docde montacarichi e sistemi d`acces- so mbb – pedane
download 
Reclamo Transcript
de montacarichi e sistemi d`acces- so mbb – pedane
WWW.PALFINGER.COM MBB CATALOGO DEI PRODOTTI LIFETIME EXCELLENCE MBB PALFINGER Italia Via Fondo Ausa 62 47892 Dogana (RSM) | ITALY T +39 0549 942633 [email protected] www.palfinger.com MBB PALFINGER GmbH Fockestraße 53 27777 Ganderkesee | GERMANY T +49 4221 853 0 F +49 4221 89761 [email protected] www.palfinger.com PALFINGER Ratcliff Bessemer Road | Welwyn Garden City AL7 1ET Hertfordshire | UNITED KINGDOM T +44 1707 325571 F +44 1707 394900 KP-MBBPOCKETM2+IT / D 05/16_SN 2021131 [email protected] www.palfinger.com DAGLI ESPERTI PER GLI ESPERTI – SPONDE MONTACARICHI E SISTEMI D’ACCESSO MBB – PEDANE ELEVATRICI RATCLIFF CATALOGO DEI PRODOTTI Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. PANORAMICA CONTENUTI VANTAGGI E CARATTERISTICHE DELLE SPONDE MONTACARICHI Vantaggi e caratteristiche 4-25 SPONDE MONTACARICHI STANDARD MBB C 500 Van MBB C 750 L MBB C 750 S MBB 750-1000 KG sponde con mezza piattaforma MBB C 1000 E MBB C 1000 L MBB C 1000 S MBB C 1500 L MBB C 1500 S MBB C 1500 SK / 2000 SK MBB C 1500 SZ / 2000 LZ MBB C 2000 L MBB C 2000 S MBB C 2500 L MBB C 2500 S MBB C 2500 SK MBB C 2500 SZ MBB C 3000 S 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 SPONDE MONTACARICHI RIPIEGABILI MBB F 1000 L MBB F 1500 L MBB F 1000 SH/SX MBB F 1500 LH/LX 66 68 70 SPONDE MONTACARICHI RETRATTILI MBB R 750 SM / 1000 LM MBB R 1000 S MBB R 1500 L MBB R 1500 S MBB R 1500 S Trailer MBB R 2000 L Trailer MBB R 1500 S Truck MBB R 2000 L Truck MBB R 1500 SK / R 2000 LK MBB R 2000 L 74 76 78 80 82 84 86 88 1 PANORAMICA CONTENUTI 2 MBB R 2000 S 90 MBB R 2500 L 92 MBB R 2500 S 94 MBB R 1500 SM / R 2000 LM96 MBB R 1500 SH / R 2000 LH98 SPONDE CARICATRICI A COLONNA MBB V 1000-1500 SCL102 MBB V 2000-3000 SCL103 MBB V 4000 S 104 PALFINGER RATCLIFF Sponde alloggiate internamente Sponde alloggiate sotto al pianale Soluzioni per il trasporto Sponde caricatrici a colonna 108 109 110 111 PEDANE ELEVATRICI MBB Medilift MBB Medirampe MBB Trainlift 114 116 118 APPENDICE TECNICA Caratteristiche elettriche Panoramica dei pesi 120 123 3 LIFETIME EXCELLENCE DA OLTRE 50 ANNI KNOW-HOW DALLA GERMANIA DEL NORD "Da oltre mezzo secolo, la MBB produce sponde montacarichi di ottima qualità basandosi sulle esigenze specifiche dei diversi mercati di tutto il mondo. I nostri prodotti costituiscono uno standard di riferimento e fanno sì che la maggior parte dei beni trasportati quotidianamente in ogni angolo del globo arrivino a destinazione rapidamente e in piena sicurezza". ≥ Centro di competenza per le sponde montacarichi del Gruppo PALFINGER ≥ Oltre 50 anni d’esperienza nel settore ≥ Sponde montacarichi con montaggio posteriore, ripiegabili e retrattili; sponde caricatrici a colonna e sistemi d’accesso per persone con mobilità ridotta ≥ Forte orientamento al mercato e processi di produzione flessibili 4 I MUSCOLI CILINDRI IDRAULICI CILINDRI DI ELEVATA QUALITÀ "I cilindri idraulici prodotti in casa rappresentano il punto di forza e di qualità delle nostre sponde montacarichi"! ≥ Oltre 65.000 cilindri di produzione propria ogni anno Massimi standard qualitativi e controlli di qualità interni ≥ Produzione integrata e servizio di consegna ottimizzato ≥ Certificazione ISO 9001 ≥ 5 SUPERFICI PROTETTE MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO E PIATTAFORMA PROTEZIONE DALLA CORROSIONE SIN DALL’INIZIO Tutti i meccanismi di sollevamento MBB PALFINGER vengono sottoposti a un processo di verniciatura a immersione in cataforesi (KTL). VERNICIATURA A IMMERSIONE IN CATAFORESI (KTL) ≥ Verniciatura a immersione in cataforesi (KTL) di serie per tutte le principali componenti in acciaio ≥ La verniciatura KTL è fornita di serie anche per le piattaforme in acciaio ≥ Prova in nebbia salina: 700 ore in conformità alla norma EN ISO 9227 ≥ Per una buona protezione di base delle superfici 6 ANCORA PIÙ PROTEZIONE VERNICIATURA A POLVERE PROTEZIONE ANTICORROSIONE SUPPLEMENTARE In aggiunta alla verniciatura KTL, per i meccanismi di sollevamento e per le piattaforme è possibile richiedere anche la verniciatura a polvere, che conferisce ai prodotti una protezione ottimale dalla corrosione e un aspetto avvincente! VERNICIATURA A POLVERE ≥ Possibilità di richiedere una verniciatura personalizzata (in un colore RAL e con uno spessore totale minimo di 100 μm) ≥ Prova in nebbia salina: 700 ore in conformità alla norma EN ISO 9227 ≥ Altri tipi di verniciatura disponibili su richiesta 7 CENTRALINA DI COMANDO DELLA SPONDA MONTACARICHI L’UNITÀ DI COMANDO BASIC L’MBB CONTROL BASIC offre tutte le funzioni operative necessarie per manovrare la sponda montacarichi con estrema facilità. Si tratta del modello base delle nostre unità di comando. MBB CONTROL BASIC ≥ Operazioni semplici e di facile comprensione Manovra della sponda mediante le funzioni "Aprire/Chiudere" e "Sollevare/Abbassare" ≥ Scheda elettronica completamente incassata disponibile come optional, per l’impiego in condizioni ambientali difficili ≥ Dispositivo automatico di allineamento con il suolo disponibile su richiesta ≥ Senza componenti elettroniche ≥ 8 TUTTO SOTTO CONTROLLO MBB CONTROL COMANDI INTELLIGENTI PER SPONDE MONTACARICHI ≥ Indicatori di stato a 7 segmenti sulla scheda elettronica Visualizzazione dello stato di esercizio (LED rosso-verde) ≥ Connettore con protezione anti-torsione e anti-vibrazioni ≥ Protezione contro le sottotensioni ≥ Capacità diagnostiche grazie al nuovo software MBB CONTROL E-LINK ≥ MBB CONTROL è disponibile in tre diverse configurazioni: PREMIUM, PLUS ed ECO. MBB CONTROL PREMIUM ≥ Per impieghi complessi come, ad es., la manovra di sponde retrattili o l’esecuzione di operazioni particolari ≥ Monitoraggio dello stato di carica della batteria integrato nei modelli standard MBB CONTROL PLUS ≥ Per controllare agevolmente le sponde montacarichi durante le normali operazioni quotidiane MBB CONTROL ECO ≥ Il dispositivo di comando che offre una solida gamma di funzioni base 9 MBB CONTROL IN AZIONE MOLTEPLICI OPPORTUNITÀ CONNESSIONE OTTIMALE CON TUTTI I SISTEMI DEL VEICOLO L’MBB CONTROL è il cuore del sistema di bordo e collega i sistemi esterni alla sponda montacarichi. POSSIBILI IMPIEGHI ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Controllo della sponda montacarichi dalla cabina di guida Funzionalità geografica per determinare le aree di carico mediante GPS (antifurto) Sistemi di telecamere posteriori che assicurano una visuale completa durante le operazioni di scarico Sensori per il monitoraggio della temperatura interna Possibilità di installare differenti sistemi di telecamere su autoveicoli, rimorchi e semirimorchi Spostamento automatico nelle posizioni memorizzate ("easy ramp") Siamo sempre a vostra disposizione per illustrarvi le caratteristiche degli accessori dell’MBB CONTROL. 10 LA NOSTRA DIAGNOSI MBB CONTROL E-LINK MBB CONTROL E-LINK Il sistema diagnostico MBB CONTROL E-LINK garantisce il controllo completo su tutte le funzioni e caratteristiche del dispositivo di comando della sponda montacarichi. STRUMENTO DIAGNOSTICO ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Compatibile con Windows XP, SP2, Windows Vista, Windows 7 e 8 Visualizzazione di utili messaggi relativi allo stato di funzionamento della sponda montacarichi Memorizzazione dei messaggi di stato Aggiornamento e riprogrammazione della scheda elettronica eseguibili in qualsiasi momento Indicazione della temperatura della scheda elettronica Controllo della tensione d’ingresso VANTAGGI ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Semplicità di manutenzione – rapida diagnosi dei guasti eseguita in officina Stato di funzionamento facilmente rilevabile anche da operatori senza addestramento specifico Possibilità di effettuare l’aggiornamento online Riduzione dei tempi di fermo Ottimizzazione dei costi legati al parco veicoli 11 FORZA DINAMICA I CILINDRI MASSIMA QUALITÀ NEL PROCESSO DI PRODUZIONE I nostri cilindri MBB vengono prodotti in conformità ai più elevati standard qualitativi. Caratterizzati da una grande resistenza e affidabilità, i cilindri rappresentano l’elemento cardine del meccanismo di sollevamento. VANTAGGI ≥ Cilindro di ribaltamento a doppia azione Le aste dei pistoni sono a sezione piena, in modo da consentire una maggiore capacità di carico negli impieghi con carichi pesanti ≥ Apertura e chiusura della piattaforma in tutta sicurezza grazie al meccanismo idraulico, indipendentemente dalla posizione del veicolo ≥ 12 COMPLETA SICUREZZA CON LE VALVOLE DI REGOLAZIONE DEL FLUSSO SICUREZZA NELL’IMPIEGO QUOTIDIANO Le valvole di regolazione del flusso, montate di serie in ogni cilindro, garantiscono la massima sicurezza. VANTAGGI ≥ Si evita l’abbassamento incontrollato in caso di danneggiamento dei tubi ≥ Si evita il ribaltamento della piattaforma in caso di carichi pesanti 13 LISCI COME L’OLIO NIPPLI DI LUBRIFICAZIONE DESIGN SOFISTICATO I nostri bulloni sono robusti e non rischiano di indebolirsi data l’assenza di fori di lubrificazione. I beccucci per la lubrificazione dei cuscinetti sono posti all’esterno, nelle componenti in acciaio. FACILITÀ DI MANUTENZIONE ≥ Cura e manutenzione semplici grazie ai punti di lubrificazione facilmente accessibili ≥ Intervalli di manutenzione ridotti al minimo e tempi di fermo più brevi 14 SUPPORTO OTTIMALE BOCCOLE PER CUSCINETTI CUSCINETTI DI ELEVATA QUALITÀ Tutte le sponde montacarichi vengono dotate di boccole in bronzo altamente resistenti. VANTAGGI ≥ La distribuzione uniforme del lubrificante riduce l’usura dei cuscinetti ≥ Il depositarsi del lubrificante nella zona dei cuscinetti prolunga gli intervalli di manutenzione 15 BEN PROTETTO BLOCCO DI ALIMENTAZIONE ESTRAIBILE BLOCCO DI ALIMENTAZIONE ESTRAIBILE Il blocco di alimentazione è posto al sicuro nell’interno del tubo stativo e resta quindi protetto dagli agenti atmosferici. VANTAGGI ≥ Facilità di accesso grazie al carrello estraibile L’installazione all’interno del tubo stativo riduce le emissioni sonore ≥ È disponibile il pacchetto opzionale "Low noise", per un’ulteriore riduzione del rumore ≥ Gli schemi e i dati tecnici dei circuiti di comando sono al riparo dall’acqua grazie alla custodia protettiva ≥ 16 SOLUZIONE FLESSIBILE BLOCCO DI ALIMENTAZIONE COMPATTO PRATICO E COMPATTO Come dotazione opzionale per diversi tipi di prodotti, sono disponibili blocchi di alimentazione compatti che possono essere montati sul veicolo in modo estremamente flessibile. VANTAGGI ≥ Montaggio flessibile su diversi tipi di veicoli Montaggio sia in verticale che in orizzontale ≥ Unità di comando MBB CONTROL integrata ≥ 17 COMANDI DI FACILE USO SCATOLA DI COMANDO ≥ Coperchio ribaltabile per proteggere gli interruttori dagli agenti esterni ≥ Leva di comando ergonomica ≥ Illuminazione integrata per una maggiore facilità di utilizzo ≥ Dispositivo di blocco PULSANTIERA A CAVO ≥ Struttura robusta Facilmente utilizzabile anche indossando i guanti da lavoro ≥ Con cavo a spirale e spinotto ≥ RADIOCOMANDO ≥ Tecnologia a 6 canali, per gestire fino a sei diverse funzioni (stabilizzatori idraulici, illuminazione, sportelli, ecc.) ≥ "Keyless go": Bloccaggio auto matico della sponda montacarichi 18 COMANDI AZIONABILI CON MANI E PIEDI INTERRUTTORI A PEDALE ≥ Design robusto Nessun errore di manovra causato da un contatto accidentale con la merce ≥ Attivazione mediante pressioni consecutive del piede ≥ Arco di protezione disponibile come optional ≥ PULSANTI DI COMANDO 3 + 1 ≥ Montaggio sulla carrozzeria del cassone o sotto al cassone ≥ Uso facile e intuitivo ≥ Sostituisce la scatola di comando PANNELLO DI COMANDO SULLA CARROZZERIA ESTERNA DEL VEICOLO ≥ Alternativo dispositivo di comando a due mani. Occupa meno spazio grazie al montaggio sulla parte esterna del veicolo 19 PIANI ROBUST DI LAVORO... UND SICHER PIATTAFORME PLATTFORMTYPEN IN ALLUMINIO AluStar AluPlan AluLite AluTop ALUSTAR ≥ Per una portata da 1000 a 2500 kg Ampia superficie liscia utilizzabile come spazio pubblicitario ≥ Elevata sicurezza antiscivolo in ogni direzione garantita dalla lamiera mandorlata ≥ ALUTOP ≥ Per una portata da 1500 a 3000 kg (MBB C 1500 S MBB C 3000 S) ≥ Superficie fra le traverse sfruttabile come spazio pubblicitario ALULITE 30 ≥ Per una portata da 750 a 1500 kg (MBB C 750 L - MBB C 1500 L) Scanalature longitudinali con fresatura trasversale opzionale ≥ Ampia superficie utilizzabile come spazio pubblicitario ≥ ALULITE 40 S ≥ Per una portata di 1500-2000 kg (MBB C 1500 S - MBB C 2000 L) Le sezioni longitudinali e la sezione di testa rinforzata garantiscono la massima stabilità ≥ Ampia superficie utilizzabile come spazio pubblicitario ≥ ALUPLAN ≥ 20 Per sponde montacarichi leggere di tipo standard e sponde ripiegabili e retrattili PER IL VOSTRO CARICO PIATTAFORME IN ACCIAIO FerroTop FerroStar FERROSTAR ≥ Collaudata e robusta, ideale per le impegnative operazioni logistiche Con pannello pubblicitario opzionale ≥ 6 tunnel garantiscono la massima stabilità ≥ FERROTOP ≥ ≥ Struttura modulare per saldatura a laser ottimizzata Design robusto, caratterizzato da due traverse verticali e sezioni trasversali 21 PERFETTAMENTE RIVESTITE SUPERFICI DELLE PIATTAFORME IL RIVESTIMENTO IDEALE PER LE SFIDE PIÙ ARDUE Il rivestimento in materiale plastico protegge perfettamente la superficie della piattaforma, coniugando sicurezza antiscivolo e massima silenziosità. In base a una procedura rigorosa, le piattaforme vengono inizialmente sottoposte a sabbiatura, poi si passa ad applicare un agente adesivo e, infine, a ricoprirle con materiale plastico in un unico passaggio. In questo modo si garantisce una straordinaria aderenza al materiale di base, ideale per far fronte alle sfide più ardue della logistica di distribuzione. I VANTAGGI DEL RIVESTIMENTO IN MATERIALE PLASTICO ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Emissioni sonore ridotte Protezione durevole per le superfici Nessuna usura dei materiali causata da fluttuazioni della temperatura Ottima scorrevolezza per i contenitori su ruote Resistente ad agenti chimici e detergenti Elevata sicurezza antiscivolo grazie alla sabbia silicea presente sulla superficie Componente importante per garantire la conformità allo standard PIEK Per ulteriori informazioni sui rivestimenti disponibili è possibile rivolgersi al nostro reparto Vendite. 22 BEN EQUIPAGGIATE VARIANTI LUCI DI SEGNALAZIONE Le luci di segnalazione fanno affidamento sulle più moderne tecnologie LED (EN 1756-1). Hanno una vita utile estremamente lunga ed emanano una luce brillante che consente una visibilità ottimale della piattaforma in posizione aperta. ≥ LED ben protetti dal rischio di danni meccanici Ottima visibilità della parte posteriore e laterale ≥ Alternativamente disponibile con arco di protezione ≥ BARRE D’ARRESTO Le barre d’arresto MBB sono disponibili in varie configurazioni, specifiche per i diversi settori industriali INCAVI Grazie agli incavi MBB, i contenitori su ruote possono essere collocati sulla superficie della piattaforma in tutta sicurezza 23 SERVICE CHAMPION SERVIZIO POST-VENDITA E MANUTENZIONE I NOSTRI SERVIZI A VOSTRA COMPLETA DISPOSIZIONE ≥ Oltre 800 service partner in Europa App gratuita per trovare facilmente il service partner più vicino a voi ≥ Vasto negozio online con facile funzione di ricerca delle parti di ricambio ≥ Varie informazioni supplementari disponibili nel negozio online (schemi idraulici o elettrici) ≥ Elevata accessibilità e disponibilità dei pezzi ≥ PIANIFICAZIONE SICURA: ACCORDI DI MANUTENZIONE E PER LA PRESTAZIONE DI SERVIZI ≥ Disponibilità di pacchetti personalizzati Full Service: costi fissi e manutenzione ottimale ≥ Garanzia: possibile estensione a 36/48 mesi ≥ SEMPRE A VOSTRA DISPOSIZIONE ≥ Linea di assistenza tecnica: + 49 4221 853 355 Fax: + 49 4221 87536 ≥ E-Mail: [email protected] ≥ 24 TUTTO SECONDO I PRINCIPI ECOLOGICI TUTELA DELL’AMBIENTE SOSTENIBILITÀ PER IL FUTURO La tutela dell'ambiente ha un'importanza prioritaria per MBB PALFINGER. Per questo l’utilizzo di materiali eco-compatibili e riciclabili è parte integrante della nostra attività. COMPATIBILITÀ AMBIENTALE ≥ Tutte le componenti sono prive di cromo esavalente Le superfici vengono trattate con vernici protettive solubili ≥ Sono disponibili oli idraulici biodegradabili (opzionali) ≥ Vantiamo l’unica sponda elettromeccanica al mondo funzionante senza olio idraulico e con recupero energetico (vedi MBB C 1000 E a pag. 36) ≥ 25 SPONDE MONTACARICHI STANDARD AFFIDABILI, CONFORTEVOLI E FACILI DA MANOVRARE FINALIZZATE ALLE APPLICAZIONI PRATICHE Il punto di forza delle sponde montacarichi MBB con montaggio posteriore è l'elevato grado di adattabilità alle esigenze dei settori più disparati. LA NOSTRA COMPETENZA PER IL VOSTRO SUCCESSO ≥ Consulenza da parte di esperti per pianificare il montaggio Assistenza tecnica per la gestione dei progetti nell’ambito dei bandi di gara ≥ Rete internazionale di vendita e assistenza ≥ 26 FACILI DA USARE – SICURE DA MANOVRARE ≥ Vasta gamma di modelli Soluzioni su misura per qualsiasi tipo d’impiego ≥ Diversi tipi di allestimenti a disposizione ≥ 27 MBB C 500 VAN ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Kit di montaggio specifici per tutti i furgoni attualmente in commercio Montaggio semplice e rapido Rapporto ottimale tra peso e portata Giunto sferico di traino rimovibile disponibile come optional Versione con piattaforma in alluminio Dotata di barra d’arresto (900 mm) e piastra di protezione della chiusura a barra, entrambe di serie Disponibile anche in versione “mezza piattaforma” (800 mm) Disponibile per Mercedes-Benz Sprinter 3/5 ≥ Volkswagen Crafter 30 / 35 / 50 ≥ Iveco Daily ≥ Nissan NV 400 / Renault Master / Opel Movano ≥ Nissan Primastar / Renault Trafic / Opel Vivaro ≥ Citroen Jumper (Relay) / Fiat Ducato / Peugeot Boxer ≥ Altre tipologie di veicoli su richiesta ≥ DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 600 500 700 430 820 360 1120 260 28 PORTATA 500 KG LA SPONDA MONTACARICHI COMPATTA PER FURGONI PESI Piattaforma in alluminio Larghezza piattaforma (mm) 1575 da 151 kg H (con carico/senza carico) G F K 1400 Altezza piattaforma (mm) DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 500 H (max) altezza di carico, senza carico 780 H (min) altezza di carico, con carico 450 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 340 K (min) per dimensione F (max) 546 D (min) misura minima di montaggio 729 F (min) - K (max) per dimensione F (min) - D (max.) misura massima di montaggio - DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 500 VAN 500 kg 110 x 110 mm 1 cilindro di sollevamento/1 cilindro di ribaltamento 600 mm 600 mm centrale, 50 % del carico nominale su un solo lato da +90° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 29 MBB C 750 L ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ La sponda montacarichi leggera per piccoli furgoni fino a 6,5 t Portata 750 kg con distanza del carico di 600 mm Meccanismo di sollevamento anti-torsione a 2 cilindri Accostamento alla superficie di carico con movimento uniforme e parallelo Protezione antincastro mono-pezzo fornita di serie Installazione semplice grazie alle piastre di montaggio avvitabili Disponibile per Mercedes-Benz Sprinter 3/5 ≥ Volkswagen Crafter 30/35/50 ≥ Iveco Daily ≥ Renault Master ≥ Ford Transit ≥ Citroen Jumper / Fiat Ducato / Peugeot Boxer ≥ Altre tipologie di veicoli su richiesta ≥ DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 600 750 700 650 820 550 1120 400 30 ROBUSTA E LEGGERA CON DUE CILINDRI PESI dimensione D dimensione K Piattaforma in alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2100 dimensione H (con carico/senza carico.) dimensione G dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1450 da 199 kg 1600 da 206 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 600 H (max) altezza di carico, senza carico 1080 H (min) altezza di carico, con carico 680 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 580 K (min) per dimensione F (max) 443 D (min) misura minima di montaggio 565 F (min) 420 K (max) per dimensione F (min) 578 D (max.) misura massima di montaggio 700 G (max) senza carico (dal centro della tubo stativo fino a terra) 500 G ( min) con carico 260 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 750 L 750 kg 120 x 120 mm 1 cilindro di sollevamento/1 cilindro di ribaltamento -57 620 mm 600 mm centrale, 50 % del carico nominale su un solo lato da +90° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 31 MBB C 750 S ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Per piccoli furgoni fino a 7,5 t Portata 750 kg con distanza del carico di 600 mm Stabile meccanismo di sollevamento a 4 cilindri Protezione antincastro mono-pezzo/versione a 3 pezzi opzionale Con il dispositivo antincastro a 3 pezzi è possibile acquistare anche il dispositivo per il gancio di traino Peso ridotto Installazione semplice grazie alle piastre di montaggio avvitabili Disponibile anche nella versione “mezza piattaforma” Disponibile per Mercedes-Benz Sprinter 3/5 ≥ Volkswagen Crafter 30 / 35 / 50 ≥ Iveco Daily ≥ Renault Master ≥ Ford Transit ≥ Citroen Jumper / Fiat Ducato / Peugeot Boxer ≥ Altre tipologie di veicoli su richiesta ≥ DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 600 750 700 650 820 550 1120 400 32 VERSATILE SPONDA MONTACARICHI A 4 CILINDRI PER VEICOLI COMMERCIALI LEGGERI PESI dimensione D dimensione K Piattaforma in alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2100 dimensione H (con carico/senza carico) dimensione G dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1450 da 210* 1600 da 216* *) 14 kg supplementari con protezione antincastro a 3 pezzi DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 550 680 H (max) altezza di carico, senza carico 990 1190 H (min) altezza di carico, con carico 700 880 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 540 640 K (min) per dimensione F (max) 419 503 D (min) misura minima di montaggio 517 601 F (min.) 370 490 K (max) per dimensione F (min) 555 624 D (max.) misura massima di montaggio 653 722 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 450 550 G ( min) con carico 330 390 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 750 S 750 kg 120 x 80 mm 2 cilindro di sollevamento/ 2 cilindro di ribaltamento -44 mm 460 mm / 1120 mm / 1240 mm 600 mm centrale, 50 % del carico nominale su un solo lato da +90° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 33 SPONDE CON MEZZA PIATTAFORMA PORTATA DA 750 A 1000 KG È POSSIBILE SCEGLIERE TRA LE SEGUENTI VARIANTI MBB C 750 SPR/SPL ≥ Portata 750 kg con distanza del carico di 600 mm ≥ Larghezza piattaforma 850-1200 mm ≥ Tolleranza d’inclinazione 460 mm ≥ Montaggio a destra o a sinistra MBB C 1000 SPR/SPL Portata 1000 kg con distanza del carico di 700 mm ≥ Larghezza piattaforma 850 -1200 mm, tolleranza d’inclinazione 410 mm ≥ Larghezza piattaforma 1410 -1960 mm, tolleranza d’inclinazione 970 mm ≥ Montaggio a destra o a sinistra ≥ Altri modelli su richiesta 34 MEZZA PIATTAFORMA PIENA PRESTAZIONE DOTAZIONI DISPONIBILI ≥ Versione 750 kg con piattaforma AluLite Versione 1000 kg con piattaforma AluStar o AluLite ≥ Verniciatura a immersione catodica (KTL) di serie per le componenti in acciaio ≥ Verniciatura a polvere opzionale (colori RAL) ≥ Disponibili diversi allestimenti ≥ Per le specifiche tecniche relative al montaggio, consultare le pagine dei prodotti MBB C 750 S, MBB C 1000 L e MBB C 1000 S. Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 35 MBB C 1000 E PER L’AMBIENTE ≥ Senza alcun olio idraulico inquinante Azionamento elettromeccanico ≥ Emissioni ridotte di CO 2 ≥ Garanzia di efficienza energetica ≥ Emissioni sonore ridotte ≥ PER LA RIDUZIONE DEI COSTI ≥ Più componenti a manutenzione zero Non necessita di cambio dell’olio, né della sostituzione di valvole e guarnizioni ≥ Meno intervalli di manutenzione, riduzione dei costi di manutenzione ≥ Periodo di garanzia esteso: 4 anni ≥ Riduzione dei costi totali di possesso (TCO) ≥ PER L’UTENTE ≥ Utilizzo semplice grazie a collaudati dispositivi di comando Costanza prestazionale ≥ Prestazioni costanti anche a basse temperature (da -25° C fino a +60° C) ≥ DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 600 1000 750 800 950 600 1400 400 2400 230 36 ELETTROMECCANICA CON TECNOLOGIA E-DRIVE PESI dimensione K Piattaforma in alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2500 Altezza piattaforma (mm) da 485 kg dimensione G dimensione H 1850 DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) H (max) altezza di carico, senza carico 700 800 1200 1300 H (min) altezza di carico, con carico 825 900 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 650 700 K (min) per dimensione F (max) 603 693 D (min) misura minima di montaggio 738 828 F (min) 500 550 K (max) per dimensione F (min) 716 802 D (max) misura massima di montaggio 851 937 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore MBB C 1000 E 1000 kg 180 x 180 mm 1 cil. di sollevamento elettrico/ 1 cil. di ribaltamento elettrico -63 mm 1345mm Baricentro del carico (longitudinale) 600 mm Baricentro del carico (trasversale) centrale, 50 % del carico nominale su un solo lato Angolo d’inclinazione della piattaforma da +90° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 37 MBB C 1000 L ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Particolarmente adatta a veicoli medi e leggeri utilizzati per operazioni di distribuzione Portata 1000 kg con distanza del carico di 600 mm Sponda montacarichi con peso ottimizzato e 4 cilindri Protezione antincastro approvata per un peso totale massimo di 12 t Equipaggiata con piattaforma in alluminio o acciaio Braccio sollevatore disponibile in due diverse lunghezze e dimensioni d’interasse DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 600 1000 750 800 950 600 1400 400 38 COLLAUDATA E AFFIDABILE CON PESO OTTIMIZZATO PESI dimensione D dimensione K Piattaforma in alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2400 dimensione H (con carico/senza carico) dimensione G dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1600 282 kg 1700 289 kg 1800 295 kg Piattaforma in acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2400 Altezza piattaforma (mm) 1509 357 kg 1809 402 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) H (max) altezza di carico, senza carico 600 700 1100 1210 H (min) altezza di carico, con carico 750 830 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 620 650 K (min) per dimensione F (max) 467 592 D (min) misura minima di montaggio 617 742 F (min) 420 500 K (max) per dimensione F (min) 652 721 D (max.) misura massima di montaggio 802 871 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 1000 L 1000 kg 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento - 44 mm 1100 / 1320 mm 600 mm centrale, 50 % del carico nominale su un solo lato da +90° a - 10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 39 MBB C 1000 S ≥ Particolarmente utile per le quotidiane operazioni di distribuzione Portata 1000 kg e maggiore distanza del carico (700 mm) ≥ Meccanismo di sollevamento a 4 cilindri, braccio sollevatore con lunghezza da 700 a 900 mm ≥ Design rinforzato per uno sfruttamento ottimale della portata ≥ Equipaggiata con piattaforma in alluminio o acciaio ≥ Disponibile anche nella versione “mezza piattaforma” ≥ È disponibile un’ampia gamma di allestimenti speciali ≥ DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 700 1000 875 800 1150 600 1700 400 40 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO OTTIMALE MAGGIORE DISTANZA DEL CARICO PESI Piattaforma in alluminio dimensione D dimensione K Larghezza piattaforma (mm) 2500 dimensione F 1600 376 kg 1700 384 kg 1800 390 kg 2050 401 kg Piattaforma in acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2500 Larghezza piattaforma (mm) dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) Altezza piattaforma (mm) 1509 478 kg 1809 538 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 700 800 900 1256 1409 1546 H (min) altezza di carico, con carico 906 922 998 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 728 811 894 K (min) per dimensione F (max) 515 627 626 H (max) altezza di carico, senza carico D (min) misura minima di montaggio 665 777 776 F (min) 529 572 625 K (max) per dimensione F (min) 710 801 886 D (max.) misura massima di montaggio 860 951 1036 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 1000 S 1000 kg 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento - 57 mm 1310 mm 700 mm centrale, 50 % del carico nominale su un solo lato da +90° a - 10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 41 MBB C 1500 L ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ La sponda montacarichi leggera che consente di sfruttare al massimo la superficie di carico utile Capacità portante 1500 kg con distanza del carico di 600 mm Meccanismo di sollevamento a 4 cilindri, 3 diverse lunghezze per il braccio sollevatore (da 700 a 900 mm) Equipaggiata con piattaforma in alluminio o acciaio Disponibile un’ampia gamma di allestimenti speciali DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 600 1500 720 1250 900 1000 1200 750 42 PRATICA ED EFFICIENTE CON PESO OTTIMIZZATO PESI Piattaforma in alluminio dimensione D Larghezza piattaforma (mm) dimensione K 2500 dimensione F 1600 390 kg 1700 398 kg 1800 405 kg 2050 415 kg Piattaforma in acciaio Larghezza piattaforma (mm) dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) Altezza piattaforma (mm) 2500 Altezza piattaforma (mm) 1509 510 kg 1809 570 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 700 800 900 1256 1409 1546 H (min) altezza di carico, con carico 906 922 998 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 728 811 894 K (min) per dimensione F (max) 515 571 627 D (min) misura minima di montaggio 665 721 777 F (min) 529 572 625 K (max) per dimensione F (min) 710 801 886 D (max.) misura massima di montaggio 860 951 1036 H (max) altezza di carico, senza carico DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 1500 L 1500 kg 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento - 57 mm 1310 mm 600 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +90° a - 10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 43 MBB C 1500 S ≥ Una delle sponde montacarichi più resistenti della sua classe Capacità portante 1500 kg con grande distanza del carico (1000 mm) ≥ Meccanismo di sollevamento a 4 cilindri, braccio sollevatore in 5 diverse lunghezze ≥ Equipaggiata con piattaforma in alluminio o acciaio ≥ Disponibile un’ampia gamma di allestimenti speciali ≥ DIAGRAMMADI CARICO a (mm) Q (kg) 1000 1500 1200 1250 1500 1000 1850 800 2400 600 44 CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO OTTIMALE CON GRANDE DISTANZA DEL CARICO PESI Piattaforma in alluminio dimensione D Larghezza piattaforma (mm) dimensione K 2500 dimensione F 1800 517 kg 2050 535 kg 2100 539 kg Piattaforma in acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2500 Altezza piattaforma (mm) dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) Altezza piattaforma (mm) 2009 685 kg 2109 735 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 700 800 900 1000 1100 1200 1428 1528 1651 1793 H (min) altezza di carico, con carico 883 916 1006 950 1023 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 650 817 924 977 1056 K (min) per dimensione F (max) 618 601 623 721 783 D (min) misura minima di montaggio 768 751 773 871 933 F (min) 508 566 614 569 608 K (max) per dimensione F (min) 726 820 907 1040 1132 D (max.) misura massima di montaggio 876 970 1057 1190 1282 H (max) altezza di carico, senza carico DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 1500 S 1500 kg 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento -63 mm 1300 mm 1000 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +90° a - 10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 45 MBB C 1500 SK / 2000 SK ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Per i veicoli con attacco di traino montato in basso Particolarmente adatta all'uso, ad esempio, nelle operazioni logistiche legate all’impegnativo settore del trasporto di bevande e generi alimentari Portata 1500/2000 kg, distanza del carico di 1000 mm in entrambi i casi Meccanismo di sollevamento a 4 cilindri, braccio sollevatore lungo per montaggio piatto Protezione antincastro mono-pezzo ruotabile (meccanica o idraulica, in base alla tipologia) Equipaggiata con piattaforma in alluminio o acciaio Disponibile un’ampia gamma di allestimenti speciali DIAGRAMMA DI CARICO MBB C 1500 SK MBB C 2000 SK a (mm) Q (kg) a (mm) Q (kg) 1000 1500 1000 2000 1250 1200 1250 1600 1500 1000 1500 1330 1750 850 1750 1140 2000 750 2000 1000 46 VEICOLI AD ATTACCO RAVVICINATO PORTATA DI 1500/2000 KG PESI Piattaforma in alluminio misura H (con carico/senza carico) misura G misura F Larghezza piattaforma (mm) misura D misura K 2500 Altezza piattaforma (mm) 2100 703 kg 2200 714 kg 2300 725 kg Piattaforma in acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2500 Altezza piattaforma (mm) 2009 811 kg 2109 861 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 1100 H (max) altezza di carico, senza carico 1793 H (min) altezza di carico, con carico 1023 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 1056 K (min) per dimensione F (max) D (min) misura minima di montaggio F (min) 978 1145 470 K (max) per dimensione F (min) 1175 D (max.) misura massima di montaggio 1345 DATI TECNICI Tipo MBB C 1500 SK / 2000 SK Portata 1500/2000 kg Tubo stativo 180 x 180 mm Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento -63 1300 1000 centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +90° a - 10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 47 MBB C 1500 SZ / 2000 LZ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Per l’attacco a veicoli con sporgenze estremamente ridotte su terreni in pendenza Portata 1500 kg con distanza del carico di 1000 mm Portata 2000 kg con distanza del carico di 750 mm Meccanismo di sollevamento a 4 cilindri con installazione a profondità ridotta e braccio sollevatore in 4 diverse lunghezze Equipaggiata con piattaforma in alluminio o acciaio Disponibile un’ampia gamma di allestimenti speciali DIAGRAMMA DI CARICO MBB C 1500 SZ a (mm) Q (kg) MBB C 2000 LZ a (mm) Q (kg) 1000 1500 750 2000 1200 1250 900 1650 1500 1000 1100 1300 1850 800 1600 950 2400 600 2400 600 48 ATTACCO SU TERRENI IN PENDENZA PORTATA DI 1500/2000 KG PESI dimensione D dimensione K Piattaforma in alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2500 dimensione F 1850 547 kg 2100 569 kg Piattaforma in acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2500 Altezza piattaforma (mm) dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) Altezza piattaforma (mm) 2009 735 kg 2109 785 kg DIMENSIONI 750 800 850 950 H (max) altezza di carico, senza carico Lunghezza braccio sollevatore (mm) 1340 1416 1505 1657 H (min) altezza di carico, con carico 1127 1165 1204 1281 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 858 904 967 1061 K (min) per dimensione F (max) 413 434 410 444 D (min) misura minima di montaggio 563 584 560 594 F (min) 742 780 819 896 K (max) per dimensione F (min) 602 635 666 730 D (max.) misura massima di montaggio 752 785 816 880 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 1500 SZ MBB C 2000 LZ 1500 kg 2000 kg 180 x 180 mm 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento - 63 mm - 63 mm 1300 mm 1300 mm 1000 mm 750 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da + 90° a -10° da + 90° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 49 MBB C 2000 L ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Ottimo rapporto tra peso a vuoto e carico utile = migliore capacità di trasporto Portata 2000 kg con distanza del carico di 750 mm Meccanismo di sollevamento variabile e braccio sollevatore in 5 diverse lunghezze per il montaggio in tutte le situazioni più comuni Equipaggiata con piattaforma in alluminio o acciaio Disponibile un’ampia gamma di optional e allestimenti DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 750 2000 900 1650 1100 1300 1600 950 2400 600 50 MAGGIORE CAPACITÀ DI TRASPORTO MENO COSTI PESI Piattaforma in alluminio dimensione D dimensione K Larghezza piattaforma (mm) 2500 dimensione F 1800 517 kg 2100 539 kg Piattaforma in acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2500 Altezza piattaforma (mm) dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) Altezza piattaforma (mm) 2009 685 kg 2109 735 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 700 800 900 1000 1100 1200 1428 1548 1651 1793 H (min) altezza di carico, con carico 883 916 1006 950 1023 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 650 817 924 977 1056 K (min) per dimensione F (max) 618 601 623 721 783 D (min) misura minima di montaggio 768 751 773 871 933 F (min) 508 566 614 569 608 K (max) per dimensione F (min) 726 820 907 1040 1132 D (max.) misura massima di montaggio 876 970 1057 1190 1282 H (max) altezza di carico, senza carico DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 2000 L 2000 kg 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento -63 mm 1300 mm 750 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +90° a - 10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 51 MBB C 2000 S ≥ La soluzione ideale per la distribuzione professionale delle merci Portata 2000 kg con distanza del carico di 1000 mm ≥ Meccanismo di sollevamento a 4 cilindri, braccio sollevatore con lunghezza da 700 a 1000 mm, flessibilità di montaggio su tutti i tipi più comuni di veicoli ≥ Equipaggiata con piattaforma in alluminio o acciaio ≥ Disponibile un’ampia gamma di allestimenti ≥ DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 1000 2000 1250 1600 1600 1250 1900 1050 2200 910 52 PRESTAZIONI DI SOLLEVAMENTO DINAMICHE PORTATA DI 2000 KG PESI Piattaforma in alluminio dimensione D Larghezza piattaforma (mm) dimensione K 2500 dimensione F 1850 547 kg 2100 569 kg Piattaforma in acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2500 Altezza piattaforma (mm) dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) Altezza piattaforma (mm) 2009 735 kg 2109 785 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 700 800 900 1000 1160 1345 1444 1651 H (min) altezza di carico, con carico 883 916 1006 950 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 650 785 820 977 K (min) per dimensione F (max) 618 641 751 721 D (min) misura minima di montaggio 768 791 901 871 F (min) 508 566 614 569 K (max) per dimensione F (min) 726 820 907 1041 D (max) misura massima di montaggio 876 970 1057 1190 H (max) altezza di carico, senza carico DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 2000 S 2000 kg 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento - 63 mm 1300 mm 1000 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +90° a - 10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 53 MBB C 2500 L ≥ La sponda con peso ottimizzato perfetta per i carichi pesanti Portata 2500 kg con distanza del carico di 750 mm ≥ Meccanismo di sollevamento a 4 cilindri, braccio sollevatore in 4 diverse lunghezze (da 700 a 1000 mm) ≥ Equipaggiata con piattaforma in alluminio o acciaio ≥ Disponibile una vasta gamma di opzioni ≥ DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 750 2500 900 2050 1100 1700 1600 1150 2400 750 54 PORTATA DI 2500 KG CON PESO OTTIMIZZATO PESI dimensione D Piattaforma in alluminio dimensione K Larghezza piattaforma (mm) 2500 dimensione F 1850 547 kg 2100 569 kg Piattaforma in acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2500 Altezza piattaforma (mm) dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) Altezza piattaforma (mm) 2009 735 kg 2109 785 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 700 800 900 1000 1160 1345 1444 1651 H (min) altezza di carico, con carico 883 916 1006 950 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 650 785 820 977 K (min) per dimensione F (max) 618 641 751 721 D (min) misura minima di montaggio 768 791 901 871 F (min) 508 566 614 569 K (max) per dimensione F (min) 726 820 907 1040 D (max.) misura massima di montaggio 876 970 1057 1190 H (max) altezza di carico, senza carico DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 2500 L 2500 kg 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento - 63 mm 1300 mm 750 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +90° a - 10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 55 MBB C 2500 S ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Particolarmente adatta all'uso, ad esempio, nelle operazioni logistiche legate all’impegnativo settore del trasporto di bevande e generi alimentari Portata 2500 kg con distanza del carico di 1000 mm Robusto meccanismo di sollevamento a 4 cilindri Equipaggiata con piattaforma in alluminio o acciaio Staffe di fissaggio per profilo a doppia T disponibili su richiesta È disponibile un’ampia gamma di allestimenti speciali DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 1000 2500 1400 1785 1600 1560 1800 1385 56 UN CONCENTRATO DI POTENZA CON PORTATA DI 2500 KG PESI dimensione D dimensione K Piattaforma in alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2500 dimensione F 2050 690 kg 2400 772 kg Piattaforma in acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2500 Altezza piattaforma (mm) dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) Altezza piattaforma (mm) 2009 880 kg 2409 941 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 900 H (max) altezza di carico, senza carico 1554 H (min) altezza di carico, con carico 990 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 924 K (min) per dimensione F (max) 655 D (min) misura minima di montaggio 846 F (min) 600 K (max) per dimensione F (min) D (max.) misura massima di montaggio 920 1111 G (max) 630 G (min) 390 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 2500 S 2500 kg 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento - 72 mm 1300 mm 1000 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +90° a - 10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 57 MBB C 2500 SK ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Per i veicoli con attacco di traino montato in basso Ideale per l’impiego nel settore del trasporto di bevande e generi alimentari Portata 2500 kg con distanza del carico di 1000 mm Protezione antincastro mono-pezzo ad azionamento idraulico fornita di serie Equipaggiata con piattaforma in alluminio o acciaio Lungo braccio sollevatore per un montaggio piatto DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 1000 2500 1400 1785 1600 1560 1800 1385 2400 1040 58 PER VEICOLI CON ATTACCO DI TRAINO CORTO PESI Maß D Maß K Piattaforma in alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2500 Maß F 2050 710 kg 2200 757 kg Piattaforma in acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2400 Altezza piattaforma (mm) Maß G Maß H (beladen/unbel.) Altezza piattaforma (mm) 2009 880 kg 2409 941 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 1100 H (max) altezza di carico, senza carico 1557 H (min) altezza di carico, con carico 920 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 820 K (min) per dimensione F (max) 1024 D (min) misura minima di montaggio 1189 F (min) 420 K (max) per dimensione F (min) 1189 D (max.) misura massima di montaggio 1354 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 2500 SK 2500 kg 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento - 72 mm 1300 mm 1000 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +90° a - 10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 59 MBB C 2500 SZ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Per l’attacco a veicoli con sporgenze estremamente ridotte su terreni in pendenza Portata 2500 kg con distanza del carico di 1000 mm Meccanismo di sollevamento a 4 cilindri con installazione a profondità ridotta Equipaggiata con piattaforma in alluminio o acciaio È disponibile una vasta gamma di allestimenti DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 1000 2500 1400 1785 1600 1560 1800 1385 60 MONTAGGIO IN PENDENZA CON PORTATA DI 2500 KG PESI dimensione D dimensione K Piattaforma in alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2500 802 kg dimensione F 2400 dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) Altezza piattaforma (mm) DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 850 H (max) altezza di carico, senza carico 1480 H (min) altezza di carico, con carico 1090 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 940 K (min) per dimensione F (max) 501 D (min) misura minima di montaggio 692 F (min) 705 K (max) per dimensione F (min) 773 D (max.) misura massima di montaggio 964 G (max) 540 G (min) 385 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 2500 SZ 2500 kg 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento - 72 mm 1300 mm 1000 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +90° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 61 MBB C 3000 S ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ La sponda montacarichi per le applicazioni più estreme e una gestione sicura del carico Portata 3000 kg con distanza del carico di 1000 mm Un meccanismo di sollevamento a 4 cilindri estremamente stabile Disponibile con piattaforma in acciaio o alluminio Vasta gamma di allestimenti speciali DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 1000 3000 1200 2500 1500 2000 1800 1650 2400 1250 62 L'INDISTRUTTIBILE CON PORTATA DI 3000 KG PESI dimensione D dimensione K Piattaforma in alluminio Larghezza piattaforma 2500 dimensione F 2050 720 kg 2400 802 kg Piattaforma in acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2500 Altezza piattaforma (mm) dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) Altezza piattaforma (mm) 2409 980 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 900 1000 H (max) altezza di carico, senza carico 1554 1748 H (min) altezza di carico, con carico 1030 1180 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del 924 1027 K (min) per dimensione F (max) 652 679 D (min) misura minima di montaggio 807 834 F (min) 645 795 K (max) per dimensione F (min) 901 922 1056 1077 D (max.) misura massima di montaggio DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB C 3000 S 3000 kg 190 x 190 mm 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento - 72 mm 1300 mm 1000 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +90° a - 10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 63 SPONDE MONTACARICHI RIPIEGABILI VERSATILI E FACILI DA MANOVRARE MINIMO INGOMBRO Le sponde montacarichi ripiegabili MBB sono pronte all’uso in qualsiasi momento. LA NOSTRA COMPETENZA PER IL VOSTRO SUCCESSO ≥ Consulenza dei nostri esperti per pianificare il montaggio Assistenza tecnica per la gestione dei progetti nell’ambito dei bandi di gara ≥ Rete internazionale di vendita e assistenza ≥ 64 UN AUSILIO COMPATTO PER LE OPERAZIONI DI CARICO ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Portata di 1000 - 1500 kg Accesso diretto e rapido al piano di carico quando la sponda è ripiegata Facile esecuzione delle operazioni di carico - scarico posteriore sulle rampe Disponibile tutta in alluminio o in acciaio e alluminio Montaggio possibile anche su veicoli con sporgenze ridotte Giunto sferico di traino opzionale È disponibile la variante per cassoni refrigerati (senza battuta di chiusura posteriore) 65 MBB F 1000 L ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Montaggio compatto e individuale Portata 1000 kg con distanza del carico di 600 mm 2 cilindri di sollevamento con barre parallele rinforzate Versione con piattaforma acciaio/alluminio o alluminio/alluminio Protezione antincastro in 3 pezzi Senza battuta posteriore Vasta gamma di allestimenti speciali DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 600 1000 750 800 950 600 1400 400 66 LA SPONDA MONTACARICHI RIPIEGABILE CON PORTATA DI 1000 KG dimensione H (con carico/senza carico) dimensione G dimensione F PESI dimensione D dimensione K Piattaforma alluminio/alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2030 Altezza piattaforma (mm) 1200 299 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 800 H (max) altezza di carico, senza carico 1175 H (min) altezza di carico, con carico 970 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 715 K (min) per dimensione F (max) 787 D (min) misura minima di montaggio K + 340 F (min) 640 K (max) per dimensione F (min) 844 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 460 G (min.) con carico 330 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 864 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 850 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) MBB F 1000 L 1000 kg 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento 750 mm 600 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +8° a -8° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 67 MBB F 1500 L ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ La sponda montacarichi per gli impieghi più disparati nell’ambito delle operazioni di distribuzione con diverse esigenze di carico Portata 1500 kg con distanza del carico di 600 mm 2 cilindri di sollevamento con barre parallele rinforzate Piattaforma tutta in alluminio per un dispiegamento e ripiegamento semplici Protezione antincastro in 3 pezzi Disponibile anche nella versione per veicoli refrigerati, ovvero senza battuta di chiusura posteriore Vasta gamma di allestimenti speciali DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 600 1500 720 1250 900 1000 1200 750 68 LA SPONDA MONTACARICHI RIPIEGABILE CON PORTATA DI 1500 KG dimensione H (con carico/senza carico) dimensione F dimensione G PESI dimensione D dimensione K Piattaforma alluminio/alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2000 Altezza piattaforma (mm) 1210 305 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 900 m. HA 900 o. HA 1000 o. HA H (max) altezza di carico, senza carico 1455 1420 1560 H (min) altezza di carico, con carico 1085 1080 1125 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 815 850 900 K (min) per dimensione F (max) 841 812 915 K+340 K+340 K+340 F (min) 685 680 705 K (max) per dimensione F (min) 958 970 1070 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 640 570 660 G (min.) con carico 400 400 420 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 980 980 980 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 650 650 650 D (min) misura minima di montaggio DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Disassamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) MBB F 1500 L 1500 kg 180 x 180 mm 2 cilindri di sollevamento 1310 mm 600 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +8° a -8° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 69 MBB F 1000 SH/SX MBB F 1500 LH/LX F 1000 SH / F 1500 LH ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ La versatile sponda montacarichi alloggiata sotto al veicolo Portata 1000/1500 kg Design a 4 cilindri ben collaudato Protezione antincastro in 3 pezzi per una maggiore sicurezza Dispiegamento e ripiegamento ad azionamento idraulico Comodo dispositivo di comando "MBB CONTROL PLUS" di serie Supporti saldati per un’installazione più facile Attacco per giunto sferico di traino disponibile come optional F 1000 SX / F 1500 LX ≥ ≥ Vedere F 1000 SH / F 1500 LH Variante senza battuta di chiusura posteriore, perfetta per cassoni refrigerati grazie alla configurazione riadattata del braccio sollevatore DIAGRAMMA DI CARICO MBB F 1000 SH/SX MBB F 1500 LH/LX a (mm) Q (kg) a (mm) Q (kg) 600 1000 600 1500 750 800 720 1250 1000 600 900 1000 1500 400 1200 750 70 LA VERSATILE SPONDA RIPIEGABILE ALLOGGIATA SOTTO AL VEICOL PESI dimensione D dimensione K Piattaforma alluminio/alluminio dimensione H (con carico/senza carico) dimensione G dimensione F Larghezza piattaforma (mm) 2300 Altezza piattaforma (mm) 1605 478 kg DIMENSIONI SH Lunghezza braccio sollevatore (mm) H (max) altezza di carico, senza carico SH/SX LH/LX 800 900 1000 900 1000 1420 1546 1550 1546 1550 1230 H (min) altezza di carico, con carico 972 1102 1172 1102 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo 822 896 980 896 980 K (min) per dimensione F (max) 694 763 815 806 860 D (min) misura minima di montaggio 1065-850 1215-1000 1130-1070 1245-1030 1320-1080 F (min) 607 737 794 737 794 K (max) per dimensione F (min) 910 937 1023 980 1065 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 598 650 570 650 570 365 365 378 365 440 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) G (min) con carico 1120 1120 1120 1120 1120 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 750 750 750 750 750 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo MBB F 1000 SH /SX / F 1500 LH/LX 1000 / 1500 kg 180 x 180 mm Meccanismo di sollevamento 2 cilindri di sollevamento/2 cilindri di ribaltamento Interasse braccio sollevatore 1310 mm Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma 600 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +10° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 71 SPONDE MONTACARICHI RETRATTILI MODELLI PERFEZIONATI – FACILI DA MANOVRARE FLESSIBILITÀ D’USO Le sponde montacarichi retrattili MBB offrono molteplici possibilità di carico e scarico dei veicoli mediante carrello elevatore a forca, rampa o sponda montacarichi. LA NOSTRA COMPETENZA PER IL VOSTRO SUCCESSOG ≥ Consulenza dei nostri esperti per pianificare il montaggio Assistenza tecnica per la gestione dei progetti nell’ambito dei bandi di gara ≥ Rete internazionale di vendita e assistenza ≥ 72 DI FACILE USO E DUREVOLI ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Libero accesso all’area di carico grazie all’alloggiamento salva spazio sotto la parte posteriore del veicolo Dispiegamento mediante meccanismo a molla o comando idraulico (in base alla tipologia) Adatti anche a veicoli con sporgenze ridotte L’unità mobile idraulica è protetta dalle contaminazioni L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro Facile controllo delle operazioni di dispiegamento e ripiegamento grazie al dispositivo MBB CONTROL e all’unità di comando EasyMove (opzionale) 73 MBB R 750 SM / 1000 LM ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Portata 750/1000 kg, 4 cilindri, distanza del carico 600 mm Piattaforma tutta in alluminio a doppio ripiegamento Ideale per l’impiego su veicoli con sporgenze ridotte Parte ripiegabile dotata di meccanismo a molla L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della piattaforma Design compatto grazie al telaio in acciaio resistente alle torsioni, alla traversa di coda pre-assemblata e ai supporti saldati Custodia della scatola di comando per il montaggio sull’unità mobile Piastra o nasello di protezione della chiusura a barra (opzionale) DIAGRAMMA DI CARICO MBB R 750 SM a (mm) MBB R 1000 LM Q (kg) a (mm) Q (kg) 600 750 600 1000 700 650 750 800 820 550 950 800 74 SPONDA A DOPPIO RIPIEGAMENTO PER VEICOLI CON SPORGENZE RIDOTTE dimensione H (con carico/senza carico) dimensione G dimensione F PESO MBB 750 SM Piattaforma alluminio/alluminio dimensione D dimensione K Larghezza piattaforma (mm) 2000 Altezza piattaforma (mm) 1180 305 kg PESO MBB R 1000 LM Piattaforma alluminio/alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2000 Altezza piattaforma (mm) 1180 326 kg DIMENSIONI R 750 SM R 1000 LM Lunghezza braccio sollevatore (mm) 600 600 / 700 1000 1130 H (min) altezza di carico, con carico 715 890 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 550 630 K (min) per dimensione F (max) 548 610 985* 1087 F (min) 385 390 K (max) per dimensione F (min) 660 765 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 450 500 G (min) con carico 330 330 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 870 870 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 750 750 H (max) altezza di carico, senza carico D (min) misura minima di montaggio * fine guida di scorrimento DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB R 750 SM MBB R 1000 LM 750 kg 1000 kg 180 x 180 mm 180 x 180 mm 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione 1320 mm 1320 mm 600 mm 600 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +10° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 75 MBB R 1000 S ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Portata 1000 kg, 4 cilindri, distanza del carico 700 mm Piattaforma facilmente ripiegabile Il design modulare e il montaggio con viti la rendono adatta a diverse tipologie di veicoli Versione con piattaforma tutta in alluminio o acciaio/alluminio Parte ripiegabile dotata di meccanismo a molla L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro Nasello di protezione della chiusura a barra Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della sponda montacarichi Si adatta perfettamente a svariati veicoli e rimorchi grazie alla vasta gamma di bracci sollevatori con diverse lunghezze e misure d’interasse Guide di scorrimento in acciaio di serie, disponibili anche in alluminio su richiesta In via opzionale, disponibile nella versione completamente pre-assemblata e con catena portacavi DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 700 1000 875 800 1150 600 1700 400 76 LA SPONDA MONTACARICHI RETRATTILE CON PORTATA DI 1000 KG dimensione D Piattaforma alluminio/acciaio dimensione K (sponda in posizione) Larghezza piattaforma (mm) 2400 dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1805 dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) PESI 598 kg PESI Piattaforma alluminio/acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2400 Altezza piattaforma (mm) 1800 688 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) H (max) altezza di carico, senza carico H (min) altezza di carico, con carico 700 800 900 1256 1409 1546 906 922 998 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 728 811 894 K (min) per dimensione F (max) 515 571 627 1900 1800 1800 F (min) D (min) misura minima di montaggio 529 572 625 K (max) per dimensione F (min) 710 801 886 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 528 598 652 G (min) con carico 377 350 373 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 920 920 920 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 645 645 645 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo MBB R 1000 S 1000 kg 180 x 180 mm Meccanismo di sollevamento 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione Interasse braccio sollevatore 760/1310/1490 mm Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma 700 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +10° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 77 MBB R 1500 L ≥ Portata 1500 kg, 4 cilindri, distanza del carico 600 mm Piattaforma facilmente ripiegabile ≥ Il design modulare e il montaggio con viti la rendono adatta a diverse tipologie di veicoli ≥ Versione con piattaforma tutta in alluminio o acciaio/alluminio ≥ Parte ripiegabile dotata di meccanismo a molla ≥ L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro ≥ Nasello di protezione della chiusura a barra ≥ Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della sponda montacarichi ≥ Si adatta perfettamente a svariati veicoli e rimorchi grazie alla vasta gamma di bracci sollevatori con diverse lunghezze e misure d’interasse ≥ Guide di scorrimento in acciaio di serie, disponibili anche in alluminio su richiesta ≥ In via opzionale, disponibile nella versione completamente preassemblata e con catena portacavi ≥ DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 600 1500 720 1250 900 1000 1200 750 78 SPONDA A RIPIEGAMENTO SINGOLO CON PORTATA DI 1500 KG dimensione D dimensione K (sponda in posizione di esercizio) Piattaforma alluminio/alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2400 dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1805 dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) PESI 598 kg PESI Piattaforma alluminio/acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2400 Altezza piattaforma (mm) 1800 688 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) H (max) altezza di carico, senza carico H (min) altezza di carico, con carico 700 800 900 1256 1409 1546 906 922 998 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 728 811 894 K (min) per dimensione F (max) 515 571 627 1900 1800 1800 F (min) D (min) misura minima di montaggio 529 572 625 K (max) per dimensione F (min) 710 801 886 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 528 598 652 G (min) con carico 377 350 373 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 920 920 920 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 645 645 645 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo MBB R 1500 L 1500 kg 180 x 180 mm Meccanismo di sollevamento 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione Interasse braccio sollevatore 760/1310/1490 mm Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma 600 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +10° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 79 MBB R 1500 S ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Portata 1500 kg, 4 cilindri, distanza del carico 1000 mm Piattaforma facilmente ripiegabile Il design modulare e il montaggio con viti la rendono adatta a diverse tipologie di veicoli Versione con piattaforma tutta in alluminio o acciaio/alluminio Parte ripiegabile dotata di meccanismo a molla L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro Nasello di protezione della chiusura a barra Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della sponda montacarichi Si adatta perfettamente a svariati veicoli e rimorchi grazie alla vasta gamma di bracci sollevatori con diverse lunghezze e misure d’interasse Guide di scorrimento in acciaio di serie, disponibili anche in alluminio su richiesta In via opzionale, disponibile nella versione completamente preassemblata e con catena portacavi DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 1000 1500 1200 1250 1500 1000 1850 800 80 LA SPONDA MONTACARICHI RETRATTILE CON PORTATA DI 1500 KG dimensione D dimensione K (sponda in posizione di esercizio) Piattaforma alluminio/alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2400 dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1805 dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) PESI 665 kg PESI Piattaforma alluminio/acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2400 Altezza piattaforma (mm) 1800 770 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 700 H (max) altezza di carico, senza carico H (min) altezza di carico, con carico 800 900 1000 1100 1200 1428 1548 1651 1793 1006 950 1023 1056 883 916 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 650 817 924 977 K (min) per dimensione F (max) 618 601 623 721 783 1900 1900 2000 D (min) misura minima di montaggio 1800 1800 F (min) 508 566 614 569 608 K (max) per dimensione F (min) 726 820 907 1040 1132 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 550 611 624 674 737 G (min) con carico 375 350 392 381 415 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 920 920 920 920 920 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 645 645 645 645 645 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo MBB R 1500 S 1500 kg 180 x 180 mm Meccanismo di sollevamento 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione Interasse braccio sollevatore 750 / 1300 / 1480 mm Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma 1000 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +10° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 81 MBB R 1500 S TRAILER R 2000 L TRAILER ≥ Portata 1500/2000 kg, 4 cilindri, distanza del carico 1000/750 mm Piattaforma facilmente ripiegabile ≥ Progettata per rimorchi ad asse centrale e semirimorchi con sporgenze ridotte ≥ È possibile l’installazione su veicoli con telaio di larghezza pari a ca. 1300 mm e oltre ≥ Versione con piattaforma in acciaio/alluminio ≥ Parte ripiegabile dotata di meccanismo a molla ≥ L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro ≥ Nasello di protezione della chiusura a barra (anche in alluminio su richiesta) ≥ Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della sponda montacarichi ≥ Alto grado di pre-assemblaggio grazie al telaio in acciaio resistente alle torsioni, alla traversa di coda pre-assemblata e ai supporti saldati ≥ Custodia della scatola di comando per il montaggio sull’unità mobile ≥ DIAGRAMMA DI CARICO MBB R 1500 S TRAILER MBB R 2000 L TRAILER a (mm) Q (kg) a (mm) Q (kg) 1000 1500 750 2000 1200 1250 900 1650 1500 1000 1100 1300 1850 800 1600 950 82 LA SPONDA MONTACARICHI TRAILER FACILE DA MONTARE Piattaforma alluminio/acciaio dimensione D dimensione K (sponda in posizione di esercizio) Larghezza piattaforma (mm) 2400 dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1800 648 kg dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) PESI DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 800 900 1381 1441 H (min) altezza di carico, con carico 916 1006 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 770 817 K (min) per dimensione F (max) 601 623 1924 2066 F (min) 566 614 K (max) per dimensione F (min) 820 907 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 611 624 G (min) con carico 350 392 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 1490 1490 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 1330 1330 H (max) altezza di carico, senza carico D (min) misura minima di montaggio DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB R 1500 S TRAILER MBB R 2000 L TRAILER 1500 KG 2000 KG 180 x 180 mm 180 x 180 mm 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione 820 mm 820 mm 1000 mm 750 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +10° a -10° da +10° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 83 MBB R 1500 S TRUCK R 2000 L TRUCK ≥ Portata 1500/2000 kg, 4 cilindri, distanza del carico 1000/750 mm Piattaforma facilmente ripiegabile ≥ Progettata appositamente per il montaggio su autoveicoli ≥ Si adatta perfettamente a telai di diverse larghezze comprese tra 750 e 865 mm ≥ Versione con piattaforma in acciaio/alluminio ≥ Parte ripiegabile dotata di meccanismo a molla ≥ L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro ≥ Nasello di protezione in acciaio per la chiusura a barra ≥ Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della sponda montacarichi ≥ Configurazione compatta grazie al telaio in acciaio resistente alle torsioni, alla traversa di coda pre-assemblata e ai supporti saldati ≥ Custodia della scatola di comando per il montaggio sull’unità mobile ≥ DIAGRAMMA DI CARICO MBB R 1500 S TRUCK MBB R 2000 L TRUCK a (mm) Q (kg) a (mm) Q (kg) 1000 1500 750 2000 1200 1250 900 1650 1500 1000 1100 1300 1850 800 1600 950 84 LA SPONDA RETRATTILE SPECIALE PER AUTOVEICOLI Piattaforma alluminio/alluminio dimensione D dimensione K (sponda in posizione di esercizio Larghezza piattaforma (mm) 2400 dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1805 dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) PESI 615 kg PESI Piattaforma alluminio/acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2400 Altezza piattaforma (mm) 1800 648 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) H (max) altezza di carico, senza carico 800 900 1428 1548 H (min) altezza di carico, con carico 916 1006 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 817 924 K (min) per dimensione F (max) 601 623 1870 1970 F (min) 566 614 K (max) per dimensione F (min) 820 907 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 611 624 G (min) con carico 350 392 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 866 866 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 752 752 D (min) misura minima di montaggio DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento MBB R 1500 S TRUCK MBB R 2000 L TRUCK 1500 kg 2000 kg 180 x 180 mm 180 x 180 mm 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione Interasse braccio sollevatore 1300 mm 1300 mm Baricentro del carico (longitudinale) 1000 mm 750 mm Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +10° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 85 MBB R 1500 SK / R 2000 LK ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Progettata appositamente per il montaggio su autoveicoli con attacco di traino basso Portata 1500/2000 kg, 4 cilindri, distanza del carico 1000/750 mm Piattaforma facilmente ripiegabile Elevata libertà di movimento del timone grazie al tubo stativo salva-spazio Si adatta perfettamente a svariati autoveicoli grazie alla vasta gamma di bracci sollevatori con diverse lunghezze e misure d’interasse Versione con piattaforma tutta in alluminio o acciaio/alluminio Parte ripiegabile dotata di meccanismo a molla L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro Nasello di protezione della chiusura a barra Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della sponda montacarichi Guide di scorrimento in acciaio di serie, disponibili anche in alluminio su richiesta In via opzionale, disponibile nella versione completamente preassemblata e con catena portacavi DIAGRAMMA DI CARICO MBB R 1500 SK MBB R 2000 LK a (mm) Q (kg) a (mm) Q (kg) 1000 1500 750 2000 1200 1250 900 1650 1500 1000 1100 1300 1850 800 1600 950 86 PER AUTOVEICOLI CON ATTACCO DI TRAINO CORTO dimensione H (con carico/senza carico) dimensione G dimensione F PESI Piattaforma alluminio/alluminio dimensione D Larghezza piattaforma (mm) 2400 Altezza piattaforma (mm) 1805 710 kg PESI Piattaforma alluminio/acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2400 Altezza piattaforma (mm) 1600 795 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 700 H (max) altezza di carico, senza carico 800 900 1000 1100 1200 1428 1548 1651 1793 H (min) altezza di carico, con carico 883 1011 1006 950 1023 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 650 817 924 977 1056 618 601 623 721 K (min) per dimensione F (max) D (min) misura minima di montaggio 783 1630 1740 1740 1840 1840 F (min) 508 566 614 K (max) per dimensione F (min) 726 820 907 1040 1132 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 550 611 624 674 737 G (min) con carico 375 445 392 381 415 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 569 608 1070 1070 1070 1070 1070 800 750 800 800 800 TECHNISCHE DATEN Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB R 1500 SK MBB R 2000 LK 1500 kg 2000 kg 180 x 180 mm 180 x 180 mm 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione 700 mm 1100 mm 1000 mm 750 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da 0° a -10° da 0° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 87 MBB R 2000 L ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Portata 2000 kg, 4 cilindri, distanza del carico 750 mm Piattaforma facilmente ripiegabile Il design modulare e il montaggio con viti la rendono adatta a diverse tipologie di veicoli Versione con piattaforma tutta in alluminio o acciaio/alluminio Parte ripiegabile dotata di meccanismo a molla L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro Nasello di protezione della chiusura a barra Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della sponda montacarichi Si adatta perfettamente a svariati autoveicoli e rimorchi grazie alla vasta gamma di bracci sollevatori con diverse lunghezze e misure d’interasse Guide di scorrimento in acciaio di serie, disponibili anche in alluminio su richiesta In via opzionale, disponibile nella versione completamente preassemblata e con catena portacavi DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 750 2000 900 1650 1100 1300 1600 950 88 SPONDA A RIPIEGAMENTO SINGOLO CON PORTATA DI 2000 KG dimensione D Piattaforma alluminio/alluminio dimensione K (sponda in posizione di esercizio) Larghezza piattaforma (mm) 2400 dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1805 dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) PESI 665 kg PESI Piattaforma alluminio/acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2400 Altezza piattaforma (mm) 1800 770 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 700 800 900 1000 1100 1200 1428 1548 1651 1793 H (min) altezza di carico, con carico 883 916 1006 950 1023 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 650 817 924 977 1056 K (min) per dimensione F (max) 618 601 623 721 783 1800 1800 1900 1900 2000 F (min) 508 566 614 569 608 K (max) per dimensione F (min) 726 820 907 1040 1132 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 550 611 624 674 737 G (min) con carico 375 350 392 381 415 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 920 920 920 920 920 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 645 645 645 645 645 H (max) altezza di carico, senza carico D (min) misura minima di montaggio DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo MBB R 2000 L 2000 kg 180 x 180 mm Meccanismo di sollevamento 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione Interasse braccio sollevatore 750 / 1300 / 1480 Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma 750 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +10° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 89 MBB R 2000 S ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Portata 2000 kg, 4 cilindri, distanza del carico 1000 mm Piattaforma facilmente ripiegabile Il design modulare e il montaggio con viti la rendono adatta a diverse tipologie di veicoli Versione con piattaforma tutta in alluminio o acciaio/alluminio Parte ripiegabile dotata di meccanismo a molla L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro Nasello di protezione della chiusura a barra Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della sponda montacarichi Si adatta perfettamente a svariati autoveicoli e rimorchi grazie alla vasta gamma di bracci sollevatori con diverse lunghezze e misure d’interasse Guide di scorrimento in acciaio di serie, disponibili anche in alluminio su richiesta In via opzionale, disponibile nella versione completamente preassemblata e con catena portacavi DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 1000 2000 1200 1650 1500 1350 1800 1100 90 LA SPONDA RETRATTILE POTENTE E AFFIDABILE dimensione D dimensione K (sponda in posizione di esercizio) Piattaforma alluminio/alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2400 dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1805 dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) PESI 665 kg PESI Piattaforma alluminio/acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2400 Altezza piattaforma (mm) 1800 770 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) H (max) altezza di carico, senza carico H (min) altezza di carico, con carico 700 800 900 1000 1160 1428 1444 1651 883 916 1006 950 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 650 817 820 977 K (min) per dimensione F (max) 618 601 751 721 1900 1800 1800 1900 F (min) D (min) misura minima di montaggio 508 566 614 569 K (max) per dimensione F (min) 726 820 907 1040 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 510 560 624 674 G (min) con carico 375 350 392 381 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 920 920 920 920 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 645 645 645 645 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo MBB R 2000 S 2000 kg 180 x 180 mm Meccanismo di sollevamento 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione Interasse braccio sollevatore 750 / 1300 / 1480 mm Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma 1000 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +10° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 91 MBB R 2500 L ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Portata 2500 kg, 4 cilindri, distanza del carico 750 mm Piattaforma facilmente ripiegabile Il design modulare e il montaggio con viti la rendono adatta a diverse tipologie di veicoli Versione con piattaforma tutta in alluminio o acciaio/alluminio Parte ripiegabile dotata di meccanismo a molla L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro Nasello di protezione della chiusura a barra Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della sponda montacarichi Si adatta perfettamente a svariati autoveicoli e rimorchi grazie alla vasta gamma di bracci sollevatori con diverse lunghezze e misure d’interasse Guide di scorrimento in acciaio di serie, disponibili anche in alluminio su richiesta In via opzionale, disponibile nella versione completamente preassemblata e con catena portacavi DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 750 2500 900 2050 1100 1700 1600 1150 92 PESO OTTIMIZZATO E PORTATA DI 2500 KG dimensione D dimensione K (sponda in posizione di esercizio) Piattaforma alluminio/alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2400 dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1805 dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) PESI 678 kg PESI Piattaforma alluminio/acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2400 Altezza piattaforma (mm) 1800 770 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 700 H (max) altezza di carico, senza carico 800 900 1000 1160 1428 1444 1651 H (min) altezza di carico, con carico 883 916 1006 950 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 650 817 820 977 K (min) per dimensione F (max) 618 601 751 721 1800 1800 1900 1900 D (min) misura minima di montaggio F (min) 508 566 614 569 K (max) per dimensione F (min) 726 820 907 1040 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 510 560 624 674 G (min) con carico 375 350 392 381 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 920 920 920 920 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 645 645 645 645 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo MBB R 2500 L 2500 kg 180 x 180 mm Meccanismo di sollevamento 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione Interasse braccio sollevatore 750 / 1300 / 1480 mm Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma 750 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +10° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 93 MBB R 2500 S ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Portata 2500 kg, 4 cilindri, distanza del carico 1000 mm Piattaforma facilmente ripiegabile Il design modulare e il montaggio con viti la rendono adatta a diverse tipologie di veicoli Versione con piattaforma tutta in alluminio o acciaio/alluminio Parte ripiegabile dotata di meccanismo a molla L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro Nasello di protezione della chiusura a barra Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della sponda montacarichi Si adatta perfettamente a svariati autoveicoli e rimorchi grazie alla vasta gamma di bracci sollevatori con diverse lunghezze e misure d’interasse Guide di scorrimento in acciaio di serie In via opzionale, disponibile nella versione completamente preassemblata e con catena portacavi DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 1000 2500 1400 1785 1600 1560 1800 1385 2400 1040 94 UN CONCENTRATO DI POTENZA PER L’IMPIEGO QUOTIDIANO dimensione D dimensione K (sponda in posizione di esercizio) Piattaforma alluminio/alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2400 dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1805 dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) PESI PESI 778 kg Piattaforma alluminio/acciaio Larghezza piattaforma (mm) 2400 Altezza piattaforma (mm) 1800 860 kg DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 900 H (max) altezza di carico, senza carico 1554 H (min) altezza di carico, con carico 1030 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico K (min) per dimensione F (max) 924 654 D (min) misura minima di montaggio 1830 F (min) 645 K (max) per dimensione F (min) 901 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 630 G (min) con carico 358 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 935 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 650 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo MBB R 2500 S 2500 kg 180 x 180 mm Meccanismo di sollevamento 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione Interasse braccio sollevatore 1300 mm Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma 1000 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +10° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 95 MBB R 1500 SM / R 2000 LM ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Portata 1500/2000 kg, 4 cilindri, distanza del carico 1000/750 mm Piattaforma in alluminio a doppio ripiegamento, con supporto a molla Per veicoli con sporgenze ridotte, a partire da 1510 mm Parte ripiegabile dotata di meccanismo a molla L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della sponda montacarichi Configurazione compatta grazie al telaio in acciaio resistente alle torsioni, alla traversa di coda pre-assemblata e ai supporti saldati Guide di scorrimento in alluminio disponibili su richiesta In via opzionale, disponibile nella versione completamente preassemblata e con catena portacavi Piastra di protezione della chiusura a barra disponibile come optional Adatta anche a veicoli con telaio BDF se in combinazione con piastra di protezione della chiusura a barra DIAGRAMMA DI CARICO MBB R 1500 SM MBB R 2000 LM a (mm) Q (kg) a (mm) Q (kg) 1000 1500 750 2000 1250 1200 1000 1500 1500 1000 1500 1000 1750 850 1750 850 96 DOPPIO RIPIEGAMENTO SPORGENZE RIDOTTE PESI Piattaforma alluminio/alluminio dimensione K Larghezza piattaforma (mm) 2300 dimensione F Altezza piattaforma (mm) 1705 640 kg 1805 650 kg dimensione G (dimensione H (con carico/senza carico) dimensione D DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 1040 H (max) altezza di carico, senza carico 1711 H (min) altezza di carico, con carico 1060 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 1111 K (min) per dimensione F (max) 536 D (min) misura minima di montaggio 1500 F (min) 714 K (max) per dimensione F (min) 1006 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 600 G (min) con carico 340 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 870 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 750 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento MBB R 1500 SM 2000 kg 180 x 180 mm 180 x 180 mm 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione Interasse braccio sollevatore Baricentro del carico (longitudinale) Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB R 2000 LM 1500 kg 1300 mm 1000 mm 750 mm centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da +10° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 97 MBB R 1500 SH / R 2000 LH ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Portata 1500/2000 kg, distanza del carico 1000/750 mm Piattaforma a doppio ripiegamento Progettata appositamente per veicoli con sporgenze ridotte e casse mobili (BDF) Versione con piattaforma tutta in alluminio anodizzato Operazioni di estensione/retrazione e dispiegamento/ripiegamento eseguite con comando idraulico e in un unico passaggio L’alloggiamento della piattaforma funge da protezione antincastro Piastra di protezione autoassemblante con ripiegamento all’indietro per la chiusura a barra Potente cilindro di traslazione per il posizionamento orizzontale della sponda montacarichi Completamente pre-assemblata e con catena portacavi Meccanismo di sollevamento verniciato in RAL 9011 Montaggio rapido brevettato per tutti i veicoli attualmente in commercio con telaio di larghezza compresa tra 758-800 mm e 810-870 mm DIAGRAMMA DI CARICO MBB R 1500 SH MBB R 2000 LH a (mm) Q (kg) a (mm) Q (kg) 1000 1500 750 2000 1200 1250 900 1650 1500 1000 1100 1300 1850 800 1600 950 98 SPONDA MONTACARICHI INTELLIGENTE DISPIEGAMENTO AD AZIONAMENTO IDRAULICO Piattaforma alluminio/alluminio dimensione D dimensione K Larghezza piattaforma (mm) 2300 Altezza piattaforma (mm) dimensione F 1805 775 kg dimensione G dimensione H (con carico/senza carico) PESI DIMENSIONI Lunghezza braccio sollevatore (mm) 1040 H (max) altezza di carico, senza carico 1711 H (min) altezza di carico, con carico 1054 F (max) dal centro del tubo stativo fino all’angolo superiore del piano di carico 1110 K (min) per dimensione F (max) 510 D (min) misura minima di montaggio 1544 F (min) 714 K (max) per dimensione F (min) 949 G (max) senza carico (dal centro del tubo stativo fino a terra) 600 G (min) con carico 290 E (max) larghezza del telaio del veicolo (max) 870 E (min) larghezza del telaio del veicolo (min) 758 DATI TECNICI Tipo Portata Tubo stativo Meccanismo di sollevamento MBB R 1500 SH MBB R 2000 LH 1500 kg 2000 kg 180 x 180 mm 180 x 180 mm 2 cil. di sollevamento/2 cil. di ribaltamento/ 1 cil. di traslazione Interasse braccio sollevatore 1300 mm 1300 mm Baricentro del carico (longitudinale) 1000 mm 750 mm Baricentro del carico (trasversale) Angolo d’inclinazione della piattaforma centrale, 50 % del carico nominale solo su un lato da 0° a -10° da 0° a -10° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 99 SPONDE CARICATRICI A COLONNA GRANDE FORZA DI SOLLEVAMENTO PORTATA 1000 - 4000 KG ELEVATE PRESTAZIONI Le sponde a colonna MBB PALFINGER vengono sviluppate secondo i più moderni metodi di progettazione e in base a tecniche di simulazione in 3D. Sono caratterizzate da una tecnologia affidabile e a basso costo di manutenzione. OFFRIAMO DI PIÙ ≥ Strutture leggere grazie alle piattaforme interamente in alluminio Il telaio del portellone posteriore è molto facile da montare grazie al suo design compatto ≥ La verniciatura a immersione catodica (KTL) è standard per tutte le parti in acciaio ≥ Unità di comando con tecnologia d’avanguardia per un facile utilizzo: MBB CONTROL ≥ Chiusura completa dell’intero portellone posteriore, non è necessaria alcuna ribalta superiore ≥ 100 SPONDE CARICATRICI A COLONNA PER OGNI ESIGENZA ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Installabili su veicoli per i quali non è possibile il montaggio su telaio (autoveicoli e rimorchi) Per autocarri a due piani con vari livelli di carico Per il trasporto di auto da corsa Per le operazioni di carico dei container Ampia selezione di rampe di salita Più sicurezza grazie alle ringhiere laterali opzionali Modifiche personalizzate per varie tipologie di veicoli 101 MBB V 1000-1500 SCL PORTATA DI 1000 - 1500 KG DOTAZIONI ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Potenza di sollevamento 1000/1500 kg, distanza del carico 1000 mm Particolarmente indicata per il trasporto di veicoli Trasmissione a manutenzione ridotta posizionata in alto Piattaforma grande, 3450 x 2420 mm Il telaio di montaggio, in acciaio trattato con procedimento KTL, può essere fissato direttamente sul telaio del veicolo Dispositivo di blocco della piattaforma integrato sopra la scatola di comando superiore Disponibile per veicoli con cassa mobile e cassone ribaltabile con larghezza fino a 2550 mm nella versione MBB V 1000 -1500 SML DIAGRAMMADI CARICO Q portata (kg) 1000 1500 a distanza del carico (mm) 1000 1000 102 MBB V 2000-3000 SCL POTENZA DI SOLLEVAMENTO DI 2000 - 3000 KG DOTAZIONI ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Potenza di sollevamento 2000/2500/3000 kg, distanza del carico 1000 mm Per il trasporto di veicoli con larghezza effettiva massima di 2450 mm Trasmissione a manutenzione ridotta posizionata in basso Piattaforme grandi tutto alluminio con robusto telaio in acciaio Il telaio di montaggio, in acciaio trattato con procedimento KTL, può essere fissato direttamente sul veicolo Disponibile una vasta gamma di opzioni DIAGRAMMADI CARICO Q portata (kg) 2000 2500 3000 a distanza del carico (mm) 1000 1000 1000 103 MBB V 4000 S ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Portata 4000 kg, distanza del carico 1500 mm Particolarmente adatte ai semirimorchi a due piani Controllo mediante MBB CONTROL con tecnologia CAN BUS Piattaforma in alluminio/acciaio con portellone posteriore completamente richiudibile o dotato di portello Manutenzione ridotta Montaggio semplice mediante raccordi filettati avvitabili sul portellone posteriore Verniciatura KTL delle parti in acciaio DIAGRAMMA DI CARICO a (mm) Q (kg) 1500 4000 1750 3400 2000 3000 2250 2600 2500 2400 104 LA SPONDA CARICATRICE A COLONNA POTENTE PER LE APPLICAZIONI PIÙ IMPEGNATIVE PESI Piattaforma alluminio Larghezza piattaforma (mm) 2500 mm Altezza piattaforma (mm) 2771 mm ab 1390 kg DIMENSIONI A altezza di sollevamento 3864 mm B ampiezza di sollevamento 2543 mm H1 altezza ponte 1 1900 mm H2 altezza ponte 2 1798 mm X altezza piattaforma 2771 mm Y altezza ponte di congiunzione (come prolungamento della piattaforma Y-80) Larghezza massima di carico 1990 mm Altezza massima di carico 1798 mm DATI TECNICI Tipo Portata Sistema di sollevamento idraulico Baricentro del carico (longitudinale) Angolo d’inclinazione della piattaforma MBB V 4000 S 4000 kg 2 cil. di sollev./2 cil. di ribalt./2 cil. ponte di cong. 1500 mm da +10° a -10 ° Alcune delle sponde ritratte in figura comprendono dotazioni speciali realizzate su misura per i nostri clienti e non sempre corrispondono alla configurazione standard. Nella fase di montaggio della sponda montacarichi, è necessario attenersi alle norme nazionali vigenti. Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. 105 PALFINGER RATCLIFF SISTEMI D’ACCESSO PER PERSONE AFFIDABILI E FACILI DA USARE L’AZIENDA PALFINGER Ratcliff è specializzata nella realizzazione di dispositivi di accesso intelligenti e affidabili. Da oltre 50 anni, progettiamo e produciamo soluzioni di sollevamento e sistemi d’accesso per chi si muove con i veicoli elettrici o in sedia a rotelle, basandoci sempre sui più elevati standard di sicurezza e qualità. Se cercate la soluzione ottimale per le vostre personali esigenze di mobilità, la nostra azienda è ciò che fa per voi. LIFETIME EXCELLENCE PER L’INTERO CICLO DI VITA DEL PRODOTTO ≥ ≥ ≥ In qualità di azienda certificata dall’ente di normazione britannico BSI, lavoriamo basandoci sui rigorosi sistemi di gestione della qualità ISO 9001:2008 e ci assicuriamo che anche i nostri fornitori adottino elevati standard qualitativi. I nostri sistemi d’accesso vengono sottoposti a minuziose operazioni di collaudo con carico massimo, in modo da poter offrire massime prestazioni in termini di sicurezza, comfort e affidabilità. I continui miglioramenti nella progettazione garantiscono solidità e robustezza strutturale, elevata capacità di carico e funzionamento silenzioso e privo di difficoltà. 106 PARTICOLARI CHE FANNO LA DIFFERENZA ≥ Test di resistenza estremo con 30.000 cicli di prova Struttura solida che garantisce la stabilità di movimento ≥ Blocco di alimentazione compatto con sistema di comando intelligente ≥ Montaggio facile, per risparmiare tempo e denaro ≥ Ottima protezione anti-corrosione e trattamento antibatterico delle superfici ≥ 107 PALFINGER MBB MEDI-RAMPE RATCLIFF SPONDE INTERNE ohne Duplex EVOLUTION (RTP35) ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Piattaforma grande, ingombro ridotto Doppia ringhiera ripiegabile, che copre fino all’88 % della superficie utilizzabile della piattaforma Piattaforma a griglia in acciaio, robusta e leggera Pregiata vernice antibatterica con finitura strutturata Design compatto e funzionale SERIE EVOLUTION Portata (kg) 800 – 900 Profondità piattaforma (mm) 1100 – 1500 Larghezza incl. alimentatore (mm) 1146 – 1333 Larghezza min. vano d’accesso (mm) 1028 – 1230 Altezza min. vano d’accesso (mm) 1176 – 1720 Profondità vano di riponimento (mm) Alimentatore Peso della sponda (kg) 108 350 – 500 Larghezza piattaforma (mm) 408 – 550 12 – 24 V 146 – 220 PALFINGER RATCLIFF SPONDE SOTTO AL PIANALE ENDURANCE (RUL35) ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Occupa meno spazio nell’abitacolo Piattaforma in alluminio robusta e leggera Rampa con arresto automatico Ottima protezione anti-corrosione e trattamento antibatterico delle superfici Dispositivi anticaduta e ringhiere ricoprono fino all’80 % della superficie della piattaforma SERIE ENDURANCE Portata (kg) 350 – 400 Larghezza piattaforma (mm) 725 – 825 Profondità piattaforma (mm) 1200 – 1525 Larghezza incl. alimentatore (mm) 1000 – 1300 Larghezza min. vano d’accesso (mm) Altezza min. vano d’accesso (mm) Profondità vano di riponimento (mm) Alimentatore Peso della sponda (kg) 900 – 1010 1090 – 1240 150 12 – 24 V 195 – 220 109 PALFINGER MBB MEDI-RAMPE RATCLIFF OPERAZIONI DI TRASPORTO I montacarichi con marcatura di conformità CE prodotti da PALFINGER Ratcliff vengono fissati direttamente al telaio del veicolo. Il sistema è perfettamente compatibile con un’eventuale chiusura avvolgibile o porta a battente già presente sul veicolo. Il peso proprio estremamente ridotto e la facilità d'installazione dei montacarichi a colonna costituiscono due importanti vantaggi per l'utente. Siamo sempre a disposizione per realizzare soluzioni personalizzate per ogni specifica esigenza dei nostri clienti. SERIE RQ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Per carichi da 500 a 1500 kg Piattaforme con altezza pari o superiore a 900 mm Trasmissione montata in basso Massima flessibilità d’impiego per gli utilizzatori e i costruttori di carrozzerie Pre-assemblati per un montaggio rapido (Quick Fit) Sono disponibili dei modelli speciali RQR con portello superiore per la chiusura del cassone Elevazione massima 1400 mm* SERIE RV ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Per carichi da 500 a 1500 kg Piattaforme con altezza pari o superiore a 900 mm Trasmissione montata in alto Possibilità di aggiungere un secondo piano di carico Adatta anche ai veicoli dotati di porta a battente Altrettanto idonea per veicoli con rimorchio Elevazione massima 1700 mm* UNA VASTA GAMMA DI OPZIONI ≥ ≥ ≥ Ringhiere di sicurezza in diverse varianti Diverse barre d’arresto per contenitori su ruote Ponti di congiunzione laterali per operazioni di carico e scarico sul marciapiede * dal livello della strada in direzione del tetto/dell’apertura posteriore del veicolo 110 SPONDA CARICATRICE A COLONNA I DISPOSITIVI DI CARICO LEGGERI CON PORTATA DI 500 - 1500 KG RATCLIFF RQU 527 RATCLIFF RV 1007 111 SISTEMI D’ACCESSO PER PERSONE CON MOBILITÀ RIDOTTA SISTEMI D'ACCESSO MBB I sistemi d’accesso prodotti da MBB Palfinger sono adattabili ai requisiti tecnici di un’ampia gamma di veicoli. I SISTEMI D’ACCESSO MBB RISPONDONO AI PIÙ ELEVATI STANDARD QUALITATIVI E DI SICUREZZA FISSATI DALL’UNIONE EUROPEA ≥ Avvaletevi della nostra pluriennale esperienza in svariati progetti con le pedane MBB MEDILIFT e TRAINLIFT ≥ Sviluppo e produzione presso la MBB PALFINGER di Ganderkesee, Germania ≥ Distribuzione dei sistemi d’accesso MBB a livello mondiale 112 VI OFFRIAMO ≥ MBB MEDIRAMPE per autobus a pianale ribassato e tram MBB TRAINLIFT: la pedana elevatrice semi-automatica per i trasporti ferroviari ≥ MBB MEDILIFT: l’unica soluzione di sollevamento completamente automatica ≥ 113 MBB MEDILIFT ≥ Pedana elevatrice elettrica completamente automatica Progettata per l’utilizzo su autobus a pianale ribassato o tram ≥ Sollevamento della sedia a rotelle direttamente dal livello stradale, senza bordo del marciapiede ≥ Particolarmente nei centri storici di tutto il mondo viene fatto largo uso di questo sistema ≥ Accesso comodo e sicuro per le persone su sedia a rotelle ≥ DISPOSITIVI DI SICUREZZA ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Barra d’arresto automatica Barre con sensori di pressione sui bordi della rampa/sulla piattaforma Unità di comando con funzione diagnostica MEDILIFT è integrata nel circuito di sicurezza Protezione del vano in plastica resistente Contrassegni di sicurezza Pavimentazione antiscivolo Uscite per segnali acustici e visivi 114 LA PEDANA ELEVATRICE COMPATTA PER VEICOLI A PIANALE RIBASSATO PER TRAM SB 300 Larghezza cassetta (mm) 1200 Profondità cassetta (mm) 870 Altezza cassetta (mm) 840 Lunghezza piattaforma completa (mm) 1200 Larghezza piattaforma completa (mm) 925 Portata (kg) 350 Voltaggio 24 V Corrente assorbita 30 A Peso proprio (kg) 200 PER TRAM T1 Larghezza cassetta (mm) 1385 Profondità cassetta (mm) 791 Altezza cassetta (mm) Lunghezza piattaforma completa (mm) Larghezza piattaforma completa (mm) Portata (kg) 200 1200 1012 300 kg Voltaggio 24 V Corrente assorbita 30 A Peso proprio (kg) 200 PER AUTOBUS A PIANALE RIBASSATO LB 300 Larghezza cassetta (mm) 1050 Profondità cassetta (mm) 870 Altezza cassetta (mm) 840 Lunghezza piattaforma completa (mm) 1200 Larghezza piattaforma completa (mm) 925 Portata (kg) 350 Voltaggio 24 V Corrente assorbita 30 A Peso proprio (kg) 170 115 MBB MEDIRAMPE ≥ Rampa completamente automatica, ad azionamento elettrico o manuale ≥ Progettata per l’utilizzo su autobus a pianale ribassato o tram ≥ Accesso comodo e sicuro per le persone su sedia a rotelle ≥ Manutenzione semplice e rapida DISPOSITIVI DI SICUREZZA ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Barre con sensori di pressione sui bordi della rampa Sensore d’ingresso sulla rampa Unità di comando con funzione diagnostica Rampa integrata nel circuito di sicurezza Contrassegni di sicurezza Pavimentazione antiscivolo Uscite per segnali acustici e visivi 116 LA DERSOLUZIONE KOMPAKTLIFT CON RAMPA PER FÜR AUTOBUS NIEDERFLURFAHRZEUGE E TRAM RAMPA COMPLETAMENTE AUTOMATICA FV / FVM 850-350 850-690 Lunghezza cassetta (mm) 850 850 Larghezza cassetta (mm) 1036 1040 Altezza cassetta (mm) 60 74 Lunghezza rampa (mm) 350 690 Larghezza rampa (mm) 920 920 Portata (kg) 350 350 Voltaggio 24 V 24 V RAMPA COMPLETAMENTE AUTOMATICA EURON Lunghezza cassetta (mm) 1480 Larghezza cassetta (mm) 1137 Altezza cassetta (mm) 70 Lunghezza rampa (mm) ca. 1100 Larghezza rampa (mm) 920 Portata (kg) 400 Voltaggio 24 V Peso proprio (kg) ca. 60 Tempo di estensione e retrazione 8 sec. RAMPA MANUALE MR 950-22 950-26 Larghezza piattaforma (mm) 817 817 Lunghezza piattaforma (mm) 948 948 Altezza piattaforma (mm) 22 26 Portata (kg) 350 350 Voltaggio 24 V 24 V 25 28 Peso proprio (kg) 117 MBB TRAINLIFT MEDIRAMPE ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Pedana elevatrice semi-automatica, viene incorporata nel treno Progettata e costruita specificatamente per le esigenze dei produttori di veicoli Consente alle persone su sedia a rotelle di salire e scendere dal treno in piena sicurezza Deve essere manovrata esclusivamente da personale qualificato Elevazione fino a 1200 mm Possibilità di adeguamento alle tecnologie più avanzate DISPOSITIVI DI SICUREZZA ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ ≥ Barra d’arresto automatica Abbassamento della pedana per effetto della forza di gravità Elegante rivestimento (opzionale) Su richiesta, rivestimento speciale anti-vandalismo Sollevamento/abbassamento possibili soltanto con pedana aperta/ bloccata Pavimentazione antiscivolo Meccanismo di sollevamento dotato di valvola di limitazione dell’elevazione 118 LA DERGAMMA KOMPAKTLIFT DI PEDANE ELEVATRICI FÜR NIEDERFLURFAHRZEUGE FLESSIBILI PER I VEICOLI FERROVIARI PEDANA GIREVOLE TR Altezza pacchetto (mm) 450 / 800 / 1000 1060 - 1600 Larghezza pacchetto (mm) ca. 1000 Profondità pacchetto (mm) 280 - 380 Lunghezza piattaforma (mm) 1250 Larghezza piattaforma (mm) Portata (kg) Voltaggio Peso proprio (kg) Tempo di ciclo 800 max 350 24 V / 36 V / 110 V 180 - 295 ca. 120 sec. SCHWENKLIFT TRB Altezza pacchetto (mm) 600 / 1000 / 1200 1200 - 1800 Larghezza pacchetto (mm) ca. 1000 Profondità pacchetto (mm) 300 - 400 Lunghezza piattaforma (mm) 1250 / 1500 Larghezza piattaforma (mm) Portata (kg) Voltaggio Peso proprio (kg) Tempo di ciclo 800 300 / 350 24 V / 36 V / 110 V 180 - 195 ca. 120 sec. VERTIKALLIFT TRV 1000 Altezza pacchetto (mm) ca. 1600 Larghezza pacchetto (mm) ca. 1100 Profondità pacchetto (mm) ca. 300 Lunghezza piattaforma (mm) 1200 Larghezza piattaforma (mm) Portata (kg) Voltaggio Peso proprio (kg) Tempo di ciclo 800 max 350 24 V / 36 V / 110 V ca. 180 max 120 sec. 119 120 Ah 143 143 143 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 C 750 S C 1000 E C 1000 L C 1000 S C 1500 L C 1500 S C 1500 / 2000 SK C 1500 SZ / 2000 LZ C 2000 L C 2000 S C 2500 L C 2500 S C 2500 SK C 2500 SZ C 3000 S 105 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 143 105 105 105 105 Con riserva di modifiche tecniche. I dati possono variare. Configurazioni differenti possono portare a una variazione del peso. 143 143 C 750 L 105 Ah 143 Capacità batteria 24 V Capacità batteria 12 V C 500 VAN TIPO CARATTERISTICHE ELETTRICHE – SPONDE MONTACARICHI STANDARD 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 730 730 630 630 630 630 630 Watt Tensione di alimentazione consigliata per il generatore trifase 2500 - 3000 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500 1500 - 2500 2000 1200 1200 1200 Watt Potenza blocco di alimentazione 210 210 210 210 210 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 bar Pressione di esercizio (max) 121 105 Con riserva di modifiche tecniche. I dati possono variare. Configurazioni differenti possono portare a una variazione del peso. 143 F 1500 L Ah 105 Ah 143 Capacità batteria 24 V Capacità batteria 12 V F 1000 SH / SX 1500 LH / LX TIPO CARATTERISTICHE ELETTRICHE - SPONDE MONTACARICHI RIPIEGABILI 730 630 Watt Tensione di alimentazione consigliata per il generatore trifase 1500 - 2200 1500 - 2200 Watt Potenza blocco di alimentazione 200 200 bar Pressione di esercizio (max) 122 Ah 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 R 1500 L R 1500 S R 1500 S TRAILER / 2000 L TRAILER R 1500 S TRUCK / 2000 L TRUCK R 1500 SH / R 2000 LH R 1500 SK / 2000 LK R 1500 SM / 2000 LM R 2000 L R 2000 S R 2500 L R 2500 S 105 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 105 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 730 630 630 Watt Tensione di alimentazione consigliata per il generatore trifase Con riserva di modifiche tecniche. I dati possono variare. Configurazioni differenti possono portare a una variazione del peso. 143 143 R 1000 S 105 Ah 143 Capacità batteria 24 V Capacità batteria 12 V R 750 SM / 1000 LM TIPO CARATTERISTICHE ELETTRICHE - SPONDE MONTACARICHI RETRATTILI 1500 - 2200 1500 - 2200 1500 - 2200 1500 - 2200 1500 - 2200 1500 - 2200 1500 - 2200 1500 - 2200 1500 - 2200 1500 - 2200 1500 - 2200 1500 - 2200 1500 - 2200 Watt Potenza blocco di alimentazione 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 bar Pressione di esercizio (max) 123 206 *216 485 282 289 703 2500 C 1500 / 2000 SK 547 2500 C 1500 SZ / 2000 LZ 548 2200 *14 kg di peso supplementare con protezione antincastro a 3 pezzi 2650 2450 2400 2300 539 2100 725 714 578 569 565 535 517 2500 C 1500 S 2050 415 405 398 390 2500 C 1500 L 556 401 390 384 376 2500 C 1000 S 1950 300 *223 2400 C 1000 L 295 210 *210 2500 C 1000 E 1850 151 199 2100 C 750 S 1800 1700 1600 1550 1450 1200 Altezza in mm 2100 Larghezza in mm 1400 C 750 L PIATTAFORMA ALLUMINIO C 500 VAN PANORAMICA DEI PESI - SPONDE MONTACARICHI STANDARD 548 539 535 526 517 2500 C 2000 L 578 569 565 556 547 2500 C 2000 S 578 569 565 556 547 2500 C 2500 L 772 690 2500 C 2500 S 757 710 2500 C 2500 SK 802 2500 C 2500 SZ 802 720 2500 C 3000 S 124 861 811 2500 C 1500/ 2000 SK Tutti i pesi sono espressi in kg. Configurazioni o allestimenti differenti possono portare a una variazione del peso del prodotto. Con riserva di modifiche tecniche. I dati possono variare. 2409 685 2500 C 1500 S 735 570 510 2500 C 1500 L 2109 538 478 2500 C 1000 S 2009 357 402 1809 2400 C 1000 L 1509 1209 Altezza in mm Larghezza in mm PIATTAFORMA ACCIAIO PANORAMICA DEI PESI - SPONDE MONTACARICHI STANDARD 785 735 2500 C 1500 SZ/ 2000 LZ 735 685 2500 C 2000 L 785 735 2500 C 2000 S 785 735 2500 C 2500 L 941 880 2500 C 2500 S 941 880 2500 C 2500 SK 980 2500 C 3000 S 125 299 2030 F 1000 L 478 2300 F 1000 SH / SX 478 2300 F 1500 LH / LX 305 2000 F 1500 L Tutti i pesi sono espressi in kg. Configurazioni o allestimenti differenti possono portare a una variazione del peso del prodotto. Con riserva di modifiche tecniche. I dati possono variare. 1605 1210 Altezza in mm Larghezza in mm PIATTAFORMA ALLUMINIO/ ALLUMINIO PANORAMICA DEI PESI - SPONDE MONTACARICHI RIPIEGABILI 126 598 2400 R 1500 L 665 2400 R 1500 S 665 2400 R 2000 L 665 2400 R2000S 678 2400 R 2500 L 778 2400 R 2500 S 615 2400 710 2400 R 1500 / 2000 R 1500 / 2000 Truck SK / LK 2400 R 1500 SM 688 2400 688 2400 770 2400 R 1500 S 770 2400 R 2000 L 770 2400 R 2000 S Tutti i pesi sono espressi in kg. Configurazioni o allestimenti differenti possono portare a una variazione del peso del prodotto. Con riserva di modifiche tecniche. I dati possono variare. 2000 1800 1700 1600 Altezza in mm Larghezza in mm PIATTAFORMA ACCIAIO/ ALLUMINIO 770 2400 R 2500 L 860 2400 R 2500 S 648 2400 R 1500 / 2000 Trailer 648 2400 R 1500 / 2000 Truck 795 2400 R 1500 / 2000 SK / LK 650 598 2400 R1000S 640 R 1500 L 326 2000 R 1000 LM 1805 R 1000 S 305 20000 R 750 SM 1700 1605 1505 1180 Altezza in mm Larghezza in mm PIATTAFORMA ALLUMINIO/ ALLUMINIO PANORAMICA DEI PESI - SPONDE MONTACARICHI RETRATTILI 650 640 2400 R 2000 LM 775 2300 R 1500 / 2000 SH / LH Le misure possono variare. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stesura o traduzione. PANORAMICA CONTENUTI WWW.PALFINGER.COM MBB CATALOGO DEI PRODOTTI LIFETIME EXCELLENCE MBB PALFINGER Italia Via Fondo Ausa 62 47892 Dogana (RSM) | ITALY T +39 0549 942633 [email protected] www.palfinger.com MBB PALFINGER GmbH Fockestraße 53 27777 Ganderkesee | GERMANY T +49 4221 853 0 F +49 4221 89761 [email protected] www.palfinger.com PALFINGER Ratcliff Bessemer Road | Welwyn Garden City AL7 1ET Hertfordshire | UNITED KINGDOM T +44 1707 325571 F +44 1707 394900 KP-MBBPOCKETM2+IT / D 05/16_SN 2021131 [email protected] www.palfinger.com DAGLI ESPERTI PER GLI ESPERTI – SPONDE MONTACARICHI E SISTEMI D’ACCESSO MBB – PEDANE ELEVATRICI RATCLIFF CATALOGO DEI PRODOTTI
