso per uffici a Zavantcm, Belgio I Businlles park at Zavalltem (&Igium) 12 807 Problemi computazionali deU'analisi non Iineare dei telai in cementa armato I Compll1ational problems of 110" linear analysis of reinforced concrete frames G. Toniolo . 9 578 Beconcini (M.L.). Sanpaolesi (L.), Pezzoli (P.), Bianchi (A.) C:1mpagna di indagini sperimentali in campo sismico su prototipi di edifici prefabbricati in cemcnto armato I Series of experimemal seismic studies Oil prototypes of preenst reinforr:ed..concrele buildings..... . . Diagrnmmi per la rapida verifica di elementi snelli in c.a. pressoinnessi P.P. Diotallevi. L. Ricci... . 10 660 Stati limite e tensioni ammissibili neU'interazione taglio--prccompressionc G. Fanti, G. A1ancini . 11 718 12 800 Simulazione per eventi discreti del comportamento dinamico di una barriera da ponte in c.a. con ancoraggi pseUdo-dllllili L. Sanpaolesi, M.L BcCOIlCini, P. Pezz.oli. A. Ranzo, F. La Torre . 56 TECNOLOGIA DEL CALCESTRUZZO / CONCRETE TECHNOLOGY Cubeui 0 carate? Behnisch & Partncrs . .. Museo delle Poste Teclesche a Francoforte 1 Genllan POSlal Museum i" Frankfurt 56 3 223 730 Benolini (L.), Bazzoni (B.), Lazzari (L.), Pastore (T.), PedcfclTi (P.) Corrosione delle armature di stl1JllUre in cemento urmato causata da correnti disperse 11 8iaggi (C.), Parent (C.), Maurin (B.)Sogelcrg Puluzzo della Regione .Provence-Alpes/COte d'Azur_ a Marsiglia I The Provellce-AlpeslC6te d'Al.IIr Regional Hall ill Marseilles . . 10 620 Blumer (R.) La _pigna_: un cdificio per uffici a Cinisello Balsamo (Milano) I The ~pirlecolle": Drl office building at Cillisello &Isamo. Milan. 2 lOO 10 646 1\1. Collepardi . L'analisi strumenlale nella riccrca e ncl controllo dei materiali ccmentizi T. CeruUi, G. Fcrrari . 2 133 BocCU7.zi (V.). Adamo (C.), Carpitella (D.) Liceo classico ncl qllartierc Stalle di Tamnlo 1 High &hool irJ Ihe Staue quarter ofTaralllo . Mettetc piu aria: I'aria fa bene M. Collepardi . 4 276 Bofitl (R.), Hcrkommcr (G.), Oh.lsson & 5kame Prefabbdcaziollc inlej;"l"ale per il complesso edilizio nei pressi dclla slazionc SOdra a Stoccolma I Toral precastirtg for the building cO/llplex near SiXlra slatioll ill Stockholm . 80nnema (A.), Aronsohn BV, Gabrowsky & Poort BV Gli uffici di una compagnia di assicumzionc a Rotterdam 1 An ;,1SlIrarlCe cOll/paIlY's offices ill Rotterdam . 5 344 Booth, Hansen & Associatcs Grattacielo 320 NOl1h Michigan a Chicago 1320 Non" Michigall TOlller bllildillg. Chicago. 2 149 Borsoi (A.), Coppola (L), CoIlepardi (M.) Proposla di modifica dclla nOlma UNI 7928 per una cstensione alle prove in SilO .. 9 590 3 217 Jl controllo di qualita del calccslruzzo - Parte I: I pdncipi e le tecniche. 11 conlrollo di qual ita del cemento e delle addizioni idrauliche G. Frigione Un calcestruzzo di classe M. Collepardi C:1lcestruzzi resistenli al gelo: passalo. presente e futuro 2 130 , . 4 280 . 6 435 38 L. Coppola . 6 438 1\1. Collepardi .. 9 587 Proposta di modifica della norma UN] 7928 per una estensione alle pn)Vc in sito L. Coppola, A. Borsoi, M. Collepardi. . 9 590 Bonololti (L.) Dultilit:i altaglio delle lravi in conglomerato ccmentiz.io.. JI controllo di qualiti't del calcestru7..2o - Pane n: GIi aggregali. I'acqua d'impasto e gli additivi G. Frigione . 9 594 Sopraelcvata in zona urbana: Kwun Tong Bypass ad Hong Kong I All e/evllled highway irt all urblln area: Ihe K\I'IIIl Tong Bypass in Hong Kong .. 11 686 11 calcestruzzo non ha paura di volare M. Collepardi . 11 727 Bouygucs-Challcngcr, Easter Harbour Crossing Project Management, Frceman Fox MaunselJ, Ovc arup & Pts B. Bazzoni, L BcnoHni. L. Lazz.ari, T_ Pastore, P. PedcfelTi Cansio (S.). D'Andrca (A.). Mussumcci 730 3 11 Indagine sui meccanismo di trasferimento del carico per iJ dimensionamenlo di pavimentaz.io-ni ligide con giunti armati . .. 210 .. Calatrava (5.) _Moving fingers-, una scuhura mobile in calcestruzzo di cemento bianco I "1010\"118 {irI8us'", a 1110\,illg scllllllfe ill \l'hite col/crete. . . 6 453 Capozucca (R.). Paci (V.), Lucc.hetti (D.), Menditto (G.) Complesso direzionale per uffici e residenze nei nuovi quarticri sud di Ancona I A management complex wilh offices and re.sidlmces ill the Ancorla l/ew southenl quarters ····· L::t prossima rivolllzione Corrosione delle armat~re di Slrullure in cementa armato causata dOl correnti disperse IMMAGINI/ IMAGES Scuola media a Sassuolo (Modena) , A junior high school at Sassuolo (Mode"",) Alberto, Enea e Giovanni Manfredini . Grauacielo 320 North Michigan a Chicago' 320 North Michigan Tower building. Chicago BoothJH.ansen & Associates . Mu-Sn> delle Poste Tedesche a Francofortel Genna" Postal MU5e.um i" FralJk(im Centro sociale ne! 9uartiere Olmi. una zona periferica di Milano , Social complex in the Olmi quaner, a suburb 0/ Milan Behnisch & Partner . 69 2 3 149 223 . 4 297 Museo di ane contemporanea Genichiro Ikonuma a ManJgame in Giappone I 71fe Genic/liro IkotllutJa Museum ofmodenl art al Mamgame, Japan Y. Taniguchi and Associates, T. Kimura .. 5 371 _Mo~ring fingers_:. una ~u1tura mobile in calccsl.nt7z0 di cememo bianco I-Movi"g fingers": a movmg sculpture III wl"te concrete 5. Calat.rava .. 6 453 i\1.M. Pinseau . 6 454 Shoei Yoh . 6 456 La grandc Moschca _Hassan 11. a Casablanca I nl£ big Mosque "Hassau 11- built ill Casabli1nca Una _casa di vctro_ in Giappone I A '"glass hOllse" ir' Japan Sc::uhure di animali realiz:r...'lIe con elementi in caJccstm'l.zo I &ulpwres of animals realized with COllcrele elemelllS G. Luisc \Y. Geiser . Elementi architellonici .Ouadrigo_ per la protezione contra iI mmore I Architectural elemellls "Qlwdrigo - for soundproofing Cimitero Saint Pancrace a Roquebrune. Franda I Cemetery of Sai,,1 Pallcrace 0.1 Roquebnme, France $culture in calcestmzzo 1 Corlcrele sculpllln!.S Marc Barani Ledgan, 8agschad 11 Kobc Institute ad Osaka I The Kobe Insti/ute if, Osalca Troughton-l\.1c Asian V's Court Nakahara, Ginppone I Vs COllrt Nakahara. Japar, Matsunaga (Y) - Modern Architecture Institute Complesso per uffici a Zaval'ltem. Belgio I BIISilllle$ park aJ ZavQmem (Belgium) P. Becker . . . . . (G.) CarpitcUa (D.), Adamo (C.), Boccuzzi (V.) Licca c1assico ncl quartiere St.atte di Tamnto 1 High School iH the S,alle quarterofTaralllo Ce.rulli (T.), Fcrrari (G.) L'analisi strumentale nclla riccrca e nel controllo dei materiali cemcntizi . Cesaroni (F.). Cuozzo (N.) 11 viadotto Rio Mannu in provincia di Sassari I n,e Rio Malmu l'iadllCl ($ossari). Collepardi (M.) Cubctti 0 carole? Collcpardi (M.) MCllete piu aria: I'aria fa bene ... . 6 420 10 646 2 133 12 774 2 130 4 276 Collepardi (M.) Un calcestru7..20 di c1asse 6 435 Collepardi (M.) La prossima rivolu7.ione .... 9 587 Collcpardi (M.) 11 calcestruzzo non ha paura di volare. 11 727 7/8 529 Collcpardi (M.), Coppola (L.), BOI'soi (A.) Proposta di modil"ica della nonna UNI 7928 per una estensione alle prove in siIO' ... 9 590 9 607 Coppola (L.) Calcestruz.z.i resiSlcnti al gelo: passato. prescnte e futuro .... 6 438 9 608 Coppola (L). Borsoi (A.), CoUepardi (M.) Pmposta di mooifica della nOlma UNI 7928 per una cstensione alle prove in sito .. 9 590 Cuozzo (N.), Cesaroni (F.) U viadotto Rio Mannu in provillcia di Sassari / nle Rio Mamll/ viaduct (Sassari) .. 12 764 D'Andrcll (A.), Cafisio (5.), Mussumeci Indaginc suI mcccanismo di lrasfcrimcnto del carico per il dimcnsionamcnlo di pavimentazioni rigide con gillnti arrnali. .. . 9 10 11 12 610 669 743 807 (G.) De Portzaml>n!'c (C.) L, Cite de L, Musiquc a Parigi I "Cite fie la Musique" ill Paris. Di Mascio (P.), Domcnichini (L.) Crilcri per il dimcnsiomlmcnlo delle pavimentazioni in calccsuuz.zo .. 3 210 12 788 4 268 DiotaDe\.j (P.P.), Ricci (L) Diagrnmmi per la rapida vcrifica di elementi snelli in C.a. pressoin£lcssi . Domenicbini (L.). Di Mascio (P.) Criteri per il dimensionamento delle pavimentazioni in calcestruzzo .... Eastern Harbour Crossing Projecl Management. Freeman-Fox Maunsell, Bouygues-Challenger, Ove ArulJ & Pts Sopraelev-.Ita in zona urbana: Kwun Tong Bypass ad Hong Kong' An elevated highway ill an urba" area: ,he KWUlI Tong Bypass in HOllg Kong . Emery Roth & Sons, Pierce Goodwin & Alexander, Harwick (J.) & Pts Mullen & I)owell, Technislnlctures ' Rcn'lissance Square: strUllure di c.a. per liqualificare un cemro cittadino' Rellaissallce Square: . r.c. structures to upgrade a dOl\lll/owll Fadon (S.P.) Un ponte strnllato a Marbella in Spagna' Cable-stayed bridge ill Marbella, Spain .. Fanti (G.). Mancinj (G.) Stati limite e tensioni ammissibili nell'interazione wglio-precompressione Ferrari (G.), CeruUi (T.) L'analisi strumentale nelb ricerca e nel controllo dei materiali cemcntizi . Sopraele"ata in zona urbana: Kwun Tong Bypass ad Hong Kong' All elevated highway in urban area: tile Kwun Tong Bypass in HOllg Kong. . . Frigione (G.) II controllo di quaUta del ca!cestruzzo . Parte I I principi e le te<:nichc. 11 controllo di qualita Modcllazione dei nuclei ascensore nell'anaJisi sismica degli cdifici 5 362 4 268 Lucchetti (D.), Paci (V.), Menditto (G.), Capozucca (R.) Complesso direzionale per uffici e residenze nei nuovi quanieri sud di Ancona' A management complex with offices and residellces ill the AnCOlla lIew SOl/them quarters . 6 420 11 686 Luise (G.) Cenu'O socialc nel qunrticre Olmi, Milano I Social complex in tile Olmi quarter, Milall ... 4 297 Mancini (G.), Fanti (G.) Stati limitc e tensioni ammissibili nell'interazione taglio·pn."Compn~ssione. 11 718 698 Manfrcdini (A.). (E.), (G.) Scuola media a Sassuolo (Modena) I A iUllior high school (It StISSlIOlo (Modella). 9 562 Marshal! (J.) & Partners, Martin (L.), Matthew (R.) 11 nuovo auditorium di Glasgow: la Royal Concert Hall I The Glasgow's new lIudi/orillm: II,e Royal COllcert Hall ... 11 718 11 nuovo auditorium di Glasgow: la Royal Concert HaU , 11le Glasgow's new auditorium: the Royal COllcen Hall.. 2 133 Martin (L.), Matthew (R.), Marshall (J.) & Partners Martin.Veguc (P.). Simon (C.), Winkclstein (J.P.), Moris (L) La biblioteca Peter J. Shields per it campus dell'Uni"ersita della California a Davis 1111l~ Peler J. Shields library for the University ofCalifomia campus, lJ<Jvis ..... Mastbroek (J.l.E.), Stenhuis (R.), van Hengstum (L.A.) 11 ponte ferro\.jario a sollevamento "enicale sui fiume Gouwe in Olanda , railway drawbridge on the Couwe river ill Holland .. . Furlanetto (G.) 11 viad<?lto Coltnno per la tralla autostradale Livorno-Cceina , nil! I110tonvay segtllellt 686 4 280 9 594 4 11 viadouo Fa~alt? per iI u'On~o autostradale Vittolio Veneto - Pian di Vedoia '71,e Fadalto via· dUCI for tlte Vll(ono Veneto • Pian di Vedoia moton\'ay section . CH u[fici di una comJXlgnia di assicurazione a Rotterdam' AlI insurance company's offices in Geiscr (W.) Sculture di animali realizzme con dementi in calcestruzzo' Sculptllres of animals re~liized \\'ith concrete eletnetus ,.. , . Hansen & Associates, Boolh Grnuacielo 320 North Michigan a Chicago' 320 North Michigan Tower bllilding, Chicago Harwick (J.) & Pts, Emery Roth & Sons, Pierce Goodwin & AJexnnder Mullen & Powell. TechniSlructures ' Renaissance Square: stnltlurc di c.a. per riqunlificarc un centra ciuadino I Renaissance Square: r.C. strl/ctllres to upgrade a dOWlllowll . Hellmuth. Obata & Kassabaum. Thornton·Tomasetti g,IIcago <;Omiskey Pnrk: uno stadio pcl' il baseball a Chicago Herkommer (G.). Bofill (R.) Ohlsson & Skarne ' Prefabbricaz.ione .integrale per. it .complesso edilizio nei pressi della staz.ione S6dra a Stoccolma' Total precastmg for the bmldmg complex l1ear SOdra station it! Stockholm . Hochtief A.G. ,·onn. Gebr. HelCmann, Kohn Pedersen Fox Associates, Nagelc Hormann, Tiedemann Una nuova generaz.ione di grauacieli a Francoforte sui MenD: I'edificio a torre deHa Deutsche Genossenschaftsbank I A IIew gePlera/ioll ofskyscrapers ill Frallk{lm-am-Main: the headquarters o{the Deutsche Gel10ssenscllaftsballk .. HoUandsche Belon, Van Hattum Ve~tilita di impiego e .d.ut'3bili~a del cementa annato per la pianafol'ma .NAM F3_ , Tile \'er. Rot/ema", 3 164 Fr pla/foml Pala1.1.o della Regione .Provence-Alpes/C6te d'Awr- a Marsiglia , 11le Proveflce·AlpeslC6te d'Azur Regional Hall ill Marseilles 10 620 Mc AsIan, Troughton 11 Kobe Institute ad Os.'1ka, Giappone I The Kobe lnstilllte ill Osaka, Japan ...... 10 669 6 420 7/8 529 La biblioteca Peter J. Shields per il campus dell'Univcrsita dclla California a D~l\'is 171Je Peter J; Shields library for Ihe Uni,'ersity of Califomia campus, lJ<Jllis . . 2 84 149 Moris (L), Simon (C.), Martin-Vegue (P.), Winkelstein (l.P.) 2 MulIcn & Powell. Emery Roth & Sons, Pierce Goodwin & Alexander, Hm'wick (J.) & Pts, Technistnlctures Renaissance Square: strutlure di C.a. per liqllalificare un centro cinadino I Renaissallce Sqllare: . .. r.c. structures 10 upgrade (I dowlltollll'l.. 11 698 Mussumeei (G.), D'Andrea (A.), Cafisio Indagine sui meccanismo di trasfcrimenlO del carico pel' it dimensionamento dipavimentazioni rigidc con giunti armati. 3 210 9 542 7/8 516 11 698 468 38 (5.), Nagele Hofmann, Kohn Pcdersen Fox Associates, Tiedemann, Hochtief A.G. vonn. Gebr. Helfmann, Nuti (C.), Pinto (P.E.) Impiego del calcestruZ1.o Icggero struttumle in 1.one sismiche .. 9 542 Ohlsson & Skarne. BoAU (R.), Uerkommer (G.) PI'Cfabblicazione intc$rale per iJ complcsso edilizio nei pressi della stazione Sodra a Stoccol· ma I Total precastillg for ti,e building complex IIear S6dra station ill Stockholm . 12 758 Sopraclevata in 7.onn urbana: Kwun Tong Bypass ad Hong Kong' All elevaled highway in IIrball area: the KWIIII TOllg BYfJllsS ill Hong Kong ... 5 362 Ove Arup & Pts. Eastern Harbour Crossing Project Management, FreemanFox Maunscll, Bouygues·Chnllenger Complesso direzionale per lIffici e residcnze nci nuovi qllartieri sud di Ancona' A lIlanagelllellt complex willt offices (//Id residellces ill the AI/cona /lew sotl/hem quarters .. 6 420 Parent (C.), Biag!.'; (C.), Maurin (B.).Sogelerg Pnlazzo della Regiollc .Provence·AlpeslC6te d'Azur_ a Marsiglia , The Pf'(wellce·AlpeslC6te d'A;;ur Regio/lal flail ill Marseilles .. 10 620 708 Pastore (T.), Bazzoni (8.) Bertolini (L.), I.azzari (L.), Pedeferri (P.) CoITOSione delle armature di strutlurc in cemento annato causata da cOlTenti disperse 11 730 3 184 Pcdeferri (P.), Bazzoni (B.) Bertolini (L.). Lazzari (L.), Pastore (T.) Corrosione delle armature di struHure in cemento armato causata da correnti disperse ... 11 730 6 402 Paci (V.), Lucchetli (D.), Menditto (G.). Capozucca (R.) 11 pante strallnto di Helgeland ncl fiordo di Leir in itltlte Leir fiord, Nonvay 6 386 11 j,~~~:rt~~~~T~~ ~~.. ~~~..~..~.~.~~:.~.~i.~~~~~~~.~ . ~~~~~.:. . ~~~~~:. .~.~~~.~~~~~~.l.l!.~.~.~~~':.~ ..~.~~~~ . . . atl 686 256 Kajima Corporation, Kuma (K.) 38 11 4 .Cite cl'artiste_ a Parigi' 11,e -cite d'artiste" in Paris .. 22 Complesso direzionale per uffici e residen7.e nei nuovi quartieri sud di Ancona , A management complex I\'ilh offl£es alld residences ill the AlIcona flew sou/hem quarters ... Ed.ifi~io per gli uffici del Team Disney a Lake Buena Vistn in Florida I The Team Disney office bUIlding at Lake Buella Vista, Fforida . Kagan M.W•• Dumcz 238 743 Maurin (B.)·Sogclerg. Parent (C.), Biaggi (C.) Isozl\ki (A.) & Associates DIvegin 111,e flelgeland cable-stayed bridge .. V's COUl1 Nakahara, Giappone' Y's COllrt NakaJlQra, JafJllll . 4 11 I1 nllOVO auditorium di Glasgow: In Royal Concert 1·lalll The Glasgow's new auditorium: lite Royt!1 COllcert Hall .... ModelJazione dei nuclei ascenSOI"e ncll'anaJisi sismica degli edifici Jordet (E.A.). Svensson (H.S.) wmical risillg 84 & Partners lorani (M.), Libcratore (D.) . 7111! 2 Mendillo (G.), Pad (V.). Lucchetti (D.). Capozucca (R.) 7/8 . Architecture " . 344 I Comiskey Park: a baseball stadium ill solllay DrUSe and dllrabday ofreil/forced cOllcrete ill the -NAM (Y.).Modem . " 5 . . Matsunaga Institute Mntthew (R.), Mnrtin (L.), Marshall (1.) Colwllo viaduct for lite Livor. Gabrowsky & Poorl BV. Bonnema (A.), Aronsohn BV 69 11 11 11 contralto di qualita del ca!cestl"uzzo ~ Parte 11: Gli aggregmi. l'acqlla d'impasto e gli additivi. Furlanetto (G.) Libcratore (D.), loranj (M.) aPI Frigione (G.) 1l0·Cec1Pla 660 .. Freeman·Fox MaunseU. Eastern Harbour Crossing Project Management, Bou)'gues-ChalJenger, Ove Arup & Pts del cemento e delle addizioni idl'3uliche 10 Kargel (E.) ~,~l/:/~;~~~~~ A~~ ~~~~:~ Z~ :::~~;.~.i ~~~~~ ~i.. ~~.~.~..i.~ ~~~~~~.~.~~~.~:~~~~~~~.~~~.~.~~Ie 2 112 Peichl (G.). St. Polonyi & Partners Kimura (T.). Taniguchi (Y.) and Ass. Museo di ,ll1e contemporanea Gcnichiro Ikonuma a Mamgame, Giappone' 711e Gellichiro lko· II/fma A1uselllll of modern art at Man/game, Jtl/){ln . 11 «fol1e_ delt'aI1e: una nuova saln pe.. csposizioni a Bonn , 71,e -fortress- of art: a nell' exhibitiOIl hall ill B0I11I.. 5 371 Pezzoli (P.), SanlJaolesi (L.), Beconcini (M.L), Bianchi (A.) Campagna di indagini spclimentnli in campo sismico cemento armato' Series of experilllell((11 seismic sllIdies crete !Jllildillgs... Pierce Goodwin & Alexander, Emery Roth & Sons, Harwick (J.) & Pts, Mul· len & Powell, Technislructurcs Renaissance Square: stn.lUlIre di c.a. per riqualificare un centro cittadino , Rellaissatfce Square: r.C. structures to upgrade a dOll'tltOIVII .... 11 698 Pinseau (M.M.) La grande Moschea «Hasssan n_ a Casablanca' n,e big Mosque ~Hassap/ 11" built it! Casablallca 6 454 7/8 516 Kohn Pedcrsen Fox Associates, Nagclc Hofmann, Tiedemann, Hochtief A.G. vonn. Gebr. Helfmann, Kuma (K.), Kajima Corporation Kurokawa (K.) & Ass. La TolTC (F.), Ranzo (A.) Lazzari (L.), Bazzoni (B.) Bertolini (L.), Pastore (T.), Pedeferri (P.) Una nuova generazione di granacicli a Fmncof0l1e sui Meno: I'edificio a torre dclla Deutsche ~lt~,~~~:~~'~:~~,~~:e~s~i,:~rfsbae:kt.i.~.~~.~~~~.~~~~~~~ ~..~:~.~~~:~~:~~~~~:~~~.~~.~:~: .. ~~:.~.~~~~~~~~~~~.~~~ jM2_: la nuo.va sede di una casa automobilistica a Tokyo , leadquarters III Tokyo ~Mr: a car maPlIIfacturers new .. 9 542 3 184 Sll 011 pratolipi di cdifici pl"efabblicati in prototypes of precast reinforced,coII' 56 1I Cent~ Cuhurnle Yamanami 11311 a Minami·Yamashiro presso Kyoto in Giappone' 11,e Yamanamf 'loll Cultural Centre at Millami- Yamaslliro, Kyoto, Japall . 7/8 504 Pinto (P.E.), Nuti (C.) Impiego del cakestnl7-zo leggero struHur.l.le in zone sismiche SimuJazione per evenli discreti del comportamento dinamico di una baniera da ponte in ca con ancoraggi pseudo-duttili . . 12 PoI6ny+Fink, Stirling (J.), WUford (M.) 800 & Ass. Un microcosmo di _dua fabblica_: iI complesso indusuiale di Melsungcn in Gennania , A Yactory city- microcosm: the illdustrial complex al Melsullgetl, Genllany . 5 312 Simulazione per eventi discreti del comportnmento dinamico di una balTiera da pante in c.a. con nncoraggi pscudo·dunili .. 12 800 Ricci (L.), Dlotallevi (P.P.) Di<:lgrammi per In rapidn vcrWca di elementi snelli in c.n. pressoinnessi.... 10 660 Sanpaolesi (L.), Beconcini (M.L), Pczzoli (P.), Diancm (A.) Campagnu di indagini sperimentali in campo sismico su protolipi di cdifici prcfnbblicnti in cementO annato' Series of experime'llal seismic SlUdies on prototypes of precast reillforcl!d-collcrete buildings.... Corrosione delle nnnature di Slmtlure in cemento almato causata da correnti disperse ...... Ledgan, Bagschad ScUItUI'C in calcestl'1.lzZO' COIlCfl!le sClllptures. Leonhardt, Andrl.i und Partners viadou? fen'oviario sui fiume Enz, prezzo Enzweihingen (Gernlania)' A railway viaduct ol'er tIe Ent. nver, near Enzweihingell (Cenllally) .. 11 730 9 610 10 632 I: Ranzo (A.), La Torre (F.) . 56 Shoei Yoh Una «casa di vetro» in Giappone I A "glass house" in Japan Simon (C.), Martin.Vegue (P.), Winkelstein (l.P.), Moris (L.) La bibliolcca Peter J. Shields per il campus de!J'Universita della Califomia a Davis I J. Shields library for the University ofCalifomia camplls, Davis ... Spielmann (A.)·Scctaroute Il pante strallalo sull'lsere per I'autostrada A49 tra Grenohle e la VaUe del Rodano I nle cab/eslayed bridge over Ihe Iser for mOlonvay A49 betwee" Grelloble alld lI,e Valley of the Rhone. Stcenhuis (R.), van Hengslum (L.A.), Masthroek (J.J.E.) Slirling (J.), Pol6ny+Fink WHfOl'd (M.) & Ass., St. Polon}'i & Partners, Peichl (G.) S"cnsson (H.S.), Jordet (E.A.) . nU! Van Hallum, Hollandsche Belon Van Hengstum (L.A.), Sleenhuis (R.), Mastbroek (J.l.E.) Wilrord (M.) Pol6ny+Fink & Ass., Stirling Winkelstein (J.I>.), Simon (C.), Martin.Vegue (P.), Moris (L.) (l.), N. NOTIZIE Pag. 4 238 Argomellti di carattere gcncralc U "fol1e_ dell"al1e: una nuova sala per csposizioni a Bonn 1 The "fortress~ of art: a ttt:\vexhibitio" hall in 8on/l . . 6 402 Corsi ENCO di specialiu.azione su malte e calcestl"l.Izzi 74 386 "Merone per Merone». Progctli di inten'cnti ambientali 371 Pubblicazione A CE su "I sistcmi di qualit:\ nelle imprese di costruzione Museo di arte conlemparanea Cenichiro Ikonuma a Marugame, Giappone 177,e ee"ichiro IkoIIU",O Museum ofmoden, art al Manlgame, Japan . Chicago I Comiskey I>ark: a baseball stadium i1/ . 6 5 11 7/8 698 468 Una nuova generazione di grattacieli a FrancofOI·lC suI Meno: I'cdificio a torre della DeulSche 7 0 Simposio lntemazionale sullc "Pavimenlazioni in calcestluzzo» Simposio Intcmazionale Sll "Fenomcni di fessurazione del calcestnlzzo» 74 74 74 Corso di aggiornamento presso la Facolla di Ingegneria del PoIilccnico di MiIano 74 Eletto il nuovo Presidcnle dcllo IABSE - intcrnational Association for Bridge and Structural Engineedng 75 6 Convegno su "Cemento e calcesuuzzo, loro impiego anistico nella SCUltUl"3, nell'archiletlura e nel rest:turo_ 718 533 12 811 ZO Convegno InlemazionaJc su "Oifelli in (.-dilizia». 27-30 scltembrc 1994 Varenna (Como) 7/8 536 Simposio Intem<lzionale su ,,11 cakeSlruzzo leggcl'() slrutturole» Sandefjord (Non,'egia). 20-24 1995 1.2 '" 611 3 227 stralia 4 302 La sede della Independent Television News, a Londra 9 578 Una nuova serie di pubblicazioni dell'American Concrete institute 75 9 5 328 "Architcchna '94_ - Architetlurn c nuove lecnologie: dal restauro alIa progettazione 3 0 Convegno azionale di Ingegneria del Vento Roma, 19-21 Ollobn: 1994 II Kobe Institute ad Osaka, Giappone I n,e Kobe Institute ill Osaka, JaplllI 10 669 Versatilit:\ di impiego e dllrabilita del cemenlO al·mato per la piallaforma «NAM F3" I The versatilily of use alld durability of rei"forced cOl1crete illlhe NAM fJ platform .2 758 11 ponte felTOviario a solJevamento vet1.icalc sui fiume GOllwe in Olanda I nle vertical rising railway drawbridge on lite GoIlII't: ri"er i/1 Holland . 4 238 Un micT'OCQsmo di «ciu~ fabbrica ..: il complcsso industriale di Melsungen in Gennania I A "faclory city" microcosm: lite illdustrial complex at Melsungen. Gen"allY . 5 312 per gli anni 2000» La bibliotcca Peler J. Shields per iI campus ddl'Universita della CalifoITIia a Davis / n,e Peler J. Shields library for the U"iw!TSity of Ca/ifomia campus, Davis . r Simposio Eurolab "Melodi di prova 2 84 "Manuale del Calcestruzzo_: una pubblicazione ATECAP Corso di fonnazione su "Valutazione di impatlo ambientale_ 2 2 153 153 153 3 Conferel17.3 sllgli "Edifici ahi in zone sismichc_ 3a Conferenza lnlernazionalc CANMET/ACI su "La durabilita del ca lceslruJ;ZO» Tecnologie pel· il sollevamento ed i1 consolidamento di pavimentazioni, edifici, strode e pistc aeroponuali 4 5 Conferenza Intenlazionale Sll "Con'osione delle ai-mature ed inlerventi di prolez.ionc_ 6 6 10 675 Restruclura '94 - Moslr·a eonvcgno sull'innovazione di lecnichc, materiali e manufatti edili per il met·cato europeo. Tonno, 1--4 dicembre 1994 10 675 747 377 377 457 457 612 675 World of Concrete Asia 95 Singapore, 14-16 febbraio 1995 5 534 Confel"Cnza Intemazionale ConChem, Karlsruhe, 22-24 no"embre 1994 10 67' 3" Simposio su "GH allr3versamenti degli strelli» ad Alesund, in Nor...egia 458 Lnternalional Convenlion Centre a Birmingham 302 377 6 67' Giornata di studio .Jl calcestruzzo proiellato. Impiego e tecnologie_. Milano, I1 novcmbre 1994 10 377 Conferenza inlernazionale Kerensky "Sviluppi globali nell'ingcgncria soutturale» 611 67' 5 5 9 4" Semin~'lrio Interna'1.ionale NBC su "Cemento e materiali per l'ediJizia •. New Dclhi, 11-14dieembre 1994 10 302 Edificio residenziale in \-;a VallomhroaRoma S<I 11 nuovo tribunale di Parramatl<l in Au- 301 Seminario Internazionalc su: "La sicureZ7.3 delle dighe: geslione c manuten· zione» a Denvcr in Colomdo Convegno Vision Eureka su "La nuova tccnologia per la gestionc e il mant.eni: menlO del patrimonio di costruZtOOl vccchie e nuove 611 Corsi sui tema "La verifica tennica neg1i cdifici secondo la legge 10191» 10 19~ 4 Edifid 611 228 22' 536 9 3 3 apoli, 3-6 otlobre 1995 SlabiJimento Cam pari di Ancona-Osimo 7/8 11 Fall Meeting 1994 della Materials Research Society Boston, 28 novembre 2 dicembre Workshop Lntemazionale su "Pavimenlazione a blocchi di calcestruzzo_ ad Oslo lranconmin: Trc manifestazioni per il sellorc edile concenlrate in un unico salone spccializzato Presentazionc dcll'I I" Salone Internazionale dei Matcriali da Coslruzione. Sistemi Edili, Restaul"O Edifici Monacodi Baviern, 17-22 gcnnaio 1995 22' r Manuale della segnaletica slradale permanente a cura dell a Conferenza del traffieo e della circolazione Confercn'1.a Internazionale ACI su .CaJcestruzzo con elevate presta:doni_ Singapore, 15·18 novembre 1994 3 a XII Congresso deU'Associazione azionale di Mcccaniea Teorica cd Applicata 536 9 2 749 Corso di aggiomamento del Dipaniment'? di I~lge~ncria~tnllll:,rale del Politecnlco dl Milano, Febbralo 1995 Problcmi computazionaJi deU'analisi non Iineare dei telai in cemento annato I Computational problems of 11011 linear mlalysis ofreinforced COtlcre.te frames . Pubblicazione Bollellini ufficiali del C.N.R. 11 749 «Mesacem. Appunti per un progetlo culturale_ 153 loa Conferellza lnlemazionale su "Reazione alcali-aggregati nel ca Icestruzzo_ Melbourne, 19-23 agosto 1996 11 Conferenza Intemazionale su _La sicurezza stradalc in Europa e il Progr.lmma di Ricerca Stralegico Autostradalc (SHRP)_ 7/8 Lille, Francia • 26/28 sctlcmbre 1994 75 2 749 749 Simposio LASS su "Strutlure spaziali: passato, prescntc c futuro_ Costiluita I'AIPIS· Associllzione Italiana Per l'Identificazione Stmllurale 11 11 542 153 Pag. Congrcsso Intemazionale su ,,11 calceSlruzzo al servizio deU'umanila» Dundee, 24-28 giugno 1996 9 2 457 458 Simposio IABSE su "Luoghi pubblici per grandi manifestaz.ioni e slrulture di cdifici a grandi luci_ 7-8 SeHembre 1994 ~ Binningham 718 N. Seminar;o suI tema "Sislemi idrici interconnessi» Bologna, seltembre-ollobre 1995 Pag. 6 ~lIJI~s~~Is;=;;/~:te~t~~:e:,;:~:tf:ba~~kt.~~.~~.~~~~~~~'::.~~.~~~..~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~.~~.I~.~~~~~~~~~~~~ 11 viadolto in c.a.p. sui fiume Dee nella contea di Clwyd al confine tra I'Inghiherra ed iI Galles / n,e preslressed concrete l'iaducl over the Dee river in Clw)'ll cowlly on the border between EItgland alld ~Vales . . Troughlon, Mc Asian 486 Borsa di studio "Renato Bucchi_, 1994 II Comiskcy Park: uno stadio per il baseball Chicago _ Travers Morgan Consulting Group 7/8 312 Thomlon-Tomasctti, Hellrnulh, Obata Toniolo (G.) 84 5 Renaissance Square: stnHture di c.a. per riqualificare un centro cittadino I Re.twissatlce Square: r.c. slruClllres toupgrade a dO\lltllOIVlI . . Tiedemann, Kohn Pedersen Fox Associales, Nagelc Hofmann, Hochtier A.G. vonn Gebr. Hclfmann, 2 INDICE DELLE RUBRICHE Un microcosmo di «cilia fabblica_: il complesso industria le di Melsungen in Gcnuania 1 A "factory city" microcosm: the illdllstrial complex at Me/slll/gen, Genltlllly . TcchnislruclUrcs, Emery Roth & Sons, Pierce Goodwin & Alexander, Ha("wick (J.) & Pis, Mullen & Powell & Kassabaum 456 Jl pontc felToviario a sollevamento vel1icale suI fiume Gomve in Olanda I The verticll! rising railway drawbridge all lite GO/lllle river il1l-1ollolld . U pante strallato di Helgeland ne! fiordo di Leil· in Norvegia I nlf! Helgelmld cable-slayed bridge in Ihe LLir fiord, Non\'ay _ . Taniguchi (Y.) and Ass., Ki.mura (T.) 6 Peter 11 Mostra Intcrnazionale sui "Matcriali da coslruzionc, Servizi e Decorazioni di intemi_ Guangzhon, PR Cina. 3-6 marJ;O 1995 11 Complcsso nalalono a Siena '0 676 Sede della Cone di Giustizia a Truro in InghiJterra 11 748 Realizz3zioni per architettul"3 funcraria 12 '" La galleria di Zeeburg ad Amsterdam 2 153 Pannclli prefabbricati per la COStru7jone di muri perimetrnli 4 302 Progetto .CalceSlruzzo lunare_ promosso dalla NASA 6 457 Opere varie luiziative AJTEC Pubblicazione AITEC sulle "Nuove 1l0J"me sui cemenli_ 73 747 4 3 Conferen7.3 Intemazionale su "lsJX'zione, Valutazione, Riparazione e Ma· nutenzione di Edifici e Strutlure_. Hong Kong, 28-30 Marzo 1995 11 747 50 Congresso mondiale su "Habitat e grattilcieli. Trodizione cd innovazione» Amsterdam, 14-19 maggio 1995 11 747 Pubblicazioni de!I'Amel"ican Concrete Institule (,\CI) su "Uso dei composti epossidici con iI calcestluzzo_ 11 747 Workshop lnlcrnazionale su "Valutazione dei danni slrultllraIi .Iltraverso procedure avanzale di elaborazione dei segnali_. Pescara. 29-31 maggio 1995 11 • Seminario su "La progenazione stnllturale nei confronli dell'incendio» 4 301 Convegno AITEC su "L'evoluzione della nonnati"a sui cemenli: esperienze e prospettive» Bologna, 20 otlobre 1994 9 611 Resoconlo del Con\"egno AITEC su "L'evoluzione della nonnativa sui cemcnti: csperienze e prospcttive» Bologna. 20 oltobre 1994 12 '" 5 377 Necrologi 747 Silvano Zorzi: !'intuito del progelto RASSEGNA STAMPA N. N. Pag. EdHlci Impalcmi composli cla piastrc aJveolari 18 L'inlcnfcnlO di adeguamento sismico di una chiesa a S. Francisco 19 Torre per comunicazioni di Collserola a Barcellona 2 EJemcnli costrultivi in ca!cesln.lZ7..0 a,· mato con fibre di vClro. Escmpi architellonici Un parcheggio pubblico ncl Canton Ticino 151 Carrousel del Grand louvre a Parigi ; 381 La prccompressione delle vasche dell'impianto di depurazione delle acque di lugano Una struttura industriale integrala e funzionalc 10 10 619 Un progetto rnonumentale in calcestruzzo prefabbric:llo 12 Approfondimento sui ca!ccslruzzo ad alta resistCn7.a 12 Canoe in calcestruzzo 681 Elementi pl"cfabbricati in cemento armato per costruzioni in sotterraneo: un'csperienza sovietica Scrbatoi interrati in C.a. 815 RisanamcnlO del ponte sull'lnn a Kuf- Un parco attrczzato n~alizzalo sulla copcnura di un tmlto di Slrada in sottcrraneo, a Phoenix, Arizona 11 Ponti ad areo prefabbricati 11 461 Riduzione del rumore pel· superfici strndaB: risultati di un seminario AlPCR La costruzione dell'Autostrada H3 nelle Hawaii Calcestruzzo lav-lIO e riciclato nelJ'Au~ tostrada Ovcst in Austria Una linea per treni a levitazione magnetica in Giappone Una nuO\'3 arteria stradale per il colicgamento tra. i Docklands ed iI centro di L.ondrn Pavimentazioni continue in calcestruzzo: I'esperienza belga La progeltazione delle pavimentazion..i in calcestruzzo per i pareheggi Una nuova linea di metropolitana leggera a Perth Una Joint Venture italo-froncese per un importante intervcnto nel Nord Italia 151 153 2 3 3 159 230 232 306 ; 4 4 305 305 381 6 463 1/8 538 5 6 9 382 462 9 615 132 11 ; 6 383 462 680 616 NAZlONALE 151 Una nuova pista in calcestruzzo per l'aeroporto di Dusseldorf 12 816 La gallerin di Sauscnstcin. Raccordo ferroviario fra Krummnussbaum e Sausenstein in Austria 12 816 Completamento impianti spol'tivi _ Concessione mutui - Pl"cscntazione domancle Tariffe d'cstimo e I"cnditc immobiliariDisposizioni Sll ricorsi Sicilia Occidentale - Zonc colpitc dOl gravi evcnti mClcol'ologici autunno 1993 - lntcrvcnti urgcllli Opere varic 11 Gioia Tauro - Realizzazionc ccntrale tcrmoelettl"ica 136 156 2 2 Investimcnti per I'occupazione e semplifica7.ione procedimenti pcI' l'(:dilizia 2 156 156 156 156 Economia - Intervcnti di SOSlcgnO 3 4 229 229 30< Scariehi pubbliche fognature - Modifiche disciplina 4 30< Sicilia - Aceclerazione realizzazione OO.PP. - Competenzc Prcsidente Giunla Regionale 4 30< Occup:lzione - Interventi di sostegno Risorse idriche e aeque pubbliche • Disciplin<l 4 4 30< 30< 4 4 9 614 6 460 Creclito edilizio • Tasso di riferimento maggio-giugno 1994 ' 9 614 Edilizia sanitaria 6 460 Appahi c fomiture pubbliche 9 614 Legge eomllnitaria '93 6 460 Campania e Basilieata - Finanziamenlo piani di sviluppo 9 6 460 614 Arcc depresse - Disciplina intelventi Impianlislica sportiva • Concorso statale 6 460 SiC Edilizia - Disciplina ai fini delle ImpoIndirene e dell'lNVlM 9 614 Gioia Tauro - Inlesa di programma 6 460 Arcc deprcsse - Disciplina inlerventi 9 614 6 460 Esposizione debitoria delle imprese Elevazioni limite 9 614 bilancio 6 460 Metanizzazione Mezzogiomo • Riparto finanziamenti 9 614 Aree protette - Elcnco 6 460 Coordinamcnto poliliche economiehe nazionale e comunilaria 9 614 Tasso di sconlo - Diminuzione 9 614 Credito edilizio - Tasso di riferimento mano-aprile '94 Campania - Aggiomamento programma di intervenli Edifici privali ten-cmotati ne! 1984 in Abrlizzo, Milise, Lazio e Cnmpania Controllo ricostruzione 6 460 00. PP. Appalti e coneessioni 9 614 Sieilia - Accelcl"azione renlizzazione 00. PP, 6 460 Scarichi di pubblichc fognature 9 614 Economia - Intervcnti 6 460 Organi amministrativi - Proroga 9 614 Edilizia pubbliea - Programmazione 1992-95 9 614 Sicilia - Aecclcl'azionc realizzazione OO.PP. 9 614 6 304 6 460 Parco Nazionalc dell'Aspromontc 6 460 Alluvione Vibo-V<llcntia 1991 - Assegnazione fOllcli 6 460 4 304 136 Parehcggi e trasporti - Misurc UJ·genti 4 304 156 Appalti pubblici fomilm'e - Lil11ili di valore 1994-95 156 Reddito d'imprcsa - Disposizioni fiscali 6 Parcheggi - COSlruzionc e gestione - Affidamenlo concessione Liqllidalore AGENSUD • AlIlorizzazione a eoslituirc una S.p,A. 2 460 Istituzione E. AS. Oecupnzione - Intervenli 156 Centri di aecoglicnza per stranieri - Asscgnazione stanziamcnti a regioni 614 460 30< 2 2 9 6 460 Zone alluvionalc aUlunno 1993 - Disposizioni lIrgcnti Manutenzione idl'3ulica - Alluazione programmi • Piano di l-ip3l1.0 Disciplina lIibutaria Rcddito d'impresa - Disposizioni fiscali 30< 136 2 Pag. Pag. + Lavori pcr aeqlledotli - AutoriZ7.3zioni ad Emilia-Romagna all'utilizzo di eeo· nomie d'appnho 2 Promozione sviluppo Mczzogiorno Disposizioni urgenti N. N. Aree depresse - Riporto disponibilita di Laguna di Venezia - R<lzionaliz;r..azione inlclvcnti di salv<lguardia 4 4 30< Edilizia residcnziale pubblica • Modifiche disciplina 4 30< P0l1i - RiOI'dino lcgislazione 4 30< Norme lIibularic - Semplificazione 4 30< 2 156 2 156 Zone alluvionale settembre-dicembre 1993 - Inlerventi urgenti 4 4 Fen-ovie dello StalO - Piano allocazione risorse ESlinzione crcditi d'imposta - Discipli- 6 460 Tariffe telefonichc - Adcguamenlo 718 531 Pareheggi e traspor1i - Misure m·genti 718 531 Sistemi smaltimcnto aeque Vcnezia e Chioggia - Adeguamenlo 718 m Zone alluvionate autunno 1993 - Disposizioni urgemi 7/K m Sistemi di lrasportO rapido di massa [nterventi 718 531 531 Messa a terra e protezione dalle scariehe almosferichc 3 229 Fondi immobiliali • Disciplina Dighc - Misure urgenti 3 229 Inlerventi per iI Irasporto rapido di massa - Promga presentazione documentazione 4 30< Agensud - Concessione agcvolazioni attivita 718 Sviluppo Mczzogiomo Aceelerazione concessione agevolazioni 4 30< Settore portuale e marittimo - Inter\'enli 718 3 229 Finanza pubblica - Manovra integrativa 3 229 Finanziaria 1994 - Bilancio diprevisione dello Stato per il 1994 e pcr i1triennio 1994-96 Tcnnini previsti da disposizioni legislative - DifferimenlO Finanza pllbblica - Ulleriori inlcrvcnti per il 1994 (Manovrina) Creclito edilizio - Tasso di riferimcnto gennaio-febbraio 1994 16 Corte dei Conti - Giurisdizionc e controllo 3 Individuazione PMI - Adcguamento a disciptina CEE 16 16 Parco Nazionale del Pollino - Istiluzione Ente Agenzia Nazionalc pe.. la Protczione dell'Ambicnte - Istituzionc Classificazionc di resistenza al fuoco Nonne tecniche e procedurali 16 229 136 229 16 3 2 3 16 Camere di Commercio - Riordinamento Parcheggi e trasporti - Misure urgenti VeicoJi a motore - Revisione 1994 16 229 229 156 16 16 3 3 2 229 16 Pag. Parco Nazionale de .La M:lddalena. ISlituzione Contmlli ambientali e Agcnzia nazionale protezione ambicntc 3 16 Sislemi di tr.Jsp0l10 I"3pido di massa Intcgrazioni disciplina N. 156 Contenimento consumo energetico degli edifici - Modelli per la compilazione della relazione tecnica AA, di competenza del Ministero Pcrimetrazione e salvaguardia Parchi nazionali 156 Versamento ICI - Disposizioni eOrTetli- 12 E Aree metropolitane c nuove province Differimcnto termini 2 EdiJizia sanitaria - Disciplina ", lL.PP. - Interesse di mora 1993-94· Detenninazione misurn 2 1992 815 Zone del Lago Maggiore a1luvionate ottobre 1993· Intervcmi Uf'gcnti 2 156 Edilizia privata - Costo contributo Approfondimento sui calceSlnlz7-O ad alia resistenza 305 2 1994 Racino del flume Amo - Riordino competenzc idrauliche Credito edilizio - Tasso di riferimento novembre-diccmbre 1993 2 Basilicata - Adeguamento sismico di edifici pubblici - Disciplina interventi 153 Materia tributaria - Disposizioni 2 Edifici dannegginti da eventi bellici Conlributo sJX.'Ciale pcr Jiprislino Cor·rosione delle barl"c d'armatura: possibilil;) di impiego di matedali allemativi, immuni agli agenti cOITOsivi 11 Agenzia Mezzogiomo - Trasferimento attivita a Cassa Deposili c Prestiti 4 Metanizzazione capoluoghi SardegnaEsecui'jone c collaudo opere ICI - Edilizia abitativa pubblica Controlli mediante prove su cubetti della resistenza del calcestruzzo aI gelo cd ai sali anti-gelo 10 LEGISLAZIO 16 Imprese appaltatrici di lavori 0 fomitrici di beni e sClvizi - Anticipazioni Cemento, cnJcestruzzo, Cemento armato Calcestl"uzzi Icgged stn.ilturali idonci al pompaggio Crisi seHore Ll.PP. - IntelVenti 139 Pag_ I1 La l~ealiz7.3zione di tOlTi di raffreddamento a Neyvcli, in India 4 11 Un nuovo mctodo cli isolamcnto per i panneJli prefabbl"ic<lti in calcestruzzo Opere slradaU, rcrroviarie e aeropor1uali la mctropolitana di Washington 2 Pag. 16 Roma Capilale - Moclifichc a programma interventi I vantaggi del calcestn.lzzo ad alia rcsistenza 6 158 814 Ponti e viadOlli stein Elemento noreale decorati\'O di COrDnamento realizzato in calcestruzzo, sulle tom del Duomo di Colonia 680 struzzo prefabbricato e precompresso 10 2 158 538 Una originale utilizzazionc del calceper un parcheggio in Canada 2 La reali72.azione del canale principale dell'impianto di irrigazione del fiume Nannada Fan per la navigazione ad dementi prefabbricati in c.a. 118 19 Trasfonnnzione e ripristino di una diga dissestata 231 N. Pareo Nazionale dei Monti Sibillini Esempi di costruzioni realizzate in tcmpi brevissimi 3 l'evoluzione delle struUure prefabbricate in Gran Brctagna Verifica del comportamento in csercizio dei rivcstimenti delle galleric realiz7..3ti in calcestn.l72.0 fibrorinforzato Pag. 3 3 3 3 229 229 229 229 Edilizia residenziule pubblica - Disciplina alienmdone immobili 3 229 Estimi calastnli - Modificbc tariffe 3 229 Documcntazione amminislrativa . Attuazionc leggi ICI - Trasmissionc dali di l-iscossionc c modalita aggiuntivc di versamento 3 3 229 229 + Napoli. Inlese di programma Completamcnlo impianti sportivi - Do-mande mullli 4 30< Porti - Interventi ; 380 Roma Capitate. Moclifiehe intrevcnti 5 380 Unila di misur3 - DClenninazionc campioni nazionaJi 5 380 Dighe _ Misure urgenti 5 380 App:llti lL.PP. 5 380 Tasso di sconto - DiminU7.ione 5 380 Parchi Nazionnli dell a Val Grande 5 380 LL.PP, - lcgge quadro 5 380 118 IntelVento nel Mezzogiomo - Concessione agevolazioni 718 Dighe - Disciplina urgenle 718 Impianti tennici degli edifici - Progettazione, installazione, csercizio e manutcnzione 718 m m m m m '" 10 618 Eeonomia - Intelvcnti 10 618 Roma capitale - Moclifiehe programma interventi 10 618 ICI '94 - ISllui'joni pcr versamento 10 618 Parcheggi e trasporti - Misure urgenti 10 618 Sistemi di smahimento aequc Venci'.la e Chioggia • Adeguamento 10 618 Zone alluvionate autunno 1993 - Disposizioni urgenti 10 618 Disciplina tributaria - Scmplificazione 10 618 Fondi immobiJiari ehiusi - Disciplina 10 618 Realizzazione di SlruHure turistiche, rieeuive c tecnologiche - Approvazione progelli 10 618 Agensud _ Concessione agevola7joni atlivita 10 618 Decreto .Tremonli. 10 618 Manutenzione di edifici storico-artistici - Scmplificazionc procedure 10 618 Eventi sismiei - Ripristino edi[ici danneggiati 10 618 00. PP. di interesse statale - LocaIizza10 zione 618 Por1i - Interventi urgenti 10 618 Rccupero Arsenale Vcnezia - Finanziamento Programma inten·enti 718 m Aree naturali protette - I Programma tricnnale 718 531 Alberghi - Prevcnzione ineendi - Regola pcI' eostnJzionc cd escrcizio 718 m Sardegna _ Provvcdimenti pcI' sviluppo economico e sociale 10 618 m Estimi cmastali e finanza locale '94 10 618 SelVizi pubbJici - Erog<lzione 5 380 ICI '94 - Aggiornamento eoefficienti valore fabbricati 718 Finanza locale - Modifiehe eSlimi cataslali 6 460 Acquedolti Picmontc - Utilizzo economic di appalto - Autorizzazionc 7/K 531 Attivita subordinate cd aUlOriz.zazione _ Esclusione del silcnzio - asscnso 11 150 Sarclcgna - Coslruzionc centmli ENEl _ Variazione progl'"ammi 718 m Disciplina tributaria 11 150 Finanza locale - Modifiehe cstimi calastali 614 Documenti sollratti al dirillo di a<:cesso - Disciplina categoric 11 150 Brevelli pcI' marchi di imprcsa - Modifiche disciplinn 6 460 Finanza pubblica - Inlcrventi correnivi 6 460 Disciplina lributaria 6 460 9 N. Pag. 11 750 Rcddito d'impresa - Disposizioni fiscali Ricerc.a scient Inca e tccnologica - Piano di sviluppo 1994-96 11 Abilitabilitll, coll.audo statico e iscrizione al catasto 11 Credito edilizio - Tasso di l;rcl;mento luglio-agosto 1994 11 750 N. Sanatoria edilizia - Riscossione e \'ersamcnto oblazioni 12 Pag. 12 750 Ferrovie - Disposizioni 11 750 Acquedolti - Economia di appaho 11 750 SiciJia - Aceelcrazione OO.PP. - Cornpelen7.c del Presidenlc della Regione 11 750 Estinzione credili d'imposta 750 Irnposla su I.C.I.A.P. plusvalenze, I.C.I. e Economia - Inlerventi urgenti 11 11 Condono edilizio ed altre rnisllre in materia urbanistica cd cdilizia 11 750 813 REGIONALE 750 750 11 Atlivitll Agenslld - Concessione agevolnzioni 11 Parchi sdcntifici nel Mezzogiorno _ Programmi di realizzazione 11 Tasso di scento - Aumento 1I 750 750 750 750 750 813 OO.PP. - Utilizzo rondi - Autorizzazione 12 813 OO.PP. a Palenno e Catania - Intervcnti str3oroinari 12 813 Disciplina scarichi fognari 813 Sp«ificaliol/s (or maso"ry stnlClllres - ACI 530.1-9VASCE 6-92/fMS 602-92/with ASTM references - Ed. American Concrele InSlitute. ACI SP-115(92). Detroit, Michigan. 1992 . 5 384 A.L. Marshal]: Maritle concrele - Ed. Blackie and Son Ltd, Glasgow (UK). 1992 5 384 G. Mays (a curo dO: Durability ofCOl/crele Slnlclt/res. i"vesligmioll, repair, prolectio" - Eel. E&F Spo", Chapman & I-Iall. 1992 6 464 6 464 9 614 76 12 813 Provitlcia Ji BohallO AmpliamenlO escrciz-i riccttivi - Modifiche disciplina 4 718 304 537 nn • 614 Urbanistica - T.U.leggi provinciali 9 614 RegiotJe Vel/elO Salvaguardia Venezia - lntelventi 5 380 Urbanistica - Disciplina 5 380 76 Vene7ja e Chioggia - Srnaltimcnto acque usate - Adcguamcnto sisterni 12 813 Trnsponi e parcheggi - Interventi Fisco - Disposizioni Regiotle Liguria 12 Cornuni sprovvisli di slrumcnto urbanistico genera le - Inter\'enti ammissibiI' Aggiudicaziene pubbliche rornilurc Semplificazione proccdimcnti 12 Edilizia s.,nitaria - Approvazione programma e finanziamcnto 12 Servizio vigilan7..a ecologica 2 156 10 678 76 Regiolle Abmu,o OO.PP. - Accclcl'"Uzione pl'occdure 5 380 Piani pacsistici - Disciplina 2 156 Area son-cntino - amalfitana - Modifiche ed intcgrazioni al Piano urhanistico terriloriale 2 156 Parchi naturali - ISlituzione 5 380 Piano regionale traspol1i 5 380 Edilizia di cullo - Disciplina 10 678 Aree di interesse ambicnlale - paesaggistico - Disciplina tutela 10 678 813 813 813 813 Regiotle Campill/ia Regiolle PlIglia 3 229 12 813 Edilizia residenziale pubblica c zone terrernotale 12 12 Me7.Zogiomo ed aree depresse - Disciplina agevolazioni cd intcrventi 12 S. Croce - V. Galimberti: Impemleo.biliu.a::.io"e di costru::.iot/i imerrate - Ed. Pirola, Milano 1992 Opere colpite dOli sisma del seltembre 1979 e successivi - Attivila di ripristino e ricoslruzionc - Modifiche cd inlegrazioni disciplina Coltivazione cave - Disciplina Zone lerremotate 1976 - Interventi _ Modifiche ed integrazioni disciplina 813 308 12 813 Ripresa imprenditoriale - Disposizioni-" urgenli 12 308 Costruzioni in zone sismiche - Disciplina controlli Regiol/e Lazio Previsioni urbanistiche - Compatibilita con condizioni g<..'Ologiche 4 4 Esproprinzione per pubblica utiJilll • Disciplina Strutture residenziali assislenziali Fondazionc Angelo Masieri. Venezia. 1993 L $cmcrari (a cum dO: o;ziOllario crilico illustrato delle \'OCi piillf/ili all'archi/etlo moderno - Ed. C.E.L.I.. Gruppo Editoriale Facn7.a Editrice, Faem.a e Slnlctllral effects of time-depe"Jellt behaviour ofcOllcrete-CEB, Bulletin d'lnrolmation N. 215 - Eel. CEB. Comite Euro-Intemational du Beton, Losanna. Svi7.7.cra 1993 Economia - Intervcnli 813 234 614 76 12 3 9 813 OO.PP. - Tasso di mora 1994-95 E. Milonc: Arrhiletto - manualeperla professiol/e - 11 ediziol/e - Ed. DEI, Roma 1992 Coslruzione sbarramcnti di rilenuta Funzioni amministralivc regionali Valutazione Impntto Ambientale - fnlegrazioni disciplina 813 160 234 678 Regiotle Friuli - Venezia Gilllia 12 2 3 10 813 Condone edilizio e rilancio costruzioni M.P. Petrangeli: Progcllazio"e ecostmz.iotle di po",i - Eel. ESA, Roma. 1993 ",e col/tractors guide 10 qualilycol1crete COI/Slmctioll - Ed. ACI/ASCC, American Concrete Institute, Detroit. Michigan. 1992 614 Amianto· Cessazione dcll'impicgo - Disciplina tecnica 12 1.2 160 9 Edilizia pubblica - Contributi per coslruzione e recupcro LLPP. - Disciplina 80 2 Edificabilitll dei suoli - Disciplina Regiolle wmbardia LL.PP. provinciali e appalti 80 614 Edilizia agevolala - Modifichc disci pi i- Snnaloria edili7..a - Riscossione e versamento 12 12 537 Pag. 9 Provjllcia Jj Trell10 Disciplina tribut.aria - Scmplificazionc Parcheggi e lraspol1.i - Intcrvcnti 1..:l\'ori in economia - Disciplina Inquinamento acustico nelle abitazioni - Piano di risanamento 7/8 750 750 Venezia e Chioggia - Sistemi di small imento - Adeguamento 11 Inrrastrutture ncreati\'G-sportive N. J.C. Ric:hardson: Qualily ill precasl concrete - Ed. Longman Scientific & T<..'ChnicaJ. Concrete Design & Construction SeI;CS. Harlow, (UK) 1991 A.S.G. Bruggclling: Slmclural concrete - Theory and its applicatioll - Ed. AA. Balkcma, RottcroamIBrookField Regiorle Umbria Zone alluvionate aUlUnno 1993 - Disposizioni urgenti 11 11 537 RegiOtle Toscat1a 750 LIB RI F. Biasioli, P. De Bcmardi, P. Marro: Eurocooice 2 - Esempi di Ca/colo· Ed. Kl..oope. Todno. 1993 Relazione inFrastrutllll'C di traspOl1.0 Intcrventi 7/8 Edifici distrulli da eventi bellici - Conlributo pcI' ripristino - Base di commisurazionc Pag. 813 Regione VaUe d'AoSla 11 N. Regiolle Ell/ilia - Romaglla Ri!gione &silicala Recupero opere abusive 5 380 Auuazione piani pacsistici 6 460 OD,PP. e LL.P.. - Procedure d'appalto 6 460 Tutela ambientc - Sncllimento procedure 7/8 537 ControIlo attivitll edilizia - Modifiche disciplina 10 678 304 Edilizin sovvenzionata - Ordinamento eote 12 000 813 76 Difesa del suolo - Organiz7..azione 4 Edilizia residcnziale - Anngrafe patrimoniale 4 304 Regiolle &rdegll(/ Edilizia pubblica - Disciplina 11 750 Urbanistica - Intclventi 3 229 Recupcro edilizio - Contributi 11 750 Tutela ambicntc - Inlelventi 6 460 O. Cian • D. Macarlg: Leggi e rlOn"e i/l mmeria stn/ttt/rale (a ct/m di Filiberlo Fil/zj) - Ed. De Lcttern. Milano, 1993 7/8 540 ll)'drflliotl atld setting ofcell/ems - Proceedings of the IlI1enlatiollal RILEM Workshop - Ed. E&FN Spon. Chapman & l'lall, 1992 7/8 540 9 618 SlIuli e ricerrhe t1. 14 - Sellola di specializzaz.iolle itl coslmz.iolli in cemerllO anl/ato - Ed. Italccmcnli S.p,A., Bergamo 1993 10 681 M. Fornari: L'ediflcio illlelligeme, progetlaziO/le e 1I0nllativa - Ed. NIS, Roma 1992 11 754 GJ. Thuesen·W.J. Fabrycky: £col/oll/ia per ingegtleri - Ed, iI Mulino- Prcnticc I-Ialllntemalional, Bologna 1994 J.L. Clarke (a cum. di): Stmclllra{ lightweight aggregate cot/erele - Ed. Blnckic Academic & Prorcssional. Chapman & Hall, Londra 1993 11 754 T.C. Liu, G.C. Horr (ll cm3 di): New COl/crete Tecllllology - Ed. ACI, American Concrete Institute, Detroit, 1993 12 817 Aci Maul/al of COliCrete IIISpectiOlI - Ed. ACt Arnel;ciln Concrete InSlitule. Dctroit, 1992 12 818 S.K. Ghosh, A.W. Domel: Desig'l ofeol/crete Bl/ildillgs for eartltqrwke & willll forces - Ed. POl1.Jand Cement Association and lhc International Conference of Buildings Officials, Skokie, Ill. 1992 12 818 Le IUbl;che sono state redalte a cura di: Massimo Be(ani, Simollella Brambilla, Giovarma Lattanzi, Laura Negri, Galileo Taral1lil7O, Marco Verol7esi. Inserlo redazionale allegato al n. 694, Dicembre 1994, dell a rivista « L1ndustria lLaliana del Cemento »