Scarica il pdf

36000
PROMOZIONALE
PROMOTIONAL MATERIALS
ARTICLES PUBLICITAIRES
MATERIAL PUBLICITARIO
• DEPLIANTS
- ADESIVI PUBBLICITARI PER AUTO - NUMERI E LETTERE ADESIVI - INSEGNE PUBBLICITARIE
PER INTERNO ED ESTERNO - CAMPIONI DA ESPOSIZIONE MOTORIZZATI
• BOOKLETS - CAR ADVERTISING STICKERS - NUMBER AND LETTER STICKERS - ADVERTISING SIGNBOARD
FOR INSIDE AND OUTSIDE - MOTORIZED EXHIBITION SAMPLES
• CATALOGUES - ADHESIFS PUBLICITAIRES POUR VOITURES - NOMBRES ET LETTRES ADHESIFS - ENSEIGNES EXTERNES ET INTERNES - MAQUETTES POUR PRESENTATION DES SYSTEMES
• FOLLETOS – ADHESIVOS PUBLICITARIOS PARA VEHÍCULOS – NÚMEROS Y LETRAS ADHESIVAS – CARTELES PUBLICITARIOS PARA INTERIOR Y EXTERIOR – MUESTRAS MOTORIZADAS PARA EXPOSICIONES
36005 - LISTINO BIANCO ITL/E (2000)
36009 - WHITE PRICE GB/E (2000)
36010 - PIEGH./2000 - ITL LISTINO BIANCO
• Listino generale bianco in ITL/E anno 2000 - prezzi di ven- • Listino generale bianco in GB/E anno 2000 - prezzi di ven- • Pieghevole 2000 ITL listino bianco - prezzi di vendita al pubdita al pubblico - 52 pag.
dita al pubblico - 52 pag.
blico - 16 facciate a colori
• White general price list in italian - ITL/E 2000 - price list for • White general price list in english - GB/E 2000 - price list • Leaflets “2000” in italian with white prices for retail + vat
retail + vat
for retail + vat
• Dépliants - 16 faces - avec prix de vente au public + tva (en
• Prix de liste générale blanc - en ITL/E - 2000 (en italian) - • Prix de liste générale blanc - en GB/E - 2000 (en anglais) - italian)
prix de vente au public + tva
prix de vente au public + tva
• Folleto 2000 ITL listín blanco – precios de venta al público –
• Listín general blanco en ITL/E 2000 – precios de venta al • Listín general blanco en GB/E 2000 – precios de venta al 16 caras en color
público – 52 págs.
público – 52 pág.
36012 - FLY SHEET./2000 - E
36020 - NOTE/T2
• Pieghevole 2000 GB/E listino bianco - prezzi di vendita al • Note tecniche - 2 facciate UNI/A4 21x29,7 - bianco e nero
pubblico - 16 facciate a colori
• Technical notes - 2 black and white pages UNI/A4 21x29,7
• “Fly sheet” 2000 in english GB/E with white price list for • Notices techniques - 2 faces UNI/A4 21x29,7 - blanc et noir
retail + vat
• Datos técnicos – 2 caras UNI/A4 21x29,7 – en blanco y
• Dépliants - 16 faces - avec prix de vente au public + tva (en negro
anglais)
36020 - NOTE/T2
• Note tecniche - 2 facciate UNI/A4 21x29,7 - bianco e nero
• Technical notes - 2 black and white pages UNI/A4 21x29,7
• Notices techniques - 2 faces UNI/A4 21x29,7 - blanc et noir
• Datos técnicos – 2 caras UNI/A4 21x29,7 – en blanco y
negro
• Folleto 2000 GB listín blanco – precios de venta al público –
16 caras en color
315
2000
I
GB
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED ESERCIZIO
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
F
NOTICE D’INSTALLATION
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
INSTALLATIONS-UND BEDIENUNGSANLEITUNG
I MANUALI DI INSTALLAZIONE ED USO
SONO SUDDIVISI IN 2 RACCOLTE
VOL.1 (dalla lettera A alla lettera E - da pag.1 a pag.84)
contiene le famiglie:
09000 ALLARMI - 10000 APRIPERSIANA - 11000 ARGAMATIC 12000 BARRAMATIC - 13000 BOXMATIC - 14000 CONTROLLO ACCESSI 15000 ELETTROSERRANDA - 16000 ELETTROWASISTAS
VOL.2 (dalla lettera F alla lettera Z - da pag.85 a pag.168)
contiene le famiglie:
17000 FOLDMATIC - 18000 GIROMATIC - 19000 METROMATIC 20000 PARKMATIC - 21000 PORTAMATIC - 22000 ROLLMATIC 23000 CENTRALI DI COMANDO - 24000 CENTRALIZZAZIONI 25000 DISPOSITIVI DI SICUREZZA - 26000 COMANDI 27000 RADIOCOMANDI - 28000 SEMAFORI E LAMPEGGIANTI 29000 SOCCORRITORI DI EMERGENZA - 30000 VIDEOCITOFONIA 32000 MATERIALI VARI - 34000 RICAMBI - 36000 PROMOZIONALE
THE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
ARE SUBDIVIDED IN 2 PARTS
VOL.1 (from A to E - from pag.1 to pag.84) contents:
09000 ALARMS - 10000 APRIPERSIANA (SHUTTER OPERATORS) 11000 ARGAMATIC (ROLLING DOOR OPERATORS) - 12000 BARRAMATIC 13000 BOXMATIC - 14000 ACCESS CONTROL - 15000 ELETTROSERRANDA 16000 ELETTROWASISTAS
VOL.2 (from F to Z - from pag.85 to pag.168) contents:
17000 FOLDMATIC - 18000 GIROMATIC - 19000 METROMATIC 20000 PARKMATIC - 21000 PORTAMATIC - 22000 ROLLMATIC 23000 CONTROL BOXES - 24000 CENTRALIZATION SYSTEMS 25000 SAFETY DEVICES - 26000 CONTROLS - 27000 RADIO CONTROLS 28000 TRAFFIC LIGHTS AND FLASHING LAMPS - 29000 EMERGENCY RELAY 30000 VIDEO INTERCOMS - 32000 VARIOUS MATERIALS 34000 SPARE PARTS - 36000 PROMOTIONAL MATERIALS
VOL.1
36020 - NOTE/T2
36020/30 - NOTE/T2-4
• Note tecniche - 2 facciate UNI/A4 21x29,7 - bianco e nero
• Technical notes - 2 black and white pages UNI/A4 21x29,7
• Notices techniques - 2 faces UNI/A4 21x29,7 - blanc et noir
• Datos técnicos – 2 caras UNI/A4 21x29,7 – en blanco y
• Note tecniche - 2 facciate UNI/A4 21x29,7 - bianco e nero • Manuale di installazione Vol.1 dalla lettera A alla E - da
negro
36036 - MANUALE VOL.1
(36020) a 4 facciate (36030)
• Technical notes - A4 21x29.7 (36020) and 4 leaves (36030)
- black and white
• Notices techniques - 2 faces UNI/A4 21x29,7 - blanc et noir
(36020) à 4 faces (36030)
• Datos técnicos – 2 caras UNI/A4 21x29,7 – en blanco y
negro (36020) 4 caras (36030)
pag.1 a pag.84 - da 9000 a 16000
• Installation and operating instructions - Vol. 1 from A to E from pag. 1 to pag.84 - from code 9000 to code 16000
• Notice d’installation - Vol.1 de la lettre A à E - de la page 1 à
la page 84 - de la famille 9000 à 16000
• Instrucciones de montaje e instalación Vol.1 de la A a la E –
de la pág. 1 a la pág. 84 – De 9000 a 16000
36045 - CAT. FOT. 2001 - IT/GB/FR/ES
36046 - CAT. FOT. 2001 - IT/GB/DE/PL
2000
I
GB
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED ESERCIZIO
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
F
NOTICE D’INSTALLATION
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
D
INSTALLATIONS-UND BEDIENUNGSANLEITUNG
I MANUALI DI INSTALLAZIONE ED USO
SONO SUDDIVISI IN 2 RACCOLTE
VOL.1 (dalla lettera A alla lettera E - da pag.1 a pag.84)
contiene le famiglie:
09000 ALLARMI - 10000 APRIPERSIANA - 11000 ARGAMATIC 12000 BARRAMATIC - 13000 BOXMATIC - 14000 CONTROLLO ACCESSI 15000 ELETTROSERRANDA - 16000 ELETTROWASISTAS
VOL.2 (dalla lettera F alla lettera Z - da pag.85 a pag.168)
contiene le famiglie:
17000 FOLDMATIC - 18000 GIROMATIC - 19000 METROMATIC 20000 PARKMATIC - 21000 PORTAMATIC - 22000 ROLLMATIC 23000 CENTRALI DI COMANDO - 24000 CENTRALIZZAZIONI 25000 DISPOSITIVI DI SICUREZZA - 26000 COMANDI 27000 RADIOCOMANDI - 28000 SEMAFORI E LAMPEGGIANTI 29000 SOCCORRITORI DI EMERGENZA - 30000 VIDEOCITOFONIA 32000 MATERIALI VARI - 34000 RICAMBI - 36000 PROMOZIONALE
THE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
ARE SUBDIVIDED IN 2 PARTS
VOL.1 (from A to E - from pag.1 to pag.84) contents:
09000 ALARMS - 10000 APRIPERSIANA (SHUTTER OPERATORS) 11000 ARGAMATIC (ROLLING DOOR OPERATORS) - 12000 BARRAMATIC 13000 BOXMATIC - 14000 ACCESS CONTROL - 15000 ELETTROSERRANDA 16000 ELETTROWASISTAS
VOL.2 (from F to Z - from pag.85 to pag.168) contents:
17000 FOLDMATIC - 18000 GIROMATIC - 19000 METROMATIC 20000 PARKMATIC - 21000 PORTAMATIC - 22000 ROLLMATIC 23000 CONTROL BOXES - 24000 CENTRALIZATION SYSTEMS 25000 SAFETY DEVICES - 26000 CONTROLS - 27000 RADIO CONTROLS 28000 TRAFFIC LIGHTS AND FLASHING LAMPS - 29000 EMERGENCY RELAY 30000 VIDEO INTERCOMS - 32000 VARIOUS MATERIALS 34000 SPARE PARTS - 36000 PROMOTIONAL MATERIALS
VOL.2
36037 - MANUALE VOL.2
• Manuale di installazione Vol.2 dalla lettera F alla Z - da • Catalogo fotografico 2001 - per: Italia - Gran Bretagna - • Catalogo fotografico 2001 - Italia - Gran Bretagna -
pag.85 a pag.168 - da 17000 a 36000
• Installation and operating instructions - Vol. 2 from F to Z from pag. 85 to pag.168 - from code 17000 to code 36000
• Notice d’installation - Vol.2 de la lettre F à Z - de la page 85
à la page 168 - de la famille 17000 à 36000
• Instrucciones de montaje e instalación Vol.2 de la F a la Z –
de la pág. 85 a la pág. 168 – De 17000 a 36000
Francia - Spagna - 128 pag.
• Catalogue B&W 128 pages - for: Italy - United Kingdom France - Spain
• Catalogue photographique 2001 pour: Italie - Angleterre France - Espagne
• Cátalogo fotográfico 2001 – para: Italia –Gran Bretaña Francia – España - 128 págs.
Allemagne - Pologne
• Cátalogo fotográfico 2001 – para: Italia –Gran Bretaña Alemania – Polonia - 128 págs.
36050 - DEPLIANTS/2
36050 - DEPLIANTS/2
36050 - DEPLIANTS/2
• 2 facciate a colori UNI/A4 21x29,7
• A4 21x29.7 - 2-page colour brochure
• 2 faces couleurs UNI/A4 21x29,7
• 2 caras en color – UNI/A4 – 21x29,7
• 2 facciate a colori UNI/A4 21x29,7
• A4 21x29.7 - 2-page colour brochure
• 2 faces couleurs UNI/A4 21x29,7
• 2 caras en color – UNI/A4 – 21x29,7
• 2 facciate a colori UNI/A4 21x29,7
• A4 21x29.7 - 2-page colour brochure
• 2 faces couleurs UNI/A4 21x29,7
• 2 caras en color – UNI/A4 – 21x29,7
316
Germania - Polonia - 128 pag.
• Catalogue B&W 128 pages - Italy - United Kingdom Germany - Poland
• Catalogue photographique 2001 pour: Italie - Angleterre -
36050 - DEPLIANTS/2
36050 - DEPLIANTS/2
36060 - DEPLIANTS/4
• 2 facciate a colori UNI/A4 21x29,7
• A4 21x29.7 - 2-page colour brochure
• 2 faces couleurs UNI/A4 21x29,7
• 2 caras en color – UNI/A4 – 21x29,7
• 2 facciate a colori UNI/A4 21x29,7
• A4 21x29.7 - 2-page colour brochure
• 2 faces couleurs UNI/A4 21x29,7
• 2 caras en color – UNI/A4 – 21x29,7
• 4 facciate a colori UNI/A4 21x29,7
• A4 21x29.7 - 4-page colour brochure
• 4 faces couleurs UNI/A4 21x29,7
• 4 caras en color – UNI/A4 – 21x29,7
36060 - DEPLIANTS/4
36060 - DEPLIANTS/4
36060 - DEPLIANTS/4
• 4 facciate a colori UNI/A4 21x29,7
• A4 21x29.7 - 4-page colour brochure
• 4 faces couleurs UNI/A4 21x29,7
• 4 caras en color – UNI/A4 – 21x29,7
• 4 facciate a colori UNI/A4 21x29,7
• A4 21x29.7 - 4-page colour brochure
• 4 faces couleurs UNI/A4 21x29,7
• 4 caras en color – UNI/A4 – 21x29,7
• 4 facciate a colori UNI/A4 21x29,7
• A4 21x29.7 - 4-page colour brochure
• 4 faces couleurs UNI/A4 21x29,7
• 4 caras en color – UNI/A4 – 21x29,7
36065 - ADES. BARRAMATIC
36065 - ADES. GIROMATIC
36065 - ADES. METROMATIC
• Adesivo pubblicitario Barramatic a colori - dim. 200x250 mm.
• Barramatic colour sticker - dim. 200x250 mm.
• Adhésif Barramatic à couleurs - dim. 200x250 mm.
• Adhesivo publicitario Barramatic a colores – dim. 200x250 mm.
• Adesivo pubblicitario Giromatic a colori - dim. 200x250 mm.
• Giromatic colour sticker - dim. 200x250 mm.
• Adhésif Giromatic à couleurs - dim. 200x250 mm.
• Adhesivo publicitario Giromatic a colores – dim. 200x250 mm.
• Adesivo pubblicitario Metromatic a colori - dim. 200x250 mm.
• Metromatic colour sticker - dim. 200x250 mm.
• Adhésif Metromatic à couleurs - dim. 200x250 mm.
• Adhesivo publicitario Metromatic a colores – dim. 200x250 mm
mm.
mm.
317
36065 - ADES. PORTAMATIC/S
36065 - ADES. ROLLMATIC/TAP
36070 - ADES/APRIP.
• Adesivo pubblicitario Portamatic a colori - dim. 200x250 mm.
• Portamatic colour sticker - dim. 200x250 mm.
• Adhésif Portamatic à couleurs - dim. 200x250 mm.
• Adhesivo publicitario Portamatic a colores – dim. 200x250 mm.
• Adesivo pubblicitario Rollmatic/Tam a colori - dim. 200x250 mm.
• Rollmatic/Tap colour sticker - dim. 200x250 mm.
• Adhésif Rollmatic/Tap à couleurs - dim. 200x250 mm.
• Adhesivo publicitario Rollmatic/tap a colores – dim. 200x250
• Adesivo pubblicitario Apripersiana “automazione persiana a
36070 ADES/BARRAMATIC
36070 - ADES/BOXMATIC
• Adesivo pubblicitario “barriera automatica” (50x35 cm.)
• Advertising sticker “automatic barrier” 50x35 cm.
• Adhésif publicitaire “barrière automatique” (50x35 cm)
• Adhesivo publicitario “barrera automática” (50x35 cm.)
• Adesivo pubblicitario “automazione di porte basculanti” • Elettroserranda - adesivo pubblicitario “automazione serran-
36070 - ADES/ELETTROWASISTAS
mm.
(50x35 cm.)
battenti” (50x35 cm.)
• Shutter opener - advertising sticker “automatic swinging shut-
ters” 50x35 cm.
• Ouvre-persienne - adhésif publicitaire “automatisation persienne à battant” (50x35 cm)
• Adhesivo publicitario de abrepersiana “automatismos de pesianas batientes” (50x35 cm.)
36070 - ADES/ELETTROSERRANDA
de avvolgibili metalliche” (50x35 cm.)
• Advertising sticker “automation for overhead doors” 50x35 • Electric roller shutter - advertising sticker “metal folder roller
cm.
• Adhésif publicitaire “automatisation de portes basculantes”
(50x35 cm)
• Adhesivo publicitario “automatización de puertas basculantes”
(50x35 cm.)
shutter automation” 50x35 cm.
• Electrovolet - adhésif publicitaire “automatisation volets roulants métalliques” (50x35 cm)
• Electrocierre - adhesivo publicitario “automatismos para cierres
enrollables metálicos” (50x35 cm.)
36070 - ADES/GIROMATIC
36070 - ADES/METROMATIC
• Elettrowasistas - adesivo pubblicitario “automazione finestre • Adesivo pubblicitario “automazione cancelli a battenti” • Adesivo pubblicitario “automazione cancelli scorrevoli”
a vasistas” (50x35 cm.)
• Electrovasistas advertising sticker - automation for windows’
(50x35 cm.)
• Electrovasistas - adhésif publicitaire “automatisation fenêtres
à vasistas” (50x35 cm)
• Electromontantes - adhesivo publicitario “automatización de ventanas con montantes” (50x35cm.)
318
(50x35 cm.)
• Advertising sticker “automation for swing gates” 50x35 cm.
• Adhésif publicitaire “automatisation portails à battants”
(50x35 cm)
• Adhesivo publicitario “automatismos cancelas batientes”
(50x35cm.)
(50x35 cm.)
• Advertising sticker “automation for sliding gates” 50x35 cm.
• Adhésif publicitaire “automatisation portails coulissants”
(50x35 cm)
• Adhesivo publicitario Metromatic “automatismos cancelas correderas” (50x35 cm.)
36070 - ADES/PORTAMATIC/B
36070 - ADES/ROLLMATIC
• Adesivo pubblicitario “automazione porte automatiche a bat- • Adesivo pubblicitario “automazione tapparelle” (50x35 cm.)
tenti veloci” (50x35 cm.)
• Advertising sticker “automation for window roller shutters”
• Advertising sticker “automation for automatic doors with 50x35 cm.
swinging leaf” 50x35 cm.
• Adhésif publicitaire “automatisation rideaux roulants” (50x35
• Adhésif publicitaire “automatisation portes automatiques à cm)
battants rapides” (50x35 cm)
• Adhesivo publicitario “automatismos persianas” (50x35 cm.)
• Adhesivo publicitario “automatismos puertas automáticas batientes rápidas” (50x35 cm.)
36075 - ADES. GEN. 40x50
• Adesivo pubblicitario immagine Saimatic a colori - dim.
400x500 mm.
• Saimatic symbol image two colours sticker dim. 400x500
mm.
• Adhésif image à couleurs - dim. 400x500 mm.
• Adhesivo publicitario imagen Saimatic a colores – dim.
400x500 mm.
36080 - ADES. NUM/LET
36300 - NEON/2
36305 - NEON/1
• Numeri e lettere adesive
• Adhesive numbers and letters
• Chiffres et lettres adhésifs
• Números y letras adhesivos
• Insegna luminosa da esterno bifacciale 70x50 cm.
• Neon sign external 2 sides 70x50 cm available
• Enseigne lumineuse pour extérieur double face 70x50 cm.
• Cartel luminoso para exterior de 2 caras - 70x50 cm.
• Insegna luminosa monofacciale da interni 70x50 cm.
• Neon sign inside use - one side 70x50 cm available
• Enseigne lumineuse simple face pour intérieur 70x50 cm.
• Cartel luminoso de 1 cara para interior - 70x50 cm.
36310 - EXPO - ROLLMATIC/TEN.
36315 - EXPO - ROLLMATIC/TAP.
36325 - CUBOMATIC ELETTROWASISTAS
• Pannello con mini tenda motorizzata
• Panel with mini motorized curtain
• Panneau avec store motorisé
• Panel con minitoldo motorizado
• Pannello con tapparella motorizzata
• Panel with motorized roller shutter
• Panneau avec mini volet roulant motorisé
• Panel con persiana motorizada
• Cubomatic elettrowasistas singolo - campione motorizzato da
esposizione - N°4 motori e N°1 centrale logica - i motori sono
azionati automaticamente 1 alla volta a rotazione
• Cubomatic elettrowasistas - motorized exhibition sample N°4 motors and N°1 logic station - motors are operated automatically one at a time
• Cubomatic électrovasistas simple - échantillon motorisé à
exposer - N°4 moteurs et N°1 programmateur logique - les
moteurs sont actionnés automatiquement un après l’autre
• Cubomatic elettrovasistas simple – muestra motorizada – N°4
motores y N°1 programador lógico – los motores se accionan
automáticamente uno tras otro por rotación
319