T - Derossi Sistemi srl

2
265
REV23RF
REV-R.02/1
REV23RF/SET
Regolatore ambiente
Auto adattante
Ricevitore
REV23RF
REV-R.02/1
Regolatore ambiente ad onde radio, completo di trasmettitore (REV23RF) e ricevitore
(REV-R.02/1)
•
•
•
•
Alimentazione a batterie
Menu accessibile tramite selettore a rotella
Algoritmo di regolazione PID auto adattante
Scelta dei regimi di funzionamento:
automatico con Massimo 3 periodi di riscaldamento o raffreddamento, comfort
continuo, economy continuo, protezione antigelo, regime giornaliero speciale
per riscaldamento o raffreddamento
• Nel regime automatico, il setpoint può essere impostato per ogni periodo di
riscaldamento
Impiego
Per il controllo della temperatura ambiente in
• Abitazioni civili mono/multi familiari
• Uffici
Per il controllo dei seguenti dispositivi:
• Caldaie murali
• Valvole di zona
• Valvole solenoidi di bruciatori atmosferici
• Pompe di circolazione in circuiti di riscaldam ento
CE1N2265it
20.08.2002
Siemens Building Technologies
HVAC Products
• Servocomandi termici
• Dispositivi per impianti di raffreddamento
Funzioni
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Trasmissione ad onde radio
Algoritmo di regolazione PID auto adattante o con selezione dei tempi di ciclo
Uscita di regolazione 2-punti
Regime automatico con programmazione giornaliera, settimanale, giorni lavorativi,
week end, giorni festivi con un Massimo di 3 periodi di riscaldamento o raffreddamento giornalieri
Setpoint impostabile per ognuno di 3 periodi
Regime giornaliero speciale
Controllo telefonico remoto
Pulsante per override
Calibrazione della sonda e functione di reset
Protezione antigelo o surriscaldamento
Limite minimo setpoint
Programma vacanze
Riscaldamento o raffreddamento
Avvio periodico della pompa
Ottimizzazione all’avvio del primo periodo di riscaldamento
Ordini
Regolatore ambiente completo di trasmettitore e ricevitore
REV23RF/SET
Il regolatore è fornito completo di batterie.
Impostazione
Display ed
operazioni
Operazioni tramite tasti
Selezione regime di funzionamento
Incremento setpoint
Decremento setpoint
Pulsante Override
2/14
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
CE1N2265it
20.08.2002
Tasto di scorrimento per visualizzazione menu
e conferma impostazioni
Uscita del menu corrente e rtitorno al menu precedente (le
impostazioni effettuate sono attive)
Display
Ora corrente
°C
Temperatura ambiente attuale
Segnalazione batterie esaurite(appare circa 3 mesi prima
dell’effettivo esaurimento)
Programma vacanze attivo
Selezione del regime di funzionamento
Automatico
Comfort
Economy
Protezione antigelo o surriscaldamento
Regime giornaliero speciale
(il periodo di riscaldamento è generato
automaticamente dal regime giornaliero corrente)
Modifica temporanea del se tpoint
(attivo solo fino alla successiva commutazione oraria)
°C
Premendo una volta i pulsanti + o – viene visualizzato il setpoint
attuale che può essere ritarato con incrementi o decrementi di
0.2 °C (max. +/- 4 °C).
Pulsante override
Nei regimi
e
, questo bottone può essere usato per passare da comfort a economy o viceversa. La selezione è mantenuta fino alla successiva
commutazione oraria o di regime di funzionamento.
Menu impostazioni utente: Sono disponibili 4 menu principali
Orologio
Menu princip. Menu second. Impostazione
h
Ora corrente
Giorno della settimana corrente (1-7= LU-DO)
Temperatura
Menu princip. Menu second.
T
Impostazioni di fabbrica – riscald. / raffredd.
Setpoint comfort
19 °C
23 °C
3/14
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
CE1N2265it
20.08.2002
Setpoint economy
Setpoint protezione antigelo o
surriscaldamento
Commutazioni orarie
Menu princip. Menu secondario
16 °C
29 °C
5 °C
35 °C
Impostazione
Impostazione tipo di programma
(giornaliero, settimanale, giorni lavorativi + weekend
Impostazione del numero di periodi
giornalieri (max. 3)
h
Impostazione degli orari di start / stop del periodo
T
°C
Impostazione del setpoint del periodo
Vacanze
Menu princip. Menu sec.
Numero giorni di attività del programma vacanze
in regime economy (max. 99 giorni)
Setpoint = 12 °C per riscaldamento e 30 °C per
raffreddamento (imp. di fabbrica modificabile)
Programmazione avanzata
Menu principale
CAL
Impostazione
Calibrazione sonda
Limitazione setpoint
Ottimizzazione alla partenza del primo periodo di
riscaldamento (in ore / per 1 °C)
Regolazione 2-punti
Regolazione PID auto adattante
Regolazione PID con tempo di ciclo
di 6 o 12 minuti
/
Comando periodico pompa (Off / On)
Impostazione modalità di funzionamento
(riscaldamento o raffreddamento)
4/14
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
CE1N2265it
20.08.2002
Impostazione dei
setpoint
In tutti i regimi il setpoint può essere impostato entro i valori limite selezionati (5…29°C
oppure 16…29°C)
Protezione antigelo /
surriscaldamento
Se la temperatura ambiente scende (sale) al di sotto (sopra) del setpoint impostato nel
Regime giornaliero
speciale
Quando selezionato il regolatore si comporta come segue:
Accensione: al primo orario di commutazione in accensione
Spegnimento: all’ultimo orario di commutazione in spegnimento.
Il setpoint di comfort è quello correntemente impostato per il regime di
comfort continuo .
Il regime giornaliero speciale è mantenuto fino a che non viene selezionato un diverso
regime di funzionamento.
modo
stesso.
il riscaldamento (raffreddamento) viene acceso fino al raggiungimento dello
.
Esempio
°C
22
2264Z01
20
T
18
T
08
10
Regime giornaliero speciale
(generato automaticamente
Programma orario
18
22
h
Programma orario corrente
Il programma orario può essere utilizzato sia in modalità giornaliera che settimanale.
E’ anche possible selezionare manualmente uno dei regimi continui di funzionamento
contrassegnati dai simboli
è attiva.
. In questi regimi la programmazione oraria non
E’ possible sceglier se programmare individualmente ogni giorno della settimana, I
giorni lavorativi ed il weekend oppure l’intera settimana. Per ognuna delle suddette
tipologie di programmazione oraria sono disponibili fino 3 periodi di riscaldamento /
raffreddamento al giorno, ognuno dei quali con i propri orari di inizio / fine e setpoint per
il regime di comfort.
Durante le fasi di arresto dei periodi giornalieri è automaticamente attivato il regime
economy con relativo setpoint impostato con il menu temperatura (vedi pag.3)
5/14
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
CE1N2265it
20.08.2002
2261Z04
°C
Esempio con 2 periodi
giornalieri
22
Periodo 2
20
Periodo 1
18
16
08
Programma vacanze
10
18
22
h
Per accedere al programma vacanze premere il pulsante a rotella e selezionare la
relative figura. Impostare il giorno della settimana per l’inizio del programma vacanze, il
numero di giorni in cui deve essere attivo (max 99) ed il relativo setpoint. Il conteggio
dei giorni residui viene così iniziato ed il regolatore sottrae automaticamente il numero
di giorni trascorsi dal momento dell’impostazione fino a raggiungere il valore 0, dopodichè verrà selezionato automaticamente l’ultimo regime di funzionamento attivo.
Impostazioni di fabbrica
Programma orario
Reg. Blocchi/
Funz.
giorni
1° periodo
Auto
1-5
Lu-Ve
6-7
Sa-Do
2° periodo
Temperature in ° C
1°
2*
3°
periodo
periodo
periodo
3° periodo
06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 22:00 19 23 20 23 21 23 16 29
07:00 23:00
19 23
1-7
Lu-Do
00:00 24:00
19 23
1-7
Lu-Do
00:00 24:00
1-7
Lu-Do
00:00 24:00
Vacanza
Impostazioni di fabbrica nella programmazione avanzata
16 29
16 29
5 35
12 30
Limitazione Setpoint
Algoritmo PID, auto-adattamento
Ottimizzazione 1° avviamento
Modo riscaldamento
6/14
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
CE1N2265it
20.08.2002
Programazione avanzata
Accesso
Per accedere a questo livello di programmazione premere i bottoni + e – contemporaneamente e ruotare il tasto di selezione prima verso il basso e poi verso l’alto
Sono ora possibili le seguenti operazioni:
Calibrazione sonda
CAL
Se la temperatura visualizzata non corrisponde alla temperatura ambiente effettiva, è
possibile impostare un valore di offset per la correzione con risoluzione di 0,2°C e per
un massimo di +/- 2°C.
Limitazione setpoint
E’ possibile scegliere fra due campi di impostazione del setpoint 5..29°C e 16…29°C
Ottimizzazione
La funzione di ottimizzazione posticipa automaticamente l’orario di inizio del primo
periodo di riscaldamento in modo da raggiungere il setpoint impostato all’orario
desiderato.
In funzione del tipo di edificio e della velocità di scambio termico, è possible selezionare la tipologia di ottimizzazione più idonea. Per escludere tale funzione selezionare sul
display il simbolo
Esempio con temperatura
ambiente di 18 °C e setpoint di 20 °C:
T
Pon
°C
20
19
T
TRx
1st heating period
2264D03
18
17
16
Start
1/2h/°C
- 4h
- 2h
-3 h
- 1½ h
-2h
-1h
1/4h/°C
- 1h
-¾ h
-½h
1h/°C
Temperatura (°C)
Periodo di anticipo (h)
(slow controlled system)
(medium controlled system)
(fast controlled system)
(no impact)
Optimum start controll Off
T
t
-1 h
-½ h
-¼ h
t
TRx
P on
Temp.ambiente attuale
Inizio ottimizzazione
Controllo
Il REV23 è un regolatore con segnale 2-punti ed algoritmo di regolazione PID.
La temperatura ambiente è controllata mediante l’azionamento ciclico del servocomando ad esso collegato in funzione della modalità di regolazione selezionata:
Auto adattamento
Il regolatore opera adattandosi automaticamente alle caratteristiche termiche
dell’impianto (tipo di edificio, tipo di radiatori, grandezza dell’ambiente, ecc.). Dopo un
primo periodo di “apprendimento” i parametri interni vengono ottimizzati ed utilizzati per
fornire l’adeguato comfort con la minore spesa possibile.
Eccezioni
Nei casi in cui l’autoadattamento non soddisfi le esigenze ambientali, è comunque possibile scegliere uno dei seguenti algoritmi di regolazione :
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
7/14
CE1N2265it
20.08.2002
PID 12
PID 6
2-Pt
Comando periodico
pompa
/
Modalità di funzionamento
/
Funzione di reset
Tempo di ciclo di 12 minuti per sistemi lenti o normali (grossi edifici,
ambienti molto grandi, bruciatori a gasolio).
Tempo di ciclo 6 di minuti per sistemi veloci (piccoli edifici, ambienti di
dimensioni ridotte, bruciatori a gas).
Pura regolazione On/Off con differenziale di intervento pari a
0.5 °C (per sistemi complessi e di difficile regolazione con ad esempio
repentrine variazioni della temperatura esterna).
Funzione antigrippaggio. La pompa viene comandata al funzionamento per 1 minuto
ogni 24 ore a mezzanotte
Funzione attivata:
/ funzione disattivata:
Il regolatore può funzionare sia per riscaldamento (selezionare
to (selezionare
) o per raffreddamen-
)
Reset impostazione utente:
Premere l’apposito PIN nella parte posteriore del regolatore per almeno 1 secondo: in
questo modo tutte le impostazioni dell’utente verranno riportate al valore di fabbrica (le
impostazioni effettuate nel livello “heating engineer” non verranno modificate).
L’orologio ripartirà dalle ore 12:00.
Reset impostazioni utente + impostazioni “heating engineer”:
Premere i pulsanti + e – e contemporaneamente l’apposito PIN nella parte posteriore
del regolatore per almeno 1 secondo.
Tutti valori impostabili sono riportati al valore di fabbrica.
Progettazione
Regolatore
Il REV23RF ha una custodia in plastica con un display e tasti funzionali facilmente
accessibili. E’ possibile rimuovere il regolatore dalla sua base facendolo slittare verso
l’alto.
Batterie
Utilizzare 2 batterie alcaline da 1,5V, tipo AA .
Il simbolo di esaurimento batterie
appare circa 3 mesi prima dell’effettivo esaurimento. Durante questo periodo il regolatore funziona in maniera normale e corretta. Nel
momento del cambio delle batterie, tutti i dati verranno mantenuti in memoria per un
tempo massimo di 1 minuto.
Ricevitore
REV-R.02/1
Il ricevitore ha una custodia in plastica che con coperchio removibile per facilitare le
operazioni di cablaggio e può essere montata direttamente a parete. Relè con contatto
in commutazione libero da potenziale ed antenna di ricezione sono incorporati nel
ricevitore stesso.
Base
Supporto
La base si adatta alla maggior parte delle scatole di derivazione in commercio o può
comunque essere montata direttamente a muro.
Il regolatore viene fornito completo di un supporto utilizzabile ad esempio per appoggiare il trasmettitore su un ascrivania, mensola, mobile, ecc.
8/14
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
CE1N2265it
20.08.2002
Note
Montaggio ed
installazione
• Installare il regolatore nella stanza principale in modo che non risenta dell’influsso
dovuto ad irraggiamento solare o comunque di fonti di calore (fornelli, caloriferi, ecc.)
• Posizionare il regolatore a circa 1,5 m di altezza da terra
• La distanza fra trasmettitore e ricevitore non deve essere maggiore di 20 m o 2 piani
• Per evitare possibili le interferenze, non montare:
− Su superfici di metallo
− In prossimità di dispositivi elettronici come PC, TV, forni a micro onde, ecc.
− In prossimità di grosse strutture metalliche o di muri speciali
• La base si adatta alle scatole di derivazione in commercio o può essere fissata dirattamene su muro
• Prevedere uno spazio libero al di sopra del regolatore per poterlo comodamente
estrarre durante il cambio delle batterie.
2261Z03
min.
10 cm
• Effettuare i collegamenti elettrici relativi alla base prima di inserire il regolatore
• Per informazioni più dettagliate fare riferimento alle istruzioni di montaggio fornite con
il regolatore
• Rispettare le norme vigenti in materia di installazione elettrica
Togliere l’alimentazione prima di cablare e montare il ricevitore
(L/N = AC 230 V , LX/L1 = utenza). Per informazioni più dettagliate fare riferimento alle
istruzioni di montaggio fornite con il regolatore
Si raccomanda di mettere in servizio prima il ricevitore e poi il trasmettitore.
Messa in servizio
ricevitore
REV-R.02/1
• Alimentare il ricevitore:
a) Premere il pulsante «Reset» per circa 3 secondi, il LED lampeggierà per circa
5 secondi
b) Premere il pulsante «Set» per circa 1 secondo fino a che il LED si accenda
c) La durata della fase di attesa di un segnale radio del ricevitore è massimo
25 minutes.
Se, entro questo periodo, esso non riceve nessun segnale ripetere i punti
a) e b)
d) Accendere e mettere in servizio il trasmettitore
e) Quando il ricevitore riceve il segnale dal trasmettitore il LED lampeggia brevemente
f) Quando il LED è acceso fisso il relè è energizzato e l’utenza viene comandata
all’accensione
g) Quando il LED è spent oil relè è de-energizzatop e l’utenza comandata allo spegnimento
h) In caso di mancanza di tensione il relè è automaticamente de-energizzato .
Il trasmettitore invia almeno un segnale (ON o OFF) ogni 20-minuti o comunque
per ogni variazione di comando effettuata (es. cambio regime di funzionamento,
forzatura manuale, ecc) .
9/14
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
CE1N2265it
20.08.2002
Se il REV-R.02/1 non riceve nesun segnale per più di 60 provvede automaticamente a
Messa in servizio trasmettitore REV23RF
spegnere l’utenza collegata.
• Se l’ambiente controllato è provvisto di radiatori con valvole termostatiche, esse
devono essere completamente aperte
a) Rimuovere la linguetta di protezione del vano batterie. Il regolatore si accende.
b)
Non appena appare il simbolo
o
sul display, il primo segnale viene inviato al ricevitore in modo da inizializzare la comunicazione
c) Impostare i parametri in funzione della regolazione prescelta e del tipo di im pianto
d)
e)
f)
Selezionare il regime operativo
(comfort)
Nel menu T, impostare il setpoint di comfort
Con il selettore a rotella impostare il valore del setpoint a 29 °C e confermare
premendo il selettore
g)
Il simbolo di riscaldamento/raffreddamento ON (
o
) apparirà sul display
entro un minuto
h) Il primo segnale di tras missione è stato riconosciuto del ricevitore e l’utenza a vviata
i) Dopo 10 secondi, il trasmettitore invia un altro segnale
j) Il segnale verrà ripetuto almeno una volta ogni 20 minuti
k) Resettare il setpoint come da e) e f)
Importante:
l) Premere
per resettare il regime operative come da esegenze dell’impianto
Il ricevitore attende per max 25 minuti il segnale; se non viene ricevuto nessun segnale
ripetere i passi da c) a l) .
10/14
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
CE1N2265it
20.08.2002
Dati tecnici / trasmettitore REV23RF
Dati generali
Alimentazione
Batterie (alcaline AA)
Durata batterie
Tempo per cambio batterie
Elemento sensibile
Campo di misura
Costante di tempo
Campi impostazione setpoint
Comfort
Economy
Setpoint protezione antigelo
Campo impostazione
Impostazione di fabbrica
Risolzione impostazioni e display
Setpoint
Commutazioni orarie
Misura temperatura
Display temperatura
Display orologio
SRD banda di trasmissione
Frequenza di trasmissione
Max. potenza di trasmissione
Velocità max trasmissione dati
Modulazione
Stabilità della frequenza
Indirizzo (impostato di fabbrica)
DC 3 V
2 x 1.5 V
circa 2 anni
max. 1 min
NTC 10 kΩ ±1 % at 25 °C
0…50 °C
max. 10 min
Condizioni ambientali
Operazioni
Condizioni climatiche
Temperatura ambiente
Umidità ambiente
Magazzino e trasporto
Condizioni climatiche
Temperatura ambiente
Umidità ambiente
Condizioni meccaniche
to IEC 60 721-3
class 3K3
5 ...+ 4 0 °C
<85 % r. h.
to IEC 60 721-3
class 2K3
− 25...+70 °C
<93 % r. h.
class 2M2
Normative e standard
Conformità
Compatibilità elettromagnetica
Direttive R&TTE
Sicurezza prodotto
Dispositivo Radio
Controllo elettrico automatico per uso
civile o similare
Compatibilità elettromagnetica
Immunità
Emissioni
Dispositivo Radio
Approvazioni
Nelle seguenti nazioni
5 … 29 °C
5 … 29 °C
5...29 °C
5 °C
0.2 °C
10 min
0.1 °C
0.2 °C
1 min
868.7 to 869.2 MHz
868.95 MHz
< 10 mW / typically 4 mW
19200 symbol/s = 38400 Bit/s
binary frequency changeover BFSK
< ±20 ppm (±17 kHz)
16 Bit (0...65535)
89/336/EEC
EN 301 489-3
EN 301 489-3
EN 60 730-1
EN 50 082-1
EN 50 081-1
EN 300 220-3
0359 !
comunità europea,
Norvegia, Islanda e Svizzera
11/14
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
CE1N2265it
20.08.2002
Classe di sicurezza
Grado di inquinamento
Peso Incluso imballo
REV23RF
REV23RF/SET
Colore
Custodia
Base
Dimensioni
II to EN 60 730-1
Normale
0.37 kg
0.68 kg
RAL 9003
RAL 7038
140x103x30 mm
Dati tecnici / ricevitore REV-R.02/1
Dati generali
Condizioni ambientali
Normative e
standard
Alimentazione
Potenza
Frequenza
Portata relè
Tensione
Corrente
Operazioni
Condizioni climatiche
Temperatura ambiente
Umidità ambiente
Magazzino e trasporto
Condizioni climatiche
Temperatura ambiente
Condizioni meccaniche
Conformità
Compatibilità elettromagnetica
Direttiva basso voltaggio
Direttive R&TTE
Sicurezza prodotto
Dispositivo Radio
Controllo elettrico automatico per uso civile o similare
Requisiti speciali per il controllo energetico
Compatibilità elettromagnetica
Immunità
Emissioni
Dispositivo Radio
Approvazioni
Nelle seguenti nazioni
Classe di sicurezza
Grado di inquinamento
Peso Incluso imballo
REV-R.02/1
REV23RF/SET
Colore
Custodia
Base
Dimensioni
AC 230 V +10/−15 %
< 10 VA
45...65 Hz
AC 24...250 V
6 (2.5) A
to IEC 60 721-3
class 3K3
0...+45 °C
<85 % r. h.
to IEC 60 721-3
class 2K3
− 25...+70 °C
<93 % r. h.
class 2M2
89/336/EEC
73/23/EEC
EN 301 489-3
EN 301 489-3
EN 60 730-1
EN 60 730-2-11
EN 50 082-1
EN 50 081-1
EN 300 220-3
0359 !
comunità europea,
Norvegia, Islanda e Svizzera
II to EN 60 730-1
Normale
0.24 kg
0.68 kg
RAL 9003
RAL 7038
83x104x32 mm
12/14
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
CE1N2265it
20.08.2002
Collegamenti elettrici REV-R.02/1
Lx
L
Lx
N
L1
L2
N2
AC 24...250 V
AC 230 V
L
L
N
Lx
L1
L2
2255A01
M1
N2
Y1
230 V AC
Neutro
24...250 V AC
Contatto N.O.,
AC 24...250 V / 6 (2.5) A
Contatto N.C.
AC 24...250 V / 6 (2.5) A
Pompa di circolazione
REV-R.02/1
Dispositivo comandato
M1
Nx
Y1
N
Nx
Esempi applicativi
N2
T
T
T
N1
N2
F1
F2
Y2
F2
F1
T
T
N1
T
Y2
M1
2255S02
2255S01
M1
Caldaia murale
Bruciatore gas atmosferico
T
T
N1
N3
N2
Y4
E1
Valvola di zona
N1
T
T
2255S05
Y3
2255S03
N4
N2
N1
Circuito raffreddamento
N2
Y1
2252S04
M1
Pompa di circolazione con pre controllo e valvola di miscela manuale
E1
F1
F2
M1
N1, N3
Gruppo frigo
Termostato limite
Termostato limite di sicurezza
Pompa di circolazione
REV23RF
N2, N4
Y1
Y2
Y3
Y4
REV-R.02/1
Valvola 3-vie con regolazione manuale
Valvola solenoide
Vavola motorizzata a 3-vie
Vavola motorizzata a 2-vie
13/14
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
CE1N2265it
20.08.2002
Dimensioni
30
REV23RF
2265M03
140
104.5
127
12
78.8
56
Ø6
0
11.75
83.50
REV-R.02/1
84
2265M01
32
2265M02
60
104
60
14/14
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Regolatore ambiente REV23RF
CE1N2265it
20.08.2002