Untitled

nel rispetto dei suoi obblighi ai sensi del Contratto o
come risultato di un atto illecito; ii Venditore si
impegna inoltre a so/levare l<emin Cavriago s.r.l.
Unipersonale da qualsiasi responsabilita relativa a
tali danni.
California Supply Chain Act: Il venditore dichiara la
conformità a tutte le leggi in materia di schiavitù e
tratta di esseri umani in tutti i Paesi in cui opera, in
conformità con il California Transparency in Supply
Chains Act del 2010.
Articolo 7- lmballaggio e trasporto
I prodotti devono essere confezionati e
contrassegnati in conformita con I requisiti legali e
con eventuali requisiti supplementari di Kemin
Cavriago s.r.1. Unipersonale, nonche in conformita
con la tipologia di merce e con ii metodo di
trasporto, in modo che raggiungano ii luogo di
consegna in buone condizioni. II Venditore e
responsabile di eventuali danni o perdite che
possano verificarsi durante ii t rasporto o a causa
dello stesso. L'imballaggio diventa di proprieta di
l(emin Cavriago s.r.1. Unipersonale al memento delta
consegna, a meno che quest'ultima non vi rinunci o
che ii Venditore abbia contrassegnato l'imba/laggio
come riutilizzabile. Qualora sia previsto un deposito
per l'imballagio riutilizzabile, questo deve essere
indicate chiaramente in fattura.
Articolo 8 - Consegna
Le consegne dovranno essere effettuate presso ii
magazzino di Kemin Cavriago s.r.1. Unipersonale, al
termine di consegna concordato e presso l'indirizzo
concordato, come indicate nell'ordine di acquisto.
Qualora la data di consegna concordata sia
posticipata,
ii
Venditore
dovra
informare
immediatamente Kemin Cavriago s.r.1. Unipersonale
del ritardo; l<emin Cavriago s.r.l. Unipersonale avra la
facolta di chiedere l'esecuzione dell'ordine con ii
diritto al risarcimento a causa del ritardo nella
consegna o di recedere immediatamente dal
Contratto senza necessita di intervento legale. In
entrambi i casi l<emin Cavriago s.r.1. Unipersonale ha
inoltre ii diritto al risarcimento del danno subito.
Qualora l<emin Cavriago s.r.l. Unipersonale decida di
recedere dal Contratto, l<emin Cavriago s.r.1.
Unipersonale avra diritto al rimborso di tutte le
somme gia versate. A partire dalla cancellazione,
Kemin Cavriago s.r.1. Unipersonale ha la facolta di
approvvigionarsi da altre fonti. Tutte le spese di
trasporto relative alle consegne di beni e/o servizi
sono a carico del Venditore (consegna gratuita),
salvo quanto diversamente disposto nell'ordine di
acquisto di Kemin Cavriago s.r.l. Unipersonale. II
Venditore si fara inoltre carico di ogni formalita
relativa a esportazione e importazione. Eventuali
danni o perdite durante ii carico, ii trasporto e lo
scarico, indipendentemente dalla natura o dalla
causa degli stessi, saranno a carico e a rischio del
Venditore, che sostituira tutte le merci danneggiate
o andate perdute a proprie spese. II Venditore
garantisce che i prodotti e/o i servizi forniti sono
esenti da oneri, restrizioni e reclami di terzi,
comprese le restrizioni che potrebbero derivare da
brevetti, diritti d'autore o altri diritti di proprieta
intellettuale, fatta eccezione per le spese, le
restrizioni e i reclami che Kemin Cavriago s.r.1.
Unipersonale ha espressamente accettato per
iscritto.
Articolo 9 - Trasferimento del rischio e della proprieta
La proprieta e ii rischio relative alle merci fornite a
Kemin sono t rasferiti a Kemin Cavriago s.r.l.
Unipersonale dal momento in cui questi beni sono
(considerati) consegnati a l<emin Cavriago s.r.l.
Unipersonale, a condizione che i prodotti siano
approvati da l<emin Cavriago s.r.1. Unipersonale e
soddisfino le condizioni del Cont ratto. II Venditore
garantisce ii trasferimento complete de/la proprieta
de/le merci, senza alcuna limitazione. Qualora Kemin
Cavriago s.r.1. Unipersonale non approvi le merci
fornite, non le trovi in ordine al momento
dell'ispezione o invochi ii diritto di annullare ii Contratto
o di richiedere la sostituzione delle merci fornite, le
merci restano di porpriet a del Venditore, cosl come i
relativi rischi restano a carico di quest'ultimo. II
Venditore si impegna a sostenere i rischi di perdita,
danneggiamento o distruzione delle
3
merci e/o dei servizi fino al momento del
trasferimento della proprieta delle merci e/o dei
servizi a Kemin Cavriago s.r.l. Unipersonale. Qualora
l<emin Cavriago s.r.l. Unipersonale fornisca beni come
paterie prime, materiali ausiliari, strumenti, disegni,
specifiche e software al Venditore per consentirgli di
soddisfare i propri obblighi contrattuali, tali prodott i
rest eranno di proprieta di Kemin Cavriago s.r.l.
Unipersonale. II Venditore dovra conservare i beni in
questione separatamente rispetto ai beni di sua
proprieta o di proprieta di terzi, in un luogo
sufficientemente sicuro, onde
evitarne ii danneggiamento, ii furto ecc. II Venditore
contrassegnera tali beni come proprieta di Kemin
Cavriago s.r.1. Unipersonale. Kemin Cavriago s.r.1.
Unipersonale non accettera alcuna stipu/a di riserva
di proprieta da parte de/ Venditore.
Artico/o 10 - Garanzie
Durante J'esecuzione de/ contratto, ii Venditore non
puo richiedere in nessuna circostanza garanzie di
pagamento a Kemin Cavriago s.r.1. Unipersonale.
Artico/o 11- Limitazione de/le azioni
II diritto de/ Venditore di presentare un reclamo e
avviare azioni legali contro Kemin Cavriago s.r.l.
Unipersonale decadra a/lo scadere di un anno dopo
J'evento in questione. Qualora si applichi un periodo
piu breve ai sensi di Jegge, sara considerato valido
quest'ultimo.
Artico/o 12 - Riso/uzione de/ contratto
Qualora ii Venditore non osservi prontamente e
correttamente
gli
obblighi
derivanti
dal
Contrattoe/o de/le presenti condizioni generali di
acquisto, cosl come in caso di fallimento,
acqu1s121one o di qualsiasi evento analogo
riguardante lo stesso, ii Vendiotre sara in mora
senza intervento lega/e e Kemin Cavriago s.r.1.
Unipersonale avra ii diritto di rescindere
unilateralmente ii Contratto, totalmente o
parzialmente, senza messa in mora e senza
intervento Jega/e. A/lo stesso modo, Kemin Cavriago
s.r.1. Unipersonale puo sospendere gli obblighi di
pagamento e/o assegnare parzialmente o
totalmente l'esecuzione del contratto a terzi, senza
che Kemin Cavriago s.r.1. Unipersonale sia tenuta a
pagare alcun risarcimento, fatti salvi gli eventuali
ulteriori diritti di Kemin Cavriago s.r.1. Unipersonale,
compreso ii diritto al pieno risarcimento e rimborso
delle spese sostenute. In questi casi, tutte le
richieste di risarcimento al Venditore da parte di
Kemin Cavriago s.r.1. Unipersonale saranno da
considerarsi immediatamente e interamente
pagabili. Qualora ii Venditore invochi una
manchevolezza non imputabile, Kemin Cavriago s.r.1.
Unipersonale avra ii diritto di risolvere ii Contratto,
ai sensi delle disposizioni del presente articolo.
Qualora si verifichino circostanze impreviste, Kemin
Cavriago s.r.1. Unipersonale si riserva ii diritto di
annullare l'ordine in caso di forza maggiore; questo
comprende, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, i casi in cui un governo mette in atto
regole o leggi, gli scioperi, gli incendi, le calamita e
ogni altra causa indipendente dalla volonta di Kemin
Cavriago s.r.1. Unipersonale.
Articolo 13 • Controversie
In caso di controversia tra Kemin Cavriago s.r.1.
Unipersonale e un Venditore che non ha una sede
legale in Italia ne una succursale in Italia, assistito da
un avvocato/consulente legale con sede/studio in
Italia, si presume in ogni caso che ii Venditore abbia
scelto l'indirizzo de/la sede/dello studio del proprio
avvocato/consulente legale come indirizzo di
corrispondenza per ii processo. Le presenti
condizioni general/ di acquisto, cosl come qualsiasi
altro Contratto stipulato tra ii Venditore e Kemin
Cavriago s.r.1. Unipersonale, sono disciplicnati dalla
legge italiana. Qualsiasi controversia riguardante ii
presente Contratto e/o le presenti condizioni
general/ di acquisto sono soggette alla giurisdizione
esclusiva del tribunale di Reggio Emilia, Italia.
Artico/o 14 • lnvalidazione
Qualora una o piu disposizioni delle presenti
condizioni generali di acquisto risultino interamente
o parzialmente non valide, le altre disposizioni
continueranno a essere pienamente applicabili.
4