una finestra sul nord

DOMENICA 13
14.30
IRIS
regia di Ulrika Bengts; con Agnes Koskinen, Tobias Ziliacus,
Maria Salomaa, Magnus Krepper - Finlandia 2011, 84 min,
v.o. svedese, sottotitoli in italiano/inglese
Siamo nel 1890. Iris ha otto anni e vive a Stoccolma con
sua madre, artista. Iris è precoce e sa come comportarsi
in società. Si sente a casa tra gli amici di sua madre,
artisti moderni. La bambina aspetta una grande
avventura: la mostra di Ester a Parigi. Il giorno della
partenza, Iris scopre con sconcerto che non andrà
con sua madre a Parigi. Iris viene inviata via nave
alle isole Åland, un luogo che non conosce
assolutamente ma dove scoprirà le sue radici e
potrà essere la bambina che non è stata. Il film è
adatto a tutta la famiglia.
Sarà presente il produttore Mats Långbacka.
16.00
MUUMIT RIVIERALLA,
MOOMINS ON THE RIVIERA
Firenzen Suomi-Seura - Associazione Culturale Italo-finlandese
in collaborazione con
Suomen elokuvasäätiö SES - Fondazione cinematografica finlandese
Fondazione Sistema Toscana
Associazione culturale Aikapro
Università degli Studi di Firenze - Dipartimento di Lingue,
Letterature e Studi Interculturali - Settore Ugrofinnico
Circolo Scherma Firenze Raggetti
Andersen Café - Firenze
con il patrocinio di
Ambasciata di Finlandia a Roma
Consolato Onorario di Finlandia a Firenze
con il contributo di
Regione Toscana
Suomi-Seura r.y.
Suomen elokuvasäätiö SES - Fondazione cinematografica finlandese
11-13
DICEMBRE
2015
Cinema Odeon
Firenze
presenta
UNA FINESTRA SUL NORD
Rassegna di cinema finlandese
11 – 13 dicembre 2015
Cinema Odeon, Piazza Strozzi 1, Firenze
Tel. 055 295051
[email protected]
facebook.com/unafinestrasulnord
regia di Xavier Picard e Hanna Hemilä; con Maria Sid, Alma
Pöysti, Kris Gummerus, Mats Långbacka - Finlandia/Francia
2014, 79 min, v.o. finlandese, sottotitoli in italiano/inglese
I buffi Mumin partono per un viaggio verso la Riviera, dove la loro tenera
ingenuità è messa a dura prova dal glamour e dalle abitudini dei ben più
moderni abitanti del luogo. La giovane Grugnina viene insidiata da un
playboy, Papà Mumin fa amicizia con un aristocratico e comincia a darsi
delle arie, mentre Mamma Mumin, infastidita, va a vivere sotto una barca
in attesa che i suoi familiari tornino in sé. L’equilibrio
della mitica famiglia Mumin è davvero in crisi.
Il film tratto dalla fortunatissima serie dei
Mumin, creata da Tove Jansson
nel 1945, è un divertente e
coloratissimo film d’animazione per grandi
e piccini.
GRANDE
LOTTERIA
Fantastici premi in palio
Estrazione domenica 13 dicembre
ore 17:30 - Cinema Odeon
Biglietti in vendita all’aperitivo nordico
presso Andersen Café e durante la
rassegna al Cinema Odeon
Organizzata da Firenzen Suomi-Seura/Ass.
Cult. Italo-finlandese per finanziare la
realizzazione della rassegna.
BIGLIETTI
Pomeriggio.................. intero 6 €, ridotto 4 €
Sera........................... intero 7 €, ridotto 5 €
Giornaliero................... intero 12 €, ridotto 10 €
Bambini fino a 12 anni .... 3 €
UNA
FINESTRA
SUL
NORD
7a edizione
Rassegna di cinema finlandese
Andersen Café, Via Borgo Santa Croce 21r, Firenze
Ghiaccioli e Branzini Djset
Proiezioni dalla Finlandia, “Immagini dalle finestre”
Ingresso 15,00 € comprensivo di drink nordico e aperitivo con specialità
scandinave, e di un biglietto ridotto per Una Finestra sul Nord.
Parte del ricavato servirà a finanziare la realizzazione della rassegna.
Posti limitati, prenotazione consigliata presso:
Andersen Café, Via Borgo Santa Croce 21r,
Firenze, 055-0690385. Oppure scrivere a
[email protected]
VENERDì 11
18.30
KOIRANKYNNEN LEIKKAAJA,
DOG NAIL CLIPPER
regia di Markku Pölönen; con Peter Franzén, Taisto Reimaluoto, Ahti Kuoppala - Finlandia 2004, 100 min, v.o. finlandese, sottotitoli in italiano/inglese
Film vincitore di 5 statuette Jussi, fra cui il premio per miglior attore
protagonista a Peter Franzén, basato sull’omonimo romanzo di Veikko
Huovinen, racconta la storia di un caporale ferito alla testa nella seconda
guerra mondiale, un invalido mite e smarrito, alle prese con un cane
dalle unghie troppo lunghe e con sogni tormentati. “Il film è un racconto
di sopravvivenza… Pölönen dà il meglio di sé sullo stesso terreno che
Huovinen predilige come scrittore: nel descrivere la natura umana e i
personaggi con comprensione, con gentilezza, con rispetto” (Peter von
Bagh). Sarà presente l’attore protagonista Peter Franzén.
21.30
Un saluto dell’Ambasciatore della Finlandia Janne Taalas
TUMMAN VEDEN PÄÄLLÄ,
ABOVE DARK WATERS
regia di Peter Franzén; con Olavi Angervo, Matleena
Kuusniemi, Milja Tuunainen, Samuli Edelmann, Ismo Kallio,
Marja Packalén, Peter Franzén - Finlandia 2013, 108 min,
v.o. finlandese, sottotitoli in italiano/inglese
Il film basato sul romanzo autobiografico del regista è ambientato
negli anni ’70, in Lapponia, e racconta l’infanzia del piccolo
Pete all'ombra dell'alcolismo del patrigno. Il film riesce a
trasmettere i valori positivi della riuscita nella vita grazie al
sostegno degli adulti vicini, in questo caso i nonni che hanno un ruolo centrale nella famiglia: la loro saggezza tiene i
bambini lontani dai cattivi pensieri. Il sostegno della famiglia
donerà a Pete il coraggio di andare avanti e di guardare le
cose con i propri occhi.
Sarà presente il regista Peter Franzén.
SABATO 12
16.00
OPPIPOIKA, THE DISCIPLE
regia di Ulrika Bengts; con Erik Lönngren, Patrik Kumpulainen,
Niklas Groundstroem - Finlandia 2013, 93 min, v.o. svedese,
sottotitoli in italiano/inglese
Il film è ambientato nell’estate del 1939, quando il 13enne Karl arriva su
una remota isola del Mar Baltico per lavorare come assistente del
custode del faro, Hasselbond. Hasselbond, però, lo rifiuta a
causa della sua giovane età. Karl cerca disperatamente
di tenere duro e fare amicizia con l’oppresso figlio di
Hasselbond, Gustaf, ma la loro amicizia diventa rivalità e odio quando Hasselbond inizia a preferire Karl a suo
figlio. Premiato nel 2013 come miglior film nella sezione
Alice nella città del Festival Internazionale del Film di Roma.
Sarà presente il produttore Mats Långbacka.
17.30-18.30 | EVENTO SPECIALE
DALLA PEDANA
AL GRANDE SCHERMO
in collaborazione con il Circolo
Scherma Firenze Raggetti
Mostra sulla storia della
scherma Cinema Odeon,
11-13 dicembre 2015.
Vieni a farti la foto con
il fioretto e la maschera
da scherma!
Peter Franzén (1971) è un attore, un regista
e uno scrittore finlandese. È uno degli attori
finlandesi più conosciuti e produttivi, che ha
recitato in più di 50 film e diversi
sceneggiati televisivi, anche esteri. È stato
diverse volte candidato per il premio Jussi
(Oscar finlandese) vincendolo tre volte, per
esempio come miglior attore protagonista
per il film "Koirankynnen leikkaaja". Ha
vissuto diversi anni a Los Angeles, dove ha
recitato fra l’altro nel nuovo film di Sean
Penn “The Gunman”. Attualmente fa parte
del cast della quarta stagione della premiata
serie televisiva irlandese-canadese “The
Vikings”.
Nel 2010 ha pubblicato il romanzo
autobiografico “Tumman veden päällä” sul
quale si basa il film scritto e diretto da lui.
Nel 2013 è uscito il romanzo sequel
“Samoilla silmillä” che prossimamente
vedremo anche sul grande schermo.
Peter Franzén
19.00 | EVENTO PRE-RASSEGNA
APERITIVO NORDICO
18.30
Esibizione di giovani atleti del Circolo Scherma
Firenze Raggetti
a seguire
MIEKKAILIJA, THE FENCER
regia di Klaus Härö; con Märt Avandi, Ursula Ratasepp,
Hendrik Toompere - Finlandia, Estonia, Germania 2015,
93 min, v.o. estone/russo, sottotitoli in italiano/inglese
In anteprima nazionale il film, candidato finlandese agli Oscar, che narra
la storia vera e travagliata di un atleta schermista, Endel Nelis, che per
fuggire alla polizia segreta si ritrova a fare l'insegnante in una piccola
scuola a Haapsalu nell'Estonia sovietica e pur sapendo di rischiare il
proprio futuro fa appassionare un gruppo di bambini al bellissimo sport
(e arte) della scherma. Il film è adatto a tutta la famiglia.
Sarà presente Peeter Nelis, il figlio di Endel Nelis.
21.30
MIELENSÄPAHOITTAJA, THE GRUMP
regia di Dome Karukoski; con Antti Litja, Mari Perankoski,
Iikka Forss - Finlandia 2014, 104 min, v.o. finlandese,
sottotitoli in italiano/inglese
Il film, ispirato agli omonimi romanzi di successo di Tuomas Kyrö, racconta la
testardaggine di un uomo, anziano e poco propenso a scendere a compromessi con lo stile di vita odierno, che viene messa a dura prova dall’improvvisa coesistenza con la nuora, una donna dalla mentalità moderna. Mielensäpahoittaja è una storia toccante e divertente, in qualche
punto anche tragicomica sugli scontri e sulle
differenze generazionali e sulla nostalgia
del passato quando tutto sembrava
essere meglio.