Maschera e linguaggi - Putignano nel Mondo

Convegno internazionale di studi
Maschera e linguaggi
Bari - Putignano 12,13 e 14 febbraio 2015
Dal 2009 a Putignano, cittadina pugliese nota in Europa per il suo antico carnevale, si sono svolti
con cadenza biennale congressi internazionali dedicati alle tradizioni popolari, in particolare
carnevalesche, di area euro-mediterranea.
Intorno a questo tema si sono incontrati antropologi, demologi, storici, sociologi, studiosi della
tradizione letteraria e popolare provenienti da molte e prestigiose università italiane ed europee,
riuniti per approfondire e raccontare le radici e il fascino di una festa che, sia pure attraverso profonde
e significative trasformazioni, sembra sopravvivere ai riti e ai miti della modernità: un’importante e
non consueta occasione per conoscere meglio il nostro patrimonio storico-antropologico e
soprattutto per rafforzare il senso di appartenenza a una civiltà bagnata da un mare che, nonostante
tutto, continua a essere un grande, straordinario luogo di incontro e di confronto tra culture, razze e
religioni diverse piuttosto che una minacciosa e impenetrabile barriera.
Sino a oggi si sono svolti tre convegni internazionali, dei quali sono già stati pubblicati gli Atti,
diventati ormai un importante punto di riferimento per la comunità scientifica (Il Carnevale e il
Mediterraneo. Tradizioni, riti e maschere del Mezzogiorno d’Italia, Bari 2010; La maschera e il corpo,
Bari 2012; La maschera e il potere, Bari 2014).
All'Università di Bari "Aldo Moro" si stanno ora affiancando altre Università di vari Paesi europei e
del bacino del Mediterraneo, la Fondazione Ignazio Buttitta di Palermo e il Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina (MUCGT) di Trento, che svolgono un importante lavoro di ricerca e promozione
sulle tradizioni popolari. Intorno al convegno, insomma, si è costruita una rete di collaborazioni
scientifiche di alto profilo. Realtà geografiche lontane tra loro ma unite nel segno della ricerca e della
cultura, desiderose di condividere una esperienza foriera, peraltro, di importanti ricadute in termini
di promozione turistica dei territori e di marketing culturale, e che potrebbe essere di stimolo anche
per il coinvolgimento di partner privati.
Momento fondante di questo percorso culturale sarà l’istituzione e lo sviluppo di un Centro
permanente di studi sulla tradizione carnevalesca e satirica. Di tale organismo faranno parte un
congruo numero di studiosi di riconosciuta fama, nonché rappresentanti delle Istituzioni direttamente
coinvolte e interessate al progetto. Obiettivi precipui del Centro saranno il reperimento, la
catalogazione, lo studio e la promozione del patrimonio culturale (materiale, librario e informatico)
legato alla tradizione carnevalesca dell'Italia nonché dei Paesi dell’area euromediterranea.
Nel rispetto della cadenza biennale, il quarto convegno internazionale si svolgerà tra Bari e
Putignano dal 12 al 14 febbraio 2015, sul tema “Maschera e linguaggi”. Curato sul piano scientifico
dalle Università di Bari, San Marino, Freiburg e dalla Accademia delle Scienze di Heidelberg, oltre
che col supporto dell'Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani, il convegno è finanziato
direttamente dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo ed ha la Regione Puglia
tra i partner istituzionali.
La maschera, nella sua apparente fissità e nel mutismo che le viene attribuito, è estremamente
eloquente e articola il suo discorso su una molteplicità di piani e di linguaggi. Anzitutto, essa dice di
sé, del suo essere tratto identitario per cui da secoli gli abitanti di un’area si sono e sono stati
identificati con essa.
Attraverso la maschera si può pensare di celare la propria identità, assumendo momentaneamente
l’identità di un altro. La dialettica che si instaura in ogni caso è tra l’io e l’altro; si tratta della dinamica
identità-alterità che rende possibile la vita associata e, contemporaneamente e non
contraddittoriamente, la permanenza dell’io a se stesso.
La maschera, inoltre, si carica di significati simbolici e sacrali, esplicitando così un linguaggio che
consente la comunicazione con il mondo inferico e con l’universo del divino, secondo quanto è stato
accuratamente analizzato da tanti studiosi di culture anche extraeuropee.
Risulta dunque di estremo interesse, oggi, (ri)affrontare la tematica di “Maschera e linguaggi” da
una molteplicità di punti di vista e con l’apporto dei diversi specialisti delle scienze dell’uomo,
ciascuno con la specificità dei propri angoli visuali e in costante tensione dialogica con i cultori delle
altre scienze.
Programma del convegno di studio:
Giovedì 12
9.30
Bari, Sala conferenze dell'Archivio di Stato
Saluti
Eugenia Vantaggiato (Direttrice dell'Archivio di Stato e della Biblioteca Nazionale di Bari)
Antonio Decaro (Sindaco di Bari - Presidente Area Metropolitana)
Paolo Ponzio (Vice Presidente del Teatro Pubblico Pugliese)
Corrado Petrocelli (Rettore dell'Università della Repubblica di San Marino)
Antonio Felice Uricchio (Rettore dell'Università "A. Moro" di Bari)
Silvia Godelli (Assessore al Mediterraneo, Cultura, Turismo Regione Puglia)
Onofrio Introna (Presidente del Consiglio Regionale della Puglia
Presiede: Corrado Petrocelli (Rettore Università della Repubblica di San Marino)
10.30 Luigi M. Lombardi Satriani (Università "La Sapienza" di Roma)
Prolusione
11.00 Vincenzo Spera (Università del Molise)
I diversi linguaggi della maschera: funzione ritua/e- presentativa e reinvenzione identitariorappresentativa
11.30 Vilmos Keszeg (Università Babes-Bolyai di Cluj-Napoca, Romania)
Conversation rituelle dans /es jeux du carnaval
Pausa pranzo
Presiede: Grazia Distaso (Università "A. Moro" di Bari)
15.00 Matteo Palumbo (Università "Federico II" di Napoli)
Le metamorfosi del Carnevale
15.30 Paola Ingrosso (Università "A. Moro" di Bari)
La maschera e la lingua del medico, dalla commedia antica al teatro moderno
Pausa caffé
16.30 Pierfranco Moliterni (Università "A. Moro" di Bari)
Arlecchinata. Musica, maschere e marionette del ‘900 musicale italiano
17.00 Raffaele Nigro (Scrittore, giornalista)
Lucania: maschere e pastori
Venerdì 13
9.00
Putignano, Biblioteca del Polo liceale “Majorana-Laterza” di Putignano
Saluti:
Martino Sgobba (Dirigente scolastico del Polo liceale "Majorana-Laterza" di Putignano)
Sen. Piero Liuzzi (Componente Commissione Cultura del Senato)
Presiede: Luigi M. Lombardi Satriani (Università "La Sapienza" di Roma)
9.30
Piero Totaro (Università "A. Moro" di Bari)
La lingua dello Scita nelle Donne alle Tesmoforie di Aristofane
10.00 Laurent Sébastien Fournier (Università di Nantes, Francia)
Des jeux du carnaval au folklore des stades
Pausa caffé
11.00 Intervento dell'on. Massimo Bray (Direttore editoriale dell'Istituto della Enciclopedia Italiana
Treccani)
Treccani e la scuola: nuove sfide fra tradizione e innovazione
11.30 Pietro Sisto (Università "A. Moro" di Bari)
Il linguaggio delle corna e dei cornuti - Dalle feste di piazza al carnevale dei letterati
12.00 S. Douglas Olson (Università del Minnesota, USA)
Carnevale e carnevalesco negli Acarnesi di Aristofane
12.30 Giovanni Kezich (Direttore del Museo degli usi e costumi della gente trentina)
Carnevale re d'Europa: un progetto di ricerca transnazionale
Pausa pranzo
Putignano, Biblioteca Comunale
15.00 Saluti:
Domenico Giannandrea (Sindaco di Putignano)
Presiede: Marco Santoro (Università "La Sapienza" di Roma)
15.10 Eugenio lmbriani (Università del Salento)
L'insulto amorevole e la cacofonia: Rabelais e Lévi-Strauss
15.40 Ignazio Buttitta (Università di Palermo)
Il destino nelle parole. Mascheramenti e formule di questua
15.10 Oscar J. Gonzalez (Red lbérica de la Mascara, Spagna)
Estructura organizativa de /as mascaradas europeas y su intenci6n comunicativa
Pausa caffè
Presiede: Giuseppe Mastromarco (Università "A. Moro" di Bari)
17.00 Ferdinando Mirizzi (Università della Basilicata)
Il linguaggio del rumore: tracce di charivari nei carnevali italiani
17.30 Rosanna Bianco (Università "A. Moro" di Bari)
Volti, maschere, persone . Linguaggi e iconografie
18.00 José Luis Alonso-Ponga (Università di Valladolid, Spagna)
Evo/uci6n y resemantizaci6n en las mascaradas del noroeste hispano
Sabato 14
Putignano, Teatro Margherita
9.00
Bernhard Zimmermann (Università di Freiburg - Accademia delle Scienze di Heidelberg)
Maschera e linguaggi
9.30
Lahoucine Bouyaakoubi (Università lbn Zohr- Agadir, Marocco)
Ce que masquer veut dire": réflexion sur /es masques des carnavals Biylmawen et imaachar
au Maroc
10.00 Marxiano Melotti (Università "Bicocca" di Milano, SUM - Istituto Italiano di Scienze Umane)
Il paese dei gufi. Maschere linguistiche e comunicazione politica
10.30 Michele Placido (regista e attore)
Il teatro, l'attore e la maschera
11.00 Conclusioni
Antonio Felice Uricchio (Rettore dell'Università "A. Moro" di Bari)
Gianni Bonazzi (Segretariato Generale del Ministero dei Beni e delle Attività culturali e del Turismo)
Giulio Volpe (Presidente del Consiglio Superiore dei Beni Culturali e Ambientali)
Angela Barbanente (Vice presidente e Assessore ai Beni culturali e alla Qualità del territorio della
Regione Puglia)
Eventi collaterali:
 12 febbraio - 6 marzo 2015 - Archivio di Stato di Bari
Il carnevale: parole e immagini
Mostra storico-documentaria di libri, giornali, foto d’epoca, documenti d’archivio;
 08 -17 febbraio 2015 – Chiesa di Santo Stefano, Putignano
Mostra fotografica “Lucania: le maschere della transumanza” di Pasquale Ciliento, a cura
dell’associazione Labor Limae;
 Workshop per sole attrici, tenuto dal regista Matteo Tarasco nei giorni 12 e 13 febbraio a
Putignano, durante il quale saranno selezionate 6 attrici per lo spettacolo “Gli abiti del male”
che sarà in scena, assieme alla giovane putignanese Valeria Ventrella, nei due giorni successivi
(14 e 15 febbraio 2015) nel centro storico di Putignano
Comitato scientifico:
Marxiano Melotti, Università "Bicocca" di Milano
Luigi M. Lombardi Satriani, Università "La Sapienza" di Roma
Pietro Sisto, Università "A. Moro" di Bari
Piero Totaro, Università "A. Moro" di Bari
Eugenia Vantaggiato, Direttrice dell'Archivio di Stato e Biblioteca Nazionale di Bari
Bernhard Zimmermann, Università di Freiburg - Accademia delle Scienze di Heidelberg
Giuseppe Genco, Segretario
Promosso da Università degli studi “Aldo Moro” di Bari
Finanziato dal Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
Collaborazioni:
Dimora Mazzarò-Antica Masseria – Putignano
Viaggi Netti - Putignano
Partner Istituzionali
Regione Puglia – Assessorato Mediterraneo, Turismo, Cultura e spettacolo
Università degli studi della Repubblica di San Marino
Albert Ludwigs Universitat Freiburg
Heidelberger Akademie Der Wissenschaften -Akademie der Wissenschaften des Landes BadenWurttemberg
Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani
Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento Meridionale
Partner
Polo liceale Majorana.Laterza di Putignano
Teatro Pubblico Pulgiese
GAL Terra dei trulli e di Barsento
Associazione Putignanonelmondo
Associazione Labor Limae
Associazione A me mi!
Accademia delle Corna
Dimora Mazzarò-Antica Masseria
Patrocini
Città Metropolitana di Bari
Comune di Bari
Comune di Putignano
Fondazione Carnevale di Putignano