Cuscino Cervicale con memoria Oreiller Cervical avec Memoire

Cuscino Cervicale con memoria
Oreiller Cervical avec Memoire
Nackenkissen Mit Speicher
Cervical Pillow with a Memory
Almohada Cervical con Memoria
Almocada Cervical con Memòria
Conform to:
RoHS - Restriction on Hazardous
Substances Directive 2002/95/EC
Item #
Product
MQ.800.000
SLEEPQUICK
Ean Code / Paraf
Ergonomically Shaped
Forma Ergonomica
English
•
•
•
•
•
•
•
Prevents improper positioning of the spinal column
Alleviates and prevents pain that may strike the cervical area
Alleviates and prevents backache
Reduces snoring by keeping respiratory passageways aligned
Absorbs weight and relieves tension
Conforms to body movements
Allows you to sleep comfortably in any position you assume during
the night
• Thermo-sensitive material that shapes itself to your body
and supports even the area of least pressure.
• High Density material of the highest quality
Italiano
Français
Evita posizioni scorrette per la colonna vertebrale
Allevia e previene il dolore che colpisce la zona cervicale
Allevia e previene il mal di schiena
Riduce il russare mantenendo allineate le vie respiratorie
Assorbe il peso e scarica le tensioni
Si conforma ai movimenti del corpo
Permette di dormire in tutte le posizioni che si assumono durante il sonno
Materiale Termo-Sensibile che si modella sotto la pressione del
corpo dando sostegno alle zone di minor pressione
• Materiale “High Density” di qualità superiore
• Permet d’éviter de prendre des positions incorrectes pour
la colonne vertébrale
• Soulage et prévient la douleur qui frappe la région cervicale
• Soulage et prévient le mal de dos
• Diminue le ronflement en maintenant les voies respiratoires alignées
• Absorbe le poids et décharge les tensions
• Se conforme aux mouvements du corps
• Permet de dormir dans toutes les positions que le corps prend
pendant le sommeil
• Matière thermosensible qui épouse la forme du corps sous sa
pression en soutenant les régions où la pression est moindre
• Matière « High Density » de qualité supérieure
Deutsch
Portuguese
•
•
•
•
•
•
•
•
Español
• Evita posiciones incorrectas para la columna vertebral
• Alivia y previene el dolor que afecta la zona cervical
• Alivia y previene el dolor de espalda
• Reduce el roncar manteniendo alineadas las vías respiratorias
• Absorbe el peso y descarga las tensiones
• Se adapta a los movimientos del cuerpo
• Permite dormir en todas las posiciones que se asumen durante el
sueño
• Material Termo-Sensible que se modela bajo la presión del cuerpo
dando apoyo a las zonas de menor presión
• Material “High Density” de calidad superior
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vermeidet falsche Stellungen der Wirbelsäule
Lindert und bewahrt vor Schmerzen im Halsbereich
Lindert und bewahrt vor Rückenschmerzen
Die Atemwege bleiben ausgerichtet und damit wird Schnarchen
gemindert
Absorbiert das Gewicht und entlädt Spannungen
Passt sich an die Körperbewegungen an
Gestattet in allen möglichen Schlafstellungen zu schlafen
Wärmeempfindliches Material, das sich an den Körper durch Druck
anpasst und dabei die Zonen stützt, die geringeren Druck ausüben
“High Density” Qualitätsmaterial
•
•
•
•
•
•
•
•
Evita posições incorrectas para a coluna vertebral
Alivia e previne a dor que afecta a zona cervical
Alivia e previne a dor de costas
Reduz o ressonar, mantendo alinhadas as vias respiratórias
Absorve o peso e descarrega as tensões
Adapta-se aos movimentos do corpo
Permite dormir em todas as posições que se assumem durante o sono
Material Termo-Sensível que se modela debaixo da pressão do
corpo, proporcionando apoio às zonas de menor pressão
• Material “High Density” de qualidade superior
M
Materiale graico/tecnico destinato
esclusivamente agli operatori Medico Sanitari. Non destinato al pubblico.
M
MANIQUICK
a brand owned and distribuited by Sanico S.r.l.
Tel. (+39) 02.90.39.00.38 - Fax (+39) 02.90.39.02.79
[email protected] - www.maniquick.com
M